AG 125A22 - Drvič HILTI - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - AG 125A22 HILTI

NÁVOD NA OBSLUHU AG 125A22 HILTI

3.6 Protiprachovy kryt (rozbrušovani) DC-EX 125/5"C kompaktni kryt (príslušenstv)

Hladina emitovaného akustického tlaku pL	83 dB(A)
Nejistota u hladiny akustického tlaku pK	3 dB(A)
Hladina akustického vykonu (fA)	94 dB(A)
Nejistota pro hladinu akustického vykonu wK	3 dB(A)

Informace o vibracich

6.2 Vyjmuti akumulátoru 6

Vyjměte akumulátor.

6.3 Montáž postranni rukojeti

6.4 Montáz a demontáz ochranného krytu

POZOR

Nebezpeci poraneni. Nastroj muze byt horky nebo muze mit ostré hrany.
Pri montaizi, demontazi, nastavovani a odstraovani poruch nods ochranné rukavice.
- Ridte se námodem k montázi príslušného ochranného krytu.

6.4.1 Montáz ochranného krytu

6.4.3 Demontáž ochranného krytu

Vyrobky prepravujte vzdy bez nasazenych akumulatoru!

Vyrobky skladujte vzdy bez nasazenych akumulatoru!

Likvidace akumulátorú

1 Udaje k dokumentácii

1.1 O tejo Dokumentaci

• Pred uvedenim do prevadzky si precitajte tuto dokumentaciu. Je to predpoklad na bezpecnu przycu a bezproblémovu manipuláciu.
• Dodržujte bezpečnostné tokyny a varovania v tejto dokumentáci a na produkte.
• Tento námod na obsluhu uchovávajte vždy s vyrobkom a d'alşim osobám odovzdávajte vyrobok iba s týmto námodom.

Výstrázné upozornenia varujú pred rizikami pri zaobchodzání s vyrobkom. Používajú sa nasledujúce signálne slova:

NEBEZPECENSTVO

NEBEZPECENSTVO！

Na označenie bezprostredne hroziaceho nebezpečenstva, ktoré moze spősobit tázky uraz alebo smrt.

VAROVANIE

VAROVANIE！

Oznacenie mozného hroziaceho nebezpečenstva, ktoré moze viest'k tázkým poraneniam alebo usmrte-niu.

POZOR

POZOR！

Oznacenie moznej nebezpečnej situácie, ktorá moze viest k lahsim ublizeniam na tele alebo vecným skodám.

V tejto dokumentáci sa používajú nasledujúce symboly:

i	Upozornenia týkajúce sa používania a iné užitočné informácie
	Zaobchádzanie s recyklovateřnými materiálmi
	Elektrické zariadenia a akumulátory nevyhadzujte do komunálneho odpadu

1.2.3 Symboly na obrzkoch

Na vyobrazeniach sa použivaju nasledujuce symboly:

Na výrobku možu byt použité nasledujúce symboly:

	Používajte prostriedky na ochranu oči
n	Menovité otáčky
/min	Otáčky za minútu
RPM	Otáčky za minútu
Ø	Priemer
-	Jednosmerný prud
Li-Ion	Lítivo-iónový akumulátor
HILTI	Použitý typový rad lítivo-iónového akumulátora Hilti. Riad'te sa tokynmi v kapitole Použivanie v súlade s určeným účelom.
	Akumulátor nikdy nepoužívajte aka nástroj na udieranie alebo zatíkanie.
	Nenechajte akumulátor spadnúf. Nepoužívajte akumulátor, ktorý bol vystavený nárazu alebo j inak poškodený.
	Náradie podporuje NFC technológiu, ktorá je kompatibilné so systémami iOS a Android.

1.4 Informácie o vyrobku

Vyrobky surcenepre profesionaleho pouzivatea a smie ich obsluhovat, vykonavat udrozbu a opravova tba autorizovany, vyskolenny personal. Tento personal musi byt spezialne poucen y vznikajucich rizikach a nebezpecestve. Vyrobok a jeho pomocne prostriedky sa mozu sta zdrojom nebezpecenstva v priade, ze s nimi bude manipulovat personal bez vzdelenia, neodbornym sposobom alebo ak sa nebudu pouzivat v sulade s urcenim.

Typové oznacenie a sériové cislo su uvedené na typovom štǐtu.

• Poznamenajte si sereiove cislo do nasledujucej tablky. Udaje vyrobku budete potrebovat pri dopytoch adresovanych na smu zastupeni alebo servisu.

Udaje o vyrobku

Uhlová brúska AG 125-A22
Generária 02
Sériové Číslo

1.5 Vyhlásenie o zhode

Na vlastnú zodpovednost vyhlasujeme, ze tu opisany vyrobok sa zhoduje s nasledujucimi smernicami a normami. Vyobrazenie vyhlásenia o zhode najdete na konci tejto dokumentácie.

Technické dokumentácie su uložené tu:

• Na pracovisku udržujte Čistotu a dbajte na dostatočné osvetlenie. Neporiadok na pracovisku a neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
• Nepracujte s elektrickYM náradim vo vybusnom prostredi, v ktorom sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prac. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré mozu sposobit vznietenie pracu alebo vyparov.
  Pri použivané elektrického náradia dbajte na bezpečné vzdialenost detí a inych osöb. Pri odpútaní pozornosti od práce možete stratit kontrolu nad náradim.

Pri praci budte pozorni, davajte pozor na to, co robite a pri praci s elektrickym náradim postupujte s rozvahou. Elektrické náradie nepouživajte vtedy, ked' ste unavený alebo pod vplymom drog, alkoholu alebo liekov. Aj moment nepozornosti pri použivaní elektrického náradia moze viest' k závažnám poraneniam.
Noste prostriedky osobnej ochrnenj vybavy a vždy použivajte ochranné okuliare. Nosenie osobnej ochrnenj vybavy, ak je maska proti prachu, bezpečnostná obuv s protismykovou podrázkou, ochrná prilba alebo chraniče sluchu (podla druhu a použitia elektrického náradia), znižuje riziko poraneni.
Zabrante neumyselnému zapnutiu. Prv než elektrické náradie pripojite k akumulátoru, uchipite ho alebo prenesiete, presveděte sa, ze je vypnuté. Pri prenášani elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pri pripojení zástrěky do zásuvky v chase, ked' je elektrické náradie zapnuté, hroží riziko urazu.
Pred zapnutim elektrického náradia odstrante z nárdia nastavovacie nastroje alebo kl'uce na skrutky. Nastroj alebo kl'uc v otacajucej sa casti nárdia moze sposobit urazy.
Vyhybajte sa neprirodzenej polohe a držaniu Tesla. Pri práci zabezte stabilné postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Budete tak môct elektrické náradie v neocakávanych situáciach lepsie kontrolovat.
Noste vchodn'y odev. Nenoste vol'ny odev alebo sperky. Vlasy, odev a rukavice udrziavajte mimo pohybujucich sa dielov. Volny odev, sperky alebo dlhe vlasy sa mozu zachytit o pohybujuce sa diely.
Ak je mozné namontovat zariadenia na odsavanie a zachytavanie prachu, presvedcite sa, ze tieto zariadenia su pripojené a pouzivaju sa spravne. Pouzivanie zariadenia na odsavanie prachu moze znizit ohrozenia sposobene prachom.

Náradie/zariadenie/pristroj nepretăžujte. Použivajte vchodné elektrické náradie urcené na prácu, ktorú vykonávate. Vhodné elektrické náradie umoznuje lepšiu a bezpečnejšiu prácu v uvedenom Rozsahu vykonu.
- Elektrické náradie s poskodenym vypinačom nepoužívajte. Náradie, ktoré sa nedá zapnú't alebo vypnut' je nebezpečné a treba ho dat opravit.
Odstrante akumulator pred nastavovanim nariaxia, ymenou prisluenstva alebo odlozenim nara-dia. Toto bezpecnostne opatrenie zabrauje neuyselnemu zapnutiu elektrickeho nariaxia.
Nepouživané elektrické náradie odložte na miesto chránene pred pristupom deti. Nedovol'te, aby náradie/zariadenie/pristroj použivali osoby, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecitali tietoPokyny. Elektrické náradie je pre neskúsenych použivatel'ov nebezpečné.
O elektrické náradie sa svedomito starajte. Skontrolujte, cis pohyblé Časti nárdia bezchybne funguju a nezadrhávaju sa, ci nie su niedtore Časti zlomené alebo poskodené v takom rozsahu, ktorý by mohol ovplyvit funkčnost elektrického nárdia. Poškodené Časti dajte pred použitím nárdia opravit. Mnohé urazy boli zapricinené nedostatočne udriavaným elektrickým náradím.
Rezacie nastroje udrzujte ostré a cisté. Starostlivo osetrované rezacie nastroje s ostrymi reznymi hranami sa zasekavaju menej a lahsie sa vedu.
- Elektrické náradie, prisluşenstvo, vkladacie nastroje atd. používaje v sulade s týmito pokynmi. Zohl'adnite pri tom pracovné podmienky a vykonávanú Činnost. Používanie elektrického náradia na iné než určene použitie moze viest k nebezpečnám situáciám.

Použitie a starostlivost o akumulátorové náradie

Akumulatory nabijajte len v nabijačkach odporučanych vyrobcom. Ak sa nabijačka vchodná pre urcitý druh akumulatorov použiva s inymi akumulatormi, hroží riziko vzniku požiaru.
V elektrickom náradi používajte iba akumúlátory, ktoré su pre náradie určné. Používanie inych akumulátorov moze viest k urazom a nebezpečenstvu požiaru.
Nepouživaný akumulator udržiavajte mimo dosahu kancelárskych sponiek, minci, kl'ucov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré by mohli zaprćinit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumúlatora moze mat za následok vznik popálenin alebo požiaru.
Pri nespravnom pouzivani moze z akumulatoraunikat elektrolyt. Zabrante styku s elektrolytom. Vytekajica kvapalina moze sposobit podrażdenie pokoźky alebo popäleniny. Pri nahodnom kontakte oplachnite vodou. Pri vniknuti elektrolytu do oci okrem toho vyhjadajte lekarsku pomoc.

Servis

Opravu elektrického nárdia zverte len kvalifikovanému personalu a iba s použitím originálnych nahradnych suciastok. Tým sa zabezpečí,Že dostane zachovaná bezpečnost elektrického nárdia.

2.1.2 Spolocné bezpečnostné upozornenia týkajúce sa brusenia, brusenia s použitím brúsneho papiera, práce s drotenymi kefami, lestenia a rezania:

• Toto elektrické náradie sa používa ako brúska a ako rezacie náradie. Dodržiavajte věskity bezpečnostné upozornenia,Pokyny,znázornenia a udaje, ktoré dostanete spolu s náradim. V pripad e nerešpektovania nasledujúcichPokynov moze dojst k urazu elektrickým prudom, požiaru a/alebo k závažnám poraneniam.
  Toto elektrické náradie nie je vchodné na brusenie pomocou brúsneho papiera, prácu s drotenymi kefami a na lestenie. Použivanie elektrického náradia na učely, na ktoré nie je určné, moze zaprćinit vznik ohrození a poraneni.
• Nepoužívajte prisluěs nestvo, ktoré nie je vyrobcom určené a odporúcané špecialne pre toto elektrickné náradie. Len to, ze nejaké prisluěs nestvo sa da upevnit na vase elektrickné náradie, este nie je zárukou bezpečného používania.
  Pripustné otáčky vkladacieho nastroja musia byt minimálne také vysokte, ako su majvyšsie otáčky uvedene na elektrickom náradi. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rychlejšie ako je pripustné, sa moze Rozlomit a odletiet.
  Vonkajś priemer a hrubka vkladacieho nastroja musia zodpovedat Rozmerom vasho elektrického náradia. Vkladacie nastroje s naspravnymi Rozmermi nemusia byt dostatočne zakryte alebo kontrolované.
  Vkladacie nastroje so zavitovou vlozkou musia byt presne vhodné na zavit brusneho vretena. Pri vkladacich nastrojoch, ktoré sa montuju prostrednictvom priruby, musi byt priemer otvoru vkladacieho nastroja vhodny k priemer upinania priruby. Vkladacie nastroje, ktoré sa neupevnia na elektrické naradie presne, sa otacaju nerovnomerne, velmi intenzivne vibruju a mozu viest'k strate kontroly.
  Nepoužívajte Žiadne poskodené vkladacie nastroje. Pred každým použitím takých vkladacích nastrojov ako su brúsne kotúče, skontrolujte, ān na brúsnych kotúcoch nie su vystrbenia a trhliny, ān brúsne taniere nemajú trhliny, nie su poskodené alebo prilis opotrebované, pri drotenych kefach

skontrolujte uvolnene alebo zlomené droty. Po páde elektrického náradia alebo vkladacieho nastroja skontrolujte, ā nie su poskodené, alebo použite neposkodený vkladaci nastroj. Ak ste vkladaci nastroj skontrovali a nasadili, zdržiavajte sa vy a aj osoby nachadzajuce sa v blízkosti mimo urovne rotujuceho vkladacieho nastroja. Náradie nechajte spusteni Jednu minútu na majvysśich otáčkach. Poskodené vkladacie nastroje savacsinou zlomia už poças tohto testu.

▶ Používajte prostriedky osobnej ochrannej výbavy. V závislosti od spôsobu použitia náradia používajte ochranny štit na celú tvár, chránice oči alebo ochrannes okuliare. Pokial je to primerané, používajte masku proti prachu, chránice sluchu, ochrannes rukavice alebo špecialnu zasteru, ktoré vás ochránia pred drobnymi Čiastockami pochodzajucimi z brusenia a materiaiu. Zrak si chránte pred odlietavajucimi cudzimi telesami, ktoré sa uvolnju pri roznych chinnostiach. Ochranná maska alebo maska na ochranu dychacích ciest musi odfiltrovat prach vznikajuci pri použivaní. Pri dlhodobom vystaveni ve'kému hluku moze dojst k strate sluchu.
- Dbajte na bezpečný odstup inych osob od vásho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do oblasti vásho pracoviska, musí používat prostriedky obrnej ochrannesj vybavy. Ülomky obrobku alebo zlomenych vkladacích nastrojov mozu prudko vyletět a spôsobit poranenia aj mimo priamej pracovnej oblasti.
Ak vykonávate práce, pri ktorych sa moze vkladaci nastroj dostaf do styku so skrytymi elektrickymi vedeniami, drzte elektrické náradie iba za izolované uchipové plochy. Kontakt s elektrickým vedením pod napatim moze sposobit, ze aj kovove Časti náradia budu pod napatim, a tym mozu viest'k urazu elektrickým prudom.
Sietovy kabel udrziajate mimo dosahu otacajucich sa vkladacich nastrojov. Pri strate kontroly nad naradim moze dojst k zachyteniu alebo prerezaniu sie'tevoho kabla a va'sa ruka alebo vase rameno sa mozu dostaf do oblasti otacajuceho sa vkladacieho nastroja.
- Elektrické náradie nikdy neodkladajte skör, než sa uplne zastaví vkladaci nastroj. Rotujúci vkladaci nastroj sa može dostaf do styku s odkladacou plochou, kvòli comu možete stratit kontrolu nad elektrickýnáradím.
- Elektrické náradie nikdy neponechavajte spusteni vtedy, ked' ho prenášate. Otačajúci sa vkladaci nastroj moze pri nahodnom kontakte zachytit vás odev a vkladaci nastroj moze spósobit poranenia tela.
Pravidelne cistite strbiny sluziace na odvetravanie vasho elektrickho naradia. Ventilator motora vtahuje prac h do krytu a intenszivne hromadenie kovoveho prachu moze sposobit riziko urazu elektrickym prudom.
- Elektrické náradie nepoužívajte v blízkosti hor'av'ych materiálov. Tieto materiály sa od odlietavajúcich iskier možu vznietit.
Nepouzivajte ziadne také vkladacie nastroje, ktoré si vyžaduju tekuté chladiace media. Pouzitie vody alebo inych chladiacich medii moze viest k urazu elektrickym prudom.

Spatny raz a prislušné bezpečnostné upozornenia

Spätny raz je náhla reakcia v dosledku zaseknutého alebo zablokovaného rotujúceho vkladacieho nastroja, ako je brúsny kotuč, brúsny tanier, drotená kefa atd. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k nahlemu zastaveniu rotujúceho vkladacieho nastroja. Tym sa nekontrolované elektrické náradie yvmrstí proti smeru otáčania vkladacieho nastroja na mieste zablokovania.

Ked sa napr. brusny kotuc zasekne alebo zablokuje v obrobku, moze sa hrana brusneho kotuca prenikajucado obrobku zachytit a tym sposobit yvlenenie brusneho kotuca alebo spatny raz. Brusny kotuc sa potom pohybuje smerom k obsluhujucej osobe alebo od nej, podla smeru otacania kotuca na mieste zablokovania. Brusne kotuce sa pritom mozu aj zlomit.

Spatny raz je dosledkom nesprávného alebo chybného použivania elektrického náradia. Možno mu zabranič vchodnymi bezpečnostnymi opatreniami, ktoré su opisané dalej.

• Elektrické náradie vždy pevná držte a zaujmite poziciu tela a ramien, umozhujúcu zachytenie sil vznikajucich pri spatnom raze. Vždy použivajte pridavnú rukovát (ak je k dispozicii), aby ste vždy mali co najlepsiu kontrolu nad silami posobiacimi pri spatnom raze alebo nad reakcnymi momentmi pri rozbehu. Obluhujúca osoba dokáze pri dodržani vchodnych bezpečnostnych opatrení zvládnut sily posobiance pri spatnom raze a reakné sily.

• Nikdy nedávajte ruku do blízkosti otáčajúcích sa vkladacích nastrojov. Vkladaci nastrojám moze pri spätnom raze prebehnut cez ruku.
  Zabrante tomu, aby sa vase telo dostalo do oblasti, do ktorej sa elektrické naradie pohybuje pri spatnom raze. Spatny raz yvmrsti elektrické naradie do opačného smeru voči pohybu brusneho kotúca na miesto zablokovania.
  Mimoriadne opatrne postupujte v oblasti rohov, ostruch hran a podobne. Zabrante tomu, aby sa vkladacie nastroje odrazili naspat od obrobku a zasekli sa. Rotujuci vkladaci nastroj ma sklon k zasekavianiu pri praci v rohoch, na ostruch hranach alebo pri odrazeni sa. To zapricinije stratu kontroly alebo spatný raz.

• Nepoužívajte Žiadny refazov alebo ozubený pilový kotúč/list. Takéto vkladacie nastroje su Častokráť prícinou vzniku spātného razu alebo straty kontroly nad elektrickým náradím.

Osobitné bezpečnostné upozornenia pri bruseni a rezani:

• Používajte výlučne brúsne telesá, ktoré su schvaléné pre vase elektrické náradie a pre tieto brúsne telesá použite určený ochranný kryt. Brúsne telesá, ktoré nie su určené pre elektrické náradie, nemóžu byt'dostatočne zakryté a su nebezpečné.
  Brusne kotuce s prelisom (so zakrivenim) musia byt namontované tak, aby ich brusna plocha nevycnievala cz uroven okraja ochranného krytu. Neodborne namontovaný brusny kotuc, ktory precnieva czu roven okraja ochranného krytu, sa nedá dostatočne prekryf.
  Na elektrickom náradi musi byt bezpečnám spösobom namontovaný ochranny kryt a kvoli dosiahnutiu majvšëj miery bezpečnosti musi byt nastavený tak, aby k použivatel'ovi smerovala co najmenssia nikrtyá Čast brusneho telesa. Ochranny kryt pomáha chraniţ obsluhujúcu osobu pred ulomkami, náhodnám kontaktom s brusnym telesom, ako aj pred iskrami, ktoré by mohli spösobit vznietenie odevu.
• Brúsne telesá sa smú používat iba na odporucané moznosti použitia. Napriklad: nikdy nebrúste bočnou plochou rezacieho kotúça. Rezacie kotúče su určené na über materialu hranou kotúça. Pri posobeni bočnej sily sa toto brúsne telesoMZe zlomit'
  Vzdy pouzivajte neposkodenepinacie priruby spravnej vel'kesti a tvaru pre vami vybrany brusny kotuc.Vhodne priruby podopieraju brusny kotuc a zniuzuju tak riziko zlomenia brusneho kotuc.A. Priruby pre rezacie kotuce sa od prirub pre ine brusne kotuce mozu lisit.
  Nepoužívajte ziadne opotrebované brúsne kotúče z vácšieho elektrického náradia. Brúsne kotúče pre vácšie elektrické náradie nie su dimenzované na vyšsie otáčky mensieho elektrického náradia a možu sa zlomit.

Dalsie osobitne bezpechnostné upozornenia tykajuce sa rezania:

Zabrante zablokovaniu rezaceho kotuca alebo aplikovaniu prilis vel'keho pritlaku. Nevykonavajte ziadne prilis hlboké rezy. Pretazenie rezaceho kotuca zvysuje jeho namahanie a nachylnost k sprieceniu alebo zablokovaniu, a tym aj moznost spatného razu alebo zlomenia brusneho telesa.
- Vyhybajte sa oblasti pred a za rotujucim rezacim kotučom. Ak rezaci kotuč v obrobku posuniete smerom od seba, moze elektrické náradie s rotujucim kotučom v pripad e spätného razu prudko vyrazit smerom k vám.
V pripezasekutia rezaceho kotuca alebo pri preruseni prace vypnite naradie aPokojne ho drzte, kym sa kotuc upnne nezastav. Nikdy sa nepokusajte este rotujuci rezaci kotuc vytahovat z rezu, inak moze dojst k spatnemu razu. Zistite a odstrante pricinu zasekutia.
Náradie nikdy znovu nezapinajte, kym sa nachadza v obrobku. Pockajte, kym rezaci kotuc nedosiahne plné otáčky a az potom opatrnePokracujte v reze. V opacnom pripad sa kotuc moze zachytit, vyskočit z obrobku alebo zapricinit spatny raz.
Dosky alebo ve'ke obroby podoprte, ay ste zniili riziko spatneho razu kvoli zasekutemu rezaciemu kotcu. Vefke obroby sa vlastnou vahou mozu prehnut. Obrobok musi byt podoprety na odibvoch stranach kotuca, a to tak v blizkosti deliaceho rezu, ak o aj na hrane.
Mimoriadne opatrne postupujte pri "rezoch so zanorenim" do existujucich stien alebo inych oblasti, na ktoré nie je mozný nahl'ad. Zanarajuci sa rezaci kotuc moze pri zarezani do plynovych alebo vodovodnych potrubí, elektrickych vedení alebo inych objektov zapricinit spatny raz.

2.1.3 Doplnkové bezpečnostné upozornenia

Bezpečnost osob

Produkt používajte len v technicky bezchybnom stave.
Na náradi nikdy nevykonávajte upravy alebo zmeny.
Zabrańte kontaktu s rotujucimi Častami - hroźnebezpećenstvo poranenia!
- Aj pri vymene nastrojov nods ochranné rukavice. Dotkutie sa vkladaceho nastroja moze viest' k reznym poraneniam a k vzniku popalenin.
Pred začatím práce si ujasnite triedu nebezpečnosti prachu, ktorý vzníká pri práci. Používajte vysávač na stavebný prachu s officiálne schvalenou ochrannou klasifikáciou, zodpovedajúćou vašim lokálnym ustanoveniam o ochrane proti prachu. Prach z takých materialov, ako je nater s obsahom olova, prachu z niedtorych druhov dreva, betónu/muriva/horniny s obsahom kreměna a mineralov, ako aj kovu, moze byt zdraviu škodlivý.
Zabzepečte dobré vetranie pracoviska a prípadne používajte ochrannú masku vchodné pre prislušné prac. Dotýkanie sa alebo vdychovanie takéhoto prachu moze vyvolávat allergické reakcie a/alebo ochorenia dychacích ciest použivate'a alebo osob nachadzajúcích sa v blizkosti. Určity prac, napr. prac z dubového alebo bukového dreva, sa považuje za rakovinotvorny, predovsetkým v spojení

s prisadami na upravu dreva (chromat, prostriedky na ochranu dreva). S materialom obsahujucim azbest smu manipulovat len odbornici.

• Robte si prestavky a cvicenia na lepsie prekrvenie prstov. Pri dlhsej praci sa mozu v dosledku vibraci yvskytnut poruchy na cievach alebo nervovych systemoch na prstoch, rukach alebo kiboch ruk.

Pred začiatkom prac skontrolujte pracovisko ohladne skrytích elektrický vedeni, plynovych a vodovodných potrubí. Vonkajšie kovové Časti náradia možu spôsobit uraz elektrický prudom v pripadě nahodného poskodenia elektrického vedenia.

Starostlivé zaobchádzanie a použivanie elektrického náradia

• Rezacie kotuče nepouživajte na hrubé obrusovanie.
  Vkladac nastroj a prirubu pevne dotiahnite. Ak vkladac nastroj a priruba nie su pavne dotiahnute, hrozi po yvpnuti riziko, ze sa vkladac nastroj pri brzdeni prostrednictvom motora naradia uvolni od vretena.
  Dodrziavaje pouny vrobu tykajuce sa manipulacie a odkladania brusnych kotucov.

Dodrziavaje osobitné smernice na prepravu, skladovanie a prevadzku litium-ionovych akumulatorov.
Akumuláry odružiavajte mimo dosahu vysokych teplo, priameho slnéného ziarenia a ohna.
Akumulárysana nésmurozoberat,stlacaf,zahrievat nad 80^ alebospaovat.
Nepouzivaje alebo nenabijaje akumulatory, ktoré boli zasiahnute Úderom, utrpeli pad z vysky viac ako jeder metier alebo boli inym sposobom poskodené. V takom pripe dye kontaktujte Hilti servis.
Pokial' je akumulator prilis horuci na dotyk, moze byt poskodeny. Naradie postavte na nehorfave miesto s dostatocnou vzdalenostou od horfaych materialov, kde sa da sledovat, a nechajte ho vychladnut. V takom priade vzdy kontaktujte Hilti servis.

3 Opis

3.1 Prehlad vyrobku

① Tlačidlo na odistovanie krytu
② Aretacné tlacdido vretena
③ Štrbiny na odvetrávanie
④ Odistovacie tlacidlo s pridavnou funkciou aktivace indikatora stavu nabitia
⑤ Akumulátor
⑥ Blokovanie zapnutia
⑦ Vypinač
⑧ Bočná rukovat's tlmením vibracij
Vreteno
10 Štandardny ochranny kryt
Upinacia prirubas O-kruzkom
⑫ Rezacikotuc/kotuc na hruboebrusovanie
Upinacia matica
Rychloupinacia matica Kwik lock (volitelny dopInok)
Upinacikluc

Opisany vyrobok je ručne vedená uhlova brúska s napájaním z akumulátora. Je určená na rezanie a hrubé obrusovanie kovovych a minerálnych materiálov, ako aj na vrtanie do dlždíc Či obkladaciek bez použitia vody. Smie sa používat iba na brusenie/rezanie nasucho.

• Rezanie, vyvtvaranie držok a hrubé obrusovanie minerálnych materialov je prípustné len pri použití zodpovedajúceho ochranného krytu (dostupné volitelné).
• Pri opracovávaní mineralnych podkladov, ako je betón alebo kamen, sa odporúca používat kryt na odsávanie prachu prisposobeny na vchodné vysávač Hilti.
  Pre tento vyrobok pouzivajte len litium-ionové akumuláatory Hilti typóho radu B 22.
  Pre tieto akumulatory pouzivajte len nabijačky Hilti radu C4/36.

3.3 Rozsah dodávky

Uhlova bruska, bočná rukovat, štandardny ochranný kryt, prende zakrytovanie, upinacia priruba, upinacama, upinaci kluc, navod na obsluhu.

Dalsie systemove vyrobky, ktoré su schvalené pre vaš vyrobok, najdete vo vašom Hilti Store alebo na stranke: www.hilti.group

3.4 Tepelna ochra náradia

Ochrana motora závisla od teploty kontroluje príkon, ako aj zahrivanie motora a chrani náradie pred prehriátim.

Pri pretazeni motora v dosledku prilis veIkeho prItlaku zjavne Poklesne vykon naraia alebo moze dojst k zastaveniu naraia.

Ak dojde k zastaveniu alebo zniženiu otáčok v dosledku pretáženia, musite náradie odlahčit a cca 30 sekünd prevádkovat na voínobežných otáčkach.

3.5 Ochranny kryt so zakrytovanim vpredu

Na hrube obrusovanie s použitim rovnych kotúčov na hrubé obrusovanie a na rezanie s použitim rezacich kotúčov, pri opracovávaní kovovych materialov, sa použiva štandardné ochranný kryt so zakrytovaním vpredu.

3.6 Kryt proti prachu (rezanie) DC-EX 125/5"C kompaktny kryt (prisluşenstv)

Na rezanie mineralnych podkladov s použitim diamantovych rezacich kotučov, sa používa kompaktný kryt DC-EX 125/5" C.

POZOR Opracovávanie kovu s použitím tohto krytu je zakázané.

3.7 Kryt proti prachu (brusenie) DG-EX 125/5" (prislustenstvo)

Systém na brusenie je vchodný a určeny len na príležitostné brusenie mineralnych podkladov, s použitím diamantovych miskovitych kotúčov.

POZOR Opracovávanie kovu s použitím tohto krytu je zakázané.

3.8 Indikator stavu nabitia litium-ionoveho akumulatora

Stav nabitia litium-ionového akumulátora sa zobrazi po dotknutí sa"Justeho z dvoch tlacidiel na odistenie akumulátora.

Stav Význam
4 LED-diódy svietia. Stav nabitia: 75 % až 100 %
3 LED-diódy svietia. Stav nabitia: 50 % až 75 %
2 LED-diódy svietia. Stav nabitia: 25 % až 50 %
1 LED-dióda svieti. Stav nabitia: 10 % až 25 %
1 LED-dióda blinká. Stav nabitia: < 10 %

Počas a bezprostredne po práci ne je možné zistř stav nabitia. Priblinkajúcich LED-diódach indikatóra stavu nabitia akumulátora dbajte, prosim, na respektovanie upozorneni uvedenych v kapitole pre pomoc v pripad poruch.

4 Spotrebny material

Používat sa možu len kotúče spájané syntetickouŽivicou a zosilněné sklenými vlákniami pre max. 0 125 mm, ktoré su schvalené pre minimálne 11 000 ot/min a obvodovú rychlost 80 m/s.

Obrusovacie kotuce mozu mat hrubku max. 6,4 mm a rezacie kotuce max. 3 mm.

POZOR! Na rezanie a vytváranie dražok rezacimi kotučmi vždy používajte štandardné ochranný kryt s pridavným zakrytovaním spredu alebo kompletne zatvorený kryt proti prachu.

Kotuce

	Použitie Skrátené	označe- nie	Podklad
Abrazívny rezací kotúč Rezanie, vytváranie	drážok	AC-D kovový
Diamantový rezací kotúč Rezanie, vytváranie	drážok	DC-TP, DC-D (SPX, SP, P)	mineralny
Abrazívny kotúč na hrubé obrusovanie	Hrubé obrusovanie	AG-D, AF-D, AN-D	kovový
Diamantový kotúč na hrubé obrusovanie	Hrubé obrusovanie	DG-CW (SPX, SP, P)	mineralny
Diamantová vrtacia korunka Vítanie do dlaždćci obklastickiek		DD-M14 mineralny

Priradenie kotucov k pouzivanej vybave

Poz.	Vybava	AC-D	AG-D	AF-D	AN-D	DG-CW	DC-D	DD-M14
A	Ochranný kryt	X	X	X	X	X	X	X
B	Zakrytovanie vpredu (v spojení s A)	X	-	-	-	-	X	-
C	Kryt proti prachu (brúse-nie) DG-EX 125/5"	-	-	-	-	X	-	-
D	Kryt proti prachu (rezanie) DC-EX 125/5"°C (v spojení s A)	-	-	-	-	-	X	-
E	Bočná rukovāť	X	X	X	X	X	X	X
F	Oblúková rukovāť DCBG 125 (volitel'ne k E)	X	X	X	X	X	X	X
G	Upínacia matica	X	X	X	X	X	X	-
H	Upínacia príruba	X	X	X	X	X	X	-
I	Kwik lock (volitel'ne ku G)	X	X	X	X	-	X	-

5 Technické udaje

	AG 125-A22
Menovité napătie	21,6 V
Menovité otáčky	9 500 ot/min
Maximálny priemer kotúča	125 mm
Hmotnost podl'æ PETA Procedure 01 vrátane akumuláțoraB22/8.0	3,3 kg
Závit - pohánané vreteno	M14
Dížka vretena	22 mm

Hodnoty akustického tlaku a hodnoty vibraciu uvedené v tychtoPokynoch boli namerané podla normovanej metóry merania a daju sa použit na vizajomné porovnávanie elektrického náradia. Su vhodné aj na predbezný odhad põsobenia. Uvedené udaje reprezentuju hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie použiva na iné učely, s odlišnámí vkladacimi nastrojmi alebo nemá zabezpečenu dostatočné udžbru, udaje sa mozu odlišovat. Tym sa mozu podstatne zvysit vplyvy v priebehu celého pracovného času. Pri presnom odhadovaní vplyvov by sa mal zohlădnit aj čas, v priebehu ktorého bolónaradie bud vypnuté, alebo sice spustenié, ale v skutočnosti nevykonávalo ziadnu prácu. Tym sa mozu

vplyvy v priebehu celého pracovného ācu podstatne znižit. Určite dodatočné bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhujúcej osoby pred posobením hluku a/alebo vibrácii, ako su napriklad: udržba elektrického náradia a vkladacích nastrojov, udržiavanie správněj teploty ruk, organizácia pracovnéch procesov.

Iné spôsoby použitia ako je rezanie, mozu viest k odliśnám hodnotám vibráci.

Brúsenie povrchu s rukovátou s tlmením vibração(a)	3,8 m/s2
Neistota (K)	1,5 m/s2

5.2 Akumulátor

Prevádkové napătie akumulátora	21,6 V
Teplota okolia počas prevádky	-17 °C ... 60 °C
Teplota pri skladovaní	-20 °C ... 40 °C
Teplota akumulátora na začiatku nabijania	-10 °C ... 45 °C

6 Uvedenie do prevádzky

6.1 Vlozenie akumulátora

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia. Z dōvodu neúmyselného spustenia uhlovej brúsky.

Pred vlozenim akumulátora sa uistite, ze uhlová brúska je vypnutá a ze je aktivované blokovanie zapnutia.

POZOR

Elektrické nebezpečenstvo. V dösledku znečistenia kontaktov moze dojst' k skratu.

Pred vlozenim akumulatora zabezpeche, aby sa na kontaktoch akumulatora a kontaktoch na uhlovej bruske nenachadzali ziadne cudzie telesá.

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia. Ak nie je akumulátor správné vložné, moze vypadnú't nadol.

• Skontrolujte bezpećné osadenie akumulátrora v náradi, aby nespadol nadol a neohrozil vás alebo iné osoby.
  Vlozte akumulator a skontrolujte bezpechné osadenie akumulatora v náradi.

6.2 Vybratie akumulátora

Vyberte akumulator.

6.3 Montáz bočnej rukovāti

Bochnu rukovat naskrutkujte na niedtorom z dostupnych zavitovych puzdier.

6.4 Montáž alebo demontáž ochranného krytu

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia. Vkladaci nastroj moze byt horuci alebo moze mat ostre hrany.

• Pri montázi, demontázi, nastavovacich prácach a odstražovani poruch nods ochranné rukavice.
  Dodrziavajte námov na montáž prislušného ochranného krytu.

6.4.1 Montáz ochranného krytu

Ochranny kryt je vybaveny kódovacimi vyčnelkami, ktoré zaručuju, ze sa da namontovat iba ochranny kryt, ktorý je vchodné k danému náradiu. Ochranny kryt zapadne svojimi kódovacimi vyčnelkami v uchytení krytu na náradi.

1. Ochranny kryt nasadte na krk vretena tak, aby obidve trojuholnikové značky na ochrannom kryte a na náradí stál oproti sebe.
2. Ochranny kryt pritlačte na krk vretena.
3. Stlache tlacidlo na odistenie krytu.
4. Otáčajte ochranny kryt dovstedy, kým nezaskovi a tlacidlo na odistenie krytu nevyskočí naspat'.

6.4.2 Prestavenie ochranného krytu

Stlačte tlacidlo na odistenie krytu a otáčajte ochranný kryt do zejanej pozície dovstedy, kym nezasković.

6.4.3 Demontáž ochranného krytu

1. Stlache tlacidlo na odistenie krytu a otacajte ochranny kryt dovtedy, kym nebudu obidve trojuholnikové značky na ochrannom kryte a na naradi stat oproti sebe.
2. Odoberte ochranny kryt.

6.5 Montáž alebo demontáž zakrytovania vpredu

Ak pracujete so zakrytovanim vpredu, tak sa nasadzuje na ochranny kryt.

1. Zakrytovanie vpredu nasad'te uzatvorenou stranou na štandardný ochranny kryt, až kým nezaskovi zaistenie.
2. Na demontovanie otvorte zaistovanie zakrytovania vpredu a odoberte ho zo štandardného ochranného krytu.

Nastavte poziciu kompaktného krytu tak, aby bol vypinač kedykolvek volne pristupné a dal sa volne obsluhovat'.

6.7 Montáz alebo demontáz vkladacich nastrojov

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia. Vkladaci nastroj moze byt horuci.

Pri yvmene vkladaceho nastroja nods ochranné rukavice.

Diamantové kotúče je potrebné vymenit hned, ked zretelnePoklesne ich vykon pri rezani alebo bruseni. Vseobecne je to vtedy, ked je vyška diamantovych segmentov mensia než 2 mm.

Ostatné typy kotučov je nevyhnutné vymenit hned, ked zretelnePoklesne ich vykon pri rezani alebo ak sa Časti uhlovej brúsky (okrem kotuča) dostanú počas práce do kontaktu s pracovnám materialom. Abrazivne kotuče je potrebné vymenit po uplynuti datumu ich trvanlivosti.

Založte novú upinaciu prírubu s O-krúžkom.

Nebezpečenstvo poranenia. Vkladaci nastroj sa može nahle zablokovat alebo vzpriečit.

• Pri rezani practujte s miernym posuvom a nevyvolavajte spriečenie náradia alebo rezacieho kotúca (pracovná pozícia je cca v uhle 90^ voci rovine rezania).

Profily a malé štvorhranné rúry najlepsie rozrezete prilozem im rezacieho kotúca na najmenşom priereze.

7.3 Hrubé obrusovanie

POZOR

Nebezpečenstvo poranenia. Rozbrusovaci kotuč sa moze rozlomit a odskakujúce Časti možu viesti k poraneniam.

7.4 Zapnutie pri vypinači s blokovaním zapnutia 1

Vypinačom s blokovaním zapnutia sa dajú kontrolovat funkcie spinača, Čím sa zabrámne užmyselnému spusteniu náradia.

1. Zatlache blokovanie zapnutia dopredu.

Vypinač sa odisti.

1. Uplne stlache vypinae.

Motor náradia beží s volnobežnými otáčkami.

7.5 Vypnutie pri vypinači s blokovanim zapnutia

Uvofnite vypinač.

• Blokovanie zapnutia automaticy preskoči do pozicie blokovania.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia pri vloženom akumulátoré!

Pred akoukol'vek udzbou a opravami vzydvyberte akumulator!

Aby bola zaistená bezpečná prevádzka, používajte len originálne nahradné suciastky a spotrebné materiały. Nami schvalené nahradné suciastky, spotrebné materiały a prislušenstvo pre vás vyrobok najdete vo vašom Hilti Store alebo na stránke: www.hilti.group.

9 Preprava a skladovanie akumulatorovo náradia

Preprava

POZOR

Produkty vždy prepravujte bez vlozenych akumulátorov!

Vyberte akumulatory.
Akumulátory nikdy neprepravujte volné uložené.
- Pristroj a akumuláryo po dlhšej preprave skontrolujte pred použitim, Či nie su poskodené.

Skladovanie

POZOR

Nahodné poskodenie spösobené chybnymi alebo vytekajucimi akumulatormi!

Produkty vždy skladujte bez vlozenych akumulatorov!

• Pristroj a akumuláry skladujte podla možnosti v chlade a suchu.
  Akumulárytory nikdy neskladujte na slnku, na vykurovacich telesach alebo za oknami.
• Pristroj a akumuláry skladujte na suchom mieste a mieste nedostupnom pre deti a nepovolané osoby.
• Prístroj a akumuláryo po dlhšom skladovani pred použitím skontrolujte, Či nie su poskodené.

10 Pomoc v priade poruch

Pri vyskyte takych poruch, ktoré nie su uvedené v tejto tabul'ke, alebo ktoré nedokážete odstranit sami, sa obratte na náš servis Hilti.

10.1 Poruchy a ich odstrańovanie

Porucha Możná prićina Riešenie
Akumulátor sa vybija rychlej- sie ako zvyčajne.	Veǐmi nízka teplota okolitého pro-strendia.	➢ Nechajte akumulátor pomaly ohriat' na izbovú teplotu.
Akumulátor nezasković s po- cuteɪným cvaknutím.	Zaskakovacia výčnelky na akumu-látore sú znečistené.	➢ Očistite zaskakovacie výčnelky a znovu vložte akumulátor.
1 LED-dióda bliká. Náradie nefunguje.	Akumulátor je vybitý.➢ Vymeñe	akumulátor a vybitý akumulátor nabite.
	Akumulátor je príliš studeny alebo príliš horúci.	➢ Nechajte akumulátor pomaly zahriat' na izbovú teplotu, alebo ho nechajte ochladnúť.
Vsetky 4 LED-diódy blikaju. Náradie nefunguje.	Náradie je pretažené.➢ Uvolnite	ovládaci spínač a opăt ho aktivujte. Potom nechajte náradie cca 30 sekünd bežat' na volnobežných otáčkach.
Príliš ve'lké vytváranie tepla v uhlovej brúske alebo v aku-mulátore.	Elektrická porucha	➢ Ihned' vypnite náradie, vy- berte akumulátor, prezrite ho, nechajte ho ochladnúť a kon-taktujte servis firmy Hitti.
Náradie nedosahuje plný vý-kon.	Je vložený akumulátor s nízkou kapacitou.	➢ Použite akumulátor s dostatoč-nou kapacitou.
Žiadna funkcia brzdenia mo-tora.	Akumulátor je vybitý.	➢ Vymeñe akumulátor a vybitý akumulátor nabite.
	Náradie je krátkodobo pretažené.	➢ Uvolnite ovládací spínač a opăt ho aktivujte.

11 Likvidácia

Náradie značky Hilti je z veilkej Časti vyrobené z recyklovateñych materialov. Predpokladom na opakované vyuzitie recyklovateñych materialov je ich správně separovanie. V mnohych krajinách firma Hilti odoberie vaše staré náradie na recykláciu. Opýtajtse sa na to v zákaznickom servise firmy Hilti alebo u svojho obchodného poradcu.

Likvidácia akumulátorov

Neodborná likvidácia akumulátorov moze ohrozit zdravie unikajucimi plynmi alebo kvapalinami.

• Poškodené akumúlátry neposielajte!
• Pripojky zakryte nevodivym materialom, aby ste zabranili skratom.
  Akumulátory likvidujte tak, aby sa nedostali do ruk deti.
• Akumulátor odovzdajte vo vašom Hilti Store alebo sa obratte na prislušné prevadzku na likvidáciu odpadu.

Elektrické pristroje, elektronické zariadenia a akumulatory nedávajte do domáceho oppadu!

12 RoHS (smernica o obmedzeni pouzivania urcitych nebezpecnych latok v elektrickych a elektronickych zariadieniach)

Pod nasledujucim odkazom najdete tabul'ku nebezpechnych latok: qr.hilti.com/r3958236.

Odkaz na tabu'ku RoHS najdete na konci tejto dokumentacia aka QR kód.

13 Záruka vyrobcu

• Ak mate akékol'vek otázky týkajúce sa záručnych podmienok, obratte sa, prosim, na vasho lokálneho partnera spolocnosti Hilti.