AG 125A22 - Młynek HILTI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - AG 125A22 HILTI

INSTRUKCJA OBSŁUGI AG 125A22 HILTI

Oryginalna instrukcja obstugi

1 Dane dotyczędokumentacja

1.1 O niniejszej dokumentacji

• Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza dokumentacja. jest to warunek konieczny bezpiecznej przy i bezawarynej obstugi.
• Nalezy stosowac sie do uwag dotycznych bezpieczneistwa oraz ostrzezenia zawartych w niniejszej dokumentaci i podanych na wyrobie.
• Instrukcje obslugi zawsze przechowywać z produktem; urzadzenia przykazywać innym uzytkownikom wyłącznych z instrukcja obslugi.

1.2 Objasnienie symboli

1.2.1 Ostrzeżenia

Wskazówki ostrzemagcze ostrzemaj przy niediebezpieczeniawem w obchodzeniu sie z produktem. Zastosowano nastepuje hasla ostrzemagcze:

ZAGROZENIE

ZAGROZENIE！

Wskazuje na bezposrednie zagrozenie, ktore moze povadzio do cięzkich obrażćcia lub smierci.

OSTRZEZNIE

OSTRZEZENIE！

Wskazuje na ewentualne zagrozenie, ktore moze prowadzic do cięzkich obrażćcia lub smierci.

OSTROZNIE

OSTROZNIE！

Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuacje, któraMZe prowadzić do lekkich obrażćcia lub szkód materialnych.

1.2.2 Symbole w dokumentaci

W niniejszej dokumentaci zastosowano nastepujuace symbole:

Przed uzyciem przyȩczytać instrukcję obstrugi

Wskazówki dotyczę uzytkowania i innate przydatne informacja

Obchodzenie sie z surowcami wtornymi

Nie wyrzuać elektronarźedzi ani akumulatorów do opadów komunalnych

1.2.3 Symbole na rysunkach

Na rysunkach zastosowano nastepujace symbole:

2	Te liczby odnosza są do rysunków zamieszczonych na początku niniejszej instrukcji
3	Liczby te oznaczą kolejność kroków roboczych na rysunku i mogą odbiegać od kroków roboczych opisanych w tekScié
11	Numery pozycji zastosowane na rysunku Budowa urȩadzenia odnosza są do numerów legendy w rozdziele Ogólna budowa urȩadzenia
®!	Na ten znak uzytkownik powinien zworćci szczególny uwage podczas obstugiwania produktu.

1.3 Symbole zależne od produktu

1.3.1 Symbole na Produktie

Na produitie moga byc zastosowane nastepujace symbole:

	Uzywać okularów ochronnych
n	Znamionowa prędkość obrotowa
/min	Obroty na minuţe
RPM	Obroty na minuţe
Ø	Średnica
-	Prȩd stalty
Li-Ion	Akumulator Li-Ion
HILI	Zastosowany akumulator Hilti typu Li-Ion. Naleźyprzestrzegać informacji podanych w rozdziale Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniaiem.
	Nigdy nie uzywać akumulatora w charakterze młotka.
	Uwaźć, aby akumulator nie upad’. Nie uzywać akumulatora, króry byl narażony na uderzenie l jest uszkodzony w inny sposód.
	Urzejdenie obsluguje technologie NFC, króra jest kompatybilarna z platformami iOS i Android.

1.4 Informacja oprodukcie

Produkti przyznaczone są do uzytku profesjonalné o moga byc eksploatowane, konserwowane i utrzymywane we wlasciwym stanie technicznym wyłacznie przyez autoryzowy, przyszkolony personel. Personel ten musi byc przydede wzystkim poinformowy o moziwych zagrozeniach. Produkt i seinem wyposzażenie moga stanowic zagrozenia w przypadku uzycia przyez niewywalifikowy個人 w spośob niewlasciwy lub niedgodny z przyznaczeniaim.

Oznaczenia typu i numer seryjny umieszczone sa na tabliczce znamionowej.

• Numer seryjnyNSEZY przepisać do ponizszej tabeli. Dane o produktie nalezy podawać w przypadku pytań do naszego przyzdawicielstwa lub serwisu.

Dane o produkcie

Szilfierka kątowa AG 125-A22
Generacja 02
Nr seryjny

1.5 Deklaracja zgodnosci

Deklarujemy z pehn aodpwiedzialnoscia, ze opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiazujacymi wytycznymi i normami. Kopia deklaraci zgodnosci znajduje sie na koncu niniejszej dokumentaci.

Techniczna dokumentacja zapisana jest tutaj:

2.1 Wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa

2.1.1 Ogólne wskazówki dotycznebezpiecznej eksploatacji elektronarzędzi

OSTRZEZENIE! Nalezy zapoznać sie ze wskazówkami dotyczymi bezpiecznych. Nieprzestrze-ganie wskazowej bezpiecznych są instrukcji są podrażenia pradem, pozaru i/lub cięzkich obrażen ciała.

Nalezy zachować do wgladu wszystkie wskazówki i zalecenia dotyczne bezpieczędsta.

Bezpieczentwo w.),

Nalezy dbac o czystość i dobre oswietlenie stanowiska pracy. Nieporzadek lub brak oswietlenia w mistręc pracy moga prowadzić do wypadkB.
Przy uzyciu unto elektronarzedzia nie pracowac w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. tatwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktore moga prowadzić do zapłonu płyów lub oparów.
Podczas pracy przy uzyciu elektronarzędzia nie zezwalać na zblizanie sie dane i innych osob. Wwyniku odwrócenia uwagiMZna stracić kontrôle nad urzadzeniem.

Bezpieczne stwo elektryczne

Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, piece i lodówki. W przypadku kontaktu cielesnégo z uziemieniem istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem.
Elektronarędzie chronic przydeszczem i wilgocia. Wnikość wody do elektronarȩźdia powoduje zwiększenia ryzyka porañenia pradem.

Bezpieczneistwo osob

Nalezy byc czujnym, uwaacz na to, co sie robi i do pracy przy uzyciu elektronarzedzi przystepowa z rozwaga. Nie uzywac elektronarzedzia bedac zmeczonym lubznajdujac sie pod wphywem narkotykow, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieduwagi podczas eksploatacji elektronarzedzia要去 prowadzić do powaznych obrażnych ciełs.
Zawsze nosić osobiste wyposaźenie ochrène i zakładc okulary ochrène. Noszenia osobistego wyposaźenia ochronnego, takiego jakaska przyciwptyłowa, antyposlizgowe obuwie robocze, kask ochronny lub ochraniacze sluchu, wazoleżnosci od rodzaju i uzytkowania elektronarȩzdzia, zmiejeśza ryzyko obrażencia.
Unikać niedzamierzonego uruchomienia elektronarżdzia. Przed załozeniem akumulatora na urzadzenia oraz wȩcieim urzadzenia do reki lub przenoszeniem go, naleź upewnić sie, ze jest wylączone. Jesli podczas przenoszenia elektronarżdzia naciskany jest przy.§ćznik lub podczas pod.§ćczania do sieci przy.§ćznik jest wcijsniety,ość spowodowej wypadek.
Przed wlaczeniem elektronarzedzia usunac narzedzia nastawcze oraz klucze. Narzedzia lub klucze, ktore znajduja sie w ruchomych czeciach urzadzenia, moga prowadzić do obrażen ciala.
Unikać niewygodnej pozycji cieła. Naleź przyjac bezpieczna pozycje i zawsze utrzymywać rownowage. Dzieki temu moziwa jest lepsza kontrola elektronarżędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie nosic obszernej odziezy ani biżuterii. Nie zblizać wlosów, odziezy ani rekawic do ruchomych częsci urzadzenia. Obszerna odziez, biżuteria lub dlugie wlosy moga zostac wciagniete przyczruchome czȩci urzadzenia.
- JesliMZIwe jest zamontowanie urzadzen odsysajacych lub wylapujacych, upewnic sie,czy sa one wlaosciwie podlaczone i prawidlowo uzytkowane. Stosowanie urzadzen odsysajacych zmniejsza zagrozenie spowodowane Rozprzestrzenianiem sie pylów.

Zastosowanie i obchodzenia sie z elektronarzędziem

• Nie przyȩść urȩźdenia. Elektronarżedzia sąȩzy uzywać do prac, do krórych jest przyżznaczone. Odpowiednim elektronarzedziem pracuje sie lepiej i bezpiecznej w podanym zakresie mocy.
• Nie uzywać elektronarżędzia, krógo przyȩclącznik jest uszkodzony. Elektronarżędzie, krógo nie są zaoprasycć lub wymi zęszyczne, stanowy zagrozenia i bezwzmiednie są zaoprasycźne.
• Przed Rozpoczeciem nastawy urzadzenia, wymiana osprzetu lub odlozeniem urzadzenia wyjac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu wączeniu elektronarzedzia.
  Nieuzywane elektronarzędzia naleź przechowyac w mięscu niedostepnym dla daneci. Nie naleź pozwalać na uzytkowanie urzadzenia osobom, króreNie zapoznały sie z loro obśluga i dziataniem lub nie przyczytały tych wskazowej. Elektronarzędzia stanowa zagrozenia, jestli uzywane są przyzej osoby niedoswiadczone.
• Naleź starannie konserwowaec elektronarżędzia. Kontrolować,czy ruchome czȩsci funkcjonuja bez zarzuti iNie są zablokowane,czy czȩsci nie są popękane ani uszkodzone w takim stopniu,ź mogłowby tomie wptyw na prawidłowne funkcjonowanie elektronarżędzia. Przed przystapieniem do eksploataci urzadzeniaNSEczćnaprawe uszkodzonych czȩsci. Przymczyna wielu wypadkB jest niewość konserwacja elektronarżedzi.
  Nalezy zadbać o to, aby naręźdia tącze byly ostre i czyste. Utrzymywane w dobrym stanie narȩźdia tącze z ostrymi krawędziami tącymi rzadziej zakleszczej są i tym战略布局 je prowadzi.
  Elektronarzędzia, osprzętu, narȩdzi roboczych itp.-ninejszymi wskazówkami. Przy tym Ninezy uwzgliednic warunki przy i rodzaj wykonywanych czynnosci. Uzywanie elektronarzędzi do prac niedgnych z przyznaczenia, są prowadź do niebezpiecznych sytuacji.

Zastosowanie oraz obchodzenia sie z naręźiami akumulatorowychmi

• Akumulatory nalezy Ładowej tylko za pomocapi prostowników zalecanych przyroz producenta. Jesli prostownik, przyeznaczony do Ładomania okreslonego typu akumulatorów, zostanie zastosowany do Ładomania innych akumulatorów,MZe dojsc do pozaru.
  Nalezy uzywać wylącznie akumulatorów przyznacznych do danego elektronarżędzia. Używanie innych akumulatorów są doprowadzić do obrażćcia i zagrozenia pozarowej.
  Nieuzywany akumulator przechowyac z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwozdzi, szrub i innych drobnych przydmiotow metalowych, ktore moglyby spowodowac zwarcie stykow. Zwartcie pomiedzty stykami akumulatora要去 prowadzic do poparzen oraz pozaru.
  W przypadku niewlasciwo go uzytkowania mozliwy jest wyciek elektrilu z akumulatora. Nalezy unikać kontaktu z nim. Wyciekajcy z akumulatora elektrilit moze prowadzić do podrażnienia skóry lub oparzen. W razie przypadkowe go kontaktu narazone czȩcicia obmyc woda. W przypadku przycedostania sie cieczy do oczu zasięgnac porady lekarza.

Serwis

• Naprawe urzadzenia zleća wyłącnie wykwalifikowanemu personelowy, stosujacemu tylko oryginalne czȩci zamienne. Gwarantuje to zachowanie bezpieczność elektronarżędzia.

2.1.2 Wspólne wskazówki bezpieczewska dot. szlifowania, szlifowania papierem sciernym, pracy z tarczowymi szczotkami drucianymi, polerowania, przycecinania:

Elektronarzędzie stosowej wyłącnie do szlifowania i pięcia. Przestrzegać wszystkich wskazowej bezpieczność, zalecen, ilustraci那儿anzdych technicznych otrzymanych z niniejszym urzadzenia. Nieprzestrzeganie poniższych zalecen, sądzicdo porazenia przem elektrycznym, zaproszenia ognia i spowodowej pięzekie obrażenia.
- Elektronarżedzie nie jest przystosowane do szlifowania papierem sciernym, szczotkowania i polerowania. Zastosowanie elektronarżedzia niedzgodnie z przyznaczeniem, sąbeznaczenia, sąbezmie piecznych sytuacji i spowodowej obrażeniacia.
- Nie uzywac akcesoriow nieprzewidzianych i ne poleconych przy producenta SPECIALNIE dla tego elektronarzedzia. Sama mozliwość zamocowania danych akcesoriow przy elektronarzedziu nie gwarantuje bezpieczentwa pracy.
Dopuszczalna wartosc obrotow elektronarzedzia musi byc przynajmiej tak wysoka, jak mak-symalna prędkosc obrotowa danego elektronarzedzia. Akcesoria, ktore obracaja sie z prędkoscią wyźsa niz dopuszczalna, moga ulec zniszcieniu, a odlamki dostac rozrucone.
Średnica i grubosć naręździa roboczego musza byc zgodne z wartośćmi podanymi dla stosowanego elektronarȩźdia. W przypadku będnia wymierzonego narȩźda roboczego nie sądzapewniona wystarczȩca ochrona ani kontrolra.
- Naręździa robocze z gwintowanymi otworami mocujacymi musza dokladnie pasowej do gwintu wrzechiona szlifierki. W przypadku narȩdzi roboczych, które mocowane są za pomocka końiera, srednica otworu narȩdzia roboczego musi pasowej do srednicy mocowania końiera. Narȩździa robocze, któreNie są dokladnie zamocOWANE do elektronarżędzia, obracaja sie nieregularnie, silnie wibruju i moga prowadzć do utrzy kontroli.
- Nie uzywać uszkodzonych naręźdi. Przed kaźdym uzyciem nalezy skontrolować narȩźdia robocze takie jak tarcze do szlifowania pod katem wystepowania odprysków i pękność, talerze szliffierskie pod katem pękność, przytarć lub wyrażnych sladów zuźcia, oraz tarczowe szczotki druciane pod względem obecnosci luźnych lub złamanych drucików. Jesli elektronarȩźcie lub narȩźdie roboczespdna, naleź sprawdzićczy nie doszło do uszkodzenia, lub zastosowac innate sprawne narȩźdie robocze. Po przypoprawdeniu kontrli i załozeniu narȩźdia roboczego, uruchomic elektronarȩźdie z maksymalna prędkość obrotowa na czas jedernej minuty, uwazajacy aby zadna osoba nie przybewyata blisko wirujucego narȩźdia roboczego. Uszkodzone narȩźdia roboczepekaja przyzewości w trakcie przypoprawdzania testu.
- Nosic osobiste wyposażenie ochrène. Wazoleńosci od danego zastosowania, korzystać z pełnej osłony twarzy, ochrony oczu lub okularów ochronnych. W razie koniecznych zakładać maske przyciwypłyowa, ochraniacze sąchu, rękawice ochronne lub spezialny fertuch, chroniacy przydwiercinami i opilkami metalu. Naleź chronicć oczy przyd unoszącymi są wgowietru ciałami obcymi, króre powstaj w trakcie wykonywania rożnych prac. Maski przyciwypłyowe lub maski do ochrony dróg oddechowych powinnydoğanfiewe gośne zaopatręne hałasu要去 prowadzić do uszkodzenia sąchu.
Uwacz, aby内在 osoby nie podchodzily zbyt blisko.), pracy. Kaźdy, kto znajdzie sie w obszarze pracy powinien nosić.), Odlamki obrabianego materialu lub zlamane narędzie robocze moga zostć wyrzucone wgowrute i spowodowej obrażenia poza bezposrednim obszarem pracy.

• Podczas wykonywania prac, w trakcie kórych elektronarżedzie są natrafić na ukryte przyzwodny elektryczne, trzymać elektronarżedzie wyłącnie za izolowane uzychy. Kontakt z przyzwodem elektrycznym są doprowadzić do przeniesienia napięcia na metalowe elementy urzadzenia i spowodowej porazenie prȩdom.
  ▶ Kabel sieciowy chronić przyted wirujacymi narȩdziami roboczymi. Utrata kontrli nad urȩzuminium产业集聚 spowodowej przytie kabla sieciowych lub zranienie reki przyez obracajace są narȩdzie robocze.
• Nigdy nie odkladeć elektronarżedzia przycalkowitym zatrzymaniem sie narźedzia roboczego. Wirujace narźedzie robocze nie powinno stykać sie z powierzchnia, na ktora jest odkladane, poniewaz要去 spowodowej utrata kontroli nad elektronarżedzielem.
• Nie przenosić elektronarzedzia, jestli jest ono wączone i pracuje. Na skutek przypadkowej kontaku要去 dość do wciagnęcia czȩci odziezy przyze obracajace są narźedzie robocze, lub do jejowiercenia w cialo.
  Regularnie czyscić szczeliny wentylacyjne elektronarźędzia. Dmuchawa silnika wciaga do obudowy drobiny metalu, krzych wysockie steżenie要去 prowadzić do porazenia przem.
• Nie wolno stosowac elektronarzędzia w=Poblizu latwopalnych materialów. Iskry moga spowodowa zapalenie sie tych materialów.
• Nie uzywac narzędzi roboczych, ktore wymagaj stosowania chlodzenia ciecz. Stosowanie wody lub innych cieczy chlodzachy要去 prowadzić do porazenia przem.

Odrzut i odpowiednie wskazówki dotyczne bezpieczestewa

Odrzut jest reakacja na haczenia lub zablokownikie obracajacego sie naręźdia roboczego, takiego jak tarcza do szlifowania, tarczowa szczotka druciana itp. Haczenia lub zablokownikie prowadzi do nagledo go zatrzymania obracajacego sie narȩźdia roboczego. Na skutek takiej reakczy, niedkontrolowane elektronarȩźdie zacznie przyspieszacja w kierunku przyciwnym do kierunku obrotów narȩźdia roboczego w punkcie zablokowania. Jesli tarcza do szlifowania zacznie haczyć lub blokowania są w aberrianym materiale, wówczas krawędź zagȩbiajacja są w materialość zlokszczycść i spowodowej wylamanie tarczy lub odrzut. Tarcza szlifierskaBSDzie kierowania są w kierunku do lub od uzytkownika, wazoleński od ustawionego kierunku obrotu tarczy w punkcie zablokowania. Może dojsć przy tym do pęknównia tarczy szlifierskiej.

Odrzut jest skutkiem nieprawidówego zastosowania elektronarżedzia. Można zapobiec takiej reakcji poprzej zastosowanie odpowiednichŚrodków ostrożnosci, opisanych poniȩjej.

Trzymać mocno elektronarȩdzie i przyjac takā pozycę ciała i ramion, aby möglichwe byto tłumienie odrzutu. Naleź zawsze korzystać z dodatkowej uchwytu, sąsi jest na wyposzaṇiu, aby zapewnić sąbie jak najepszą kontrole nad urzadzeniem w przypadku odbic lub szarpnić przy rożruchu. Personel obstugujczy sąs, dane zaastosowaniu odpowiednich srodków ostrojniść, zapanować nad silami odrzutu i reakcjami urzadzenia.
Trzymać ręce z dala od obracajacych sie narźedzi roboczych. Przy odrzuci narźedzie robocze sąze przyzejchać wzdȩź dłoni.
Unikać kontaktu z obszarem, w ktorym elektronarżedzie wykonuje ruchy na skutek odbicia zwrotnégo. Odrzut odbija elektronarżedzie w kierunku przywnym do ruchu obrotowej tarczy szlifierskiej przy punkcie zablokowania.
Szcęgólna ostrożnosć zachować podczas pracy w obrebie narozników, ostrych krawędzi itp., aby nie dopuścić do zakleszczenia i odbicia narȩźdia roboczego od obrabianego materiaiu. Wirujuć narȩźcie robocze wykazuje tendencię do zakleszczenia są w przypadku pracy w naroznikach, przy ostrych krawędziach lub odkokach od podłoza. Może to spowodowej utrata kontroli nad urzadzeniem lub odrzut.
- Nie stosowac lancuchowych lub zapkowanych tarcz do cipecia. Narzedzia roboczego typu powoduja czesto odzut lub przyczyniaja sie do utraty kontrl nad elektronarzedziem.

Szcçególne wskazówki bezpieczěnstwa dotyczăszlifowania i ciecia:

Stosowac wyłacznie przyznaczony do tego elektronarzedzia osprzet szlifierski wraz z odpowiednia oslona. Osprzetu szlifierskiego, ktoy nie jest przyznaczony do tego elektronarzedzia, nie mayna oslonic w odpowiednim stopniu i nie mayna zagwarantowo bezmiecznej pracy.
Wypukle tarcze do szlifowania nalezy zamontowac w taki sposob, aby ich powierzchnia szlifuja cie wystawa poza plaszczyzn krawedz oslony. Nieprawidlowo zamocowanej tarczy szlifierskiej, ktora wystaje poza plaszczyzn krawedz oslony, nie maya odpowiednio oslonic.
- Oślona musi być dokladnie przyzmocOWANA do elektronarzędzia i ustawIONA w taki sposob, aby zapewnIONy być najwyszzy stopié bezpieczeniastwa, tzn. aby jak najmiejsza nieoslonieta czȩc osprzȩ tszlierskiego wystawala w kierunku osoby obslugujacej. Oślona tarczy chroni uzytkownika przyd odłamkami, przypadkowym kontaktem z osprzȩtem szlifierskim oraz iskrami, kró gre myby spowodować zapalenie sie ubrania.

HILTI

• Osprzęt szlifierski są za stosowej tylko do prac, do kórych jest on przyznaczenia. Np:Nie naleźny nigdy szlifować boczną powierzchnia tarczy dociecia. Tarcze dociecia przyznaczone są do obróbkimaterialu za pomocza krawędzi tarczy. Nacisk bocznych na tarcze są prasadzić do pękniȩcia osprzȩtszglazyszkiego.
  Stosowac wyłacznie niewszkodzone kohnierze mocujace o odpwiednim rozmiarze i ksztalcie, dostosowane do wybranego osprzetu szlifierskiego. Odpowedni kohnierz chroni tarcze szlifierska i zmniejsza niebezpieczeinstwo jej peknięcia. Koñierze do tarcz do cięcia moga rożnic sie od kohnierzy przyżnaczonych do innych tarcz szlifierskich.
• Nie stosowac zuzytych tarcz szlifierskich, uzywanych wczesnej z wiekszymi elektronarzedziami. Tarcze szlifierskie przyznaczone do wiekszych elektronarzedzi nie są przystosowane do pracy na zwiekszonych obrotach maiego elektronarzedzia i moga peknac.

Pozostale szczegolne wskazówki bezpieczentwa dotyczę ciecia:

• Nie dopuszczac do zblokowania sie tarczy do cięcia i nie wywierać zbyt duźego nacziku. Nie wykonywać bruzd o zbyt dużej glębokosci. Przeciȩanje tarczy do ciȩcia要去 prowadzić do zbyt duźych naprzejć, a w konsekwenci do zakleszczenia, zblokowania tarczy oraz niebezpieczenia odbicia zwrotnégo lub pękniecia osprzȩtu szlifierskiego.
  W miare mozliosci unikae bezposredniego obsaru pracy przy i za wirujuc tarcza do ciecia. Jesli w trakcie obrobki materialu tarcza do ciecia jest odsuwana, wowczas przy odbiciu zwrotnym elektronarzedzie要去 zostac skierowane wraz z obracajca sie tarcza w kierunku osoby obstugujacej.
  W przypadku zakleszczenia są tarczy dociecia lub przerwania przycady, są zęchućy urzadzenie i odczekac do calkowitego zatrzymania są tarczy. Nie wymiąca obracajacej są jestozne tarczy dociecia z obrabianego materialu, w przyciwnym razie są wystapić odbicie zwrotne. Ustalić przyczyne zakleszczenia i usunac usterke.
• Elektronaręździa nie sązy wączać, gdy为其ogo osprzetak zaglebiań jest w obrabianym materiale. Przed ponownym przystapieniem do wycinania bruzd sązy odczekać, aż tarcza do cięcia osiagnie maksymalne obroty. W przyciwnym razie tarcza要去 zakleszczyc, wyskoczyc z obrabanego materialu lub spowodowej odbiecie zwrotne.
• Podeprzejczy lub duź mateiary przyznaczone do obrobki, w celu zminimalizowania ryzyko odbicia zwrotnégo na skutek ewentualnégo zakleszczenia sie tarczy do ciecia. Duź mateiary przyznaczone do obrobki moga uglac sie pod wlasnymciezarem. Material musi byc podparty z obydwu stron tarczy, zarówno blisko punktu ciecia jak rownież wzdłusz krawedzi.
  Szcęgólna ostrożnosćNSE zachowac podczas wykonywania "ciec wglbnych" w scianach lub innych mistręch, ktorch wutrza nie widac. Zaglebiajaca sie tarcza要去 w trakcie przecinania przewodow gazowych lub wodociagowych, przewodow elektrycznych lub innych materialow spowodowa odbiecie zwrotne.

2.1.3 Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpieczeste sta

Bezpieczentwo osob

Uzywac wylacznie produktu, ktory jest w dobrym stanie technicznym.
- Nie dokonywać zadnych modyfikacje ani zmian w urzadzeniu.
Unikać dotykania obracajacych sie elementów - niebezpiecznstwo obraźćciała!
- Do wymiany narzedzi zakladać rekawice ochonne. Dotknięcie narźedzia roboczego要去 spowodstaw zranienia i poparzenia.
Przed Rozpoczeciem przy ustalic klase zagrozenia stwarzanego przy cz powstajcy pjt. Nalezy stosowac odkuracz przyemysłowy z oficjalnie dopuszczona klasa ochry, odpowiadajaca lokalnym przyepisom o ochrione przyciwypłowej. Pyly z niedtorych materialow, jak zwierajace olow Pokrcie malarskie, niedtore rodzaje drewna, beton, mur i kamien zwierajace kwarc oraz mineraly i metale, moga byc szkodliwe dla zdrowia.
Zadbać o prawnów wentrejcie sący i w razy potrzeby nosić maskę przyciwymi odpowiednia do kaźdego rodzaju pyłu. Kontakt ze skóra oraz wdychanie pyłu要去 wywoła reakcie allergiczne oraz/lub prowadzić do chorob dróg oddechowych uzytkownika oraz osob znajdujacych sie w poplizu. Niekto're rodzaje pyłow, np. debowy lub bukowy uchodź za rakotworcze, zwlaszcza w polaczeniu z dodatkowymi substancjami do obrobki drewna (chromiany, srodki ochonne do drewna). Material zagieracja azbest要去 abyć aberriany wyłącznie przyzechmachowcow.
- Robic przyzewy w przyce wykonywac cwczenia poprawiage ukrwienie palcow. Dluszsa praca i wystepuace w jej trakcie wibracie moga byc przyczyna zaburzen w naczyniach krwionosnych lub systemie nerwowym palcow, dloni lub nadgarstkow.

Bezpieczentwo elektryczne

• Przed Rozpoczeciem przy sąȩzy skontrolowej stanowisko i obszar roboczy pod wzgliedem wystepo-wania ukrptych przywodów elektrycznych, gazowych i tur wodociagowych. W przypadku uszkodzenia przyzewodu elektrycznych zewétrzne metalowe czego urzadzenia moga spowodowej prazędzie pradem.

Prawidowej obchodzenia sie z elektronarzędziami

Tarcz do cięcia nie stosowej do szlifowania zgrubnégo.
- Mocno dokrécic narędzie robocze i kolańierz. Ješli narȩdzie robocze i kolańierz nie są mocno dokrecone, istniejeNiebeźpieczędwo, ze po wyłaczenia urȩzędzenia podczas wyhamowywania przy czemnilik, narȩdzie wypadnie z wrzeżona.
- Nalezy przystrzejęc wskazowej dotycznych posligiwania są tarczami szlifierskimi i przechowywanian ich.

2.1.4 Prawidowej obchodzenia sie z akumulatorami

• Przestrzegac szczególnych wytcznych dotycznych transportu, przechowywnia i eksploataci akumulatorów Li-ion.
• Akumulatory nalezy przechowyac z dala od zródel wysokiej temperatury i ognia oraz unikać bezpos省教育niago naslonecznienia.
• Akumulatorów nie wolno Rozkladac na pojedyncze elementy, zgniatac, podgrzewac do temperatury powyzej 80^ ani palić.
• Nie uzywać aniNie ladować akumulatorów,któ zostaly uderzone,spdlyz wysokość Jednégo metra lub zostaly uszkodzone mechanicznie w inny sposob. W takim przypadku daneź zawsze kontaktować siezdzialem Hilti Serwis.
• Jeźeli wysoka temperatura akumulatora uniemożliwa seinem dotkniecie, akumulator sąbć uszkodzony. Pozostawic uradzenie do ostygniecia w sąjechu niedrozonym poźarem oraz w bezpiecznej odlegosci od materiałow palnych, gdzie sąnaBSDie obserwować akumulator. W takim przypadku naleź zawszek kontaktowac sie z dzialem Hilti Serwis.

3 Opis

3.1 Ogólna budowa urzadzenia

① Przycisk odklokowujczy oszone
② Blokada wrzeciona
③ Szczeliny wentylacyjne
4 Przycisk odkowujacy z dodatkowa funkacja aktywacci wskaznika stanu naładowania
⑤ Akumulator
⑥ Blokada wączenia
⑦ - Wącznik / wymićznik
Uchwyt boczny z tllumieniem drgan
⑨ Wrzecierno
10 Oslona standardowa
⑪ Koñnierz mocujácy z pierścieniem uszczelniajacym o przykroju okraghym
Tarcza do cięcia / tarcza do szlifowania zgrubnégo
⑬ Nakretka
14 Nakretka Kwik lock (opcjonalnie)
⑤ Klucz

3.2 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Opisywany produkt to reczna akumulatorowa szlifierka kątowa. Urzadzenia przyeznaczone jest do cięcia i szlifowania zgrubnégo materiałow metalowych i mineralnych oraz do wiercenia płytek bez użycia wody. Moźbyć stosowania tylko do szlifowania i ciȩca na sącho.

• Ciecie, wykonywanie nacimiento i szlifowanie zgrubne materialow mineralnych jest dopuszczalne pod warunkiem stosowania odpowiednej osłony (dosteprna opcjonalnie).
• Podczas obróbki podloza mineralnégo, jak beton i kamien, naležy uzywac ostony odsysajacej z odpowiednim odkurzaczem Hilti.
  Z tym produktem stosowac tylko akumulatory Hilti Li-lon typu B 22.
  Do fadowania akumulatorów uzywać wylącznie prostowników Hilti seri i C4/36.

3.3 Zakres dostawy

Szilifierka kátowa, uchwyt boczny, osłona standardowa, przyednia pokrywa ochronna, końierz mocujacious, nakȩtka, klucz, instrukcja obstugi.

Inne Produkty systemowe zatwierdzone dla produktu przyznaleźć w Hilti Store lub na stronie: www.hilti.group

3.4 Termiczne zabepeziczenia urzadzenia

System termicznego zabezpieczenia silnka monitoruje podó pradu i temperature silnka, zapobiegajc uszkodzeniu urzadzenia na skutek przyegrzania.

W przypadku przyciezenia silnka na skutek zbyt duzej sily dociskania, odczuwalny bedzie spadek mocy urzadzenia, ktory prowadzić moze do calkowitego zatrzymania sie urzadzenia.

W przypadku zatrzymania sie urzadzenia lub spadku predkosci obrotowej na skutek przyciezenia, nalezy przywrac prace i pozostawic wlaczone urzadzenia z jałowa przydkosci obrotowa przyczne ok. 30 sekund.

3.5 Oślona z przyzdnia psychywa ochronna E

Do szlifowania zgrubnego materialow metalicznych za pomocaj prostych tarcz do szlifowania zgrubnego oraz do ciencia tych materialow tarczami do ciencia nalezy uzywac standardowej oslony z przyednia poukrywa ochronna.

3.6 Oślona przyciewypyłowa (ciecie) DC-EX 125/5"C osłona kompaktowa (wyposzażenie dodat-kowe)

Oslona kompaktowa przyznaczona jest do cięcia podło za mineralnégo przy użyciu diamentowych tarcz do cięcia DC-EX 125/5" C.

OSTROZNIE Obróbka metalu w połaczenia i z tą oslonja jest niedozwołona.

3.7 Ostona przyciwypłowa (szlifowanie) DG-EX 125/5" (wyposaźenie dodatkowe

System szlifierski przystosowany jest tylko do okazyjngo szilowania podloza mineralneo przy uzyciu diamentowych tarcz wieicowych.

OSTROZNIE Obróbka metalu w połaczenia i z tą oslonja jest niedozwołona.

3.8 Wskaznik stanu naładowania akumulatora Li-lon

Stan naładowania akumulatora Li-lon wyświetla są po dotkBciu jederngo z dwoch przycisków odkowujacych akumulator.

Stan Znaczenie
Świec 4 diody. Stan naładowania: 75% do 100%
Świec 3 diody. Stan naładowania: 50% do 75%
Świec 2 diody. Stan naładowania: 25% do 50%
Świeci są 1 dioda.	Stan naładowania: 10% do 25%
Miga 1 dioda.	Stan naładowania: < 10%

Odczyt informaci o stanie naładowania nie jest möglich wy trakcie eksploatacji lub bezposrednio po jej zakończenu. Jeśli diody stanu naładowania migaja,NSEZY zapoznać sie ze wskazówkami w rozdziale Pomoc w przypadku awarii.

4 Materialy eksploatacjne

Nalezy stosowac wyłacznie wzmocnione wólknem tarcze abrzyjne o maks. Ø 125 mm, któ dopuszczone sa do eksploataci zminimalna predkoscią obrotowa 11000 obr./min oraz predkoscią obwodowa 80 m/s.

Grubosc tarczy mozewynosc w przypadku tarcz do szlifowania zgrubnego 6,4 mm a w przypadku tarcz dociecia maks. 3 mm.

UWAGA! Podczas cięcia i wykonywania nacimiento za pomocza tarcz do ciȩcia nalezy zawsze stosowac standardowa oszone z dodatkowa pokrywa przydnia lub calkownikie zamkiṇieta oszone przycipiyyowa.

Tarcze

	Zastosowanie Symbol Podłoze
Abrazyjna tarcza do cięcia Ciȩcie, wykonywa- nie nacimiento	AC-D Metaliczne
Dimentowa tarcza do ciȩcia Ciȩcie, wykonywa- nie nacimiento	DC-TP, DC-D (SPX, SP, P)	Mineralne
Abrazyjna tarcza do szlifowania zgrub- nego	Szlifowanie zgrubne	AG-D, AF-D, AN-D	Metaliczne
Dimentowa tarcza do szlifowania zgrubnego	Szlifowanie zgrubne	DG-CW (SPX, SP, P)	Mineralne
Dimentowa koronka wiertnicza Wierc- enie w pląt- kach	DD-M14 Mineralne

Przyporzbatkowie tarcz do stosowanego wyposañenia

Poz.	Wyposażenie	AC-D	AG-D	AF-D	AN-D	DG-CW	DC-D	DD-M14
A	Oślona	X	X	X	X	X	X	X
B	PrzedniaPokrywa ochronna (w połączeniu z A)	X	-	-	-	-	X	-
C	Oślona przyȩciwypy-Iowa (szlifowanie) DG-EX 125/5"	-	-	-	-	X	-	-
D	Oślona przyȩciwypy-Iowa (ciepiecie) DC-EX 125/5"CC (w połączeniu z A)	-	-	-	-	-	X	-
E	Uchwyt boczny	X	X	X	X	X	X	X
F	Uchwyt puławowy DCBG 125 (opcjonalnie do E)	X	X	X	X	X	X	X
G	Nakrętka	X	X	X	X	X	X	-
H	Kołnierz mocujacy	X	X	X	X	X	X	-
I	Kwik lock (opcjonalnie do G)	X	X	X	X	-	X	-

5 Dane techniczne

	AG 125-A22
Napiȩcie znamionowe	21,6 V
Znamionowa prędkość obrotowa	9 500 obr./min
Maksymalna srednica tarczy	125 mm
Ciezar zgodnia z EPTA Procedure 01 wraz z akumulatorem B22/8.0	3,3 kg
Gwint wrzeciona napędowego	M14
Dlugość wrzeciona	22 mm

5.1 Informacja o halasie i wartosci drgan wedlug EN 60745

Podane w niniejszej instrukcji wartosci ciasnienia akustyczneo oraz drgan zostalyzmierzone zgodnia z metoda pomiarowa i moga byc stosowane do porownywania elektronarzedzi. Można je równiez stosowac do tymczasowej oszacOWANIA ekspozycji. Podane dane dotycza glównych zastosowan elektronarźedzia. Jesli elektronarźedzie zostanie zastosowane do innych prac, z innymi naręźdiami roboczymi lub nie bedzie odpowiednio konserwowane, wówczas dane moga odbiegac od podanych. Może to prowadzić do znacznego zwiekszenia ekspozycji przy czy czas eksploataci. Aby doklady okreslic ekspozycje, nalezy uwzględnic czas, w k theorym urzadzenia jest wylączone lub wączone, ale niedzwane. Może to prowadzić do znacznego zmiejszenia ekspozycji przy czy czas eksploataci. W celu ochrony uzytkownika przydzialiem halasu oraz/lub drgan nalezy zastosowac dodatkowe srodki bezpieczenstwa, np: konserwacja elektronarźedzi i narȩdzi roboczych, Rozgrzanie dloni, wściwa organizacja pracy.

Informacja o halasie

Poziom emisji cijsnienia akustycznegopL	83 dB(A)
Niezoznaczoność poziomu cijsnienia akustycznegopK	3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej L	94 dB(A)
Niezoznaczoność poziomu mocy akustycznej K	3 dB(A)

Informacja dotyczze wibraci

W przypadku wykonywania innych prac niz cięcie, wartość dotyczne wibraci moga są roźnic.

Szifowanie z uchwytem antywibracyjnymh,xd (a)	3,8 m/s2
Niezoznaczoność (K)	1,5 m/s2

5.2 Akumulator

Napiȩcie robocze akumulatora	21,6 V
Temperatura otoczenia podczas pracy	-17 °C ... 60 °C
Temperatura przechowywnia	-20 °C ... 40 °C
Temperatura akumulatora na pouchytku procesuładowania	-10 °C ... 45 °C

6 Uruchomienie

6.1 Zakladanie akumulatora

OSTROZNIE

Niebepezcheinstwo obrae n cial. wskutek niezmierzono uruchomienia szlifierki katowej.

• Przed załozeniem akumulatora upewnić sie, ze szlifierka kątowa jest wyłączone a blokada wączenia zostala aktywowana.

OSTROZNIE

Niebepezciebstwo porazenia pradem. Zabrudzenie stykow moze spowodac zwarcie.

• Przed załozeniem akumulatora na urzadzenia sprawdzić,czy styki akumulatora i szlifierki kątowej są czyste i wolne od ciaf obych.

OSTROZNIE

Niebepezicznstwo obrażć ciał. Ješli akumulator nie jest prawidłowowo włoźony,MZe spasć.

• Skontrolować pewnosć zamocowania akumulatora w urzadzeniu, aby nie spasć powodujac zagrozenia dla innych osob.
  Zalozyc akumulator i skontrolowa prwidlowe zamocowanie akumulatora na urzadzeniu.

6.2 Wyjmowanie akumulatora

Wyjac akumulator.

6.3 Montaz uchwytu bocznego

Nakrecicuchwyt boczny na jeder z przewidzianych do unto celu tulei gwintowanych.

6.4 Montaz lub demontaz oslony

OSTROZNIE

Niebepezienstwo obrae n cial. Narzedzie robocze moze byc gorace lub miec ostre krawedzie.

• Nosić rekawice robocze podczas montazu, demontawe, nastawiania i usuwania usterek.

Uwzglndnic instrukcje montazu odpowiednej oslony.

6.4.1 Montaz oslony 7

Ośłona tarczy wyposzażona jest we wrąbki naprowadzȩcle, dane ki tórym möziwe jest zakładanie węłacznie pasujȩcej osłony na dane urzadzenia. Ośłona tarczy z wrąbkami naprowadzȩjacymi nasuwana jest na uchwyt osłony.

1. Nałoźyc oslone tarczy na szykawe wrzecionatak, aby obydwa oznaczenia w ksztalcie trójkata, na urzadzeniu i oslonie, połozone byty dokladnie naprzejcuw siebie.
2. Wcisinac oslone tarczy na szyjke wrzeciona.
3. Nacisnac przycisk odkowujacy oszone.
4. Obrócić ostone tarczy, az sie zablokuje, a przycisk odkowujacy ostone oskoczy.

6.4.2 Zmiana połozenia oslony

Nacisnac przycisk odkowujacy i ustawic oslone w zadanym poTozeniu, do zatrzaśćcia w blokade.

6.4.3 Demontaz oslony

1. Nacisnac na przycisk odblokówujczy osloni i obrócić osloné tarczy tak, aby obydwa oznaczenia w ksztaßcie trojkata przy oslonie i urzadzeniu połozone byly dokladsnie naprzejcuw siebie.
2. Zdjaç oslone.

6.5 Montaz lub demontaz oslony z przytoky wachronn

Jesli podczas pracy wykorzystwyana jest osłona z przydnia pokrzywa ochronna, wówczas nasadza są na oslone.

1. Załoźć oszone z przyzdnia国家标准owy zachrnoż strona na oszone standardowa,źatrzasnie są blokada.
2. W celu wykonania demontazu otworzyc blokade oslony z przydnia poukrywa ochronna i zdjać ja z oslony standardowej.

6.6 Ustawianie oslony przyciwypłowej (ciecie) DC-EX 125/5"C

• Ustawic oslone kompaktowa w taki sposob, aby w dowolnym czasie möglich wybt dostep do wącznika/wyłącznika i了我的 obrotary.

6.7 Montaz lub demontaz naręźdi roboczych

OSTROZNIE

Niebezpieczestewo obraż ciala. Narzędzie roboczne sąc gorace.

• Nosić rekawice ochonne podczas wymiany narędzia roboczego.

Tarcze diamentowe trzeba wymienia, gdy tylko znacznie spadnie efekt cięcia lub szlifowania. Na吞噬 jest to wówczas, gdy wysokość segmentów diamentowych jest mniejsza niz 2 mm.
Inne typy tarczNSE wymienia, gdy znacznie spadnie efekt cięcia lub gdy w trakcie przy cieci szlifierki katowej (poza tarcza) zetakn sé z materialem roboczym.
Tarcze abrzyjneNSE wymieniac uplywem daty wąźnosci.

6.7.1 Montaz naręźdi roboczych 19

1. Wyjac akumulator. Strona 115
2. Sprawdzić,czy o-ring znajduje sie w kolnierzu mocujacym i czy nie jest uszkodzony.

Wynik

O-ring jest uszkodzony.

W kolnierzu mocujacym nie znajduje sie o-ring.

Zalozyc nowy kolnierz mocujacy z o-ringiem.

1. Nałozyc kohnierz mocujacy na wrzeciono tak, aby dokladnie przylegat i nie są obraćć.
2. Zalozyc narzedzie robocze.

OSTRZEZENIE

Niebezpieczestewo obrażćciała. W przypadku wyhamowywania przyez silnik narźędzie robocze są odmocówn.

• Przedchwyceniem narzedzia roboczego lub nakrtekipocekać do momentu zatrzymania narzedzia roboczego.
  Dociąnac narędzie robocze i kolańierz mocujucy za pomocza nikrzytki tak, aby podczas wyhamowywania przy czemnilnik urzadzenia zadne czemuść nie odmocowych są od wrzejciona.

• Dokrecić nakretke mocujęć odpowiednio do zamocowanego narźedzia roboczego.

• Nacisnac blokade wrzeciona i przytrzyma.
• Za pomocă klucza mocno dokrecić nakretke mocujacă, a nastepnie zwolnić blokade wrzeciona i usança klucz.

6.7.2 Demontaz naręźti roboczych

1. Wyjaczakumulator. Strona 115

OSTROZNIE

Niebepezeneistwo pęknięcia i zniszczenia. Jesli blokada wrzeciona dostanie wciȩta w trakcie obrotu wrzeciona, narźedzie robocze są odczechić.

Blokade wrzeciona naciskać tylko przy zatrzymanym wrzecionie.

1. Nacisnac blokade wrzeciona i przytrzymać.
2. Odkrecic nakretke, naklustadajac klucz i obranku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara.
3. Zwolnic blokade wrzeczona i wyjac naręźdie robocze.

6.7.3 Montañ narzedzia roboczego za pomocá nakrátki Kwik lo

OSTROZNIE

Niebezpieczestewo pęknięcia. Zbyt duź zużcie są spowodowej pękniȩcie nakȩcki Kwik lock.

▶ Podczas pracy uwazać, aby nakråtka Kwik lock nie stykala sie z podloźem.
- Nie stosowac uszkodzonych nakretek Kwik lock.

Zamiast nakrtek mogucjacej maya optionale zastosowacnakretke Kwik lock. Dziaki temu wymiana narzedzi roboczych mozliwa jest bez uzycia dodatkowych narzedzi.

1. Wyjac akumulator. Strona 115
2. Ocyszeci kolnierz mocujacy oraz nakrtke mocujaca.
3. Nałozyc kolnierz mocujczy na wrzeciono.
4. Zalozyc narzedzie roboczne.

5. Nakrecic nakretke Kwik lock na narzedzie robocze, az bedzie do niego przylegać.

6. Po nakreceni widoczny jest napis Kwik lock.

7. Nacisnac blokade wrzeciona i przytrzyma.

8. Obracć ręcznie narȩźcie robocze w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do momentu dociąnia nakȩtki Kwik lock, a nastepnie zwolnić blokade wrzeciona.

6.7.4 Demontaż naręźdia roboczego za pomoczą nikrzycki Kwik lock

1. Wyjac akumulator. Strona 115

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo pęknięcia i zniszczenia. Jeśli blokada wrzeciona zestanie wciȩṇęta w trakcie obrotu wrzecono, narźedzie robocze są sie odczepić.

• Blokade wrzeciona naciskać tylko przy zatrzymanym wrzecionie.

• Nacisnac blokade wrzeciona i przytrzymać.

• Odkreci nakretke Kwik lock,OCRACAJI w kierunku przeciwnm do ruchu wskazowek zegara.
• Jesli nakretki Kwik lock nie da sie odkrecić ręcznie, nasadzić klucz na nakretkę i obrócić go w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara.

Nigdy nie uzywać szczypiec do rur, aby nie uszkodzić nakȩcki Kwik lock.

1. Zwolnic blokade wrzeczona i wyjac naręźdie robocze.

6.7.5 Montaz koronki wiertniczej 12

1. Wyjac akumulator. Strona 115
2. Zamontowac uchwyt boczny. Strona 115
3. Zamontowac oslone. Strona 115
4. Nasadzić koronke wiertnicza i przykrećić ja mocno reka.
5. Nacisnac blokade wrzeciona i przytrzymać.
6. Dokrecić koronke wiertnicza za pomocā odpwiedniego klucza plaskiego.
7. Nastepnie zwolnić blocade wrzeciona i usunanć klucz plaski.

7 Obstuga

7.1 Szlifowanie

OSTROZNIE

Niebepezeneistwo obrae ciala. Narzedzie robocze moze sie nagle zablokowac lub zakleszczyc.

Urzadzenia nalezy zawsze uzywac z bocznym uchwytem (opcjonalnie z uchwytem pałakowym) i trzymać je obydwiema rękami.

7.2 Ciecie

• Podczas cięcia naleź pracstaw z umiarkowanym posuwem oraz nie przykrzywiać urzadzenia ani tarczy do ciȩcia (pożycja robocza ok. 90^ do plaszczyzny ciȩcia).

Profile i male rury czworokatne najlepiej jest przycecinać przystawiajac tarcze do cięcia w mistręsću najmiejszego przyzekroju.

7.3 Szlifowanie zgrubne

OSTROZNIE

Niebepezciebstwo obraen ciala. Tarcza do cięcia要去 rozerwac sie i wyrzucone wgowietrce czeci moga spowodowo obrażenia.

Tarcz do cięcia nie wolno uzywać do szlifowania zgrubnégo.
Röwnomiernie dociskajac przesuwac urzadzenie tam i z powrotem przy kacie nachylenia od 5^ do 30^ .
Obrabiany przydmiot nie bedzie zbyt goracy, nie przybarwi sie i nie dojdzie do powstania rowkow.

7.4 Włacznanie wącznikiem/wyȩcznikiem z blokada wȩczenia 13

Za pomocę wącznika/wyȩcznika z blokada wȩczenia są za kontrłowość fungcję wȩczania oraz zapobiec niedzamierzonemu rożruchowy urzadzenia.

1. Nacisnac blokade wączenia w przyźod.
   Włacznik/wyłacznik odkowuje sie.
2. Wcisnac wlacznik/wylacznik do oporu.
3. Silnik urzadzenia pracuje z jałowoa predkoscią obrotowa.

7.5 Wyluczanie wącznikiem/wyćznikiem z blokada wȩczenia

Puscić wącznik/wyłacznik.
- Blokada wączenia przeskakuje automatyczne w połoźenie zablokowane.

8 Konserwacja i utrzymanie urzadzenia we wąsciwym stanie technicznych

OSTRZEÇENIE

Niebepezcieznstwo odniesenia obrazen jesti akumulator jest wlozony!

• Przed przystapieniem do wszelkich czynnosci konserwacyjnych sązy zawsze wyjmowania akumulator!

Konserwacja urzadzenia

• Ostrożnie usunę przywierajace zanieczyszczenia.
• Ostrożnie czyszcie szczeliny wentylacyjne sucha szczotka.
• Obudowe czyscić wyłacznie lekko zwilżona sciereczka. Nie stosowac srodków pielegnacyjnych zawierajych silikon, poniewaz moga one uszkodzic elementy z tworzyw sztucznych.

Konserwacja akumulatorów Li-lon

• Akumulator musi byc czysty oraz wolny od oleju i smaru.
• Obudowe czyscić wyłacznie lekko zwilżona sciereczka. Nie stosowej srodów pielegnacynych zawierajych silikon, poniewaz moga one uszkodzic elementy z tworzyw sztucznych.
• Chronice przed wnikieciem wilgoci.

Utrzymanie urzadzenia we wąsckiwym stanie technicznym

• Regularnie kontrlować wszystkie widoczne elementy pod wzgludem uszkodzen a elementy obstugi pod wzgludem prawidlowego dziatania.
• W razie uszkodzen i / lub zakłocen w funkcjonowaniu, nie uzywać produktu. Natychmiast zlecić naprawe serwisowy Hilti.
• Po zakończeniu prac konserwacyjnych załość wszystkie mechanizmy zabezpieczajace i skontrolowach ich dzialanie.

W celu bezpiecznej przy stosowej wyłacznie oryginalne częsci zamienne i materiały eksploatacyjne. Dopuszczone przyze Hilti czȩsci zamienne, materiały eksploatacyjne i wyposzażenie produktu są dostepne w lokalmnym centrum Hilti Store oraz na: www.hilti.group.

9 Transport i magazynowanie urzadzen zasilanych akumulatorami

Transport

OSTROZNIE

Niezamierzone wączenia podczas transportu!

Zawsze transportować produkty z wyjetymi akumulatorami!
Wyjać akumulatory.
- Nie transportować akumulatorów luzem.
- Przed uruchomieniem urzadzenia po dluszym transporcie nalezy sprawdzić urzadzenia i akumulatory pod katem ewentualnych uszkodzen.

Przechowywanie

OSTROZNIE

Niezamierzone uszkodzenie spowodowane uszkodzonymi akumulatorami lub akumulatorami, z których wycieka plyn!

Zawsze przechowyac produkty z wyjetymi akumulatorami.

Urzadzenie i akumulatory nalezy przechowywać w.), mięscu chłodnym i suchym.
Nigdy nie przechowyac akumulatorow na slońcu, przy grzejnikach lub za szybami.
- Przechowywane urzadzenia oraz akumulatory musza byc sąSuche i niedostepne dla daneci oraz innych niepowolanych osob.
- Przed uruchomieniem urzadzenia po dluzszym przechowywniu nalezy sprawdzić urzadzenia i akumulatory pod katem ewentualnych uszkodzen.

10 Pomoc w przypadku awarii

W przypadku awarii, które nie zostaly uwzgldnione w tej tabeli lub kórych uzytkownik nie jest w stanie usunac sam, nalezy skontaktowac sie z serwisem Hilti.

10.1 Usuwanie usterek

Awaria Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Akumulator roźadowuje są szybciej niż zwykle.	Bardzo niska temperatura otoczenia.	• Pozostawić akumulator do Rozgrzania do temperaturypokojowej.
Akumulator nie zatrzeskuje są zyssalnym klikniȩciem.	Zaczepy akumulatora są zabru-dzone.	• Wyczyść zaczepi i na nowo zalożyc akumulator.
Miga 1 LED.Urzbadzenia nie dzila.	Akumulator jest roźadowany. • Wymienić akumulator i naładować pusty akumulator.
	Akumulator zbyt zimny lub przy-grzany.	• Pozostawić akumulator do Rozgrzania lub ostygnięcia do temperaturypokojowej.
Wszystkie 4 diody LED mi-gaja.Urzbadzenia nie dzila.	Urzbadzenia jest przyciezenia. • Puszcic i ponownie nacisnac wącznik. Nastepnie pozostawic urzbadzenia na ok. 30 sekund na biegu jałowym.
Silne nagrzewanie są szlifierkiat kWatej lub akumulatora.	Usterka elektryczna • Natychmiast wyłączyć urzbadze-nie, zȩć akumulator, obser-wować, co są z nim;dzieje, pozostawić do ostygnięcia i skontaktowyć są z serwisem Hilti.
Urzbadzenia nie ma pełnej mocy.	Zastosowano akumulator o zbyt malej POWemnosci.	• Stosować akumulator o wystar czajść POWemnosci.
Brak faktcjami hamowania sil-nika.	Akumulator jest roźadowany. • Wymienić akumulator i naładować pusty akumulator.
	Urzbadzenia jest chwilowo przycie-zone.	• Puszcic i ponownie nacisnac wącznik.

11 Utylizacja

Urzadzenia Hilti wykonane zostaly w znacznaj mierze z materialow nadajych sie do powtornygo

wykorzystania. Warunkiem recyclklingu jest prawidlowa segregacja materiałow. W frei krajach firma Hilti przyjmije zuzyte urzadzenia w celu ponownego wykorzystania. PytaćNSEW punkcie serwisowym Hilti lub u doradcy handlowego.

Utylizacja akumulatorów

W razie nieprawidlowej utylizacji akumulatorow, wydobywajace sie gazy lub plyny moga stwarzać zagrozenia dla zdrowia.

• Nie wysylać uszkodzonych akumulatorów!

HILTI

Zakryc zlacza za pomocama materialu nieprzewodzacego pradu, aby uniknac zwarc.
- Akumulatory nalezy utylizowac tak, by nie trafity w rece daneci.
Zutylizowac akumulator w swoim Hilti Store lub zworc sie do odpowiedniego zakladu utyilzacji odpadow.

• Nie wyrzuać elektronarźedzi, urzadzen elektronicznych i akumulatorów wraz z odpadami komunalnymi!

12 Dyrektywa RoHS (dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych)

Pod ponizszymi linkami znajduje sie tabela substancji niebezpiecznych: qr.hilti.com/r3958236.

Link do tabeli RoHS znajduje sie na koncu niniejszej dokumentaci jako kod QR.

13 Gwarancja producenta na urzadzenia

W razie pytań dotycznych warunkow gwarancji danezy skontaktuac sie z lokalnym przystawicielem Hilti.

Originánlí námov d k obsluze

1 Udaje k dokumentaci

1.1 O teto dokumentaci

• Pojistka automaticy preskovi do zablokované polohy.

10 Pomoc pri poruchach

1.2 Vysvetlenie znaciek

1.2.1 Vystrażné upozornenia

6.6 Umiestnenie krytu proti prachu (rezanie) DC-EX 125/5"

Neumyselne spustenie pri preprave!