AG 125A22 - Grinder HILTI - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - AG 125A22 HILTI

USER MANUAL AG 125A22 HILTI

Original operating instructions

1 Information about the documentation

1.1 About this documentation

• Read this documentation before initial operation or use. This is a prerequisite for safe, trouble-free handling and use of the product.
• Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.
• Always keep the operating instructions with the product and make sure that the operating instructions are with the product when it is given to other persons.

1.2 Explanation of symbols used

1.2.1Warnings

Warnings alert persons to hazards that occur when handling or using the product. The following signal words are used:

DANGER

DANGER！

Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality.

WARNING

WARNING!

Draws attention to a potential threat of danger that can lead to serious injury or fatality.

CAUTION

CAUTION！

Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property.

1.2.2 Symbols in the documentation

The following symbols are used in this document:

Read the operating instructions before use.

Instructions for use and other useful information

Dealing with recyclable materials

Do not dispose of electric equipment and batteries as household waste

1.2.3 Symbols in the illustrations

The following symbols are used in illustrations:

These numbers refer to the corresponding illustrations found at the beginning of these operating instructions

3

The numbering reflects the sequence of operations shown in the illustrations and may deviate from the steps described in the text

11

Item reference numbers are used in the overview illustrations and refer to the numbers used in the product overview section

This symbol is intended to draw special attention to certain points when handling the product.

1.3 Product-dependent symbols

1.3.1 Symbols on the product

The following symbols can be used on the product:

Wear eye protection

n

Rated speed

/min

Revolutions per minute

RPM

Revolutions per minute

Diameter

= = =	Direct current (DC)
Li-Ion	Li-ion battery
HILI BIOMARK	Hilti Li-ion battery type series used. Observe the information given in the section headed Int- tended use.
×	Never use the battery as a striking tool.
	Do not drop the battery. Never use a battery that has suffered an impact or is damaged in any other way.
	The power tool supports near-field communication (NFC) technology, which is compatible with iOS and Android platforms.

1.4 Product information

products are designed for professional users and only trained, authorized personnel are permitted to operate, service and maintain the products. This personnel must be specifically informed about the possible hazards. The product and its ancillary equipment can present hazards if used incorrectly by untrained personnel or if used not in accordance with the intended use.

The type designation and serial number are printed on the rating plate.

Write down the serial number in the table below. You will be required to state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product.

Product information

Angle grinder AG 125-A22
Generation 02
Serial no.

1.5 Declaration of conformity

We declare, on our sole responsibility, that the product described here complies with the applicable directives and standards. A copy of the declaration of conformity can be found at the end of this documentation.

The technical documentation is filed here:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Tool Certification | Hiltistrasse 6 | 86916 Kaufering, Germany

2 Safety

2.1 Safety instructions

2.1.1 General power tool safety warnings

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
• Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
• Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Service

• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

2.1.2 Safety warnings common for grinding, sanding, wire brushing, polishing or abrasive cutting-off operations:

• This power tool is intended to function as a grinder or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

• Operations such as sanding, wire brushing or polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.

• Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
  The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
• The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
• Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
• Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
• Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
• Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
• Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring. Contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
• Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
• Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
  Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
  Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
• Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
• Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.

HILTI

• Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
• Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
• Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting-off operations:

• Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
• The grinding surface of centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
• The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
• Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
  Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
• Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

Additional safety warnings specific for abrasive cutting-off operations:

• Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
• Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
• When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
• Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
  Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
• Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

2.1.3 Additional safety instructions

Personal safety

• Only use the product if it is in perfect working order.
• Never tamper with or modify the tool in any way.
• Avoid touching rotating parts - risk of injury!
• Wear protective gloves also when changing the accessory tool. Touching the accessory tool presents a risk of injury (cuts or burns).
  Before starting work, check the hazard class of the dust that will be produced when working. Use an industrial vacuum cleaner with an officially approved protection class in compliance with the locally applicable dust protection regulations. Dust from materials such as lead-based paint, certain types of wood and concrete/masonry/stone containing quartz, minerals or metal may be harmful to health.
• Make sure that the workplace is well ventilated and, where necessary, wear a respirator appropriate for the type of dust generated. Contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory or other diseases among operators or bystanders. Certain kinds of dust are classified as carcinogenic such as oak and beech dust, especially in conjunction with additives for wood conditioning (chromate, wood preservative). Material containing asbestos may be handled only by specialists.

Take breaks between working and do physical exercises to improve the blood circulation in your fingers. Exposure to vibration during long periods of work can lead to disorders of the blood vessels and nervous system in the fingers, hands and wrists.

Electrical safety

Before beginning work, check the working area for concealed electric cables or gas and water pipes. External metal parts of the power tool may give you an electric shock if you damage an electric cable accidentally.

Using and handling power tools with care

Do not use cutting discs for grinding.
- Tighten the accessory tool and flange securely. If the accessory tool and flange are not tightened securely, the accessory tool may work loose from the spindle due to the braking effect of the motor after switching off.
Comply with the manufacturer's instructions for handling and storing grinding discs.

2.1.4 Battery use and care

• Observe the special regulations and instructions applicable to the transport, storage and use of Li-ion batteries.
• Do not expose batteries to high temperatures, direct sunlight or fire.
  Do not disassemble, crush or incinerate batteries and do not subject them to temperatures over 80^
  Do not use or charge batteries that have suffered mechanical impact, have been dropped from a height or show signs of damage. In this case, always contact your Hilti Service.
  If the battery is too hot to touch it may be defective. In this case, place the product in a non-flammable location, well away from flammable materials, where it can be kept under observation and allowed to cool down. In this case, always contact your Hilti Service.

3 Description

3.1 Overview of the product

① Guard release button
② Spindle lockbutton
③ Air vents
(4) Release button with additional function (charge status display activation)
⑤ Battery
Switch-on interlock release button
⑦ On/off switch
Vibration-absorbing side handle
⑨ Spindle
Standard guard
⑪ Clamping flange with O-ring
⑫ Abrasive cutting disc / abrasive grinding disc
13 Clamping nut
⑭ Kwik lock clamping nut (optional)
⑤ Wrench

3.2 Intended use

The product described is a hand-held cordless angle grinder. It is designed to be used for cutting and grinding metals and mineral materials, and for drilling tiles without use of water. It can be used only for dry grinding / cutting.

• The power tool may be used for cutting, slitting and grinding mineral materials only when equipped with the corresponding guard (optional accessory).
• A dust removal hood together with a suitable Hilti vacuum cleaner must be used for working on mineral materials such as concrete or stone.
  Use only Hilti Li-ion batteries of the B 22 series with this product.
  Use only Hilti battery chargers of the C4/36 series for charging these batteries.

3.3 Items supplied

Angle grinder, side handle, standard guard, front cover, clamping flange, clamping nut, wrench, operating instructions.

Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or at: www.hilti.group

3.4 Temperature-dependent motor protection

The temperature-dependent motor protection system monitors current input and motor temperature and thus prevents the power tool overheating.

If the motor is overloaded through application of excessive working pressure, the power tool's performance drops noticeably or it may stall completely.

If the power tool stalls or slows significantly due to overloading, release the pressure applied to the tool and then allow it to run under no load for approx. 30 seconds.

3.5 Guard with front cover 2

When grinding with straight grinding discs and cutting with cutting discs in metalworking applications, use the standard guard with front cover.

3.6 DC-EX 125/5"C compact dust hood for cutting (accessor)

When cutting mineral materials with diamond cutting discs, use the DC-EX 125/5" C compact hood. CAUTION Use of this hood for working on metal is prohibited.

3.7 DG-EX 125/5" dust hood for grinding (accessory)

The grinding system is suitable only for occasional use with diamond cup wheels for grinding mineral materials.

CAUTION Use of this hood for working on metal is prohibited.

3.8 Li-ion battery charge status display

The charge status of the Li-ion battery is displayed after one of the two battery release buttons is pressed.

Status Meaning
4 LEDs light. Charge status: 75 % to 100 %
3 LEDs light. Charge status: 50 % to 75 %
2 LEDs light. Charge status: 25 % to 50 %
1 LED lights up. Charge status: 10 % to 25 %
1 LED blinks.	Charge status: < 10 %

Indication of the charge status is not possible while the power tool is in operation or immediately after operation. If the battery charge status LEDs blink, please refer to the information given in the Troubleshooting section.

4 Consumables

Only synthetic resin-bonded, fiber-reinforced discs with maximum 125mm which are approved for use at a rotational speed of at least 11,000 / min and a peripheral speed of 80~m / s may be used.

The maximum permissible grinding disc thickness is 6.4mm and the maximum permissible cutting disc thickness is 3mm .

ATTENTION! When cutting or slitting with abrasive cutting discs always use the standard guard with the additional front cover, or a fully enclosing dust hood.

Discs

	Application Designation Material
Abrasive cutting disc Cutting, slitting	AC-D Metal
Diamond cutting disc Cutting, slitting	DC-TP, DC-D (SPX, SP, P)	Mineral
Abrasive grinding disc Rough grinding	AG-D, AF-D, AN-D Metal
Diamond grinding disc Rough grinding	DG-CW (SPX, SP, P)	Mineral
Diamond core bit	Drilling in tiles	DD-M14 Mineral

Suitability of discs for the equipment used

Item	Equipment	AC-D	AG-D	AF-D	AN-D	DG-CW	DC-D	DD-M14
A	Guard	X	X	X	X	X	X	X
B	Front cover (in combination with A)	X	-	-	-	-	X	-
C	DG-EX 125/5" dust hood for grinding	-	-	-	-	X	-	-
D	DC-EX 125/5"C dust hood for cutting (only in conjunction with A)	-	-	-	-	-	X	-
E	Side handle	X	X	X	X	X	X	X
F	DCBG 125 hoop handle (optional for E)	X	X	X	X	X	X	X
G	Clamping nut	X	X	X	X	X	X	-
H	Clamping flange	X	X	X	X	X	X	-
I	Kwik lock (optional for G)	X	X	X	X	-	X	-

5 Technical data

	AG 125-A22
Rated voltage	21.6 V
Rated speed	9,500 /min
Maximum disc diameter	125 mm
Weight in accordance with EPTA Procedure 01 including B22/8.0 battery	9.3 kg
Drive spindle thread (arbor size)	M14
Spindle length	22 mm

5.1 Noise information and vibration values in accordance with EN 60745

The sound pressure and vibration values given in these instructions were measured in accordance with a standardized test and can be used to compare one power tool with another. They can also be used for a preliminary assessment of exposure. The data given represents the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for different applications, with different accessory tools, or is poorly maintained, the data can vary. This can significantly increase exposure over the total working period. An accurate estimation of exposure should also take into account the times when the tool is switched off, or when it is running but not actually being used for a job. This can significantly reduce exposure over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of noise

and/or vibration, for example: Maintaining the power tool and accessory tools, keeping the hands warm, organization of work patterns.

Noise information

Emission sound pressure levelpA	83 dB(A)
Uncertainty for the sound pressure levelpA(K)	3 dB(A)
Sound (power) level (I_A)	94 dB(A)
Uncertainty for the sound power levelpAJK	3 dB(A)

Vibration information

Other applications, such as cutting, may produce vibration values that deviate from the given values.

Surface grinding with the vibration-absorbing side handlAgIa	3.8 m/s2
Uncertainty (K)	1.5 m/s2

5.2 Battery

Battery operating voltage	21.6 V
Ambient temperature for operation	-17 °C ... 60 °C
Storage temperature	-20 °C ... 40 °C
Battery charging starting temperature	-10 °C ... 45 °C

6 Before use

6.1 Inserting the battery

CAUTION

Risk of injury. Due to the angle grinder starting unintentionally.

Before fitting the battery, check that the angle grinder is switched off and that the safety lock is activated.

CAUTION

Electrical hazard. Dirty contacts may cause a short circuit.

Before inserting the battery, check to ensure that the battery terminals and the contacts in the angle grinder are free from foreign objects.

CAUTION

Risk of injury. If the battery is not fitted correctly it may drop out and fall.

• Check that the battery is securely seated in the tool so that it cannot drop out and fall, thereby presenting a hazard to other persons.
• Fit the battery and check that the battery is securely seated in the power tool.

6.2 Removing the battery

Remove the battery.

6.3 Fitting the side handle

Screw the side handle into one of the threaded bushings provided.

6.4 Fitting or removing the guard

CAUTION

Risk of injury. The accessory tool may be hot or have sharp edges.

• Wear protective gloves when fitting, removing or adjusting the accessory tool or other parts and when troubleshootinging.
  Observe the instructions for fitting the applicable guard.

6.4.1 Fitting the guard 7

The guard is equipped with locating lugs that ensure only guards of a type suitable for use with the power tool can be fitted. The locating lugs of the guard fit into the guard mount on the power tool.

1. Fit the guard onto the drive spindle collar so that the two triangular marks on the guard and on the power tool are in alignment.
2. Press the guard onto the drive spindle collar.
3. Press the guard release button.
4. Rotate the guard until it engages and the guard release button jumps back into its original position.

6.4.2 Adjusting the guard

Press the guard release button and then rotate the guard until it engages in the desired position.

6.4.3 Removing the hood

1. Press the guard release button and then rotate the guard until the triangular marks on the guard and the power tool are in alignment.
2. Remove the guard.

6.5 Fitting or removing the front cover

The front cover, when used, is clipped onto the guard.

1. Position the front cover with the closed side on the standard guard and push it on until it engages.
2. To remove it, release the catch for the front cover and then lift the front cover away from the standard guard.

6.6 Positioning the DC-EX 125/5"C dust hood (for cutting) 9

Position the compact guard so that the on/off switch remains easily accessible and operable at all times.

6.7 Fitting and removing accessory tools

CAUTION

Risk of injury. The accessory tool may be hot.

• Wear protective gloves when changing the accessory tool.

Diamond discs must be replaced when their cutting or grinding performance drops significantly. This generally is the case when the segments reach a height of less than 2mm .

Other discs must be replaced when their cutting performance drops significantly or other parts of the angle grinder (not the disc) come into contact with the material you are working on.

Abrasive discs must be replaced when their expiry date has been reached.

6.7.1 Fitting an accessory tool

1. Remove the battery. page 24
2. Check that the O-ring is in place in the clamping flange and that it is undamaged.

Result

The O-ring is damaged.

There is no O-ring in the clamping flange.

Fit a new clamping flange with O-ring.

1. Fit the clamping flange onto the drive spindle (keyed fit to prevent slipping/rotation).
2. Fit the accessory tool.

WARNING

Risk of injury. The accessory tool may work loose due to the braking effect of the motor.

• Wait until the accessory tool has come to a standstill before touching or gripping the accessory tool or the clamping nut.

• Secure the accessory tool by tightening the clamping flange and clamping nut firmly so that no parts work loose from the spindle due to the braking effect of the motor.

• Screw on the clamping nut corresponding to the type of accessory tool fitted.

• Press the spindle lockbutton and hold it in this position.
• Use the pin wrench to tighten the clamping nut securely, then release the spindle lockbutton and remove the wrench.

6.7.2 Removing the accessory tool

1. Remove the battery. page 24

CAUTION

Risk of breakage and irreparable damage. If the spindle lockbutton is pressed while the spindle is rotating, the accessory tool can detach from the power tool.

Press the spindle lockbutton only when the spindle has stopped rotating.

1. Press the spindle lockbutton and hold it in this position.
2. Release the clamping nut by gripping it with the wrench and turning the nut counterclockwise.
3. Release the spindle lockbutton and remove the accessory tool.

6.7.3 Fitting an accessory tool secured with a Kwik lock

CAUTION

Risk of breakage. Heavy wear (abrasion) may cause the Kwik lock nut to break.

• When working with the power tool, make sure that the Kwik lock nut doesn't come into contact with the working surface.
  Do not use a damaged Kwik lock nut.

The optional Kwik lock nut can be used instead of the standard clamping nut. Accessory tools (discs, etc.) can then be changed without need for additional tools (keyless system).

1. Remove the battery. page 24
2. Clean the clamping flange and the quick-release clamping nut.
3. Fit the clamping flange onto the drive spindle.
4. Fit the accessory tool.
5. Screw on the Kwik lock nut until it is seated against the accessory tool.

The name Kwik lock should be visible when the nut is screwed on.

1. Press the spindle lockbutton and hold it in this position.
2. Turn the accessory tool firmly by hand in a clockwise direction until the Kwik lock nut is tightened securely and then release the spindle lockbutton.

6.7.4 Removing an accessory tool secured with a Kwik lock nut

1. Remove the battery. page 24

CAUTION

Risk of breakage and irreparable damage. If the spindle lockbutton is pressed while the spindle is rotating, the accessory tool can detach from the power tool.

Press the spindle lockbutton only when the spindle has stopped rotating.

1. Press the spindle lockbutton and hold it in this position.
2. Release the Kwik lock nut by turning it counterclockwise by hand.
3. If the Kwik lock nut cannot be released by turning it by hand, use a pin wrench to turn the nut in a counterclockwise direction.

Never use a pipe wrench! A pipe wrench could damage the Kwik lock nut.

1. Release the spindle lockbutton and remove the accessory tool.

6.7.5 Fitting the core bit

1. Remove the battery. page 24
2. Fit the side handle. page 24
3. Fit the guard. page 25
4. Place the core bit in position and tighten it hand-tight.
5. Press and hold down the arbor lockbutton.
6. Tighten the core bit with a suitable open-end wrench.
7. Then release the spindle lockbutton and remove the open-end wrench.

7 Operation

7.1 Grinding

CAUTION

Risk of injury. The accessory tool may suddenly stick or stall.

• Use the power tool with the side handle (or optional hoop grip) fitted and always hold the power tool securely with both hands.

7.2 Cutting

• When cutting, apply moderate feed pressure and do not tilt the power tool or the cutting disc (when working, hold at approx. 90^ to the surface being cut).

For best results when cutting profiles and square tube, start cutting at the smallest cross section.

7.3 Rough grinding

CAUTION

Risk of injury. The abrasive cutting disc could shatter and flying fragments may cause injury.

• Never use abrasive cutting discs for grinding.

• Move the power tool to and fro while maintaining a 5^ to 30^ angle of attack and applying moderate pressure.
  This will avoid overheating and discoloration of the workpiece and help ensure an even surface finish.

7.4 Switching on (tool equipped with switch-on safety interloc! 13

The on / off switch with safety lock (switch-on interlock) gives you full control of the switch function and avoids unintentional starting.

1. Push the safety lock forward.

The on/off switch is unlocked.

1. Press the on/off switch as far as it will go.
   The power tool's motor runs at no-load speed.

7.5 Switching off (tool equipped with switch-on safety interlock)

• Release the on/off switch.

The safety lock jumps automatically into the locked position.

8 Care and maintenance

WARNING

Risk of injury with battery inserted!

Always remove the battery before carrying out care and maintenance tasks!

Care and maintenance of the tool

• Carefully remove stubborn dirt.
• Clean the air vents carefully with a dry brush.
• Use only a slightly damp cloth to clean the casing. Do not use cleaning agents containing silicone as these can attack the plastic parts.

Care of the Li-ion batteries

• Keep the battery free from oil and grease.
• Use only a slightly damp cloth to clean the casing. Do not use cleaning agents containing silicone as these may attack the plastic parts.
• Avoid ingress of moisture.

Maintenance

• Check all visible parts and controls for signs of damage at regular intervals and make sure that they all function correctly.
• Do not operate the product if signs of damage are found or if parts malfunction. Have it repaired immediately by Hilti Service.
  After cleaning and maintenance, fit all guards or protective devices and check that they function correctly.

To help ensure safe and reliable operation, use only genuine Hilti spare parts and consumables. Spare parts, consumables and accessories approved by Hilti for use with the product can be found at your local Hilti Store or online at: www.hilti.group.

9 Transport and storage of cordless tools

Transport

CAUTION

Accidental starting during transport!

Always transport your products with the batteries removed!

Remove the battery.
- Never transport batteries in bulk form (loose, unprotected).
- Check the tool and batteries for damage before use after long periods of transport.

Storage

CAUTION

Accidental damage caused by defective or leaking batteries!

Always store your products with the batteries removed!

• Store the tool and batteries in a place that is as cool and dry as possible.
• Never store batteries in direct sunlight, on heating units or behind a window pane.
• Store the tool and batteries in a place where they cannot be accessed by children or unauthorized persons.
• Check the tool and batteries for damage before use after long periods of storage.

10 Troubleshooting

If the trouble you are experiencing is not listed in this table or you are unable to remedy the problem by yourself, please contact Hilti Service.

10.1 Troubleshooting

Trouble or fault Possible cause Action to be taken
The battery runs down more quickly than usual.	Very low ambient temperature.▶Allow the battery to warm up slowly to room temperature.
The battery doesn't engage with an audible click.	The retaining lugs on the battery are dirty.▶Clean the retaining lugs and re the battery.
1 LED blinks. The power tool does not run.	Low battery.▶Change the battery and charge the empty battery.
1 LED blinks. The power tool does not run.	The battery is too hot or too cold. ▷ Allow the battery to cool down or warm up slowly to room temperature.
All 4 LEDs blink. The power tool does not run.	The tool has been overloaded. ▷ Release the control switch and then press it again. Then allow the power tool to run under no load for approx. 30 seconds.
The angle grinder or battery gets very hot.	Electrical fault. ▷ Switch the power tool off im-mediately, remove the battery, keep it under observation, allow it to cool down and contact Hitti Service.
The tool does not achieve full power.	IIA battery with inadequate capacity was used. ▷ Use a battery with adequate capacity.
The motor has no braking effect.	Low battery. ▷ Change the battery and charge the empty battery.
	The power tool was overloaded briefly. ▷ Release the control switch and then press it again.

11 Disposal

Most of the materials from which Hilti tools and appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, your old tools, machines or appliances can be returned to Hilti for recycling. Ask Hilti Service or your Hilti representative for further information.

Battery disposal

Improper disposal of batteries can result in health hazards from leaking gases or fluids.

DO NOT send batteries through the mail!
- Cover the terminals with a non-conductive material (such as electrical tape) to prevent short circuiting.
- Dispose of your battery out of the reach of children.
- Dispos of the battery at your Hilti Store, or consult your local governmental garbage disposal or public health and safety resources for disposal instructions.

Do not dispose of power tools, electronic equipment or batteries as household waste!

12 RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

Click on the links to go to the table of hazardous substances: qr.hilti.com/r3958236.

There is a link to the RoHS table, in the form of a QR code, at the end of this document.

13 Manufacturer's warranty

• Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions.

Pos.	Uitrusting	AC-D	AG-D	AF-D	AN-D	DG-CW	DC-D	DD-M14
A	Beschermkap	X	X	X	X	X	X	X
B	Voorste afdekking (in combinatie met A)	X	-	-	-	-	X	-
C	Stofkap (slijpen) DG-EX 125/5"	-	-	-	-	X	-	-

Pos.	Ultrusting AC-D AG-D AF-D AN-D	DG-CW	DC-D DD-M14
D Stofkap (doorslijpen)DC-EX 125/5"℃ (in com-binatie met A)	— —	— — —	X —
E Zijhandgreep	X	X	X	X	X	X	X
F Beugelgreep DCBG 125(optioneel bij E)	X X X	X X	X	X	X
G Spanmoer	X	X	X	X	X	X	—
H Spanflens	X X X X	X	X —
I Kwick-Lock (optioneel bijG)	X X X	X X — X	—

Informations relatives aux vibrations

5 Characteristicas techniques

Largue o interruptor on/off.

6 BbO B 3KcNpyatauH0

6.1 YctAHOBKa aKKMyJrTopa

OCTOPOXHO

Onachoctb TpaBMPOBaHHB BCNEcTBn HnpeDnHaMepeHHoro Nycka yrnoBoi LmNΦMaunHbl.

• Ipeed yctahOBKO aKKyMylrTopa y6eHITcB TOM, YTO yTIOBAa WJINMaWHa BbIKIOUeHa N 3a6IOKIpOBAHa OT BKIOUeHn.

OCTOPOXHO

3neKtpnueckan onachoctb! BcneIcTBnE 3arpa3HeHnKoHTaKTOB BO3MOXHO KOpOTKoe 3AmbikaHne.

• Ipepe yctahOBKO aKKyMylAToPA y6eNTecb B TOM, YTO eRO KOHTaKTbI N KOHTaKTbI B yrnoBOI uHnΦMa-

OCTOPOXHO

Onachoctb TpaBMPOBaHH Ecnn akMyIaTOp yCTaHOBJIeH HenpaBbHo, OH MOKeYyNaTb.

PpOBepHte HAdEeKHOCTb Kcauu aKKyMnTOpa B 3NeKtpOnHCTpyMeHTe BO n36eXaHne erO naDeHHN BO3MOxHON OnaCHOCTNBcJeDCTBHe 3TOr DnR Bac N dpynx liu.
YcTaHOBnTe aKKyMylrTop n npOBepbTe HaDeKHoCTb erO fHKcauIN B 3JeKTpOHnHCTpyMeHTe.

6.2 N3BneueHHe aKKyMnyTopa

H3BneKeTe aKkMynTOp.

6.3 YctahOBka 6OKOBON pyKoRTKN

BbHNTe 6OKOByIO pyKoRTky B ONDHy I3 npEynCMOTpeHHbIX DnI Hee pe3b6ObIx BTyIOK.

6.4 YctahOBKa/CHaTHe 3aunTHoro Koxyxa

OCTOPOXHO

Onachoctb TpaBMnpoBaHHa 6oOHy HNCTpyMeHT MoKeT HarpeBaTbca HIn HMeTb Octpbie KpOMKn.

B xode yctaHOBN/CHrTHn, peylnpoBKn n ycTpaHHeH HeNCnpaBHOCTee noJb3yIteCb 3aunTHbIMn nep-yaTkamn.
O3HaKoMbTeCb C HcTpyKcneH NO MOHTaKy COOTBeTCTByUeRo 3aunTHoro KOkxya.

6.4.1 YcTaHOBKa 3aunTHoro Koxyxa

3aunthbKoKyxI Meet CneuHaBHeI BbCTynbl, KOTOpBle No3BOJHOYcTaHaBnBaTb TOnbKO nOdo- dAun K 3NeKTponHCTpyMeHTy KoKyx. CneuaHbHbIe BbCTynbl 3aunTHoro KoKyxa FHKCpYOTcR B na3ax, pacnoLoKeHHbx Ha WeKe IUnHdErl 3NeKTponHCTpyMeHTa.

1. YctaHOHTe 3aunTHbI KOxHy Ha WeyKy WnHdIa TaKIM o6pa3OM, Yo6bl O6e OTMeKN B BnDE TpeyrolbHKa (Ha 3neKTPoHHCTpyMeHTe H a 3aunTHOM KOxYxe) pacnoIarIncb HanpoTINB Dpyr Dpyra.
2. PnKMMTe 3aunTHbI KOxK K WeKe WnHdeJIa.
3. HaxMMTe KhoNky (pac)ΦHKcauIN KOxyxa.
   4.Поворачныт e3aинтуй кожух,пoka on He 6удeТ 3aФИКсИрOBaH И KHOнka (pac)ФИКcaци Кожуха He BepHeTcB I NCxOДhoe NOLOЖeHne.

6.4.2 PerynpoBka noloxhen 3aunTHoro koxyxa

HaKMITE KHOJky (pac)ΦHKcaunn KOKxya n IOBopauHbAte 3aunTHbI KOxYX, nOKa OH He 3aΦHKcnpyeTcB HuyKHOM NOLOXEHNN.

6.4.3 CHATNE 3aunTHoro Koxyxa

1. HauKMte KhoNky (pac)ФИКcaUIM KOKyxa I NOBOpaUNBaIte 3aunTHbI KOKyx Do Tex nop, noka oBe OTMeTKn B BIne TpeYroJIbHnka Ha 3JeKtpOnHCTpyMeHTe I Ha 3aUnTHOM KOKyxe He yCTaHOBraTc HApPoTINB dpyr dpyra.
2. CHNMMTe 3aUHTbI KOKyX.

6.5 YcTaHOBKa/CHrTHe nepeDHei HAKJaKn

Pn HcNoB3OBaHnn nepeDneH NaKlaKn OHa yCTaHaBnBaETc Ha 3aunTHbIKoKxy.

1. YctaHOBtTe npeDHHO HaKnaIky 3aKpbIToI cTOpHOH Ha cTaHdapTHbI 3aUHTbI KOxYX Do FHKcaUN KpeJIeHNIA.
2. Дя сгтуни поедим накладки расфнсрипуе ee крелени и снмITE haKlaKy co ctaHapTHoro 3auntHOro kOxyxa.

1. PpOBepeTe, yCTaHOBneHo IIN KOJIbUcO KpyrIoro CeueHnB 3aKHMHom FJIaHnce H He NMeet IIN OHO IOBpeKdEHH.

PeynbTat

KoIbUO KpyrIoro ceueHn noBpeXJeHO.

KoIbO KpyrIoro CeueHnB 3aXmHOM fnaHc eTCyTCTByeT.

YcTaHOBInTe HOBbI 3aKIMHOn FNaHeC KOnbUOM KpyrNoro CeueHnA.

3.ПлOTно (6e3 3a3OpOB,6e3 BO3MOxHOCTH npOBoPaUHbHn) HacaNTe 3aKIMHOIlaHeu Ha IINHdeJIb.
4. YctaHOBHTe pa6OuH INHCTpyMeHT.

PENDynpEXDEHNE

Onachoctb TpaBMHPOBaHHI Ipn TopMOKeHHI DnRaTeIeM 3JIeKTpOHCTpyMeHTa BO3MOXHa paCfHKcaHpa6oery HcTpyMeHTa.

• IopoJxHnte, noka pa6oHn HnCTpyMeHT octaHOBNTcR, npexKe yem 6paTbcr pykamn 3a Hero nnn 3a 3aKIMHyIO raKy.
  3aTHTe pa6OuH INHCTpMEnH 3aKHMHOI PhaHeC c NOMObH 3aKHMHOI rAIKN TaKM O6pa3OM, TTO6bl npr TOPMOKeHH DBnraTeJeM 3JIeKTPoHnHCTpMeHtA NCKHQUHTb pacfHKcaHIO IIO6bIX DeTaJIe H a nnHJdeJe.

• ПпвHTte 3axmHyTo raKy c yetom yctaHOJIeHHoro pa6oHero INHCTpyMeHTa.

• HaKMnte n ydepknBaTe HaKaToH KOnKy 6nOKnPoBKn nnHdJIa.
• C nomoubIO 3aJHMHoro KJIoua 3aTAHTE 3aJHMHyO raIKy, nocne yero OTNcyTHe KHOKNy 6nOKIpOBKn UHHdJI IN CHIMITE 3aJHMHbI KJIou.

6.7.2 ChTne pa6oery HnHcTpymeHTa

1.ИЗВЕКINTe aKKуMЛЯТOP. CTpaHица 217

OCTOPOXHO

Onachoctb n3noma n pa3pyeHn! Pn HaKaTHN KHOKN 6NoKInPOBKn UINHdEeN BO BpeM erO BpaueHn BO3MOxHa pacfHKcaunna pa6oeryn HcTpyMeHTa.

HaKImaTe KONky 6LOknpOBKn WnHdJeT OToBko npn HenoDbNkHOM WnHdJe.

1. HauKmTe u yedeKuBaTHe HaKaToH KOnKy 6nKnOpBkn nnHneJr.
2. Ocna6bTe 3aKIMHyIO raIKy, yCTaHOBnB Ha Hee 3aKIMHbI KJIouH I NOBepHyB erO npOTNB YacOBoi CTpeKN.
3. OToXMMTe KHOKNy 6JIOKNPOBKN WNNHdJIeN I CHMMTe pa6OuN INHCTpyMeHT.

6.7.3 YcTaHOBka pa6oery HnCtpymeHTa c 6bIcTpO3aXHMHOn raKoK Kwik lo

OCTOPOXHO

Onachocb H3JOMa! BcIeDCBHe 3HaHTeJIbHOrO H3HOca 6bICTpo3aKHMHa raKa Kwik lock MoKeT CLOMaTbCra.

CneHte 3a TEM, yTo6bI BO BpeMpa60tB 6bICTpo3aHHMa raiKa Kwik lock He cOnpHKacJaaC bOCHOBAHmE.
He nCnoB3yIte noBpeKdEHHyO 6bICTpo3aKIMHyIO raIKy Kwik lock.

BmecTo 3axmmHOn raikn MoXHO TaKHe nCNOb3OBaTb 6bICTPO3aXMMHyO rAky Kwik lock (onzna). OHa no3BOJnEe MeHrTa pa6oue HcHTpyMeHtbl 6e3 nCNOlb3OBaHHn DOONHHTeBHorO IHCTpyMeHtta.

1.ИЗВЛЕКИТe aKKуМЛЯТOP. cтpaHица 217
2. OuHCTnTE 3aXHMHOI PhaHeu N 6bICTpo3aXHMHyO raKy.
3. YctaHOBHTe 3aXMMHOn ΦlaHeu Ha IINHdJIb.
4. YctaHOBITE pa6oHm INHCTpymeHT.
5. Пиьернite 6бчрозахимую raHy Kwik lock do ee nocaIGN Ha pa6oHn INHCTpyMeHT. B HABINHHeHHOM COCTOHN BnHa HADNcB Kwik lock.
6. HauKmTe n yedePknBaTe HaKaToH KHOkky 6nOKnPOBKn nnHneJIa.
7. IpoBopauHbAte pa6oH mHcTpymeH pkyo no yacobO CTpeJIke, noka 6bIcTPO3aKHMHa raKa Kwik lock He 6ydt 3aTHyTa do ynopa; nocJe 3TOrO OTNcyTHe KHONky 6nOKnPObKN WmHNdeJra.

6.7.4 ChTne pa6oeryn HcTpymeHTa c 6bictpo3aJHMHO raHkO Kwik lock

1.ИЗВЛЕКИТe aKKуМУЯТOP. CTpaHица 217

OCTOPOXHO

OnachocTb H3JOMa n pa3pyuweHn! Pn HaKATnn KHOPIK 6IOKNPOBKn 7HHdJIe B O BpeM erO BpaueHn BO3MOXHa pacfHKcaunpa6oery HcTpymeHTa.

HaKImaTe KhoNky 6loKnpOBKn 7nHdJIeTToIbKO npn HEnoDbNkHOM 7nHdJIe.

1. HaxMMTe n ydepxhBaTe HaKaToi KhoNky 6JOKnPOBKn 7nnHdJIa.
2. Otnyctnte 6bictpo3aXmHyto raKy Kwik lock, noBepHyB pyKoB 6bictpo3aXmHyto raKy npOTNB YacoBOI CTpeJIKN.
3. EcIn 6bICTpo3aKHMHra raKa Kwik lock He OTBnHnBaETC BpyHyO, yCTaHOBtte 3aKHMhI KIOU Ha 6bICTPO3aKHMHyO raKy I NOBepHnte ero B HAnpaBHeHN npOTNB YacOBoi CTpeIKN.

Kateropueeckn 3anpeaetc HcnoIb3oBaHne ra3oBoro (tpy6horo) KIOUa, YTO6bI He dOnycTtB NOBpeKeHHN 6bICTpO3aXHMHO raIK N Kwik lock.

1. OToXMMTe KONky 6JIOKIPOBKN IINHdEJI N CHIMMTe paOouN IHCTpyMeHT.

6.7.5 YcTaHOBka CBePnHbHO KopoHKn 12

1.ИЗВЛЕКИТе aKKуМУЛТOP. → CTpaHица 217
2. YctaHOBnTe 6OKOByH pyKoTky. cTpaHnca 217
3. YcTaHOBnTe 3aunTHbI KOKxu. cTpaHnua 218
4. YctaHOBIne CBePnInbHyIO KOpOHky n 3aKpyTInTe ee ot pyKn.
5. Haxmte u yedeepnBaTe HaKaToK Honky 6nKnOpBkn WnnHdJIa.
6. 3aTAHHTe KOpOHky c NOMOUIbIO NOxOIAIero raehHoro KIIHOa.
7. Nocne 3Toro OTnyctte KhoNKy 6LOKIPOBKn IINHdJI IN CHIMNTE raeHbIKIIOU.

7 YnpabJeHne

7.1 LInnfoBaHne

OCTOPOXHO

Onachoctb TpaBMnpoBaHnPa6oHm HnCTpyMeHT MoXeBHe3aHNo 3aKlnHnTb.

Pa6oTaTb c 3JIeKTPOnHCTpyMeHTOM HyKHO TOnbKO c 6OKOBO pyKOrTKoB (B BnDE OnguN DocTynHa pyKOrTKa-CKoBa), yIepXHBa erO oBeHMn pyKaMn.

7.2 A6pa3nBnape3ka

• Ppi a6pa3nBHO pe3ke pa6oTaTe c ymepeHHo nOaueH, He donycka nepeKoc 3neKtpOHCTpyMeHTa Hnn a6pa3NBHO Otpe3HO Kpyra (noD yrnom npm. 90^ K nloockoTn pa3dehenia).

IpoΦHn Hne Tpyb npamoyrolhoro ceeyna lyuwe Bcero (ot)peaTb Ha yactkax C MHHMaJIbHbIM nonepueHbIM ceeyHem.

7.3 06dnpouhoe wlnfoBaHne

OCTOPOXHO

Onachoctb TpaBmnpoBaHnA6pa3nBbI Kpyr MoKet pa3neTbcra Ha Yactn, TTO MOKET PpNBecTN K NOJyHeHIO TpaBM.

HcnoIb3OBAbTaabpa3nBhIeOTpe3HbIeKpyrIyIobdIpOCHOroIJIINΦOBaHHa3anpecaetcA.

BbInonHnIte noauy (Bnepei-Ha3a) 3JeKtpoHcTpymeHTa noi yrnom B dnaana3oHe ot 5^ do 30^ c He6oJIbIIM HaxHMOM.

Blaorapr 3otmy 3arotobka He Harpeetc CInuKOM CInbHO, He H3MeHHTc ZBeT ee NOBepxHOCTn Ha He He OCTaHETc HnKaNX CneIOB O6pa6OTKn.

7.4 BkHoueHHe 3JekTpOHHCTpyMeHTa C BbIKHOuayTeIeM C KhoNko6IOKpOBKn BkHooyeHn

C NOMOJIbHO BByKIIIOHateJIe C KHOJIKoN 6IIOKINPOBKN BKLIOHcEHn MOXHO KOHTPOINPOBaTb FyHKUHO BKIOUcEHn 3JIeKTPoIHNCTpymHeHa NTem CaMbIM PpeIDTBpaUaTb Ero HENpeDHaMepeHHb 3aNyck.

1. NpebeEnTe KhoNky 6JIOKNPOBKn BkIIOueHn Bnepei.
   BbIKHouateIb pa36IOKpyeTcA.
2. HακMnte oCHOBHO BbIKIOUaTeJI Do ynpa.
   BniratJIb 3eKTPoHnHCTpymEnHa pa60aet npn 3OM C cactOTOn BpaueHH 6e3 Harpy3Kn.

7.5 BbIKJIIOueHHe 3NeKTPoHHCTpyMeHTa C BBIKJIIOUaTeJIeM C KHOIKO 6NOKnPOBKn BKNIOUeHnA

OTNYCTNTE OCHOBHO BIKIHOATEJIb.

BLOKINPOBKA BKNIOHcHn ABTOMaTHUeCKn nepeKIOHHTCn B AKTNBHOe NIOXKeHHe.

8 YxOД n TexHnueckoe 06cIyKnBaHne

IPENPENKDEHNE

Onachoctb TpaBMPOBaHH npn yctaHOJIeHHOM aKKyMyJrtope！

• Pēpei npoBeHnem IIObIx paobT no yxOdy n OcbnyKuBaHnO BcERdI n3BLeKaIeTe aKKymyIaTOp!

YxOД 3a 3JIeKTPoHHCTpyMeHToM

• Octopoxho ydaHnTe HnnuTo rpa3b.
• Octopokho ouuza Te BHTnlaonHHbI npope3n cyxoi tcko.
  OuetaKe KOpnyc TOnbKc HcNoIb3oBaHHeM CnErKa yBnaJxHeHHo TKaHI. He HcNoJIb3yIe cpeCTBa no yXOy CcoepKaHHeM CnIKoHa, TAK KaK OHN MOrY TNOBpeNTb NIACTMacCOBBie DeTaN.

YxOД 3a JHTH-NOHbIMN aKKyMylrTopamN

• AkkymyIATOp DOJIKeH 6bITb YNCTbIM, 6e3 CNEIOB MaCna n CMa3Kn.
  Ouetae Kopnyc Tolbko C nomoouc cnerka ybaaKeHHoT KaHn. He nCnoB3yTe cpeCTBa no yxOy C codepaHem CNIKOHa, TAK KA KOn MOrY T NOBpeNTb NIACTMaccOBbie Detan.
  He donyckaTe nonaDaHnBlaIh BHyTp bNcHtpMeHTa.

TexHnueckoe 06cnyKnBaHne

• Perynphno npoBepaTe BCE BnIMbIe qactn 3JeKtpOnHcTpymEnTa Ha OTCyTCTBne NOBpeJdeHn, a 3JeMeHTbl ynpabHeHr — Ha nCnpaBHOe fHKUHOHpOBaHne.
• Ppi noBpeKdEHHx H/HHn FyHKUHOHaJIbHbIX C6OAX He IcNoJIb3yIe 3NeKTPOINHCTpyMeHT. Cpa3y cdaBaIteero B cepBnCHbl ueHTp Hilti dIra peMOHTa.
• Pocne yxoda 3a 3neKtpoHnCTpyMeHOM I erO TexHNueCKOrO 6cnyKbAHnY yCTaHOBnTe BCE 3aunTHbIe npncnocoblenHa MeCTO IN pOBepbTe IN cnpaBHOe FyHKUOHnPOBaHHe.

Дя obecneeyня 6e3onachHOr 3KcnpnyatauHn HcnoJb3yIte TOnbko OprHnHaJIbHbIe 3anaChbIe qactn IpacxOHyIe MaTePnaJIb.ДonyueeHbIe HAMn 3anaChbIe qactn, pacxOHyIe MaTePnaJIb I npHaJdJIeKHOCTN dJaHHoro yCtpoiCTBa Bbl MoKeTe HaHTB Hilti Store nII Ha caTe www.hilti.group.

9 TpaHcnpTHpoBka n XpaHeHne aKKyMylrTophbx 3JIeKTPoHHCTpyMeHTOB

TpaHcnoptnpoBka

OCTOPOXHO

HenpeHaMepeHHoe BKNHoueHne B XoJe TpaHCnoptHpOBKn！

• Пи Транспортуров СбОнх электponинстурм entов BCeгда OTcoeДиняte OT HIX aKKуМЛТорь!
  H3BnKeHTe aKKyMyIaTOpbl.
  ▶ Kateropnueckn 3anpeaetc TpaHcnOptnoBaTb aKKymyIaTOpbl 6e ynaKOBKn (6ecTapHbIM cnocobom).
  Pocne npoDOnKHTeBHO TpaHcnpTnPOBKn PNOBepRte 3JIeKTponHCTpyMeHT n aKKyMylrTOpbI nepeA HcNoJIb3OBAHHeMa Ha OTCyTCTBne NOBpeJdeHn.

XpaHeHne

OCTOPOXHO

HenpeHnapeHnoe NOBpeKDeHne BCNEcTBHe HEnCnpaBbIX HIn npoteKaoux AkkymyIHTOpOB！

Pn xpaenHe CBOHX 3NeKTPoHnHCTpyMeHTOB BCErda OTcoeINHnIte OT HNX aKKyMnIaTObpI!

Bo3MOXHOCTn XpaHHTe 3JIeKTPoHHCTpyMeHT n AKKyMylrTOpbI B CyXOM n IpOxJaIHOM MeCTe.
Hnkorda He octabnTe aKKymyIaTopbHa cOnHc, Ha HarpBaTeNbHbIX/OTOnNTeNbHbIX 3JIeMeHTax nn 3a CTeklOM.

XpaHnTe 3neKTPoHHCTpyMeHT n aKKyMnyIaTOpBb C cyXOM BnDE B HeIOCTynHom dJIeTeN I npYrNX nU, He DOnyueHHbIX K pa6Ote C 3neKTPoHHCTpyMeHTom, MecTe.
- Pocne dnteHoro xpaHeHHnpeed nCnoB3OBaHnem npOBepRte 3neKTPoHnCTpyMeHT n aKKyMyIaTOpbl Ha OTCyTCTBne NOBpeKdEHH.

10 Nomou npn HeHcnpaBHOCTAX

B clyuae HeHcnpaBHOCTe, KOtOpBe He yka3aHb B 3ToI Ta6nue HnKOTOpBe BbI He MoXeTe yCTpaHHTb camOCToTEnbHO, O6paauTeCb B 6nKaun CepBnchbl ceHTp Hilti.

10.1 POnck u yctpaHeHne HeHCnpaBHOcTei

BolbunHCTBO MaTePnaIOB, n3 KOTOpBX n3roTOBJeHbI n3JeJIa Hlti, noJnEeNt BToPnuHO nepepa6oKe.

Ipeed ytnn3auee ncldyet tatebno paccopnpoBaT MaepnaJIb (dIy ydo6tBA nx nocneyuoue nepepa60Kn).Bo MHOrnx ctpaHax fnpMa Hitti yke opraHn3OBana npHem 6blBwNx B nCNoIb3OBAHn 3JeKTPnuecknx I 3JeKTPoHHbIX yCTPOCTB dIy ytnn3aun. DOnonHInTehHyIO IHOpMaun IO 3Tomy BONpOcMoXHO NOJyHTB B OTDeNE PO OBCnyKBaHNIO KInEHTOB INN y KOHCyIbTaHTOB NO IpOdaJAM FInPmbl Hitti.

YTHNn3aunn aKKymyIATOPOB

BcneDCTBHe BbIXOa ra3OB Hn JnKIOKoTe npn HnnpaBnIbHOyTINH3aunn AKKyMylrTOPOB BO3MOJHa yrpo3a 1nna 3dOpOBb.

He nepecblaaTe noBpeKdEHHbIe aKKyMylTOpbl!

3aKpbBaIte aKKyMyJIaTOpHbIe KOHTaKTbI He IPOBOJzIM TOK MaTePHaIOM, YTo6bI N36eKaTb KOpOTKHX 3aMbIkaHn.
YtIIN3npyTe aKKyMylrTopbTaK, YTO6bI NCKHOnThb IN nonaDaHne B pyKn DeTee.
- YtInn3npyIte aKkyMnyIaTOp yepe3 6nJkaHm Hilti Store nIN o6paNTecb B CneuaHn3npoBaHHyO Φnpy M NO ytInn3aCnN.

He BbI6paCbIBaIte 3JIeKTpUcEckne INHCTpyMeHTbl, 3JIeKTpOHHbIe yCTpOInCTBa/InpH6Opbl n aKKMyJITOPbl BMeCTe C O6bUHbIM MycopOM!

12 RoHS (Диpeктнba 06 orpaHnueHn npImeHnnaOnaChbIX BeuecTB)

No 3TNM CbIkaM DoCTynHa Ta6nua onaChbIX BeueCTB: qr.hilti.com/r3958236.

CcbIky B BnDE QR-KoJa Ha Ta6nuy onaChbIX BeueCTB cornaCHO dHpeKTBe RoHS cm. B KOHcE 3TOrO DOKyMeHTa.

13 rapaHTn npOn3BOndTeJIa

C BonpocamN OTHOCHTeJIbHO rapaHTnHbIX ycIOBn 6paauTeCb B 6nHexe npedCTaBNTeJIbCTBO Hilti.

OprihaIbHa iHCTpyKzir 3 ekcnnyataci

1 Inφopmaúri npo dokymeHTaio

1.1 InΦopMaizipno cei DokymeHT

• Persh hix po3noHHaTHpo60Ty 3 IHCTpymeHTOM, npOHTaHTe uei DOKMeH. Lc e nepeyMoBOHO 6e3neuHOI PO60Tu BAIDCYTHoCTI HecnpaBHOCTe NiJ uac 3actocyBaHH IHCTpymeHTa.
  -Дотримупеса nonepeДжУВальнх BкЗIBOK Ta BкAZIBOK 3 Textиkeи 6e3nekn, HabeDEHnx y zuBOMy dokymenti Ta Ha Koprnyci IncTpymeNTa.
  3abKn 36epiraTe iHctpykciio 3 ekcnlyatacii no6n3y iHctpymeHa ta nepeaBaTe iHctpymeH tHmocobam nIwe pa3om 3 iHctpykciio.

1.2 POrCheHHa CHMBOJIb

1.2.1 PonepejkyBaJIbHi Bka3iBKn

PonepeJkyBaHbI BkazIBKn IHOpMyOtB KopNCTyBaA npo KaTOpn He6e3neKn, NOB'raHi i3 aCTocyBaHHaM IHcTpyMeHa. BnKOpNCTOByIOTBcTaKi CnHaJIbHi cNoBa:

HE6E3NEKA

HEBE3NEKA！

Yka3ye Ha 6e3nocepEnHIO He6e3neky, IO MOKe npn3BecTH Do OTPMaHH TReKnx TiineCHx yWkoDkeHb a6o Habitb do Cmepti.

TONEPEIXEHHA

NONEPEJXEHHRA！

Ykaye Ha noteHuiHo Hebe3neHy cHTyaCiIO, Ka MoKe npn3BecTN Do OTPMaHHa TAnKnx TineChNX ykoJKeHb aO HabIt cMepti.

OBEPEKHO

OBEPEKHO！

Yka3ye Ha NoteHuiHo He63neuHy cnTyauio, Ka MoKe npn3Becn Do OTpMaHHa IerKnx TineChnx ykoDkeHb Ta do MATEpiabHnx 3ntkIB.

1.2.2 ChmboJny doKymeHti

Y ybomy DOKyMeHTI BHKOpNCTOByOTbCA TaKi CmBOJIN:

1.2.3 Cnmboln Ha iHoctpaqix

Ha iIOCTpaiaix BnKOpHCTOByOTbcra Taki CmBOJIH:

2	Linhopamn no3naotbcbi BIDnoBIDH iINocTpaqii, HabeDeHn Ha noaTky ciéi IHctpykci
3	Hymepaizr BIDobpaae nocniIOBnictb po6oHx Kpokiv Ha iNocTpaqiax Ta MoKe BiDpi3nTncr BId Hymepaizy y teksti
11	Homepa no3nzi, HabeDeHn Ha orJaIOBn iINocTpaqii, BiNobDiAOb Homepam y IereHdi, Ⅲo npedCTabHeHa y po3diI «Ornaid npodukty»
!	Ley cIMBOI no3NaUAcNEKTHn, Ha kI cIid 3BepHytn oOobnBy yBary niD qac 3actocvBaHHn IHcTpymentHa.

1.3 ChmboJIH, 0o o6yMoBJIeHI TINOM iHCTpyMeHTa

1.3.1 CnmboJHa iHctpymEnti

Ha hctpymEni MoKyb 6yHn HabeHei Taki CmBOJN:

TexhiHa DOKyMeHTaui 3a3NaeHa HnXue:

5.2 AkymyIaTOPHa 6aTape

Робоча наруга akумлайтори 6атapei	21,6 B
Темперatype Навковшильно сеvelовица пid час роботи	-17 °C ... 60 °C
Темперatype збэр鳕яя	-20 °C ... 40 °C
Темперatype akумлайтори 6атapeи на почату пюесу заразджань	-10 °C ... 45 °C

6 YBeHeHH B eKcnnyataciio

6.1 YcTaHOBJIeHHaKymIaTOpHoi 6aTapei

OBEPEKHO

PnHK OTpMaHnTpaBM. Ype3 BnnaKOBe BMnKaHHa KTOBoI WlifyBaJbHOI MaunHn.

• Ipeed yctaHOJIeHHAM akymyIaTOpHo 6aTaapei nepekoHaItecra, 0o Bn BmKHyIIN kyTOBy uIiFyBaJIbHy MaunHy Ta aKTbByBaJIMexaH3M 6lokyBaHHY yBIMKHeHH.

OBEPEKHO

EneKtpnHa He6e3neKa. KaTko KOnTaKTn 3a6pyDHeHi, iChy MoXJIbICTb KOpOTKO 3AMKAHHA.

• Perh xctabn akymyntopHy 6atapeo, nepekohtec, h ha kontaetax akymyntopho 6atapei Ta kytoBoi wifyBaHoi MaunHn HemaC ctopOHix npedmetib.

OBEPEXHO

Pn3nk OTPnMaHH TpaBM. AkyMylTopHa 6aTapeB BCTaHOBHeHa HeHaeKHM YHOM, BOHa MoKe BnactN.

Lio6 akymyIaTOPHa 6atapeH He Bnala Ta He TpaBMyBaIa Bac, nepekoHaTeCra, lo BOHa HadiiHO 3akpinneHa B iHcTpymenti.
YcTaHOBtB akymyTOpHy 6aTapeo Ta nepekoHaITeCra, 0o BOHa HaiH No3aKpInnHe B iHCTpyMeHTI.

6.2 DiCTaBAHHa kAymyHToPHO 6aTapei

BnMItb akyMnyrToPhy 6aTaapeH.

6.3 YcTaHOBJIeHHa 6OKoBOI pyKoRTKu

PnKpyTb 6okoy by pykOaTKy do oOnHie 3 nepeDbaeHnx dna cboRo Hapi3HNx Btynok.

6.4 yctahOBJIeHHa 60 3HRTT3axnCHoro Koxyxa

OBEPEKHO

P3HK OTpHMaHHa TpaM. 3MiHHn po6OuH iHCTpyMeHT MoKe 6yTH rApRHM, a Ioro KpOMKn - roCTpMHN.

BukopncToByte 3axnchi pykabuizi nd yac ycTaHOBHeHHa6o 3HHTAe, BIKOHHaHpa6it 3 HanaTuBaHH i ycyHeHH HecnpapBHOCTe.
- DToPmMyIeTcH IHCTpyKci 3i BCTaHOBNeHHB BiINOBiDHorO 3axnCHoro Koxyxa.

6.4.1 YcTaHOBneHHraXnCHOro Koxyxa

3axnchnn Koxyx Mae cneiaJIbHI BnCTyn, Aki DaIOy 3Mory BCTaHOBnOBaTH NIIue ToN KOxYX, IIO nIXoNDnTb dIg BNKOpNCtAHH 3 iHCTpyMeHOM. IKcaun 3axnCHoro KOxYxa 3diINCHOEtbcra 3a DOnOMOrOIO 3'EDHyBaUIB, PO3aUOBaHnx Ha KpInneHHi iHCTpyMeHTa.

1. Hadihbe 3axnchnn KoxyHa uynky uinnne TaK, o6 0nbBa 3o6paXeHHa TpNKTHNKiB Ha iHCTpyMeHTi i Ha 3axnchomy Koxyci 6yinn po3taWobahi Odnn HanpoTN ODHoro.
   2.ПиNTCHITb 3axnCHm KOKyX Do IINKn IINHdJIa.
2. Hattchitb KhoNky po36IokyBaHHKoKxya.
3. NobeptaTe 3axnchnn KOxyx, nokn Bin He 3aphiKcyetbcra, a KhoNka po36nOKyBaHHaKOxyxa He BiDcKoHtB Ha3aI.

6.4.2 PerylloBaHH noJoxeHH 3axnchoro kOxya

HaTNCHTb KNONky po36NOKyBaHHKoKxya i NOBepTaIe 3axnCHn KOxyx, NOKn BIn He 6ynde 3aikCObaHn y notpi6Homy noJokHeHHi.

6.4.3 3HHTT 3axnCHoro Koxyxa

1. Hatncihitb KhoNky po36IokyBaHHa KOxyta Ta nobepHtB 3axnCHn KOxuy TaKHM, 0o6 0nDbA 3o6paKeHHa TpIKyTHNKIB Ha 3axnCHomy KOxyci Ta Ha iHCTpyMeHTi 6yIn po3TaObaHi Odn Hapotn ODHoro.
2. 3HIMITb 3axnCHn KOxyX.

6.5 YcTaHOBJIeHHa Ta 3HATTApeHbOi HaKnaKn

KuO Bn npaHoeTe 3 nepeHbOIO HAKJaIKOIO, II cII DCTAHOBIOBAtn Ha 3axCN KOKyX.

1. YctaHObitb nepeHIO haknaIky do ynopa taKIM yINOM, IIO6 II 3aKpHTa cTOpOHa 6yla HAnpaBHeHa Do CTaHdApTHOrO 3axHCtO KoKyxa.
2. Lio6 BiD'EnHaTHn NepeHNO HAKNaADKy, BiKpnIte fikcatop Ta 3HIMITb II 3i CTAHdAPTHORO 3axCHORO KOxyxa.

6.6 NtO3nIIOBaHHH NIIJIO3axNCHORO KOKyxa DC-EX 125/5"C (pi3AHH)

BiperyHIOte nONOKeHHKoKyXa KOMNaKTHO BnKOHaHH TaKIM YHOM, 06 BmHKaH NOCTIHO 6yB doCTynHM i cnpaBHMM.

6.7 YctaHOBJIeHHa Ta 3HimaHHa 3MiHHx po6oHx iHcTpymeHTiB

OBEPEXHO

Pn3nk OTpHMaHHa TpaBm. 3miHHn po6oOu nHcTpymeHT MoKe 6yTu rapAum.

Piac 3amHn po6oYOro iHCTpyMeHTa BnKOpNCToByTe 3axnChi pyKaBnCi.

Anma3Hi kpyr n cnid 3amihn, KOJI efeKTHBHCt b pi3aHH a6o 7NIyBaHH NOMiTHO 3HxKyETbCRA. JN npabHIO, ce BiD6yBaCTbcra y TOMy BnnaIky, RaIO BncoTa anMa3HNX cerMeHTIB cTahOBHTb MeHwe 2 MM. Kpyr n IHnx Tnib cnid 3amihn, KOJI efeKTHBHCt b pi3aHH NOMiTHO 3HxKyETbCRA a6o KOJI ni d qac poBOTn 6yd-b-aki qactHH KytBOoi 7NIyBaIbHOI MaunHH (OKpIM Kpyra) TopKaHOtbcra O6po6IIOBaHoro matepiany.

A6pa3nBHI kpyr cnid 3amihatn nicna daTH 3aKiHHeHH TepmiHy npdaTHocTi.

6.7.1 YcTaHOBJIeHHa 3MiHHoro po6oHoro iHCTpyMeHTa

1. BnIMt b akymyIaTOpHy 6aTapeho. cTOp. 233
2. IpekeKoHaIeTcA, 10 y uizlbHbOaIbHe KInbue 3HaXoDITbcr y 3aTnCKHOMy fJlaHci Ta He NtWkoDJIKeHe.

Pe3ynbTaT

UyijbHIOBaJIbHe KINbue noWKoJKeHe.

UyinbHOBaBHe KInbue BiCyTHe y 3aTnCKHOMy fHaHci.

YCTABTE HOBN 3aTnCKHNI ΦIaHeCb 3 yIiNbHOBaJIbHIM KINbIeM.

1. YctahOBiBb Ha ⅢnHdJIb 3aTnCKHm FNaHeCb, OChaueHm reOMeTpUHm 3aMnKaHHm Ta 3axhCTom BiD nepeKpyuBaHHr.

2. YctaHObitb 3MiHHn po6OuH iHCTpyMeHT.

PONEPEIXEHHA

PnHK OTpMaHr TpaBM. 3MiHHn poOoH iHCTpyMeHT MoKe 3iCKouHtN 3i IuHHdeJe nIac raIbMyBaHHA DBHyHOM.

3auekaite,doKn 3mHHn po6ouH iHCTpyMeHT NOBHCIO 3yHNHTbCn,neP HIX TOpKaTcH HbOrO a60 3aTHCKHOI raKN.
Φikcyte 3mHHnpo6oHn IHcTpymeHT Ta 3aTnCKHn PhaHeCb 3a DOnOMoroO 3aTHCKHOraKn DOCTaTHbO HadiiHo, n6 niD Yac raIbMyBaHHA DBHyHom BiD WnHdEner He BiD'EdHaHnCer KODHi Detani.

1. 3aTnHtB 3aTHCKHy rAky BiINOBiHO Do 3MiHHoro po6oHoro iHCTpyMeHTa, 1O BHKOpNCTOByETbca.
2. HatncHItb i ytpnMyTe KhoNky ikcaqii nnHdiena.
3. 3a donomoro 3aTHCKHOro KJIIOy 3aTARHITb 3aTHCKHy raIKy, nicra YORO BiDnycITb KHONky fikcaii nnHHdien Ta 3HIMtB KJIIOY.

6.7.2 3HHTT 3MIHHORo po6Oyoro iHCTpyMeHTa

1. BnIMt b akymyTOpHy 6aTapeHo. cTOp. 233

OBEPEKHO

He6e3neKa nooKdoJeHHra pyHyBaHH. RaHcHTN KONky iKcaii nnHdner niJ vac oepTaHH 3mHHn poOch nHCTpymeT MoKe 3iCKOHn 3 HbOrO.

HaTnckaIte KhoNkFikcauizui uHHneJe TInbKn nicra TORO, AKBINOBHcHIO 3yHHHTBCA.

1. Hatnchitb i ytpmyte KhoNky kicaui nnHdena.
2. Nocna6te 3aTnCKHy raKy, BCTaHOBnBUn Ha Hei KInou Ta noBepHyBUn Ioro npOTn rOINHHNKOBoi cTpINK.
3. BiDnyctitb Khonky fikcauii uHHnHdJe Ta BnMiTb 3miHHn po6oyn iHCTpyMeHT.

6.7.3 YcTaHOBJIeHHa 3miHoro po6oOro iHcTpymeHTa 3i WBnKo3aTHCKHO raHko Kwik-Lo

OBEPEKHO

He6e3neKa nowkoJxHn. Ka 3aTAYBaTH WBNKO3aTNCHy raKy Kwik-Lock 3aHaTo MiHO, BOHa MOKe 3JaMaTnCra.

CniKnyTe 3a TMM, iO6 niD qac po60r WbNdko3aTnCKHa raKa Kwik-Lock He Topkana onopHOI noBepxHi.
He BnKOpNCTOByIte NoiKOJKeHy 3aTnCKHy raKy Kwik-Lock.

3aMictb 3aTNCHOI raKN MOHb BnKOpNCTOByBaTH WBNKO3aTNCHy raKy Kwik-Lock (npnaad).BoHa dae 3MOry 3MIHOBAtn po6oHi HcTpymEnI 6e3 BnKOpNCTAHHdoTaTKOBOr npnaad.

1. BnIMtB aKymyTApOpHy 6aTapeHo. cTOp. 233
2. Nocntb 3aTnckHn fHaHeCb i WBnKD03aTnckHy raKy.
   3.YctaHObitb 3aTnCKHn HJHaHeu Ha IINHdEnb.
3. YctaHObitb 3miHHn po6OuH iHCTpyMeHT.
4. 3aTbHtB WbNdkO3aTHcKHy raKy Kwik-Lock, DOKN BOHa He 6yde BCTaHOBneHa Ha 3MiHHn po6oHn IHCTpyMeHT.

Hannc Kwik-Lock y 3aTHyTOMy NOLOXeHHI NOBHeH YHTaTnCra.

1. HatnchItb i ytpmyTe KhoNky fikcaqii nnHdeJra.
2. Bpyuhy o6eptaTe 3mHnH pOboUH iHcTpymEt 3a roDHHNKOBO O cTpiIKoO, nOKn WbNdkO3aTnCKHa raikKa Kwik-Lock He 6yde MiUHO 3aTgHyTa, nicJr YORo BiDnyCtIb KHONky fikcaJIi WnHdJIa.

6.7.4 3HHTT 3MIHHORo po6OHO rHCTpyMeHTa 3I WbNIO3aTHCKHO raIKHO Kwik-Lock

1. BnIMt b akymyTOpHy 6aTapeHo. cTOp. 233

OBEPEKHO

He6e3neKa nooKdoJeHHra pyHyBaHH. RaHcHcy KhoNky iKcaii uHHdner niJ yac oepTaHH 3mHHn poOch iHCTpymeHT MoKe 3ickOHTn 3 HbOrO.

HaHcKaIe KONkY fikcauii uiHHnHeJI TIIbKn NICr TOR, AIK BIn NOBHCIO 3yHHHTBCA.

1. Hatncihb i ytpmyte KhoNky ikcaqii nnHdena.
2. BiDkpyTb 5BnDKo3aTncKHy raKy Kwik-Lock, o6epTaOu nI pykoH npOTn rOHHNKOBoi cTpINK.

HILTI

4.ЯкpoBn He MoKeTe BiKpyTn WbNdkO3aTnckHy raKy Kwik-Lock BpyHy, BCTaHOBiHa Hei KnIOu Ta noBepTaIe NOro npOt rOdHHNKOBoi CTpIKN.

Hikonn He Kopnctyntec Tpy6Hm KIOueH, 06 He NpIKoNDTH 3aTNCHy raKy Kwik-Lock.

1. BiDnyctitb KhoNky fikcaqii uHHndJe Ta BnMItb 3mHnn po6oyn IHcTpymeHT.

6.7.5 YcTaHOBHeHH 6ypoBoi KopoHKn

1. BnMItb akMyIHTOpHy 6aTapeHO. cTOp. 233
2. YcTaHOBIb 60Koby pyKoHTKy. cTOp. 233
   3.YctaHOBITb 3axnCHNI KOxyx. cTOp.234
3. YcTaBTe 6yPoBy KopoHky i 3aKpyiTb ii 3ycnJIam pyKn.
4. Hatnchitb i ytpmyte KhoNky kcaqii nnHdena.
5. 3aTARHITb bpyOBy KOpOHky 3a donOMOrO bIDNObIHORo raKOBORO kIIOUa.
6. Nicra boro BiDnycttb KHonky fikcaqii uHHdena Ta 3HIMtB KIOU.

7 Ekcnnyatauaia

7.1 LlniifybaHHa

OBEPEKHO

Pn3nk OtpmaHHa TpaBM. MoKe paTTOBO cTaHcR 6NoKyBaHHa a6o 3aIdaHHa 3MiHHoro po6Ochoro IHCTpyMeHTa.

3aBKn BnKOpNCTOByIe IHcTpymEt 60KOBOO pyKoRTKOIO (DOnaEcTbCdo DnyroBoi pyKoRTKN) Ta MiHOr ytpmMyTe IHcTpymEt o6oma pykamn.

7.2 Biipi3He wniΦyBaHHa

I 3diiehenra BiDpi3Horo WlifyBaHHa NOMiPHO npocyBaTe iNCTpyMeHT ynepe, ane He nepekoWyte IHCtpymeT a6o BiDpi3Hn WlifyBaBbHN Kpyr (Bih MaC 6ytu po3TaWOBAHNI iN KYTom 6nn3bKO 90°do nloounn pi3aHH).

LIO6 Doocrtn Haikpauixpe3yIbTaIIBi3aHnHa pOphiIIB Ta HeBENKnx npAMOKyTHx Tpy6, peKOMeHNyEcTbcra CnoataKy po3taoobyBatn BiDpi3Hm IuNfyaBbHn Kpy 3 IXhboI HaMeHWOCTOPOHN.

7.3Ipy6e wlii fyBaHHa

OBEPEXHO

P3HK OTpMaHr TpaB.M. BiDi3Hm 1nIphiYBaIbHm Kpy MoKe TpiCHyTH, a Noro yIaMKn, 0o po3JIaIOTbcA, MOKytb CnpuHHHT TpaBMn.

Dnra rpyboro wniybaHHn HIKONn He BnKOpncToByte BiDiPI3HI WNIyBaBbHi Kpyr.

• IpecyBaIe IHCTpyMeHT Bnepe i Ha3aI, NOMiPHo HAHcCKaOuHa HbORO Ta yTPMMyOuH NOrO NiD KytOM Bi 5° Do 30°.

TakIM YHOM Bdaetbcn yHKnHytn HaMipHO HarpiBy 6pO6IOBaHOi Detani, II 3He6apBNIIOBaHH Ta yTBOpIOBaHH py6uib.

7.4 YbIMKHeHHH iHcTpymeHTa 3a DonomoroO BmHKaay 3 KhONKO 6NOKyBaHHYbIMKHeHH

BIMKau 3 6IOKyBaHHm yBIMKHeHHa dae 3Mory KOHTpOIOBAtn IHCTpyMeHt i yHikatn IHObAchoro 3anycky.

1. Hatnchitb KHONky 6NOKyBaHHa yBIMKHeHHa, nepeCyHyBm ii ynepeid.
   Le po36nokye Bmka.
2. Hatnchitb Ha BmMkaq do ynopy.
   BnHyH IHcTpymeHTa NoHHaE npauIOBaTH Ha XOIOCTOMy XOdy.

7.5 BHMKHeHHI hCTpyMeHTa 3a DonomoroHO BHMKaaya 3 KhoNkoO 6NoKyBaHH yBIMKHeHH

BiDnyctiB BMnKaU/BmNkaU.

KhONka 6IokyBaHH yBIMKHeHH aBTOMaTHUHO NOBepHc8 y 3a6IOKOBaHE NOLOKeHH.

8 Dorni i texhiue o6cnyrobyBaHHa

NONEPEDXEHH

He6e3neKa TpaBMyBaHHn iN qac BHKOHAHn po6iHa iHCTpyMeHTi 3 yCTaHOBNeHOO akymyIaTOPHOo 6atapecio!

3aBKnD iCtBaAte 3 iHcTpymeHa aKMyIaTOpHy 6aTapeIO, nepu HIX po3noUHaTH 6yDb-RAk iPo6OTn 3 dOrrny Ta texHiHoro o6cNryroByBaHH!

Dorna 3a iHctpymehTOM

-ObepexHo BndaIaIte HakonuHenn6pydy.
- 06epeKHo npouHuaTe BeHTnlauiHi npop3n cyxHO zuTkoIO.
- IpoTnpaIte KOpNyc BOIoroIO TKAHnHO. 3a6oPOnrEbCra BHKOpNcTOByBaTH MNoOci 3acO6H, IIO MICTaB cnliKOH, OCKIbKn BOHN MOKHyT b NsKoDHT nlaCTMaCOBI dTeJI.

Dorna 3a niri-iOHHHM akymyIaTOpHHM 6aTapeMaH

• TpmaTe akymyIaTOpHy 6atapeO y uHcToI, He donyckaTe II 3a6pydHeHH MaCTnIbHmM MaTepiIaMaN.
• PpOtnpaIte KOpNc BONOrIO TKaHnHO. 3a6oPOnHeTbCBAKOpNCtOByBaTH MNoCi 3acO6N, IIO MiCTBcHniKOH, OckInbKn BOHN MoKyTb N0wKOdHTn NlaactMacOBI deTani.
• YHnKaIte NotpanlaHHB BONr BcepeDHy IHCTpymeHTa.

Texhiue 06cnyrobyaHH

• Perynapno nepebipnte yci 30BhiHi qactHH Na HaeBHicTb NoIkoJKeHb, a opraHn KepyBaHH iHCTpyMeHTa - Ha npedmet cnpaBhoi po6oTH.
• Akuo Bn BnBnIn NoKdoKeHH Ta/a60 NopyeHH FHKioHaIbHocTi IHcTpymeHTa, npnnHItb Noro BkOpuctaHH. HeraHIO 3BepHtbcr do cepbicHO CnyKo KomnaHii Hilti drr 3diiecheHH peMOHTy.
• PioBedeHn DOrIaIy I TexHiHoro 06CnyroByBaHH BCTaHOBiYcI 3axNCHi npNCptpoI Ta nepeBipTe ixHIO po6Ory.

Lio6 rapaHTyBaTHn HaneKHy po60Ty iHCTpyMeHTa, BnKOpncTOByTe TlBKn OpnirHaJIbHi 3anachI yactHH Ta BnDaTkoBI MaTepiAn. PekomeHIOBaHI 3anachI yactHH, BnDaTkoBI MaTepiAn Ta npnlaDЯ DInr BaWoRo iHCTpyMeHTa Bn MoKeTe npn6bAtn y HaN6nnKcMy mara3nHi Hilti Store a6o Ha Be6-caTti www.hilti.group.

9 TpaHcnpTyBaHHI 36epiraHHaKymyIaTOPHnx IHCTpyMeHTiB

TpaHcnopTyBaHH

OBEPEKHO

Heneped6aene ybimkhenHH iHctpmHa nid qac TpaHcnopTybaHH

Haac TpaHcnpTyBaHHaBKnD icTaBaHTe 3 iHCTpyMeHTa aKymyTOpHy baTapeIO!

BnMItb akyMylrTophi 6atapei.
He cnid nepeBo3nTu akymyTOpHi 6aTapei y He3anaKoBaHOMy BnrrnI.
- Nepsh hix BnKOpncToBbAtn iHcTpymeHT ta akymyIaTophi 6atapei nicna daIbHix nepeBe3eHb, ix cnId nepeBipntn Ha HaaBHicTh NOwKOdXKeHb.

36epirahn

OBEPEKHO

Henepe6auehe nowkoJKeHHn HcTpymEnTa Chee3 HecnpabHicTB akymyIaTOPHO 6aTapei a6o uepe3 BtOK eIeKToPity 3 akymyIaTOPHO 6aTapei!

Ha yac 36epirAHH3aBKnD iCtBaAte 3 iHCTpyMeHTa aKymyAToPHy 6aTaapeIO!

36epiraitei hctpyMeHT ta akymyIaTOpHi 6aTaapei y aKOMora 6inb npoxoJHOMy ta cyxomyMiCi.
3a6opohctb8 36epiratn akymnytophi 6atapei Ha cohci,Ha onanobalbnhx npnilaax a6o Ha ndiBikoHHI.
36epiraute iHctpymeT Ta akymyntopHi 6atapei y cyxomy Micu, HeoctynHomy dna ditee ta ctopohhix oci6.

• Nepu HIX BIKOPNCTOBByBaTH IHCTpyMeHT Ta aKymyTOpHi 6aTapei nicna doBroro 36epiraHH, iX cnid nepeBipNTn Ha HauBHiCTb NOUKoDKeHb.

10 Donomora y pa3i BHHKHeHHH HecnpaBHOcte

Y pa3i BnHnKHeHH HeCnpaBHOCTe, kI He 3a3Haeyi y zu Ta6nui a6o KI Bn He MoKeTe nonarOHTn camocTiHo, 3BepHITbca Do cepBICHO CnyKo KomnaHii Hlti.

10.1 Nowyik i ycyHeHHH HecnpaBHOcte

Hecnpabnictb Moxlnba npuynna Piusehny
Akyumyantopha 6atapere po3- prdkaetbca shvndse, hix 3Bnuayno.	Занадто Нizьka Temnepaotypa hab- колшнberoо cepeodobuza.
Akyumyantopha 6atapere He 3aФikcobyetbca 3чttko Biiuy- THM Klauzanm.	Фikcatopru akymyantopho 6atapei 3acmuehi.
Mirae 1 cbltoiod. Inchtpyment He npaioec.	Akyumyantopha 6atapere po3pr- dkeha.
	Akyumyantopha 6atapere 3anahto xolodna abo rapya.
Bci 4 cbltoiodm Miraotb. Inchtpyment He npaioec.	Inchtpyment nepehaBaHTaJehn.
Kytoba shniΦyBaIbHa Maushna abo II akymyantopha 6atapere cnllbno neperpiaotbc.	Ел ektrupna He cnpabnictb
Inchtpyment npaioe He na nobHy notyknictb.	Викорисовуетсakymyantopha 6atapere 3anahto Hn3bkoj emnocti.
He npaioe Фунcki ralmy- BavHHЯ DvinyHom.	Akyumyantopha 6atapere po3pr- dkeha.
	Сталocn koperkoyache nepema- Bavtajexehn iNcptymenta.

11 Ytunlizui

Binbwiictb MaTepiAIB, 3 AKNX BnROTOBHeO IHCTpyMeHTN KOMNaHII Hilti, npndaTHI dJI BTOpHHoI nepePobKn. NpeDyMoBOIO dIa IxHbOI BTOpHHOI nepepo6Kn E HaneKHe COPTyBaHHB BiXoIDIB 3a TINOM MaTepiAly. Y Baratbox KpaIHax CBITy KOMNaHIAH Hilti npnMaE CTapi IHCTpyMeHTN dJI IxHbOI yTHNl3aQII. LIO6 OTPMaTH DoDAkOBy IHΦOpMaJIo 3 cBoI NHTAHH, 3BepTaIeTcA DO cepBicHOI CnyK6N KOMNaHII Hilti a60 doCBORo ToproBOrO KOHCsyNbTaHTA.

Ytni3aui akymyntopnix 6atapei

Y pa3i HehaJIeKHOI yTHNI3aCiI aKymyIaTOPHX 6aTapeN 3 HNX MOKyTB BHXOHTN He6e3neHi IIN 3dOpOB'ra3n a6o piDNH.

• Nookkehi akymytaTOPhi 6atapei 3a6opohaeTbca nepescnataH noTuO a6o Kyp'epcbkoIO cIyK6oIO!
  3aKpHTe KOHTaKTn aKymyIaTOpHNx 6aTapee eNeKtpoHepPoBIDHM MaTepiAIOm, 3o6 3aNo6iTn KopoT-KOMy 3aMKaHHIO.
  Ytniisye Te akymyIaTOpHi 6aTaapeiTakIM YHOM, IO6 BOHN He Notpannn Do pyk ditei.

• Lio6 ytni3yBaTH akyMnTOpHy 6aTaapeHO, nepeaTe II do HaBnKOro MaraHy Hitti Store a6o 3BepHtbcrdo npedctabHnka BiIDNobIDHOI KOMNaII 3 ytni3auii BixOdiB.

He BnKndaTe eNeKTpoIHcTpMeHTn, eNeKTPOHHi npncTpoI Ta akymyIaTOPHi 6aTaapei y 6aKn dna no6yTOBOrO cMIIT!

12 RoHS (npekeTbBa KHP npo 06mExeHH BnKOpHCTaHH He6e3neuHx peOBNH)

Lio6 neperlanytn Ta6nio 3 iHopmaueio npo He6e3neuHi peoBHH, 6yNb Iacka, npeiDiTb 3a TaKMM noCunahm: qr.hilti.com/r3958236.

NocnnaHHa Ta6nIcIO 3 iHOpMaucieIO npo peOBOHH, BKNIOeHI Do DnpeKTHBn RoHS, HabeJeHe HanpNKiHci zuboro dokymenta y BuIraDi QR-Kody.

13 TapaHTiHi 306OB'3aHHB Hpo6HnKa

I3 nHTaHb rapaHTi, 6yDb Iacka, 3BepTaTeCra Do BaUoro MucEBo raptHepa KOMnahH Hilti.

OpHnHaJIHo PbKOBOdCTBO 3a ekCnIooatauia

1 DaHHH 3a DOKyMeHTaunrTa

1.1 KbM HACTOaata DOKymeHTaH

• PpeHn B'BeKdAne B eKcIIOaTau n npOeTe HAcToaTa DOKymeHTaun. ToBa e npEtnocTabka 3a 6e3oNaChpa6ota n 6e3aBapnHa ynotpe6a.
  Cb6nIaBaTe yka3aHnHTa 3a 6e3oNaCHocT npeynpeKdEHe N HAcToaTa DOkyMeHTaun N Bbpxy npOykTa.
  CbXpaHbBaTe PbKOBOCTBOTO 3a ekcnloataun BnHaN 3aeDHO C npOdyKTA n npedaBaTe npOdyKTA Ha dpYrN Iuca cAmO 3aeDHO C HAcToHIO pKoBOCTBO.

1.2 yCIOBnO6o3HaueHn

1.2.1 PpeynpeinteHn yka3aHHa

IpeynpeinteHnTe yka3aHH npeynpeKdaBat 3a onachoc T B 3oHaT oKOJno npOyKta. H3noJ3Bat ce cneHNTE CnHnH dymn:

ONACHOCT

ONACHOCT！

Othacr ce 3a HnocpeCTBeHa onachocr ot 3anlaxa, KOrTO BOn Do TeKKn TeneCHn HapaHbAHn nIM cmbpT.

IPEDYIPEXDEHNE

IPEyIPEXKDEHNE！

OthacCe 3a Bb3MOxHa onaCHOCT OT 3anlaXa, KOrTO MOKe Da IOBeJe DO TeKKn TeneCHn HapaHBAHn nn CMBpt.

PNEIINBOCT

PNEIa3NBOCT！

OthacCe 3a Bb3MOxHa OnaHa CHTyaun, KOrTO MOKe Da IOBeJe DO JeKN TeNECHn HapaHABHn IIM MaTePnaJIHn UeTI.

1.2.2 ChmboJIb B DOKyMeHTaunrTa

B Hactoata DOKymeHTaunCe n3noJ3BaT CneHnTe CmBOJN:

Ppeynynotpe6a npooyete PboBOcTBOTo 3eKcnnoataua

Ppenopbkn npn ynoptpe6a n dpyra noJe3Ha HhOpMaun

BopaBeHe CpeuKnIpyEmMaTePnAn

He n3xBbpyne TeEkeKtpoypeNnAkyMynatOpnB6ntOBnTe OTnaTbcu

1.2.3 CnmboBn BbB hpypnte

BbB fHpynte ce n3noN3BaT cneHnTe CmBOJIN:

Te3n Yncna npenpaat KbM CbOTBtHaTAt Hnrypa B Haayano To Ha HactoTo pkoBOCTBO

3

Homepaunra Tb3npounBexka nocneobateHOTn 3nblHeHHe Ha pa60HTte CTbNk B n3o6pa-KeHHeTO mOKe da ce pa3nUaBA ot pa60HTte CTbNk B TEKCTa

11

IOnuHnTe Hmepa ce n3non3Bat BbB FHypata IperneN npenpaat KbM HmepaTa Ha IereHdata B Pa3den IperneN ha npodykta

To3n 3NaK Tp6Ba Da npEiN3BnKa BaWeTo CneuHaHO BHMaHHe npna paOta c npOdykTa.

1.3 ChmboH B 3aBnCHMoCT OT npOdyKta

1.3.1 ChmboHn Bbpx npodykta

Bbpxy npodykta moke da ce n3non3BaT cneHnTE CmBOJIH:

Ia ce n3non3Ba 3auNTa 3a OuHTe

n

HomHaJIHn o6oPOTn

/min

O6opOTB MHyTa

RPM

O6opOTB MHyTa

DnAmetbP

一

NoCToRHeH ToK

Li-Ion

JIITnHeBO-NoHEn aKymyIaTop

HILTI 01.1.2008

H3noJI3BaHn TINOBe Hilti IHTHeBO-IOHH aKymyIaTOPn. Cb6JIIODaBaIe yKa3aHnraTb Pa3dEn Ynotpe6a no npedHa3NaueHne.

Hnkora He n3no3BaIte akymyIaTopa KaTO yapaEN MExaHN3bM.

He octabryte akymylatopa da nahe. He n3non3baite akymylatop, KoTo e 6n yapaen nn e noBpehen no npyr hauHH.

YpeBt noDblpka NFC-TexHONOrnTa, KOrTo e cBmecTbMa c iOS- n Android nlaTfOpMn.

1.4 Hhopmaa 3a npoodykta

HJT

PpOdykTHTe ca npEHa3HaueHn 3a npofoecnoHaHn Notpe6nteHn Moar da 6bDat o6cnyKbaHn,

IodbpxaHn B n3npabHocT n peMOHTnpaHn cAmO OT opu3npaH KOMneteHTen nepcoHn. To3n nepcoHn Tp6Ba da 6bde CneuaHNO HNCTpykTnpaH 3a Bb3MOxHnte OAnCHOCTn. PpoDyKtBT n HerOBITE npncnoc6- leHn MORat da 6bDat OAnCHn, aKO 6bDat EKCNIoATnpaHn HEnpaBOMepHO OT HeKBaIIINphiUparn nepcoHn IIN aKO 6bDat N3noJI3BaHn He no IppeHa3HaueHne.

O6o3haueHneTo Ha Tnna n cepHHnT Hmep ca ot6eJn3aHn Bbpxy TnOBaTa Ta6eNka.

• Ppehece TceepHHH Homep B npedctabeHaT aNo-dony Ta6nua. Bne ce hykdaete ot daHHnte 3a npodykta, Korato ce o6pbuatae C Bbnpocn KbM HaeweTO npedctabNTeJCTBO HIN cepBn3eH OTdcl.

Данн 3a npodykTa

CnCTemata 3a WInfoBaHe e nOxOJaIc Camo 3a INHcNdeHTHO WInfoBaHe Ha MNHepaHn OCHOBn C NOMouTa HnHa DnAmAHTeHN HauKOBuHn DnCKOBe.

BHIMAHNE Pn o6pa6oTKa Ha MeTaN Ce 3a6paHbBa H3NoJ3BaHeTo Ha To3N IuNT.

3.8 INHnKaaHa 3a CbCToHHHe Ha 3apeKdaHe Ha IHTHeBO-HOHHn akyMynaTop

CbctoHHeTo Ha 3apeKdaHe Ha IHTheBO-IOHHn akyMylatop ce HINIKnpa cneHaTtCKaHe Ha eHNOT DaBata 6yToHa 3a OCBO6OJDaBaHe Ha akyMylatopa.

No Bpeme Ha pa6oTata Hn HnocpeDCTBeHO CneI He HnHOTcNHPaHE He e Bb3MOXHO OTHTaHe Ha CbCTOaHHeTo Ha 3apeKdaHe. Pn MrauCBeTOdNOHa HnDNkaunrTa 3a CbCToRHe Ha 3apeKdaHe Ha akymyIatopa, MoJ, Cb6IouDaBaTe yKa3aHnTa B Pa3den Iomou npn HauNue Ha cmUeHn.

4 KOHCymatNBH

Mоже Да Бдат Изпольани само Карбофлесни,с удебелен Вlaнka ДИСКОBE 3a МАкс.Ø 125 MM,КонTO ca paЗpeшени 3a НИ-МALKO 11000 o6./mH.N 3a перфepha ckopoct 80 M/ceK.

Pn DnCKOBe 3a rpy6o 7nnfoBaHe de6eHnHaTa Ha nncka MoKe da 6bde MaKc. 6,4 MM, a npn OTpe3Hnte 7nnfoBvHn DnCKOBe - MaKc. 3 MM.

BHIMAHHE! Pn p3aHe n npop3BaHe C OTe3Hn 7nΦOByHn DnCKOBe BnHaH N3No3BaTe CTahdApTHn npedna3eH c DonbHnHTeH e npedeH Kanak Hn H3aH No 3aTbOpE npaxOB nHT.

DnCKOBe

	Проблеме	Съкразец noобз-нachievements	Осноа
Абразимен онлайнenticenшлфовченидось	Отразношлфов- ване, поразьвае	AC-D	Метален
ДиамаHTEN онлайнenticenшлфовченидось	Отразношлфов- ване, поразьвае	DC-TP, DC-D (SPX, SP, P)	Minepален
Абразимен онлайн за грубашлфовае	Грубашлфовае	AG-D, AF-D, AN-D	Метален
ДиамаHTEN онлайн за груваошлфовае	Грувашлфовае	DG-CW (SPX, SP)	Minepален
ДиамаHTEN боркова	Проблема в керампka	DD-M14	Minepален

IopexJaHe Ha nckObTe cnpmo H3noJ3BaHOTo 6OpyDaHe

Поз.	ОьорUDванe	AC-D	AG-D	AF-D	AN-D	DG-CW	DC-D	DD-M14
A	Предимаценцит	X	X	X	X	X	X	X

6.1 NocTaBHe Ha akymyNaTop

PNEIIN3NHBOCT

Onachoct ot HapaHbAhe. BCJeCTBHe Ha HeBOJIHO BKJIIOUBaHe Ha bILOJnafoa.

• Ппедида поста вerte akумлалота вурда, ce уberete, che bflnoшлйфыт e n3KJIQUeH n e aKTINBnpaHa 6IOKINPOBkata cpeuy BKIIIOUBAhe.

PNEIINBOCT

EneKtpnueckn onachoctn. 3ambpceHnte KOHTaKTN MORat da npedn3BnKAT KbCO cbeDHeHne.

• Ппени на постове akумлалота в урEDA, ce yBepeTe, ue KOHTaKTITE Ha akymylalotopa и KOHTaKTITE Na brrnoImaHa He ca 3aTbIHeHc C yJxN TeNa.

PNEI3NBOCT

Onachoct ot HapaHbHe. Ako akymyataopbt He e noctabEn npaBnHO, ToM MoKe da H3naHe.

PpOBepeCTa6HHTo NIOJOKeHHe Ha aKymyNaTopa Bypeda, 3a Da He MoKe Da H3paHHe n da 3actpaHn KaKTo Bac, Taka n octaHaJIte.
- NocTabete akymylatopa n KOHtpoJnpaIte cTAbHnHTo nOLOXHeHne Ha akymyIaTopa B ypeJa.

6.2 H3BaXkDaHe Ha akymyNaTop

H3BaTe aKymyIaTopa.

6.3 MoHTaX Ha cTpHa pBkoXbTaKa

3aBnHTe cTpaHnHaTa pBkoXBaTkA 3a eHNa O T npEbnHeHnTe pe36OBn BtynK.

6.4 MoHTaK HnH dEmoHTaK Ha npedna3eH nHT

PNEIINBOCT

Onachoct ot HapaHbAhe. CmehnemrHnHcTpMeHT MoKe da 6bde ropeu nn da nMa ocTp np b6OBe.

HocTe 3aunTHn pbKaBnI npn MOHTaK, dEmoHTaK, pa6OTn no HacTpoiKeN oTcTpaHBAHe Ha cmUeHN.
Cb6HIOaBaIe PbKOBOCTBOTO 3a MOHTaK Ha CbOTBeTHnnpednaeH nIT.

6.4.1 MoHTaX Ha npednaeH uHT

PpeNa3HnT ⅢMa naiC KOInpaAa DnCK, KOInTO rapaHTnpaT, ye KbM ypeDa MoKe da 6bDe MOHTnpaH cAmO nOxOJaI ppeNa3eH Ⅲ. PpeNa3HnT ⅢT Bn3a C naiTe cn C KoInpaA u DnCK B rHe3dTo 3a PpeNa3HnI ⅢT Ha ypeHa.

1. NocTabete npedna3Hn Ha NT Bbpyu ShnKaTa Ha ShnHdena TaKa, Ye DBeTe TpNbBbHn MapKnipoBkn Ha npedna3Hn Ha NT Ha ypeDa Da 3actaHaT edHa cpeuy dpyra.
2. PnTnCHHeTe npedna3HnBnBbpxu nnKaTa Ha nnHdeJa.
3. HatncheTe 6yToHa 3a OcBo6OxJaBaHe Ha npEpa3HnIuT.
4. 3aBbptete npedna3HnI nHT,doKaTO ce 3actOnOpn I 6yToHbT 3a ocBO6OxKdaBaHe Ha npedna3HnI nHT ce BbpHe o6paTHo.

HILTI

6.4.2 PerynnpaHe Ha npedna3eH 1NT

HaTnCHete 6yToHa 3a ocBooKdAbAHe Ha npEpa3HnaIuT I 3aBbPTe npEpa3HnaIuT B JKeHaHaTa no3nCn,doKaTO ce 3actOnOpn.

6.4.3 DemoHTaK Ha npednaeH uNT

1. Hatnche 6yToHa 3a ocbo6kdaBaHe Ha npedna3Hn I 3aBpTe Te npedna3Hn IuT Ka, ye DBeTe TnpbIHH MapknpoBKn Ha npedna3Hn IuT I Ha ypeDa 3actaHaT edHa CpeuI pyra.
   2.ИЗвадепpeдпа3нЯцNT.

6.5 MoHTaX Hn HemaOHTaX Ha npedeH Kanak

Korato ce pa6oTn c npedHnra Kanak, Toi Ce nocTabBbpx npedna3Hn rIIT.

1. NocTabete npedHn Kaanak CbC 3aTBopeHaTa My cTpaHa Bbpxy CtaHapTHnepdna3eH nIHT, DOKATO 6JOKnpoBkata ce fNkCnpa.
2. Pn dmohtax OTbopeTe 6IoknpOBkata Ha npedHn Kaan K n3BaTe CbUata O T cHaapTHn npedna3eH uT.

6.6 N03nHOpHa He npaxOB nHT (p3aHe) DC-EX 125/5"

• IOn3nOHHaTe KOMnakTHnIuT Taka, ye no BcAko BpeMe da HMa CBO6oJeH DoCTbN Do BKIOUBA-TeJIr/H3KJIIOUvBaTeJI.

6.7 MoHTaK HnN DeMOHTaK Ha CMeHReMn HHCTpyMeHTn

PNEI3NBOCT

Onachoct ot HapaHbAhe. CmehreMaHt HcTpymeHT MoKe da 6bJe ropeu.

HocTe 3aunTHn pBkABuN npn noDMHaTa Ha CMeHReMna HnctpyMeHT.

ДиамаHTeHTe DnCKOBe TpR6Ba Da 6bDat NODMeHAn, KOrato peKeJcata cnOCo6HocT, pecn. npOn3- BODHTeHOT np WnHΦObaHe oce3aEMO HamaJIraB. B O6UH JInHH TaKbB e CnyaHT, KOrato BnCOuH HATA Ha DnAmaHTeHTe cerMeHTn e NO-MaIka ot 2 MM.

Дугн ТINOBe ДИСКОБЕ TРЯБа Дбдат ПОДМЕHRH, KORATO peЖЕЦА сСОСБНСТ OCE3aEMO HAMALBA ИИЧ acTHN OT bILOUJIANФA (OCBEH DINGKA) NO BpeMe Ha paBOTa ce HAMIPAT B CBПРИKOCHOBEHnE c pa60THN MaTePnAn.

A6pa3NBHTe NCKOBe Tp6Ba Da 6bDat NOMeHrHn CneI N3TNUaHe Ha CpOKa Ha rOHOCT.

6.7.1 MoHTaK Ha CMeHReM HHCTpyMeHT

1.ИзВадеTeakymyNaTopa. cTpaHnua 249
2. IpoBepete daH N O-tpbctehbTe e haJIuueH B 3aTeRaTeJIHH qIaHeu n daJIH He e noBpeDeH.

PezyntaT

O-npbctehte noBpeH.

Hama Haniueh O- npbcteH B 3ateraTeHHn HnaHeu.

• NocTaBeTe HOB 3aTeRaTeHeN PhaHeu C O-npbcTeH.

• NocTaBete 3ateraTeHnHn PhaHeC rEOMetpHuO 3aTbapRe BbpxuHnDena, KaTo ro FHKcapate.

• NocTaBete CMeHReEMn HnCtpyMeHT.

PNEyPExeHne

Onachoct ot HapaHbHe. Pn cnpaHe Ha MOTopa Ha ypeDa CMeHReMnT INCTpyMeHT MoKe da ce ocbo6o.

• 13yaKaIe,doKATO CMeHReMnT INHCTpyMeHT cnpe da pa6OTn, npEIN Da XBaHete CMeHReMnH HCTpyMeHT nn npITraaata raKa.
  3aterhe CmHemn HNCTpyMeH N npTraaata raKa C raeuHn KIOU TOKOBa 3paBO, Ye npn cnnpaHe Ha MOTopa Ha ypeDa da He ce ocbo6oJr qactn OT uHHdeJa.

• 3aBnTe 3dpaBO 3aTgAata raKa cnopeed n3no3BaHHcMeHReM INHCTpyMeHT.

• Hatae 6yToHa 3a 6nKpaHe Ha IINHdeJa n ro 3apbXkTe Hatachat.

• 3aterhe Te 3paBO 3aTgauata raika c raeuHn KIOU, cIeTOBa OCBOOTe 6yToHa 3a 6JOKipaHe Ha IHHdela n OTCTpAHete raeuHn KIOU.

6.7.2ДемоHTaЖHa CMeHЯeMHCTpyMeHT

1.ИЗваде te akymулатopa. CTpaHnua 249

PPEINAA3NHBOCT

OnachocT ot cynbahe n pa3pywabahe. Ako 6yToHbT 3a 6JIOKnpaHe Ha IINHdeJa e HATnCHaT, DOKaTO IINHdJIbT ce BbPTN, CMEHReMHT INCTpymeHT MOKe da ce OCBO6Odn.

HaTnCKaIte 6yToHa 3a 6JIOKIPAhe Ha IINHdena cAmO aKO IINHdTe HEnoDbHexe.

1. Hatahe 6ytoHa 3a 6loKpaHe Ha IINHdeena I ro 3apkTe Hatachat.
2. Pa3BnIte 3aTgAaTa raiKa, KaTo HaxNy3Ie raeuHnKnOu n ro 3aBbptnte B nocoka, o6paTHa Ha yacOBHNKOBA tCTpenka.
   4.OcbOboTe 6yToHa 3a 6nOKpaHe Ha IINHdena n H3BaTe CmEHrEmn INHCTpyMeHT.

6.7.3 MoHTaK Ha cMeHReM HcHtpmEeT c 6bp3o3aTgraua raKa Kwik I

PNEI3NBOCT

OnachocT OT cunBaHe. Pn TBbpe roJMAO n3HOCBaHe 6bp30aTgAaTa raKa Kwik lock moKe da ce Cuynn.

BHMaBaIte no BpeMe Ha pa6ota 6b303aRa7aTa raiKa Kwik lock da HMA KOHTaKT C OCHObaT.
He n3non3BaIte noBpeDeHa 6bP3o3aTgAua raKa Kwik lock.

BmecTo 3aTgAaTa rAka onCIOHO HO MOKe da ce nON3Ba 6bp3OaTgAaTa raKa Kwik lock.

Taka cmeHreMeHTe HcTpMeHTn MoRat da 6bDat noMeHHn 6e3 DonbHnteJeH NcTpMeHT.

1.ИЗваде te akymу latopa. CTpaHnca 249
2. NoucHTeTe 3ateraTeHHn PhaHeu n 6bp303aTraaTa raKa.
3. NocTaBeTe 3aterateJIHHaIaHeu Bbpxy IINHdeJa.
4. NocTaBete CMeHReMnI HcTpymeHT.
5. 3aBnTe 6bp3o3aTgAaata raKa Kwik lock, DOKATO IeHrE Bbpxy CmEHREMa INHCTpyMeHT.

HaNcBk Wik lock e BnIM B 3aBHTeHO nOLOKeHne.

1. Hatahe 6ytoHa 3a 6nokpaHe Ha IINHena I ro 3apkTe Hatachat.
2. 3aBbptete CmHHeMn HNCTpyMeHT cnIHO C pKa no NocKa Ha yacOBHHKOba TcpeNka, DOKaTO 6bp3o3aTgAaata raKa Kwik lock 6bde 3dpabo 3aterHaTa, n CneD TOBa OCBO6oTe 6yToHa 3a 6loKnpaHe Ha nnHdena.

6.7.4 DEmoHTax Ha CMeHReM HnCtpymeT c 6bp3o3aTraua raKa Kwik lock

1.ИЗваде te akymу latopa. CTpaHnua 249

PNEI3NBOCT

OnachocT ot cUnBaHe n pa3pyuBaHe. Ako 6yToHbT 3a 6JIOKnpaHe Ha IINHeJa e HATnCHaT, DOKATO IIINHeJIbT Ce BbptN, CMEHREMHT IHCTpymeHT MOKe da ce OCBO6Odn.

HaTnCKaIte 6yToHa 3a 6IoKipaHe Ha 7nnHdena cAmO aKO 7nnHdTe HeNoDbXKeH.

1. HATNCHeTe 6yToHa 3a 6nOKpaHe Ha 7nnHdeNa I ro 3aApbKte HAtncHaT.
2. Pa3BnTe 6b30aTgAaTa raKa Kwik lock, KaTo 3aBbPTnte 6b30aTgAaTa raKa Ha pBka B nocoka, o6paTha Ha yacOBHkoBa Ta cTpeIka.
3. B cnuyaue 6b303aTgAaata raKa Kwik lock He moKe da ce pa3BHe Ha pKa, noCTaBeTe raeHnKIOU Bbpxy 6bp303aTgAaata raKa n ro 3aBbptete B nocoka, o6pHa Ha yacOBHKOBata CTpeNka.

Hnkora He n3noJ3BaIe Tp6bEn Klnou, 3a da He ce nobpeDn 6bp3o3aTraIaIata raKa Kwik lock.

5.Ocbobode 6yToHa 3a 6nokupaHe Ha 7nnHdena n H3BaTe CmHReMn INHCTpyMeHT.

6.7.5 Mohtax Ha 6opkopoha 12

1.ИЗваде te akymу latopa. CTpaHnca 249
2. MoHTnpaIte cTpaHnUHaTa pBkoXBaTka. cTpaHnua 249
3. MoHTnpaTe npEpa3HnI 山 I T cTpaHnIa 249

HILTI

1. NocTaBete 60pKOpOHaTЯ n 3aBnTe 3dpaBO Ha pBka.
2. HATNCHEte 6yToHa 3a 6IOKIPAHe Ha IINHDeJa Iro 3aIpXHTe B HATNCaTO NOLOKeHne.
3. 3aterhe Te 3paBo 6OpKoHata C noXoRn BuJkoOpa3e HraeH KIOU.
4. Cnei ToBa oCbo6oJeTe 6yToHa 3a 6nKipane Ha 1nnHdeJa n OTrpaHete BnKoo6pa3HnraeueH KIOU.

7 EKcNloatauHa

7.1 LJIHΦOBAHe

PPEIINBOCT

Onachoct ot HapaHbAhe. CmehemnT nHcTpymeht MOKe BHe3aHNo da 6Iokpa IIN da ce 3akLeuN.

• Ⅲanon3BaIte ypeDa cbc cTpaHnHaTa pBkoXBaTKa (OnuHOHaHo C DbroBa pkoXBaTKa) n BnHaHn dpkTe ypeDa 3dpaboC dBeTe pue.

7.2 Otpe3Ho ⅢnΦOBAHe

• Ppn OTPe3HOTo ⅢINΦOBAHe pa6OTe C yMepeHO TlackaHe HAnpeI He N3KpNBbAte yPeDa, peCn. OTPe3HnI WIIINΦOBbUeH DnCK (pa60THata No3NcIe e np6I. 90^ cnpHMo paBHHaTa Ha p3aHe).

IpoΦHn MaJKN npaBoBbHN TpBcN ce peKa Hn-Do6pe, KaTo OTpe3HNrT WInΦOBbYeH DnCK Ce noCTaBn Ha Hn-MaIKOTO HanpeuHO ceueHne.

7.3 rpy6o uHnΦoBaHe

PPEIIN3NBOCT

OnachocOT HapaHbAhe. Otpe3HNr WnfoBvH dNCK MoKe da ce pa3naDHe n OTckaunTe yactn MORat Da DOBeDaT Do HapaHbAHHa.

Hikora He ynoTpe6BaIe OTe p3Hn 1nHOBbHn DnCKOBe, KOnTO ca npEHa3HaueHn 3a rpy6o WnHPOBaHe.
- PnDnBnKBaIe Te ypeDa C bTbJ Ha HauKaIHOa OT 5^ do 30^ uymeen HaTnck HanpeiHa3aI.

• IetaJIbT He ce HaropeuBa npeKomepHo, ZBeTbT He ce npomeHa He ce nonyaBat Xle6oBe.

7.4 BkHIOUbaHe npn BkHIOUbaTeN/H3KJIIOUbaTeN c 6JOKnPOBka cpeuy BkHIOUbaHe

C BKNIOHbATEIa/N3KIOHbATEIc 6JIOKINPOBka CpeuY BKIOUHaHE MOKeTe Da KOHTPOINpate FyHKnIe NpeBKnIOUBaHe I da IpeDoTbpaTHe HeBOJIHO BKIOUHaHe Ha ypeda.

1. HATINCHETe 6nOKnPOBkata cpeu BKnIOUbaHe B nocoka Hanpei.
   BkIOHbATEJIrT/H3KIOUbATEJIrT ce ocBO6OJaBa.
2. HatncheTe DOKpaB BKNIObBaTeJIa/N3KJIIObBaTeJIa.
   MotopbT Ha ypea pa6oTH Ha npa3eH xoI.

7.5 H3KJIIOUBAHe npn BkIIOUBAteJ/3KJIIOUBAteJ c 6JOKHPOBka cpeu y BKIOUBAHe

Ocbo6oTe BkHIOuBaTeJIa/N3KJIIOuBaTeJIa.
BLOKINPOBkata cpeuBy BkHouBaHe npemHaBa aBTOMaTHNo B 6LOKIPAua nO3nna.

8 O6cIyKBaHe n noIdpbXka

PENDyNPEXDEHNE

Onachoct OT HapaHbAhe npn noctaben akymylatop!

Bunharn n3BaJdaIte akyMylaTopa npedin BCaKe DeHocT no o6cnyKbaHe n noDpBka!

TpHxn 3a ypeda

• OTepaHraBaIte BHMaTeHbHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHaHo HapNaIcTeHnHe TaMbpcBaHbH.
  -Почистов Бнmateлно BeHTnlaioHnTe OTBOpn cbc cyxHa etka.

-Почистваши Корпунca само с leко habлakHeHa Kbpna. He n3non3BaTe npenapatn 3a nouchte bhe cbcnnikoh,Ты КATO Te MOraT da yBpeaT ПlaCTMaCObITE qacTu.

PnN3a NHTHeBO-IOHH aKymnaTOPn

-Подьржайteakymylnatopa nouchteHOTmacna n cma3kn.
- Почистваши Корпунca само с leкно Habлайнда Кьрna. He Изnotаьт epenapatn 3a поисваши CBSCNINKOH, Ты КATO Te MOraT Ду ВpeДТ ПlaCTMaCoBIneЧаСИ.
He donyckaTe npOHKBaHe Ha Bnara.

NoDpBkKa

• PeIobHO npOBepaIe BCnUKN BnIMN Yactn 3a HAnuHe Na Nobpei, a eJeMeHTte 3a ynpaBJIeHne - 3a nIpaBHO fYHKUOHIPAHe.
  He pa6oTe c npOdykTa npn HauNue Ha noBpeuH N/nn CmyeHn BbB yHKunnte. He3a6abHO npedaaBte ypeDa B cepBu3 Ha Hilti 3a peMOHT.
• CnEi n3BbPwBaHe Ha DeHocTn No o6CnyXBaHe N NOdApBXKa MOHTnpaIe BCNu 3aunTHn yCTpoNCTBa n npOBepTe FyHKuNTte.

3a 6e3onacha pa6oTa n3non3BaIte caMo opuHnHaHn pe3epBn qactn H KOHCymaTbN. Pa3peSeHnTe ot Hac pe3epBn qactn, KOHCymaTbN n npHaJneKHOCTn 3a Baunr npOdyKT ue HaMePnte BbB Baunr Hilti Store nn Ha: www.hilti.group.

9 TpaHcnpT n cxbxaHeHne Ha akymylaTOpHn ypeHn

TpaHcnopt

PNEIIN3NHBOCT

HeBoJIHo BkJIIOUBaHe npH TpaHCnOpTnpaHe !

BnHaT TpaHcnpOptnape BaunTe npOdykTN 6e3 noCTaBeHN aKymnatopn!

H3BaTe aKymyNaTopa.
He TpaHcnOpTnapeAkyMynatOpnte B HacnHc bCToHne.
Cne npoIbIKNTeHNO TpaHCnOpTnpaHe npeH ynoTppe6a npOBepBaHTe ypeHa n akymyIaTopnte 3a Hauuue Ha noBpeH.

CbxpaHHe

PNEIIN3NHBOCT

HeBolHa nobpea, nIbIkaaCe Ha deeKTHn Hnn n3Tuauu ankyMylatopn!

BHHaHn cbxpaHbAaTe BaunTe npOdykTH 6e3 nocTaBeHn aKymyNaTopn!

CbXpaHbAaTe ypea n akyMynaTopnTe NO Bb3MOxHOCT Ha cyxo n npoxnaHO MACTO.
Hikora He cxbpaHbAaTe aKymyNaTopHe Ha cnBHe, Bbpx OToPnIeHNu ypeN nn 3aD CTbKnla H np03Opn.
CbXpaHbAaTe ypea n akyMynaTOPnTe daJeU OT doCTbna Ha deuHa HeOTOpn3npaHn Iua.
Cne npoDbjNKeHNO cbxpanHeHne npeyn ynoTpe6a npOBepraBte ypea n akymyIaTOPnTe 3a Hauuue Ha noBpei.

10 Nomou npn HauHnue Ha cMyuence

Pn Hnue Ha CmyuHn, KOto He ca nocouHn B Ta6nuaTa nn KOnTo Bne camn He MoKeTe da OTcpaHHe, Mon, oBpHete ce KbM Haun cepBuHa Hilti.

10.1 IokaH3npaHe Ha nobpeu

Смучения ВъзMOSTа почесни рώемпe	Много Ниска okола Temпера-тура.	« Octавete akymулатoga на ce harquee бавно до сайнся Temпература.
Акymу latорьт не се засторява с ясно цракове.	Фиksирашие палки на akymу latора са замърсан.	« Рочистete Фиksирашие палки и поставете отоюв почесни akymу latора.
1 съетонiod мига.Уре'dьт не Phункционира.	Акymу latорьт e заразецен.	« Сmedete akymу latора и зараз徳ы съетонiod постουся почесни akymу latор.
Смужене Възожнaja ручи Ина Peшениe
1 сbvетоюд мига. Уреьт не Phункционара.	Актуларов т e Тьрд e Stудени ил Тьрд e ropeц.	• Octabete akumylatopa да ce harpee ил oxлади habно do ctайна temпература.
Всчки 4 сbvетоюда мигат. Уреьт не Phункционара.	Уреьт e npetobaven. • Oсвобodete Командни Клич и Го зашистваite OTHOBO. След това OCTabete уретыт д разоти на пазенхов пою; 30 секунд.
Силно нагорецвае на вг- лослалфа илakymylatopa.	Еlektрическа nobpeda • Исклочete урета Hezabavho, Извадete akumylatopa, hab- л�давaite Го, octabete Гд сe oxлади и сe Сьржete сь сервиз на Hilti.
Уреьт не павOTи на пьлна moшост.	Актуларов т равOTи с Тьрд мальк калачтET.	• Илолотьгote akumylatopс doctaTbUHNo Глам калачтET.
Бezс спирача phункция на motopa.	Актуларов t e pazpeden. •Смehete akumylatopa и azape- дete ИЗTOSUENHа Akymylatop.
	Уреьт e npetobaven 3a КраТК.	• Oсвобodete Командни Клич и Го зашистваite OTHOBO.

11 Tpetupahe Ha otnaibcu

YpeHnTe Ha Hilti ca npOn3BeHeB NO-roJMaTa Cn qAcT OT MaTePnAa 3a MHorokpaTHa yNtpe6a.
IpeInocTabKa 3a MHoroKpathOTo IM n3NON3BaHe e TxAHOTo npaBnHO pa3deJIHe. B MHOro cTpaHn FnpMaTa
Hilti n3kyuBa o6paTHo BaunTe yNtpe6BaHn ypeDn. PONITae OTeJa Ha Hilti 3a O6cLyXbaHe Ha KIneHTn
Hn Baun TaPROBckn ppeCTabHTen.

H3xBpnaHeHaakymyNaTOPn

IopadHn HnnpaBnHn 3xVBpIHe Ha aKymyIaTOPn MOKe Da Bb3HnKHe ONaCHOCT 3a 3dpabeto npn n3nn3aHe Ha ra3OBe nn TeuHOCTn.

He doctabnE nn He n3npaauaTe noBpeDeHn akymnatopn!
- POKPBAIte Bp3KITE C HENPOBOIM MaTePnA1, 3a Da npeDoTbPaTHe KbcN CbeDInHeHIA.
H3XbBpIaTe aKymyIaOpITe NO TaKbB NaHH, Ye Da He MORaT Da nonaHaT B pBuTe Ha Deua.
H3xBbPnIe aKymyIaTopa BbB BaIa HIti Store nIc cBbpxTe C MeCTHaT KOMNaHra 3a ynpabneHHe Ha OTnAdbuTe.

He n3xBpIaTe eNektpoHnCTpyMeHTn, eNektpoHHu yctpoiCTBa u akymyIaTOPn B 6ntOBIne otnaIbci!

12 RoHS (Диpeктнва 3a orpaHnUbaHe Ha ynotpe6ata Ha onachn BeuectBa)

Ta6nua c onachn BeuecTba ue HamepntHa cJeHNr JInHk: qr.hilti.com/r3958236.

JIHK KbM RoHS Ta6nca ige Hamepnte B Kpar Ha Hactoata DOKyMeHtauqra KaTO QR-KoI.

13 rapaunHa npOn3BODHTeJI

Pn Bbpocn OTHOCHO rapaHIOHHTE ycNOBn, MoN, o6bphete ce KbM BaunnapTbOp Ha Hilti no MecTa.

6.7.3 Tonoetnon EApntmuToC Taxutook Kwik loc

PPOsOXH

Kivouc oepaucn. Ano noAevTovn oopax npoei v anxoei To Taxuok Kwik lock.

ΦovTlATE wote To ToxuTook Kwik lock va unv epxeai KaTAtnV epyaoia e enaepn To UTOOTpua.
MnV xpnoiopoioieite eaaTwaPAtikok ToxUTook Kwik lock.

Avi Tou aiaou ouophiicns uopei va xpoaioiooihei npoapetikto Taxuok Kwik lock. Me auov tov panto unxpie n duvatotnta avtkataoanct twv eepntuawxpi oaeia

6.7.4 Apaipoeon eApntmuToC Toxutook Kwik lock

1. ApaipéoTe Tnv enavopotizóμevn μntapia. → eλiδα 280

PPOsOXH

Kivouoc 0paounc Kai Kaataopnpc. Eav natnoe To koupi aphiaiang cEov, Evw Tepotpctoi o axovac, evexetai va anoauvdetheta to eapntma.

PiEeTe To Koumi aopaioc oova mOv otaviv axkivntoioevoc o oEvoc.

1. Pte To Kountooinoc Tou Kpntote To TnEvo.
2. EβδωTE To TαxUToK Kwik lock, έπριστρερονTAC Σ TαxUToK μE Σ xερι αριστεροθρoα.
3. Eav 8ev 8eBOWVEI To Tauxuok Kwik lock e To xepi, TOnoetnoe eva kAeiDi ouoepicn oTo taxutok Kai npiotpeyte To apioTePooTpoqa.

Mny xnpoiotoeite note oawnyokoboupα, wotε vα mny unootei ζημια To taxutook Kwik lock.

7.5 Anevpyooinon e biakottn on/off e poyevepyooinoc

Po-zis-yon	Donanim AC-D AG-D AF-D AN-D DG-CW DC-D DD-M14
C Toz	kapaği (taşlama) DG-EX 125/5"	— — — — X — —
D Toz	kapaği (kesme)DC-EX 125/5"C (A ilebaughlntl olarak)	— — — — — X —
E Yan	tutamak X X X X X X X
F Kulplu	tutamakDCBG 125 (Eicinepsiyonel)	X X X X X X X
G	Germe somunu	X X X X X —
H Sikma flansı	X X X X X X —
I	Kwik lock (Gicinepsiyonel)	X X X X X — X —

5 Teknik veriler

Head of BA Quality and

Process-Management

BA Electric Tools & Accessories

Tassilo Deinzer

Executive Vice President

Business Unit Power Tool & Accessories

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

www.hilti.group