AG 125A22 - Daráló HILTI - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - AG 125A22 HILTI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AG 125A22 HILTI

6.5 Montáz a demontáz préndinho krytu 8

6.7 Montáz a demontáz nastrojú

POZOR

Nebezpeci poraneni. Nastroj muze byt horky.

Eredeti használatiutasítás

1 A Dokumentácio adatai

1.1 A dokumentumrol

• Üzembe helyezés elott olvassa el ezt a dokumentumot. Ez aBiztonsagos munkavégzes es a hibamentes kezelés elofeltetele.
• Vegye figyelembe a dokumentumban és a terméken talalhato biztonsági utasításokat és figyelmeztete-seket.
• Ezt a hasznalati utasitast mindig tárolja a termek kozelében, és a gépetCsak ezzel az utasitással együtt adja tovabb harmadik szeménynek.

1.2 Jelmagyarazat

1.2.1 Figyelmeztetések

A figyelmeztetések a termék hasznalata során előforduló veszélyekre hivják fel a figyelmet. A következő figyelmeztetéseket használjuk:

VESZÉLY

VESZÉLY!

Sulyos testi séruléshez vagy halalho zvezetö kozvetlen veszely eseten.

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS！

Ezzel a szóval hivjuk fel a figyelmet egy oyan lehetséges veszélyre, amely sulyos személyi seruléshez vagy halalhoz gezethet.

VIGYAZAT

VIGYAZAT！

Ezzel a szóval hivjuk fel a figyelmet az olyan lehetséges veszélyhelyzetre, amely konnyebb személyi séruléshez, vagy dologi kárhoz gezethet.

1.2.2 A dokumentációban használt szimbólumok

A következő szimbólumokat használjuk a jelen dokumentáciobar:

Hasznalat elott olvassa el a hasznalatiutasitast

Alkalmazásí utmutatók és más hasznos tudnivalók

Ujrahasznosithato anyagokkal valo bánasmód

Az elektromos gépeket és akkukat ne dobja a háztartási szemétbe

1.2.3 Az abrakon hasznalt szimbolumok

Az abrakon a kovetkez'o szimbolumokat hasznaljuk:

2	Ezek a számok a jelenutasítás elején található ábrákra vonatkoznak
3	A számozás a munkalépések sorrendjét mutatja képekben, és eltérhet a szövegben található munkalépések számozásától
11	Az áttekintő ábraban használt pozićószámok a termák áttekintésére szolgáló szakasz jelma-gyarázatában lévő számokra utalnak
!	Ez a jal hívja fel a figyelmétarra, hogy a termák használata során különös odafigyeléssell kell eljárnia.

1.3 Termékhez kōtōdō szimbólumok

1.3.1 Szimbóolumok a terméken

A terméken a kovetkezö szimbólumokat hasznalhatjuk:

	Viseljen védöszmüveget
n	Névleges fordulatszám
/min	Fordulat percenként
RPM	Fordulat percenként
Ø	Átmárő
-	Egyenáram
Li-Ion	Li-ion akku
HILTI	A használt Hilti Li-ion akku típussorozata. Vegye figyelerbe a Rendeltetésszerü használat fejezetben között adatokat.
	Az akkut soha ne használja ütǒszerszámként.
	Ügyeljenarra, hogy ne ejtse le az akkut. Ne használjon oyan akkut, amelyet ütres ért vagy egyébmódon sérült.
	A készülék NFC technológías, iOS és Android platformokkal kompatibilis adatátvitelhez haszná-lható.

A termeket kizarolag szakember altali hasznalatra szantak es a gépetCsak engedellyel rendelkez, szakképzett szemely hasznalhatja, javithatja. Ezt a szemelyt minded lehetséges kockazati tenyezoról tajekoztatni kell. A termek es tartozekai konnyen veszelyt okozhatnak, ha nem képzett szemely dolgozik veluk, vagy nem rendeltetesszerüen hasznaljak oket.

A tipusjelolés es a sorozatszám a tipustablán talalhato.

• Jegyezze fel a sorozatszámot a kovetkezó tablázatba. Amennyiben kerdésel fordul a képviseletünköz vagy a szervizhez, szüksége lesz ezekre a termekadatokra.

Termekadatok

Sarokcsiszoló AG 125-A22
Generácio 02
Sorozatszám

1.5 Megfelelosegi nyilatkozat

Kizarolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy ez a termek megfelel az ervenyben lev'o iranyelveknek es szabvanyoknak. A megfelelosegi nyilatkozat masolatat a dokumentacio vgen talalja.

A muszaki dokumentácio helye:

2.1 Biztonsági elóirások

2.1.1 Általános biztonsági tudnivalók az elektramos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el mindedBiztonsági tudnivalot es utasitast. A biztonsági tudnivalok es utasitask betartásanak emulasztása aramutéshez, tuzhó es/vagy sulyos testi seruléshez gezethet.

Orizzen meg mindedBiztonsagiutasiststés utmutatastajovobeni hasznalathoz.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan a munkahelyét és jol világítsa meg. Rendetlen munkahelyek és megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezehtetnek.
Ne dolgozzon aze elektromos keziszerszammal oyan robbanasveszelyes kornyezetben, aholeghto folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszamok szikrakat bocsathnak ki, amelyek meggyujthatjak a port vagy a gyulekony gozoket.
Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszer számot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.

ElektromosBiztonsagi eloirasok

Ne erjen hozzá foldelt felületekhez, peldául csövekhez, fütötestekhez, tuzhelyekhez és hütöszek rényekhez. Az aramūtes veszélye megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
Tartsa távol az elektromos kéziszerszámokat az esötol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be az elektromos kéziszerszámba, az noveli az aramütés kockázata!.

SzemélyiBiztonsáigelóirások

Mindig figyelmesen dolgozzon, ügyeljen arra, amit csinal, és meggondoltan kezelje az elektramos kéziszerszámot. Ne használá az elektromos kéziszerszámot, ha fáradt, illetve ha kábitószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt all. Az elektromos kéziszerszámmal vegzett munka közben mar egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
Viseljen szemelyi védöfelszerelest, és mindig viseljen védöszemüveget. Az elektròmos kézszerszám alkalmazásanak megfelelo szemelyi védöfelszerelesek, üymint porvedó álarc, csuszásbiztos védócipó, védosapka és fulvedo hasznalata csökkenti a szemelyi sérülsek kockázatát.
▶ Kerülje el az elektramos kéziszerszám akaratlan üzembe helyezését. Mielöttt az elektramos kéziszerszámot az akumulátorra csatlakoztatja, felveszi, ill. szàllitja, gyóžödjun meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva. Ha az elektramos kéziszerszám felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a készüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, az balesetekhez gezethet.
- Az elektromos keziszerszám bekapsolása elott feltétlenül távolitsa el a beallito szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos keziszerszám forgo részeiben felejtett beallito szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
- Kerülje el a normalistól eltérö testtartást. Üglyeljenarra, hogy mindig biztosan alljon és megtartsa az egyensúlyát. Igy az elektromos kéziszerszám felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo munkaruhat. Ne viseljen bō ruhat vagy ékszereket. Tartsa távol a Hajat, a ruhajat és a kesztyujét a mozmó részektól. A bō ruhat, az ékszereket és a hosszú Hajat a mozmó alkatrészek magukkal rǎnthatják.
Ha az elektromos keziszerszamra fel lehet szerelni a por elszivasahoz és összegyütsehez szükséges berendezeseket, ellenorizze, hogy azok megfelelo modon hozza vannak kapcsolva a szerszámhoz, és rendeltetésuknek megfeleloen muködnek. Porelszivo egység hasznalata csökkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatásat.

Az elektramos keziszerszám hasznalata és kezelése

• Ne terhelje tuli a gépet. MunkajáhozCsak az arra szolgálo elektromos kézsizerszámot használja.
  A megfelelo elektromos keziszerszammal a megadott teljesitménytartományon belül jobban ésBiztonsá-gosabban lehet dolgozni.
  Ne hasznaljon oyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy oylan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes, es meg kell javittatni.
  A gep beallitasa, az alkatrzesek csereje vagy a gep lehelyzese elott vegye ki az akut. Ez az elovigyazatossagi intezkedes meggatolja a gep szandekolatlan uzembe helyzesiset.
  A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nim ismerik asszernot, vagy nim olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
  Mindig gondosan tartsa karban az elektromos keziszerszámot. Ellenörizze, hogy a moźg ákat-részek kifogastalanul mūködnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatreszek, amelyek hátrányosan befolyasolhatják az elektromos keziszerszám mūködesét. Hasznalat elött javittassa meg a gép megrongálódott alkatrészeit. Sok balesetnek a rosszul karbantartott elektromos keziszerszám az oka.
  Tartsa tisztan es elesen a vagoszerszamokat. Az éles vagoélekkel rendelkezö és gondosan apolt vagoszerszamok ritkábban ékelödnek be, és azokat konnyebben lehet vezetni és irányítani.
• Az elektromos kesziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasítások figylembevételével használja. Vegye figylembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka

sajatossagait. Az elektramos keziszerszam eredeti rendeltetesetol altero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzetekhez gezethet.

Akkumulatoros szerszám használata és kezelése

• Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajanlott toltoberendezésben toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus felttolesere szolgalo toltberendezesben egy masik akkumulatort probal felttolteni, tuz keletkezhet.
• Az elektromos kéziszerszámbanscious az ahhoztartozó akkumulátort használa. Más akkumulatorok használata személyi sérulèseket és:tüzet okozhat.
  Tartsa távol a használaton kívúli akumulátort irodai kapcsoktól, pénzerméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és más kisméretú fémtárgyaktól, amelyek athidalhatják az érintkezöket. Az akkumulator érintkezői kozötti róvidárlat égési serülseket vagy tüzet okozhat.
  Hibas alkalmazas eseten az akkumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezest a folyadékkal. A kilép'o akkumulatorfolyadék irritaciokat vagy égeses börserüleseket okozhat. Ha veletlenül megis hozaér, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel egy orvost.

Szerviz

• Az elektramos kesziszerszámotCsak szakképzett szereló javithatja, kizárolag eredeti potkaterszek felhasznalásával. Ez biztositja, hogy az elektramos kesziszerszámbiztonságos marad.

2.1.2 Biztonsagi tudnivalok csiszolashoz, csiszolopapirral tortenoc csiszolashoz, drótkével vegzett munkalatokhoz, polirozáshoz és daraboláshoz:

Ez az elektromos kesziszerszám hasznalhato csiszoloként és darabologépként. Vegye figyelembe a géppel együtt szallitottBiztonsági tudnivalókat, utasításokat,abrákat és adatokat.A kovetkező utasítások be nem tartasa elektromos áramütest,tüzet okozhat és/vagy súlyos sérülsekhez vezethet.
Ez az elektromos keziszerszmem alkumas csiszolopapirral tortenocsiszolasra, drotkefevel vegzett munkara es polirozasra. Ha nem rendeltetesenek megfeloen hasznalja az elektromos keziszerszamot, akkor az veszelyek kialakulasahoz es serulisekhez gezethet.
- Ne használjon olyan tartozékot, amelyeket a gyártó nem kimondottan jelen elektramos kéziszer számhoz tervezett és ajánlott. Az, hogy a tartozékot rögzǐteni tudja az elektramos kéziszerszámon, meg nem garantálja a biztonságos használatot.
A betetszerszém megengedett fordulatszámának legalább oyan magasnak kell lennie, mint az elektrmos kéziszerszámón feltüntetéttt legnagyobb fordulatszámnek. A megengedettnél gyorsabb forgás kovetkeztében a tartozék eltörhet és lerepülhet.
A betetszam kulso atmerojenek es vastagsaganak meg kell feelnie az elektromos keziszerszam megadott meretenek. A hibasan meretezett betetszerszamokat nem lehet megfeleloen vedeni vagy kontrollalni.
A metetbetetes betetszerszamoknak这点an kell illeszkedniuk az elektromos keziszerszam csiszolórsójára. A karima segitségével szerelt betetszerszamok esetében a betetszerszam lyukatmerojének a karima befogóatmeröjehez kell illeszkednie. Azok a betetszerszamok, amelyek nem这点an illeszkednek az elektromos keziszerszámra, egyenetlenül forognak, erösen rezegnek, minek kvetkeztében elvessztheti a gep folotti ellenorztest.
- Ne hasznaljon sérult betëtszernszmokat. Minden egyes alkalmazás elott ellenorizze a betëtszernszmokat. Vizsgálja meg a csiszolótarcsákat a szilánkok lepattanása, repedèsek tekinteteben, ellenorizze, hogy a csiszolótányéron vannak-e repedèsek, az nem kopott-e, vagy nem hasznalódott-e el erösen, ellenorizze, hogy a drótkefe drójtjai nem lazultak-e ki, vagy nem törtek-e ki. Ha az elektromos kězszzerszám vagy a betëtszernszm leesik, ellenorizze, hogy az megsérült-e a leesés során, vagy hasznaljon sérulésmentes betëtszernsámot. Miután ellenorizte és behelyezte a betëtszernsámot, ügyeljenarra, hogy on es az on közelében levő személyek a forgo betëtszernszm sikján kivül tartózkodjanak, majd muködtesse a gépet egy percig a legnagyobb fordulatszónm. A sérült betëtszernszmok tobbnyire eltörnek ezalatt a tesztidöszak alatt.
Viseljen személyi védöfelszerelést. Az alkalmazásnek megfeleloen hasznaljon arcvédöt, szemvedöt vagy védöszemüveget. Ha celszerü, akkor viseljen porvédó maszkot, hallásvédó felszerelést, védokesztyüt vagy specialis kötenyt, amely távol tartja az apró csiszoló- és anyagrészecskeket. Ölva a szemét az egyes alkalmazások során keletkezo kirepuló idegen testektól. A por- és a legzömaszk szüri az alkalmazás során keletkezo port. Ha hosszú ideig van kiteve erös zajnak, halláskárosodást szenvedhet.
Ugyeljen arra, hogy a tobbi szemelyBiztonsagos tavolsagra tartozkodjon az On munkateruletetol. Mindenkinek,aki belep a munkateruletre, egyeni vedofelszerelest kell viselnie.A munkadarabrol letort reszek vagy a betetszerszam eltort darabjai szetrepulhetnek, es serulseket okozhatnak a kozvetlen munkateruleten kivil is.

A gépet mindigCsak a fogantuy szigetelt feluleténel fogja meg, ha oyan munkát végez, amelynek soran a betetszerszám rejolett elektramos gezetéket talalhat el. Ha a gép elektramos feszültseget gezetö gezetékhez ér, akkor a gép fém részei feszültseg alá kerülhetnek és ez elektramos áramütéshez gezehet.
Tartsa távol az elektromos csatlakozókábelt a forgo betészerszmoktól. Ha elveszti a gép fölotti uralmat, akkor a gép átvághatja vagy elkaphatja az elektromos csatlakozókábelt, és a keze vagy a karja a forgo betészerszmhoz érhet.
Soha ne tegye le az elektromos keziszerszamot addig, mig a betetszerszm hem all le teljesen. A forgo betetszerszam hozaerhet a felulethez, melyre helyezte, minek kvetkezteten elvesztheti az elektromos keziszerszam folotti uralmat.
- Szállitás, mozgatas közben ne mücködtesse az elektromos kézsizerszámot. A forgo betészerszám elkaphatja a ruházatát, ha véletlenül hozzaér ahhoz, és a betészerszám belefúródhat a testébe.
Tisztitsa rendszeresen az elektromos kéziszerszám szellönyilásait. A motor kompresszora port szív be a gépházba, a vastagon felgyülemlett fémpor elektromos veszélyt okozhat.
- Ne használjá az elektromos kéziszersszámot gyúlékony anyagok közelében. A gépból kiugró szikra meggyujthatja ezeket az anyagokat.
- Ne hasznaljon olyan betetszerszamokat, amelyekhez folyekony hutoanyag szukseges. Viz vagy egyeb folyekony hutoanyag hasznalata elektromos aramutest okozhat.

Visszacsapódás és a megfelelo figyelmeztét sék

A gép visszacsapódása egy forgo betészerszám, pédául egy csiszolotárcsa, csiszolotányér, drótkefe stb. beakadása vagy blokkolása kovetkeztében fellop hirtelen reakció. A betészerszám beakadása vagy blokkolása a forgo betészerszám hirtelen leallásat okozza. Ezáltal a kontrollálatlan elektrmos szerszám a blokkolásban levő betészerszám forgásirányával ellentétés irányba halad.

Ha pl. egy csiszolótarcsa megakad vagy blokkolódk a munkadarabban, akkor a munkadarabba belemeruló csiszolótarcsa széle beakadhat, ennek kovetkeztében a csiszolótarcsa kitörhet vagy visszacapódast okozhat. Ekkor a csiszolótarcsa a gépet kezelö személy felé vagy tõle távoló irányba mozoghat, aszerint, hogy a blokkolásban talalhato tárcsa milyen irányban forog. Közben a csiszolótarcsa eltörhet.

A visszacsapodás az elektromos kéziszerszám helytelen vagy hibás használatanak következménye. Megfelő ovintézkedésekkel, amelyekrol a késöbbiekben olvashat, a gép visszacsapódása megakadályozhato.

TartsaBiztosan az elektromos kéziszerszámot,és vegyen fel a testével es karjaival oyan pozioti, amelyben fel tutja fogni a gep visszacapódásából adódo eroket. Ha van a gépen kiegészító markolat, akkor azt használaja mindig, igy a lehető legnagyobb kontroll tudja kifejteni a visszacapódásából származó erokre és a gep gyorsjárata során jelentkező reakcionyomatemekra. A gépet kezelö személy a megfelelo ovintézkedesek megtetele altal uralhatja a visszacapódásból és a reakcionyomatemékbol származó eroket.
- Soha ne kölätse a kezét a forgo betëtszerszámhoz. Visszacsapódás során a betëtszerszámáthaladhat a keze fölött.
- Ne tartózkodjon abban a tartományban, amelybe a visszacsapódás következtében az elektramos késziszerszám bekerülhet. A visszacsapódás következtében az elektramos késziszerszám a blokkolásban levő csiszlórácsa mozmával ellentétés irányba halad.
Kulönösen ovatosan dolgozzon sarkok, éles peremek stb. kozelében. Akadályozza meg, hogy a betétszerszám visszapattanjon a munkadarabról, vagy hagy beszoruljon abba. A sarkoknál, az éles peremeknél vagy visszapattanáskor a forgo betétszerszám Hajlamos a beszorulásra. Ez a gép fölötti uralom elvesztését vagy a gép visszacapódását okozza.
- Ne hasznaljon lanc- vagy fogazott fureszlapot. Az ilyen betetszerszam gyakran visszacsapodast okoz, vagy az elektromos kezsizenszm folotti uralom elvesztsehez vezet.

KülonlegesBiztonsagi tudnivalok csiszolashozés darabolashoz:

Kizarolag az elektromos keziszerszamhoz engedelyezett csiszolotestet es ahho z tervezett vedburkolatot hasznaljon. Azokat a csiszolotesteket, amelyeket nem az adott elektromos keziszerszamhozterveztek, nem lehet megfeleloen vedeni es nemBiztonsagosak.
A Hajlitott csiszolotárcsák utuy kell felszerelni, hogy a csiszolofeluet a védoburkolat pereme alatt legyen. A szakszerütlenul felszerelt csiszolórácsa, amely a védoburkolat pereme alól kilog, nem védhető megfeleloen.
A védōburkolatot biztonságosan kell felszerelni az elektromos kéziszersámra, és a lehetō legnagyobb fókuBiztonság érdekében uyg kell beallitani, hogy a csiszlótest lehetōlegkisebb része mutasson szabadon a kezelő felé. A védōburkolat ovja a kezelöszmélyt a letoredező daraboktól, a csiszlótesttel valo vétletenszerü érintkezésól, valamint a szikráktól, amelyek meggyujthatják a ruházatot.
A csiszolótesteketCsak az ajánlott alkalmazási lehetsogekre szabad hasznalni. Peldául: Soha ne csiszoljon a darabolótarcsa oldalfelületevel. A darabolótarcsat a tárcsa élevetorten'anyaglehordársa tervezték. Ha ezt a csiszolótestet oldalirányu erohatások érik, akkor azok széttrhetik a tárcsát.

HILTI

A kivalasztott csiszolotárcsahoz mindig serulésmentes, megelelo méretu és alaku szoritókarimat hasznaljon. A megelelo karima megtamasztja a csiszolotárcsát es ezaltal csökkenti a tárcsatorés veszelyét. A darabolotárcsákhoz hasznalt karima elterhet a többi csiszolotárcsa karimaitól.
- Ne használja nagyobb elektromos kéziszerszámok elkopott csisolótarcsait. A nagyobb elektromos kéziszerszámokhoz használt csisolótarcsákat nem a kisebb elektromos kéziszerszámok magasabb fordulatszámára tervezték, ezert eltörhetnek.

További kūlönleges biztonsági tudnivalok csiszoláshoz és daraboláshoz:

▶ Kerülje el a darabolótarcsa blokkolásat vagy a tul nagy raszoritoerot. Ne végezzen tulságosan mely vágasokat. A darabolótarcsa tulterhelése noveli az igénybevételt, valamint a tárcsák Hajlamosságat a megakadásra vagy a blokkolásra. Ezaltal megno a visszacsapódás vagy a csiszolótest törésenek lehetösege.
- Ne tartózkodjon a forgo darabolótarca elotti és mogötti tartományban. Ha a darabolótarcsat a munkadarabban önmagatól elfelé mozgatja, akkor visszacsapódás esétén az elektromos kéziszerszám a forgo tárcsajaval egyenesen Ön felé vágódk.
Ha a darabolótarca beszorul vagy On megszakitja a munkát, kapcsolja ki a gépet, és tartsa nyugodtan addig, mig a tárca leáll. Soha ne probálja meg a meg forgo darabolótarcsat kihuzni a vigatból, egyébként a gép visszacapódhat. Állapítsa meg és szüntesse meg a beszorulás okát.
Ne kapcsolja be ujra az elektromos kesziszerszamot addig, amig az a munkadarabban van. Mielott nagy odafigyelessel folyatná a vagst, muködtesse a darabolótarcsát addig, amig az eléri a teljes fordulatszamot. Ellenkező esetben a tárcsa megakadhat, kiugarhat a munkadarabból, vagy a gép visszacapódását okozhatja.
A beragadt darabolotarcsa a gep visszacapodasat okozhatja. Ennek elkerulise erdekuben tamassza ki a lemezeket vagy a nagyobb munkadarabokat. A nagybb munkadarabok behajolnatnak sajat sulyuk alatt. A munkadarabot a tarcsa mindkét oldalan ala kell tamasztani, mind a darabolashoz kozeli, mind az el feloli oldalon.
Legyen kūlönen óvatos, ha meglévo falakon vagy más, be nem láthato területen végez „merulóvágast". A bemerüló darabolórácsa a gép visszacapódásat okozhatja gáz- vagy vizvezétéken, elektramos veszétéken vagy más objektumon végzett vágas közben.

2.1.3 Kiegésztő biztonsági tudnivalók

SzemélyiBiztonságielóirások

A terméketCsak kifogastalan muszaki allapotban használja.
- Soha ne végezzen modosításokat vagy valtoztatasokat a gépen.
▶ Kerüleja forgo részekkell valo érintkezést - sérülésveszély!
A szerszamcsere kozben is viseljen vedokesztutyut. A betetszerszam erintese vagasi es egesi seruliseket okozhat.
A munka megkezdésé elott tiszázza a munka során keletkezö por veszélyességi besorolásat. Hasznaljon hivatalosan engedélyezett védelmi osztályu ipari porszivot, amely megfelel a helyi porvédelmi elóirasoknak. Olomartalmú festékek, ásványok és a fém, néhány fafajta, beton / teqlafalazat / kvarctartamu kovezet, valamint ásványok és fémek para káros lehet az egészsègre.
Gondoskodjon a munkaterület jo szelözéseröl és szükség eseten viseljen az adott porhoz megfelelo légőmaszkot. Ezen porok belelegzese vagy érintese a gép kezelöjénel vagy a közelében tartózkodókná allergiás reakciót valthat ki, és/vagy légzesi nehézséget okozhat. Bizonyos porok, mint például a tölgyfay vagy a bükkfa para rákkeltő, különösen ha fakezelési adalekanyagokkal (kromát, favedó anyagok) együtt használják azokat. Az azbesztartalmú anyagokatCsak szakemberek munkalhatják meg.
- Tartson munkaszūneteket és végezzen gyakorlatokat ujjai jobb vērellātsa érdekében. Hosszabb idejü munkavégzs esétén a rezgések zavart okozhatnak az ujjak, a kez és a csukló vēredényeiben vagy idegrendszereben.

Elektromos biztonsagi eloirasok

A munka megkezdese elott ellenorizze a munkaterulet, hogy nincsenek-e rejtett elektromos gezetekek, ill. gaz- es vizcsovek. A kulso femreszek aramutest okozhatnak, ha munka kozben vletlenul megsert egy elektromos gezeteket.

Az elektromos keziszerszmok gondos kezelse es hasznalata

Soha ne hasznaljon darabolotarcsat csiszolashoz.
Huzza meg erosen a betetszerszamot es a karimat. Ha a betetszerszam es a karima nincs erosen meghuzva, akkor kikapcsolas utan fennall a veszely, hogy a betetszerna a motor fekezeskor leold az orsorol.
A csiszolórácsa kezelésével és tárolásával kapcsolatosan vegye figyelembre a gyáró utasításait.

2.1.4 Akkumulátoros keszülékek gondos használata és kezelése

Vege figyembe a Li-ion alkumulatorok szallitasara, trolasara es uzemeltetesere vonatkoz kulonleges iranyelveket.
Tartsa tavol az akkut a magas homerseklett o es a tuztol.
- Az akut tilos szétzedni, összepréselni, 80^ ffolé heviteni vagy elgetni.
Ne hasznaljon vagy toltson oylan akkut, amelyet utes ert, egy meternel magasabbrol leeset, vagy mas modon sereult. Iven esetben feltetlenul fordulion a Hilti Szervizhez.
Ha erintesre tul forro az akku, akkor lehet, hogy meghibasodott. Allitsa a termeket egy nem gyulekony helyre, eghto anyagoktol elegendo tavolsagba, ahol megfigyelheto, es hagyja lehulni. Ilyen esetben felttlenul fordulion a Hilti Szervizhez.

3 Leirás

3.1 Termekattekintes

① Védoburkolat-kioldó gomb
② Orsorogztogomb
③ Szellozonyilasok
④ Kioldogomb a toltesallapot-kijelzot aktivalo kiegeszitfo fungkcioval
⑤ Akku
⑥ Bekapcsolasgatlo
⑦ Be-/kikapcsolgomb
Rezgescillapitott oldso markolat
⑨ Orso
10 Standard vedoburkolat
⑪ Szorítókarima O-gyúrúvel
12 Daraboló köszörütárcsa / Nagyoló csiszóló-tárcsa
⑬ Feszítóanya
⑭ Kwik lock gyorsrögzítöanya(opcionalis)
Fesztokulcs

3.2 Rendeltetesszeru géphasznalat

A leirt termek egy kezi vezetesu, akkumulatoros sarokcsiszolo. A gepet fembol vagy asvanyi alapu anyagbol keszult targyak vizhasznalat nelkuli darabolok koszorulesere, nagyolo csiszolasara, valamint csempefurasra terveztek. A gepc szak szaraz korulmenyek kozott torteno csiszolasra, illetve vagsra hasznalhato.

• Asványi anyagok daraboló kõszörülse, bemetzese és nagyoló csiszolása csak a megfelelo védoburkolat (opionalisan megvasárolható) hasznalata mellett megengedett.
• Asvanyi aljzatok, pl. beton vagy ko megmunkalasakor porelszivo feltet hasznalata erre alkalmas Hilti porelszivoyal egvutt kotelezo.
• Ehhez a termekhez kizarolag Hilti B 22 típussorozatu Li-jon akkumulatorokat hasznalion.
• Ehhez az akkuhoz kizárólag a C4/36 sorozatba tartozó Hilti toltokészüléket használion.

3.3 Szallitasi terjedelem

Sarokcsiszoló, oldso markolat, standard védoburkolat, elulso fedel, szoritókarima, szoritoanya, feszitokulcs, hasznalati utmutato.

A terméhéz jováhyott további rendszertartozékokat a Hilti Store helyen vagy a kóvetkež oldalon talál: www.hilti.group

3.4 Homsékletfuggo gépvédelem

A hörmsékletfuggö motorvédem felügyeli az áramfelvételt, valamint a motor melegedését, és ezzel védi a gépet a tulhevülésól.

A tuli nagy raszorito erobol szarmazó motorultulherelésnel a gep erezhetoen leveszi a teljesitményt, vagy akar meg is allhat.

Ha a gep tulterhelés kovetkeztében leall vagy csökkenti a fordulatszámot, tehermentesitse a gépet, és kb. 30 masodpercig üzemeltesse üresjárati fordulatszámon.

3.5 Vedoburkolat elulso fedellel

Fémes anyagok megmunkalása során egyenes csiszolórácsával vegzett nagyoló csiszoláshoz és darabolórácsákkal vegzett daraboló köszöruléshez az elülso fedéllel rendelkező standard védoburkolatot kell használni.

3.6 DC-EX 125/5"C porelvezetö fedél (darabolás), kompakt burkolat (tartozéhl

Ásványi aljzatok gyémant darabolótarcsával történő daraboló köszöruléséhez a DC-EX 125/5" C kompakt fedél használando.

VIGYAZAT Ezt a burkolatot tilos femfeluletek megmunkalasara hasznalni.

3.7 DG-EX 125/5" porelvezetö fedél (csiszolás) (tartozek)

A csiszolórendszerCsak alkalmanként hasznalható ásványi felületek csiszolása rgyemantbetêtes fazékoronggal.

VIGYAZAT Ezt a burkolatot tilos fémfelületek megmunkalása rasa használni.

3.8 A Li-ion akku toltottsegenek kijelzõje

A Li-ion toltöttsegének állapota a két akkumulátor-kireteszelögomb egyikének megkoppintásakor megjelenik a kijelzón.

Állapot Jelentés
4 LED világít. Töltròtségi állapot: 75% és 100%	között
3 LED világít. Töltròtségi állapot: 50% és 75%	között
2 LED világít. Töltròtségi állapot: 25% és 50%	között
1 LED világít. Töltròtségi állapot: 10% és 25%	között
1 LED villog. Töltròtségi állapot: < 10%

Munkavégzs kozben és kozvetlenül annak befejezesét kovetöen nem lehet lekérdezni a toltési allapotot. Az akumulátor toltési allapotat kijelző LED-ek villogásá esétén vegye figyemeble a Hibakeresés című fejezetben leirt tudnivalókat.

4 Fogyoanyagok

Csak mugyanta kotésu es szalerositet kivitelu, max. 125 mm Ø tarcsaik hasznalhatoak, amelyek legalabbb 11000 ford./perc fordulatszamhoz és 80 m/s keruleti sebességhez engedélyezettek.

A tárcsavastagság nagyoló csiszolórácsák esétén max. 6,4 mm, daraboló kösztörúrácsák esétényen max. 3 mm lehet.

FIGYELEM! Darabolótarcsával végzett darabolas és bemetzés során mindig használja a kiegészítő elülső fédelel ellatott standard védoburkolatot vagy egy teljesen zár t porelvészető fedelet.

Tárcsák

	Alkalmazás	Rövidités	Aljzat
Abrazív daraboló kõszörütárcsa	Daraboló kõszörü-lés, bemetszés	AC-D	fémes
Gyémánt daraboló kõszörütárcsa	Daraboló kõszörü-lés, bemetszés	DC-TP, DC-D (SPX, SP, P)	ásványi

	Alkalmazás Rövidités Aljat
Abrazív nagyoló csiszolórácsa Nagyoló csiszolás AG-D, AF-D, AN-D fémes
Gyémánt nagyoló csiszolórácsa Nagyoló csiszolás DG-CW (SPX, SP, P)	ásványi
Gyémánt fúrókorona Csempefúrás DD-M14 ásványi

A tárcsák hózzárendelése a használt felszereléshez

Té- tel	Felszerelés AC-D AG-D	AF-D AN-D DG-CW DC-D			DD-M14
A	Védöburkolat	X	X	X	X	X	X	X
B	Elülső fedél (A-val együtt)	X	-	-	-	-	X	-
C	Porelvezető fedél (csiszo-lás) DG-EX 125/5"	-	-	-	-	X	-	-
D	Porelvezető fedél (dara- bolás) DC-EX 125/5"C (A-val együtt)	-	-	-	-	-	X	-
E	Oldalsó markolat	X	X	X	X	X	X	X
F	Kengyelfogantyú DCG 125 (választható az E-hez)	X	X	X	X	X	X	X
G	Feszítőanya	X	X	X	X	X	X	-
H	Szorítókarima	X	X	X	X	X	X	-
I	Kwik lock (opcionális a G-hez)	X	X	X	X	-	X	-

5 Muszaki adatok

	AG 125-A22
Névleges feszültseg	21,6 V
Névleges fordulatszám	9 500 ford./perc
Maximális tárcsaátmérő	125 mm
Az EPTA Procedure 01 szerinti tõmeg akkuvalB22/8.0	3,3 kg
Menetes hajtórsó	M14
Orsóhossz	22 mm

5.1 Zajinformaciok és rezgési ertekek az EN 60745 szabvány szerint

A jelen utmutatokban megadott hangnyomás- ésrezgéséteket egy szabványositott mérési eljárás kerétényen mertük meg, és alkalamasak elektramos kézsiverszámok egymással történö összehasonlitasára. Az értékek emellett alkalamasak az expozió elozetes megbecsülésere. A megadott adatok az elektròm Pézsiverszám fő alkalmazási terüleire vonatkoznak. Ha az elektramos kézsiverszámot más celra, elterö betétvarszamokkal hasznáják, vagy nem megfeleloen tartják karban, akkor az adatok elterök lehetnek. Ez jentösen megnövelheti az expoziókat a munkaidö teljes idöartama alatt. Az expozió pontos megbecsüléséhez azokat az idősszakokat is figylembe kell venni, amikor a gépet lekapcsolták, vagy a gép ugyan mücködk, de tenylegesen nincs használatban. Ez jentösen csökkentheti az expoziókat a munkaidö teljes idöartama alatt. Hozzon kiegsztö intezkedeseket a kezelö védelme erdekében a hang és/vagy a rezgés hatásai Ellen, mint pédául: az elektramos kézsiverszámok és betétvarszámok karbantartása, a gépkezelő kezénék melegen tartása, a munkafolyamatok megszervezse.

Zajertekek

Kibocsatási hangnyomásszint (LpA)	83 dB(A)
HangnyomásszintBizonytalanság (KpA)	3 dB(A)
Hangteljesitmény (LwA)	94 dB(A)
Hangteljesitményszintbizonytalanság (KwA)	3 dB(A)

Vibracios ertekek

Más alkalmazások, mint pl. a darabolás, ettol elteró vibrációs értékeket eredményezhetnek.

Felületcsiszolás rezgéscsillapító fogantúval (a,AG)	3,8 m/s2
Bizonytalanság (K)	1,5 m/s2

5.2 Akku

Akku üzemi feszültsege	21,6 V
Környezeti hõmérseklet mühködés kõzben	-17 °C ... 60 °C
Tárolási hõmérseklet	-20 °C ... 40 °C
Akkuhõmérseklet a toltés kezdetekor	-10 °C ... 45 °C

6 Üzembe helyezés

6.1 Az akku behelysezese

VIGYAZAT

Sérulisveszély a sarokcsiszoló vêletlen beindulása miatt.

• Az akku behelyezé elott gyrozödjön meg a sarokcsiszó kikapcsolt allapotárol és arról, hogy a bekapsolásgató bekapsolt allapotban van-e.

VIGYAZAT

Elektromos veszely. A beszennyezodott erintkezok rovidzárlatot okozhatnak.

• Az akku gépbe történö behelyezése el'ttBizonyosodjon meg arról, hogy az akkuhoz és a sarokcsiszó erintkezőihez nem ér hozza idegen tírgy.

VIGYAZAT

Sérulésveszély. Ha az akkumulator nincs megfeleloen behelyezve, leeshet.

Ellenorizze az akkumulatorBiztos elhelyezkedesét a gépben, Nehogy leeshessen, és ont vagy mas személyeket veszelyeztessen.
Helyezbe be az akkut, es ellenorizzee a biztos illeszkedesét.

6.2 Az akku kivetele

Vegye ki az akkumulátort.

6.3 Oldalsó markolat felszerelésé

• Csavarja be az oldalsó markolatot az erre szolgálo menetes hüvelyek egyíkebe.

6.4 Védoburkolat fel-és leszerelése

VIGYAZAT

Sérulisveszély. A betétszerszám forró és nagyon éles is lehet.

Viseljen védokesztyut az összeszerelés, leszerelés, beallitasi munkák és zavarelharítás során.
- Olvassa el a megfelelo védoburkolat szerelési utmutatóját.

6.4.1 Védoburkolat felszerelése 7

A védōburkolaton kódbütykök vannak, amelyekBiztositják, hogyCsak a megfelelo védōburkolat legyen felszerelheto. A védōburkolat a kódbütykökkel a gép burkolatbefogójában fut.

1. Ügy helyezze fel a védoburkolatot a tengelynyakra, hogy a gépen és a védoburkolaton talalhato mindkét haromszögjelolés egybeessen.
2. Nyomja a védōburkolatot az orsényakra.
3. Nyomja meg a védōburkolat kioldogombját.
4. Forditsa el a vedoburkolatot, amig az bereteszel, es a vedoburkolat kioldogombja visszaugrik.

6.4.2 Védoburkolat beallitása

• Nyomja meg a védoburkolat kioldógombját, és fordütsa el a védoburkolatot a kivist potzicióba, amig az be nem reteszel.

6.4.3 A védōburkolat leszerelése

1. Nyomja be a fedel kioldogombjat, es forgassa uy a vedoburkolatot, hogy a gepen es a vedoburkolaton talalhato két haromszogjelolés egybeessen.
2. Vegye le a védōburkolatot.

6.5 Elulso fedel fel-és leszerelése

Ha elulso fedellel dolgozik, azt a vedoburkolatra kell felhelyezni.

1. Az elüso fedelet a zárt oldalával helyezze a standard védóburkolatra, míg a reteszelés bekattan.
2. Leszereléshez nyissa ki az elülsö burkolat reteszet és vegye azt le a standard védóburkolatrol.

6.6 Porelvezető fedél (darabolás) DC-EX 125/5"C poziptionálása

A kompakt fedelet uyh helyeze el, hogy a be-/kikapcsologomb mindig szabadon hozzaferheto es kezelheto legyen.

6.7 Betetszerszamok fel-és leszerelése

VIGYAZAT

Sérulisveszély. A betétszerszám forró lehet.

A betetszerszám cseréjekor viseljen védokesztuyt.

A gyemanttarcsakat cserelni kell, mihelyt jelentosen csokken vago-, ill. csiszoloteljesitmenyuk. Ez altalanossagban akkor kovetkezik be, ha a gyemantszegmensek magassaga 2 mm-nel kisebb.

Az egyeb tarcsatipusokat akkor kell cserelni, ha a vagoteljesitmemy jelentosen csokken, vagy a sarokcsiszoló részei (a tarcsan kivul) a munkadarabhoz hozaérnek.

Az abrazív tárcsák a szavatossági idő elteltével kell cserélni.

6.7.1 A betetszerszam beszerelse 10

1. Vegye ki az akkumulátort. → Oldal 158
2. Ellenorizze, hogy az O-gyuru benne van-e a szoritokarimaban es sertetlen allapotban van-e. Eredmeny

Az O-gyurugmeseruit.

Nincs a szorítokarimában O-gyüru.

Helyezzen be uy szorítókarimát O-gyürüvel.

1. Helyezze a szoritókarimát formazáró módon, elfordulásbiztosan az orsóra.
2. Helyezze fel a betetszerszámot.

FIGYELMEZTETES

Sérulésveszély. A gép motorjának lefékezésekor a betétszerszám leoldódhat.

Várjon, mig a betétszerszám leáll, mielótt a betétszerszámhoz vagy a szoritoanyához ér.
A betétszerszámot és a szorítokarimát a szoritoanyával olyan szorosan húzza meg, hogy a gép motorjának lefekesezekor az orsón ne lazulhasson meg alkatrész.

1. Húzza meg a feszítóanyát az alkalmazott szerszámnek megfeleloen.
2. Nyomja meg az orsorogzito gombat es tartsa lenyomva.
3. Húzza meg a feszítőkulccsal a feszítöanyát, engedje fel az orsörögzító gombot, majd távolítsa el a feszítőkulcsot.

6.7.2 A betetszerszam kiszerelése

1. Vegye ki az akkumulátort. → Oldal 158

VIGYAZAT

Tóres- és sérülésveszély. Ha az orsörögzítő gombot megnyomja, miközben az orso forog, a betétszerszám leoldóhat.

• Az orsörögzító gombot csak alló orso eseten nyomja meg.

• Nyomja meg az orsorogzito gombat es tartsa lenyomva.

• A fesztokulcsot felhelyezve, majd az oramutato jarasaval ellentetes iranyba forgatva oldja a fesztioanyat.
• Engedje el az orsorogztó gombot, és vegye ki a betétszerszámot.

6.7.3 Kwik lock gyorsrögzítö anyával rendelkező betétszerszám felszeréle

VIGYAZAT

Tóresveszély. A tul nagy kopás miatt a Kwik lock gyorsrögzítő anya eltörhet.

Ugyeljen arra, hogy munkavégzes kozben a Kwik lock gyorsrögzitö anya ne érjen hozzá a megmunkálandó felülethez.
Ne hasznalja a Kwik lock gyorsrogzitó anyat, ha az sérult.

A feszítóanya helyett optionallyan Kwik lock gyorsrögzítö anyat is használat. Használatával mas szerszám nélkül cserélhet betétszerszámokat.

1. Vegye ki az akkumulátort. → Oldal 158
2. Tisztītsa meg a szorítókarimát és a gyorsrögzítö anyát.
3. Helyezze a szorítókarimát az orsóra.
4. Helyezze fel a betetszerszámot.
5. Csavarja fel a Kwik lock gyorsrogzito anyat addig, amig az fel nem ül a csiszolótarcsára.

A Kwik lock feliratnak felcsavarozott allapotban lathonak kell lennie.

1. Nyomja meg az orsorogzito gombat es tartsa lenyomva.
2. Forditsa tovabb erosen, kézzel az oramutato jarásával megegyezó irányba a betétszerszámot addig, mig a Kwik lock gyorsrögztöanya nincs erösen meghúzva, majd engedje el az orsörgztö gombot.

6.7.4 Kwik lock gyorsrögzítö anyával rendelkezó betészerszám leszerelése

1. Vegye ki az akkumulátort. → Oldal 158

VIGYAZAT

Tóres- és sérülésveszély. Ha az orsörögzítő gombot megnyomja, miközben az orsó forog, a betétszerszám leoldóhat.

• Az orsörögzítő gombotCsak alló orso eseten nyomja meg.

• Nyomja meg az orsorogzito gombat es tartsa lenyomva.

• Lazitsa meg a Kwik lock gyorsrogzitó anyat kézzel balra elforgatva.
• Ha a Kwik lock gyorsrogzitó anya kézzel nem lazithato ki, helyezze a feszítokulcsot a gyorsrogzitó anyára, majd forgassa el balra.

A Kwik lock gyorsrogzit' anya kesobbi seruliseinek megelozesere soha ne hasznaljon cfofogot.

1. Engedje el az orsorogztó gombot, és vegye ki a betétszerszámot.

6.7.5 Furokorona felszerelése 12

1. Vegye ki az akkumulátort. → Oldal 158
2. Szerelje fel az oldalsó markolatot. → Oldal 158
3. Szerelje fel a védoburkolatot. → Oldal 158
4. Helyezze fel a fúrókoronát és csavarozza fel kézzel.
5. Nyomja meg az orsorogzito gombat es tartsa lenyomva.
6. Húzza meg a fúrókoronát egy arra alkalmas villaskulccsal.
7. Végül engedje el az orsörögzítő gombot, és távolítsa el a villaskulcsot.

7 Üzemeltetés

7.1 Csiszolas

VIGYAZAT

Sérulésveszély. A betétszernszm hirtelen blokkolódhat vagy beakadhat.

• Mindig az oldalmarkolattal (vagy az.optionális kengyelmarkolattal) használja a gépet, és tartsa erősen mindkét kézzel.

7.2 Daraboló koszörulés

Daraboló kozürules során kozepes elotlással dolgozzon, és a gépet, ill. a daraboló kozsrutárcsát soha ne akassza meg a darabolás sikjában (kb. 90^ -os szögben alljon a darabolás sikjára).

Idomok és kisebb zártszelvények darabolásához a darabolást a darabolótarcsát a legkisebb keresztmetszethez helyezve végezze.

7.3 Nagyoló csiszolás

VIGYAZAT

Sérulésveszély. A daraboló tárcsa darabokra törhet és séruléseket okozhat.

• Soha ne hasznaljon daraboló köszörúrcaśt nagyoló csiszoláshoz.

• Mozgassa a gépet, enyhe nyomás mellett, 5^ - 30^ -os szögallással oda-vissza.

Igy a munkadarab nem forrosodik fel tulsagosan, nem szinezodik el es nam képzodnek hornyok.

7.4 Bekapcsolás bekapcsolásgatlós be-/kikapcsoló gomb eseten

A bekapcsolasgatlóval ellatott be-/kikapcsoló gomb segitségével szabályozhato a kapcsoló funkció és megakadályozhato a gép szándékolatlan elindulása.

1. Nyomja elore a bekapcsolasgatlot.

A be-/kikapcsoló gomb kireteszel.

1. Nyomja be teljesen a ki-/bekapcsoló gombot.

A gép motorja üresjárati fordulatszamon jr.

7.5 Kikapcsolás bekapcsolásgatlós be-/kikapcsoló gomb esétén

• Engedje el a be-/kikapcsoló gombot.

A bekapcsolasgatlo automatikusan a gatl o helyzetbe ugrik.

8 Apolás es karbantartás

FIGYELMEZTETES

Sérulisveszély behelyezett akku eseten!

• Minden ápolásí és karbantartásí munka elótt vegye ki az akkut!

A gép apolása

• Ovatosan távolítsa el a szilárdan tapado szennyezódest.
• Szaraz kefével tiszíttsa meg ávatosan a szellözonyilásokat.
• A hazat csak enyhén nedves kendövel tiszütsa. Ne használjon szilikontartalmú ápolóSZert, mivel az károsithatja a muanyag alkatreszeket.

A Li-ion alkuk apolasa

• Az akkut tartsa szaraz, olaj- és zsirmentes allapotban.
• A hazat csak enyhén nedves kendövel tiszütsa. Ne használjon szilikontartalmú ápolóSZert, mivel az károsīthatja a muanyag alkatreszeket.
• Kerülje a nedvesség behatolását.

Karbantartás

• Rendszeresen ellenorizz e a lathato részeket sérulés, illetve a kezelöelemeket kifogastalan mukodés szempontjábl.
• Sérulések és/vagy funkciózavar esétén ne muködtesse a terméket. Azonnal javittassa meg a Hilti Szervizben.
• Az apolasi es karbantartasi munkak utan minded vedofelszerelest szereljen fel, es ellenorize a gep mukodeset.

ABiztonsagos üzemelés erdekébenCsakeredeti potalkatrészeket es fogyóanyagokat hasznaljon. Az altalunk engedélyezett potalkatrészeket, fogyóanyagokat es tartozékokat termekéhez megtalalja a Hilti Store helyeken vagy az alabbi cimen: www.hilti.group.

9 Akkumulátoros gépek szállitása és tárolása

Szalitás

VIGYAZAT

Nem szandekos inditás szallitáskor!

A terméket mindig behelyezett akku nélkül szallitsa.
Vegye ki az alkukat.
- Az akkukat soha ne szallitsa ömlesztve.
Hosszabb szallitast kovetoen ellenorize az akkumulator es a gep sertetlenseget a hasznalatba vetele elott.

Tárolás

VIGYAZAT

Véletlen károsodás hibás vagy kifolyó akkuk miatt. !

A terméket mindig behelyezett akku nélkül tárolja.

Lehetoleg huvos, szaraz helyen taroIja a gepet es az akkut.
- Soha ne tárolja az akkut tuzónapon, fütötesten vagy üveglap mögött.
A gépet es az akkut száraz helyen, gyermekek, valamint illetéktelen személyek száma rernhozzaférhetómodon tárolja.
Hosszabb tárolást követően ellenörizze az akkumulator és agép sertetlenséget a hasznalatba vétel elött.

10 Segitség zavarok eseten

Az ebben a tablazatban fel nim sorolt zavarok, illetve olyan zavarok eseten, amelyeket saját maga nem tud megjavitani, kérjuk, forduljon a Hitti Szervizhez.

10.1 Hibakeresés

Üzemzavar Lehetséges ok	Megoldás
Az akku a szokásosnál gyor-sabban lemerül.	Nagyon alacsony környezeti hó-mér séklet.	Hagyja az akkut lassan szoba-hǒmér sékletre felmelegedni.
A tartály nem rögzül hallható kattanással.	Az akku patentfülei szennyezettek.	Tiszítsa meg a reteszeket, és helyezze be Újra az akkut.
1 LED villog.A gép nem mūködik.	Lemerüt az akku.	Cserélje ki az akkut, és tõltse fel a lemerüt akkut.
	Az akku tül hideg vagy tül forró.	Hagyja az akkut lassan szo-bahǒmér sékletre felmelegedni vagy lehülni.
Mind a 4 LED villog.A gép nem mūködik.	A gép tülterhelt.	Engedje el az inditókapsolól, majd nyomja meg ismét. Hagyá gépet kb. 30andaspercig üresjáratban mūködni.
Erós hófejlódés a sarokcsi-szolóban vagy az akkuban.	Elektromos hiba ➔ Kapcsolja ki azonnal a gépet, vegye ki az akkut, figyelje meg hagyja lehülni, majd lěpjen kapcsolatba a Hitti Szervizzel.
A gép nem a teljes teljesitmé-A behelyezett akku teljesitménye tül kicsi.	Elegendö kapacitású akkut használjon.
A motor nem fékez.	Lemerüt az akku.	Cserélje ki az akkut, és töltsfel a lemerüt akkut.
	A gépet rövid ideig tülterhelés éri.	Engedje el az inditókapcsolét, majd nyomja meg ismét.

11 Artilmatlanitás

A Hilti keszülékek nagy részt uyrahasznosithato anyagokból keszülnek. Az uyrahasznositás elott az anyagokat gondosan szét kell valogatni. A Hilti suk országan már visszaveszi használt keszülkét uyrahasznositás celjára. Kérdezze meg a Hilti ügyfelszolgálatot vagy kereskedelmi tanácsadóját.

Az akku artilmatlanitasa

Az akku szakszerütlen ártalmatlanītās eseten a kilépǒ gázok és folyadékok miatt egészségkárosító hatás johetlecture.

Sérulent akkut ne kūldjön csomagkūldö szolgállatt!
A csatlakozókat nem vezetó anyaggal fedje le a rovidzárlat elkerulése érdekében.
Az akkukat uyg artilmatlanitsa, hogy azok ne kerulhessenek gyermekek kezebe.
Az akkut Hitti Store-ban artalmatlanitsa, vagy forduljon az illetékes hulladéklerakóhoz.

• Az elektromos késziszerszámokat, elektromos készülékeket és akkukat ne dobja a háztartásisi szemétbe!

12 RoHS (Veszélyes anyagok alkalmazásanak korlátozásárol szólo irányelv)

A következő linkeken elérhető a veszélyes anyagok tablázata: qr.hilti.com/r3958236.
A dokumentáció végén talalhato QR-kódon keresztül elérhető a RoHS tablázat.

13 Gyartoi garancia

Kérjuk, a garancia felteteleire vonatkozó kerdeseivel forduljon helyi Hilti partneréhez.

Originalna navodila za uporabo

1 Informacao o Dokumentaciji

1.1 O tej dokumentaciji