AG 125A22 - Tocător HILTI - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - AG 125A22 HILTI

MANUAL DE UTILIZARE AG 125A22 HILTI

1.1 Referitor la această documentatie

• Inainte de punerea in functiune, citi i complet aceast documentatie. Aceasta este condiţia necessară pentru un lucru in siguranta si pentru o manevrare fara defectiuni.
• Aveti in vindere indicatiile de securitate si de averizare din această documentatie si de pe produs.
• Păstrăti intotdeauna manualul deutilizare in preajma produsului si predati-l altero persone numai impreună cu aceste manual.

1.2 Explicitarea symbolurilor

1.2.1 Indicati de avertizare

Indicatiile de averizare averizeazã impotrivaca pericolelor care apar in lucrul cu produsul. Sunt utilize urmatoarele cuvinte-semnal:

PERICOL

PERICOL！

Pentru un pericol iminent si direct, care duce la vatakari corporale sau la accidente mortale.

ATENTIONARE

ATENTIONARE!

Pentru un pericol iminent si posibil, care poate duce la vatakari corporale sau la accidente mortale.

AVERTISMENT

AVERTISMENT！

Pentru situati care pot fi periculoase s pot provoca raniri usoare sau pagube materiale.

1.2.2 Simboluri in documentation

In această documentatie sunt utilize urmatoarele simboluri:

Citi便利

Lucrul cu materiale reutilizabile

Nu aruncaṭi aparatele electrice Şi accumulatorii in containerele de gunoi menajer

1.2.3 Simboluri in imaginii

Urmatoarele simboluri sunt utilizen imagini:

2	Aceste numere fac trimitere la imaginea respectiva de la inceputul acestor instrucliuri
3	Numerotarea reflectă ordinea etapelor de lucru în imagine și poate să difere de etapele de lucru din text
11	Numerele poziților sunt utilizesțin figura Vedere generală și fac trimitere la numerele din legendă în paragraful Vedere generală a produsului
®!	Acest semn are rolul de a stimula o atenție deosebită din partea dumneavoastră în lucrul cu produsul.

1.3.1 Simboluri pe produs

Pe produs pot fi utilizez urmatoarele simboluri:

	Folosiţi apărătoare pentru ochi
n	Turația nominală
/min	Rotații pe minut
RPM	Rotații pe minut
Ø	Diamétru
- - -	Current continuuu
Li-Ion	Accumulator Li-Ion
HILTI ###	Seria de tip a accumulatorului Li-Ion Hilti適用. Rugăm aveți în vindere datele din capitolul Utiliza-rea conformă cu destinata.
⊗	Nu folosițiNICIODATA accumulatorul ca unealtăpercutoare.
	Nu lăsăti accumulatorul să cadă. Nu utilizăti niciun accumulator care a suferit o lovitură sau este deteriorarat intr-un alt mod.
	Aparatul este compatibil cu tehnologia NFC, care este compatibilă la rändul ei cu platforme i0 si Android.

1.4 Informatii despite produs

Produsele HUTI sunt destinate utilizatorilor profesionisti, iar operarea cu acestea, intretnerea si repararea lor sunt activitatei permise numai personalului autoritat si instruit. Acest personal trebuie sa fie instruit in mod special cu privire la potenialele pericole. Produsul si mijoacele sale auxiliare pot genera pericole daca sunt utilize necorespunzator Sau folosite inadevat destinatiei de catre personal neinstruit. Indicativul de model si numarul de series sunt indicate pe placuţa de identificare.

Transcrieti numarul de series in tabelul urmator. Datele despre produs va sunt necesare in cazul solicitarilor de informati la repectantata noastr sau la central de service.

Date despite produs

Polizor unghiular AG 125-A22
Generația 02
Număr de seriie

1.5 Declaratie de conformitate

Declaram pe propria raspundere că produsul descris aici este conform cu directiveleși normele in vigoare. O imagine a declaratiei de conformitate găsiţi la finalu acesti documentati.

Documentatiile tehnice sunt stocate aici:

2.1.1 Instruetiuni de ordin general privind securitatea si protectia muncii pentru sculele electrice

ATENTIONARE! Citi toate instruclunile de protecie a muncii si instructiunile de lucru. Negijentele in respectarea instruclunilor de protecie a muncii si a instructiunilor de lucru pot provoca electrocutari, incendii si/ sau accidentari grave.

Pasta toate instruclunile de protecie a muncii si instruclunile de lucru pentru consultare in viitor.

Securitatea in locul de muncă

• Mentine curatenia si un iluminat bun in zona de lucru. Dezordinea sau iluminatul insufficient in zona de lucru pot constitui surse de accidente.

• Nu lucrati cu scula electrica in medii cu pericol de explozie, in care sunt prezente lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazà scantei care pot aprinde pulverile sau vaporii.

• Nu permitei accesul copilor si al altero persone in zona de lucru pe parcursul utilizarii sculei electrice. In cazul distragerii atentiei, puteti pierde control asupra masinii.

Securitatea electrica

Evitati contactul corpului cu suprafetele legate la pamnt, cum ar fi tevi, sisteme de incalzire, sobe si frigidere. Exist un risc major de elecroture atunci cand corpul se afla in contact cu obiecte legate la pamnt.
Feriti sculele electrice de influenta ploi si umiditatii. Patrunderea apei in scula electrica creste riscul de electrocutare.

Securitatea personel

Procedati cu atentie, concentrai-va la ceea ce faceti si lucrati in mod rational atunci cand manevrati o sculă electrică. Nu folosi ti nicio scula electrică dacă sunteti obosit sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoholului sau medicamentelor. Un momnt de neatentie in folosirea sculei electrice poate duce la accidentari serioase.
Purtati echipament personal de protecie si, intotdeauna, ochelari de protecie. Folosirea echipamentelor personale de protecie, ca de ex. masca anti-praf, incaltamintea antiderapanta, casca de protecie sau castele antifonce, in functie de tipul sculei eletrice si de natura aplicatiei de lucru, duce la diminuarea riscului de accidentare.
Impiedicati pornirea involutar a masinii. Asigurati-va c scula electrica este deconectata, inante de a o racorda la accumulator, de a olua din locul de lucru sau de a o transporte. Situathiile in care transporte scula electrica tinand degetul pe intrerupator Sau racordati masina in stare pornita la alimentarea electrica pot duce la accidente.
Inainte de a porni scula electrica, indepartati uneltele de reglaj Sau cheile fixe. Un accesori de lucru sau o cheie fixa, aflate intr-o componenta rotativa a masinii, pot provoca vatamari corporale.
Evitati o poziie anormala a corpului. Asigurati-va o poziie stabila si pstra-va intotdeauna echilibrul. In acest fel, veiti putea controla mai bine scula electrica in situatii neasteptate.
Purati imbracaminte de lucru adecvata. Nu purati haine largi pau bijuterii. tineti parl, imbracamintea si manusile departe de componentele aflate in miscare. Imbracamintea larga, bijuteriile Sau parlung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.
Daca exista posibilitatea montarii unor accesori de aspirare si captre a prafului, asigurati-va ca acestea sunt racordate si folosite corect. Utilizarea unui syste de aspirare a prafului poate diminua pericolul provocat de praf.

Utilizarea si manevrarea sculei electrice

• Nu suprasolicitatei masina. Folosi scula electrica special destinata lucrarii dumneavoastr. Cu scula electrica adecvata, lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere specificat.
• Nu folosi nicio scula electrica avand intrerupatorul defect. O scula electrica ce nu mai permite pornerea sau oprirea sa este periculoasă si trebuie reparata.
• Inlăturati accumulatorul, inainte de executarea unor reglaje la masina, de a schimba accesorii sau de a pune masina de-o parte. Această măsură de precautie reduce riscul unei porniri involuntare a sculei eletrice.
  Păstrați sculele electrice în locuri inaccessibile copiilor, atunci cand nu le Utilizati. Nu permittedeti folosirea masinii de cotre persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit instructiunile de fata. Sculele electrice sunt periculoase atunci cand sunt folosite de persone fara experientă.
• Ingrijiti cu atentie sculele electrice. Controlati functionarea impecabilă a componentelor mobile Şi verificati dacă acestea nu se blochează, dacă există pnise sparte Sau care prezintă deteriorari de natură să influenteze negativ functionarea sculei electrice. Dispuneti repararea pieselor deteriorate inainte de punerea în exploatare masinii. Multe accidente se produc din cauza intretineri difectuoase a sculelor electrice.
• Păstrați accesoriile aschietoare bine ascutiteși curate. Accesoriiș achietoare intreținute atent, cu muchii aschietoare bine ascutite se blochează mai greuși pot fi conduse mai ușor.
  Utilizati scula electrica, accesoriile, dispositivele de lucru etc. corespunzator acestor instrucliuni. tini seama de condiile delucru si de activitatea care urmeaz a fi desfasurata. Folosirea unor scule electrice destinate alter aplicaqii de lucru decat cele prevazute poate conducie la situatu periculoase.

Utilizarea 山 manevrarea sculei cu accumulatori

• Incarcai accumulatorii numai in redresoarele recomandate de producator. Penta un redresor adevat unui anumit tip de accumulatori, apare pericolul de incendiu daca acesta este Utilizat cu alte accumulatori.

HILTI

Utilizi numai accumulatorii prevazuti special pentru sculele electrice. Folosirea alter accumulatori poate duce la accidentari si poate provoca pericol de incendiu.
- Tineti accumulatorii nefolosiţla distanţă de agrafele de birou, monede, chei, cuie, süruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca scurtcircuitarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate avea ca urmari arsuri sau incendii.
La folosirea in mod eronat, este posibila eliminarea de lichid din accumulatori. Evita contactul cu acesta. Lichidul iesit din accumulatori poate provoca iritatii ale pielii Sau arsuri. In cazul contactului accidental, spalati cu apă. Dacă lichidul ajunge in ochi, solicitati supplementar asistentă medica.

Service

• Incredintaţi repararea sculei electrice a dumneavoastră numai personalului calificat de specialitateși numai in condiţile folosirii pieselor de schimb originale. In acest fel, este garantata menținerea sigurantei deexploatare a sculei electrice.

2.1.2 Instruetiuni comune de protectie a muncii pentru slefuire, slefuire cu smirghel, lucrul cu perii de sarmă, polizareși debitare cu discuri abrazive:

• Această sculă electrică se utilizează ca sfeuitor si masină de tăiat cu disc abraziv. Acordați atentie tuturor instructiunilor de proteție a muncii, instructiunilor, desenelor si datelor pe care le primiti impreună cu aparatul. Dacă nu respectăti instructiunile care urmează, va expuneti pericolelor de electrocutare, foc si/ sau accidentari grave.
• Această sculă electrică nu este adecovătă pentru silefuire cu smirghel, lucrări cu perii de sârmăși polizare. Aplicatiile de lucru pentru care această sculă electrică nu este prevăzută pot provoca pericoleși accidentari.
• Nu utilizes好奇心 accessorii care nu sunt prevăzute special si nu au fost recomanda de produçator pentru această sculă electrică. Simplul motiv ca puteti fixa accessoriul la scula electrică nu garanteză o適用are in siguranta.
  Turația admisă a dispositivului de lucru trebuie să fie cel puțin la fel de inaltă cași turația maxima indicata pe scula electrică. Accesorile care se rotesc mai rapid decât este admis se pot spargeși pot fi aruncate.
  Diametrul exterior si grosimea dispositivului de lucru trebuie sa corespunda indicaitilor dimensionale ale sculei eletrice. Dispositivele de lucru dimensionate grejt nu pot fi ecranate Sau controlate sufficient.
  Dispositiviele de lucru cu adaptor filetat trebuie sa se potriveasca perfect pe filetul arborelui portaccesoriu. La dispositiviele de lucru care se monteazau flansa, diametrul gaurii dispositivului de lucru trebuie sa se potriveasca cu diametrul de preluare al flansei. Dispositiviele de lucru care nu se fixeazap perfect pe scula electrica se rotesc neuniform, vibreazfoarte intens si pot duce la pierdereacontrolului.
• Nu utilizati dispositive de lucru deteriorate. Controlati inainte de ficare utilizare eventualele formari de aschii sau fisuri la dispositivele de lucru cum ar fi discurile abrazive, eventualele fisuri sau uzura puternica prin frictiune sau folosire la talerele de slefuit, eventualele fire desprinse sau rupte la periile de sarmă. Daca scula electrică sau dispositivul de lucru cade accidental, verificati dacă aresta s-a deteriorat siu utilizi un dispositiv de lucru nedeteriorat. Daca ati controlat si introdus dispositivul de lucru, nu stati si nu permitei stationarea altero persone din apropiere la nivelul dispositivului de lucru aflat in rotatie, si lasati produsul sa functioneze un minut cu turata maxima. Dispositivele de lucru deteriorate se sparg cel mai frevent in acest interval de testare.
  Purtati echipamentul personal de protectie. In functie de aplicatia de lucru, utilizati o aparatoare pentru intreaga fata, aparatoare pentru ochi sau ochelari de protectie. Daca este cazul, purati o masca anti-raf, casti antifonce, manusi de protectie saun sord special, care va protejeazafata de particulele aschiate si de material. Ochii trebuie sa fie protejati fata de corpurile straine antreten in aer, care se formeazain diferite aplicati de lucru. Masca anti-raf sau masca de protectie a respiratie trebuie sa filtrze praful generat in cursul aplicatiei de lucru. Daca va expuneti la zgomot puternic o perioada indelungata, puteti suferi leziuni ale auzului.
• Aveti in vindere ca tertele persone sa pastreze o distanța de siguranta suficientă fata de zona dumneavoastră de lucru. Orice personă care patrunde in zona de lucru trebuie sa poarte echipament personal de protectie. Fragmentele rupte din piesa care se prelucrează Sau dispositivele de lucru spare pot fi aruncateși pot provoca accidentari inclusiv in afara zonei efective de lucru.
• Tineti scula electrica de suprafetele izolate ale manerel, cnd executati lucrari in care dispositivul de lucru poate intalni conductori electrici ascunsi. Contactul cu un conductor parcurs de curent poate pune sub tensiune si piesele metalice ale aparatului si poate duce la electrocutari.

Tineti cablul de retea la distanţă fată de disposizitivele de lucru aflate in rotatie. Daca pierdeţi controlul asupra produsului, cablul de retea poate fi sectionat sau angrenat, iar mana sau bratul dumneavoastră poate ajunge la disposizitivul de lucru aflat in rotatie.
- Nu depuneti niciodata scula electrică inainte ca dispositivul de lucru să fie in repaus complet.

Dispositivul de lucru aflat in rotatie poate ajunge in contact cu suprafata de depunere, situatie in care puteti pierde controlul asupra sculei electrice.

• Nu lasati scula electrica sa functioneze in timpe o transportei. Imbracamintea dumneavoastrapoate fi angrenata prin contactul intamplator cu dispositivul de lucru aflat in rotatie, iar dispositivul delucru va poate patrunde in corp.
  Curata regulat fantele de aerisire ale sculei eletrice. Suflanta motorului atrage praful in carcasă, iar o acumulare puternica de graf metalic poate duce la aparția unor pericole de natură eletrica.
• Nu utilizati scula electrica in apropierea materialelor inflamabile. Scanteile pot aprinde aceste materiale.
• Nu utilizati dispositive de lucru care necessita migliorace de racle lichide. Utilizarea apei sau a altero melhorace de racle lichide poate duce la electrocutari.

Reculul Şi instructiunile corespunzatoare de protectie a muncii

Reculul este reactia brusca in urma agatai Sau blocari dispositivului de lucru aflat in rotatie, cum ar fi discul abraziv, talerul de slefuit, peria de sarma etc. Agataea sau blocarea provoac oprirea instantanee a dispositivului de lucru aflat in rotatie. In incest fel, o scula electrica necontrolata este accelerata in punctul de blocare in sensul invers celui de rotatie a dispositivului de lucru.

Dacă, de exemplu, discul abraziv de sfeuire s-a agătat sau blocat in piesa care se prelucrează, marginea discului abraziv introduz in piesa care se prelucrează rămâne imobilizata, ceea ce duce la ruperea discului abraziv sau la reculul acestuia. Discul abraziv de sfeuire se va mișca spre operator sau in sens opus, in functie de sensul de rotatie a discului in locul de blocare. In această situție, este posibilași ruperea discurilor abrazive de sfeuire.

Reculul este consecinta folosirii grese sau defectuoase a sculei eletrice. El poate fi impiedicat prin maszuri de precautie adecvate, aça cum este describris mai jos.

Tinei ferm scula electrica si aducei corporul si bra catele intr-o pozite in care puteti sa captati fortele de recul. Utilizati intotdeauna manerul suplimentar, dacă acesta există, pentru a avea cel mai ridicat control posibil asupra fortelor de recul Sau momentelor mecanice de reactie la cresterea turatiei. Operatorul poate stapani fortele de recul si de reactie prin masuri de precautie adecvate.
- Nu aduceti niciodata基本原则 in apropieteia dispositivelor de lucru aflate in roataie. Dispositivul del lucru se poate deplasa peste mana dumneavoastrain cazul unui recul.
Evita prezena corpului in zona in care scula electrica se deplaseaza in caz de recul. Recul propulseaza scula electrica in directa opusa miscarii discului abraziv, in punctul de blocare.
Lucrati cu atentie deosebita in zonele colturilor, muchiior ascutite etc. Impiedicati posibilitatea ca dispositivele de lucru sa ricoze de pisa care se prelucreazs s sa se intepeneasca.Dispositivul de lucru aflat in rotatie tinde sa se intepeneasca la colturi, muchi ascutite sa dacra ricoeaz. Aceasta situatie cauzeaz pierderea controlului Sau reculul.
- Nu utiliziţi pânze de ferăstrău cu lanț sau pânze de ferăstrău dințate. Asemenea dispositive de lucru produc frevent un recul sau pierderea controlului asupra sculei electrice.

Instructiuni speciale de protectie a muncii pentru sfeuire si debitare cu discuri abrazive:

Utilizati exclusiv corpurile abrazive avizate pentru scula electrica si capota de protectie prevazută pentru aceste corpuri abrazive. Corpurile abrazive care nu sunt prevazute pentru scula electrica nu pot fi ecranate sufficienti nu prezintă siguranta.
- Discurile abrazive bombate trebuie sá fie montate astfel incat supraça lor de rectificare sá nu fie proeminente peste nivalul marginii capotei de protecţie. Un disc abraziv montat neuniform care iese dincolo de nivalul marginii capotei de protecţie nu mai poate fi ecranat suficient.
- Capota de protecţie trebuie să fie montata in siguranta pe scula electricăși reglata pentru a conferi cel mai inalt grad de secreitate, astfel incât partea din corpul abraziv care rămâneșchisă spre operatoră să fie cea mai mică posibil. Capota de protecţie ajută la protejarea operatorului fată de fragmentele rupte, contactul accidental cu corpul abraziv, precumși fată de scânteile care ar putea aprinde imbracămintea.
Utilizarea corpurilor abrazive este permisa numai pentru posibilitate aplicative recomandate. De exemplu: nu slefui niciodata cu suprafata laterala a unui disc abraziv de taiere. Discurile abzive de taiere sunt destinate aschieri in materiale cu muchia discului. Exercitarea unor forte laterale asupra acestor corpuri abrazive poate duce la spargerea lor.
Utiliziţi intotdeauna flanse de strängere fara deteriorară, de marime si formă corecte pentru discul abraziv ales de dumneavoastră. Flansele adecvate sustin discul abraziv si diminuează astfel pericolul

spargerii discului. Flansele pentru discurile abrazive de taiere pot sa difere fața de flansele pentru alte discuri abrazive.

• Nu utilità discuri abrazive uzate de la scule electrice mai mari. Discurile abrazive pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turațile ridicate ale sculelor electrice mai miciși se pot sparge.

Alte instruetiuni speciale de protectie a muncii pentru debitarea cu discuri abrazive:

Evitati blocarea discului abraziv de taiere sau presiunea de apasare prea ridicata. Nu executati taieri excessiv de adanci. Suprasarcina asupra discului abraziv de taiere duce la cresterea solicitarii acestua si a probabilitati de inclare sau blocare si, implicit, la posibilitatea unui recul sau a spargerii corpului abraziv.
Evita prezena in zona din faça si din spatele discului abraziv de taiere aflat in rotatie. Daca deplasa di discul abraziv de taiere spre propria persona in piesa care se prelucrează, scula electrică cu discul aflat in rotatie poate fi aruncata direc spre dumneavoastră in cazul unui recul.
Dacă discul abraziv de tăiere se intepenește sau dacă intrerupeți lucrul, deconectăi aparatul si așteptăi până când discul ajunge in stare de repaus complet. Nu incercăți niciodataă să trajeți din tăietură discul abraziv de tăiere aflat inca in rotățe; in caz contrar, poate avea loc un recul. Identificăți si inlăturăși cauză intepenirii.
- Nu conectati din nou scula electrică càt timp aceasta se afla inca in piesa care se prelucrează. Lăsati mai intai discul abraziv de tăiere să işi atingă turata maxima, inainte de a continua cu atentie operția de tăiere. In caz contrar, discul se poate agăța, poate sâri din piesa de lucru sau poate provoca un recul.
- Sprijiniti placile sau piesele de lucru mari, pentru a diminua riscul unui recul datorita intepenirii discului abraziv de taiere. Piesele de lucru mari se pot incovoia sub propria greutate. Piesa care se prelucrează trebuie să fie sprijinită pe ambele laturi ale discului, atat in apropierea tăieturii, CAT si la margine.
Procedati cu o atentie deosebita la "taiere ingropate" in perei existenti sau alte zone fara vizilitate. Discul abraziv de taiere care intradanc in material poate provoca un recul la taierea in conductele de gaz sau de apa, conductorii electrici sau alte obiecte.

2.1.3 Instruktiuni supplementare de protectie a muncii

Securitatea personelor

Folosi proclusul numai in stare tehnica impecabila.
- Nu efectuati niciodata intervenții neautorizate sau modificări la aparat.
Evitati atingerea pieselor in rotatie - pericol de accidentare!
- Purtaşi manusi de protectie si la schimbarea accesoriilor de lucru. Atingerea dispositivului de lucru poate duce la vatakari prin taiere si arsuri.
Inainte de inceperea lucrului stabili clasa de periculozitate a materialului pulverulent care se formeazain timpul lucrarilor. Utilazi un aspirator de praf industrial cu clasificare a clasei de protectie avizata oficial, care corespunde dispoziilor locale cu privire la protectia impotrivra prafului. Pulberea materialelor cum ar fi vopselele care contin plumb, unele tipuri de lemn, betonul / zidaria / piatra care contine cui; si minerale, precum si metale pot dauna sanatataii.
Asigurat o aerisire buna a locului de munca s purati, daca este cazul, o masca de protectie a respiratiei, adecvata pentru praful respectiv. Atingerea sau inhalarea pulberii poate provoca reactii allergice si/ sau afectiuni ale cailor respiratori ileutilizatorului sau ale personelor aflate in apropiere. Anumite categorii de pulbere cum ar fi praful din lemn de stejar sau de fag sunt considerate drept cancerigene, in special in combinatie cu substanstele suplimentare pentru tratarea lemnului (cromati, substante de protectie a lemnului). Manevrarea materialului care conine azbest este permisa numai personelor cu pregatire de specialitate.
- Faceti pauze de lucru si exerciti pentru imbunatatairea circulaiei sanguine in degetele dumneavoastră. In cazul lucrarilor lungi, din cauza vibratiilor sunt posibile tulburäi la nivalul vaselor sanguine sau al systemului nervos in degete, maii Sau articulatiile maiilor.

Securitatea electrică

• Verificati inainte de inceperea lucrului dacă in zona de lucru există conductori electrici, conducte de gaz Şi tevi de apă acoperite. Piesele metalice de pe exteriorul masinii pot cauza o electrocutare dacă deteriorati accidental un conductor electric.

Manevrarea 山 folosirea cu precautie a sculelor electrice

• Nu utilizati discuri abrazive de tãiere pentru lucrãri de debitare.

Strangeti ferm dispositivul de lucru si flansa. Daca dispositivul de lucru si flansa nu sunt stranse ferm, dupa deconnectare apare posibilitatea ca dispositivul de lucru sa se desprinda de arborele principal la franarea provocata de motorul aparatului.
Avei in vedere instruunile producatorului pentru manevrarea si pastrarea discurilor abrazive de slefuire.

2.1.4 Manevrarea 山 folosirea cu precautie a accumulatorilor

Respectati directivele speciale pentru transportul, depositarea si expoatarea accumulatorilor Li-Ion.
Feriti acumulatori de influenta temperaturil inalte, de expunere directa la soare si de foc.
- Nu este permisadezmembranea, strivirea, incalzirea la peste 80^ sau arderea acumulatorilor.
- Nu utilizati sau incarcai niciun accumulator care a suferit o lovitură, a czut de la peste un metru sau a fost deteriorat intr-un alt mod. In acest caz, luati legatur cu intotdeauna cu Hilti Service.
Daca accumulatorul se infierbant prea puternic penta a putea fi tinut in mana, este posibil ca el sa fie defect. Asezati produsul intr-un loc neinflamabil la o distanata suficienta fata de materiaile inflamabile, unde poate fi tinit sub observatie si lasati-1 s aseasca. In acest caz, luati legatura cu intotdeauna cu Hilti Service.

3 Descriere

3.1 Vedere generala a produsului

① Buton de deblocare a capotei
② Buton opritor al arborelui principal
Fante de aeraisire
Tastā pentru deblocare cu functiţia auxiliară Activarea indicatorului stârii de incârcare
⑤ Accumulator
6 Siguranta impotrivaconectarii
⑦ Comutator de pornography/ oprire
8 Maner lateral cu amortizare anti-vibrati
⑨ Arbore principal
Capota de protectie standard
11 Flansa de prindere cu inel O
12 Disc abraziv de taiere / disc de rectificare-degrosare
⑬ Piulita de strangere
④ Piulita de strangere rapida Kwik lock (optional)
15 Cheie de strangere

3.2 Utilizarea conformă cu destinata

Produsul descris este un polizor unghiular cu dirijare manula si cu alimentare de la acumulatori. El este destinat debitarii cu discuri abrazive si rectificarii-degrosarii de materiale metalice si minerale, precum si gauririi in placi ceramicce, fara utilizesa apei. Utilizarea sa este permisa numai pentru sfeuire/taiere uscata.

• Debitarea cu discuri abrazive, tāierea de fante sì rectificarea-degroşarea materialelor minerale este admisibla numai in condiţile utilizarii capotei de protectie corespunzátoare (disponibla optional).
• La prelimucarea materialelor de bază minerale cum sunt betonul Sau piatra, se va utilizes o capotă de aspirare a prafului concepută special pentru un aspirator de graf adecvat Hilti.
  Utilizati pentru acest produs numai accumulatori Li-Ion Hilti din seria de tip B 22.

Utilizi pentru acesti acumulatori numai redresoarele Hilti din seria C4/36.

3.3 Setul de livre

Polizor unghiular, maner lateral, capota de protecie standard, aparatoare frontala, flansa de prindere, piuliata de strangere, cheie de strangere, manual de utilizes.

Alte produse din system, avizate pentru produsul dumneavoastră, găsiţi la centrul dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group

3.4 Sistemul de protectie a aparatului dependent de temperatura

Sistemul de protecţie a aparatului dependente temperatura monitorizează curentul absorbit Şi incâlzirea motorului, protejandr aparatul impotrivă supraîncălzirii.

In caz de suprasolicitare a motorului datorità presiunii de apăsare prea mari, randamentul aparatului scade in mod sesizabil pau este posibila oprirea aparatului.

Dacă apare o stare de repaus sau o reducere de turatie prin suprasolicitare, trebuie sa anulati solicitarea asupra aparatuluiși sa-l actionati aprox. 30 secunde la turatie de mers in gol.

3.5 Capota de protecţie cu apărătoarea frontală

Pentru rectificare-degroşare cu discuri drepte de rectificare-degroşare si pentru debitarea cu discuri abrazive cu discuri abrazive de tăiere la prelucrarea materialelor metalice, se va utilizes capota de protectie standard cu apăratoarea frontală.

3.6 Capota anti-praf (debitare) DC-EX 125/5"C capota compacta (accessori

Pentru debitarea cu discuri abrazive a materialelor de bază minerale cu discuri abrazive de tăiere diamantate se va utilizescapota compacta DC-EX 125/5" C.

AVERTISMENT Prelucrarea metalului cu această capoă este interzisa.

3.7 Capota anti-praf (slefoure) DG-EX 125/5" (accesori)

Sistemul de slefuit este adecvat numai pentru slefuirea ocazională a materialelor de bază minerale cu discurile diamantate tip oală.

AVERTISMENT Prelucrarea metalului cu această capotă este interzisa.

3.8 Indicatorul starii de incarcare al accumulatorului Li-ion

Starea de incarcare a accumulatorului Li-ion este indicata dupa atingerea uneia dentre cele doua taste pentru deblocare cu accumulator.

Starea Semnificatie
4 LED-uri se aprind. Starea de incărcare: 75 %	până la 100 %
3 LED-uri se aprind. Starea de incărcare: 50 %	până la 75 %
2 LED-uri se aprind. Starea de incărcare: 25 %	până la 50 %
1 LED aprins. Starea de incărcare: 10 % până la 25 %
1 LED se aprinde intermittent. Starea de incărcare: < 10 %

Pe parcursul lucrului si in intervalul imediat urmator, apelarea starii de incarcare nu este posibla. Daca LED-urile indicatorului starii de incarcare a accumulatorului se aprind intermitent, va rugam sa consultati indicative din capitolul Asistenta in caz de avari.

Este permisăutilizarea numai a discurilor armate cu material fibros, cu lianti din răsină sintetica, pentru max.

0 125 mm, care sunt avizate pentru o turaitie de cel puţin 11000/min Şi o viteză periferica de 80 m/s.

Grosimea discului la discurile de rectificare-degrosare poate fi de max. 6,4 mm si la discurile abrazive de taiere de max. 3 mm.

ATENTIE! La debitare 山 la taierea de fante cu discuri abrazive de taiere, utilizesi intotdeauna capota de protectie standard cu aparatoare frontala supplementara sau o capota anti-praf complet inchisa.

Discuri

	Aplicabilitatea Prescurtare Suportul de bază
Discuri abrazive de tãiere Debitare cu	discuri abrazive, tãiere de fante	AC-D Metalic
Discuri abrazive de tãiere diamantate	Debitare cu discuri abrazive, tãiere de fante	DC-TP, DC-D (SPX, SP, P)	Mineral
Disc abraziv de rectificare-degroșare	Rectificare-degroșare	AG-D, AF-D, AN-D	Metalic
Disc de rectificare-degroșare diamantat	Rectificare-degroșare	DG-CW (SPX, SP, P)	Mineral
Carotieră diamantata Găurire în plăci	ceramicce	DD-M14 Mineral

Alocarea discurilor la echipamentul utilizes

Poz.	Echipament AC-D AG-D	AF-D	AN-D	DG-CW	DC-D DD	-M14
A	Capotă de proteție	X	X	X	X	X	X	X
B	Apărătoare frontală (in combinție cu A)	X	-	-	-	-	X	-
C	Capotă anti-praf (şlefuire) DG-EX 125/5"	-	-	-	-	X	-	-
D	Capotă anti-praf (debi-tare) DC-EX 125/5"C (in combinție cu A)	-	-	-	-	-	X	-
E	Mâner lateral	X	X	X	X	X	X	X
F	Mâner-cadru DCBG 125 (optional la E)	X	X	X	X	X	X	X
G	Piuliță de strângere	X	X	X	X	X	X	-
H	Flanșă de prindere	X	X	X	X	X	X	-
I	Kwik lock (optional la G)	X	X	X	X	-	X	-

5 Date tehnice

	AG 125-A22
Tensiunea nominală	21,6 V
Turația nominală	9.500 rot/min
Diametrul maxim al discului	125 mm
Greunate conform EPTA Procedure 01 inclusiv accumulator B22/8.0	3,3 kg
Arbore de actionare filetat	M14
Lungimea arborelui principal	22 mm

5.1 Datele privind zgomotul si valorile vibra'ilor conform EN 60745

Valorile presiunii acustice si ale vibraitiilor indicate in acoste instruftiuni au fost masurate corespunzator unui procedeu standardizat de masa rsi pot fi utilizeate pentru compararea reciproc a sculeor elecrice. Elesunt adevate si pentru o apreciere provizorie a valorire de expunere. Datelie indicate se refera la aplicatiile principale de lucru ale sculei elecrice. Fireste ca, dacac scula electrica esteutilizata penu tre alte aplicati de lucru cu dispositive de lucru neprevazute sau cu o intreinere insufficienta, datele pot s difere. Acest lucru poate ridica in mod considerabil valorile de expunere peintreaga durata de lucru. Pentru o apreciere exacta a valorir de expunere, trebuie sa se ia in calcul si timpii in care aparatul este deconnectat sau in care el functioneaza, dar nu executa efectiv nico activitate. Acest lucru poate reduce in mod considerabil valorile de expunere peintreaga durata de lucru. Stabiliti masuri de securitate suplimentare pentru protectia operatorului fa tae de efectele sonore si ale vibraitiilor, ca de exemplu: intreinerea sculei elecrice si a dispositivelor de lucru, mentinerea mainilor in stare calda, organizarea proceselor de lucru.

Datele privind zgomotul

Nivelul presiunjacustice emise_pj	83 dB(A)
Insecuritatea pentru nivalul presiunjacustice_pjK	3 dB(A)
Nivelul puterii acustice_lj	94 dB(A)
Insecuritatea pentru nivalul puterii acustice_wk	3 dB(A)

Informati referitoare la vibrati

Alte aplicati de lucru, cum este debitarea, pot duce la valori referitoare la vibrati differite.

$lefuire superficielă cușnăr având sistem de reducere a vibratiș(r)	a8,8 m/s2
Insecuritatea (K)	1,5 m/s2

5.2 Accumulator

Tensiunea de lucru a accumulatorului	21,6 V
Temperatura ambientă în timul functiònucleari	-17 °C ... 60 °C
Temperatura de depositare	-20 °C ... 40 °C
Temperatura accumulatorului la începutul încărcării	-10 °C ... 45 °C

6 Punerea in functiune

6.1 Introducerea accumulatorului

AVERTISMENT

Pericol de accidentare. Prin pornirea involuntara a polizorului unghiular.

• Inainte de introducerea accumulatorului, asigurați-vă ca polizorul unghiular este deconnectatși siguranta impotrivna conectări este activă.

AVERTISMENT

Pericol de natura electrica. Murdàirea contactelor poate duce la scurtcircuit.

Asiguratvca nu exista corpuri straine la contactele accumulatorului si la contactele din polizorul unghiular, inainte de a introduce accumulatorul.

AVERTISMENT

Pericol de accidentare. Daca accumulatorul nu este introdus corect, el poate cadea.

• Controla iasezarea sigura a accumulatorului in aparat, pentru ca el sa nu cada si sa nu pericliteze persona dumneavoastră Sau alte persone.
• Introduciţi accumulatorul si controți așezarea sigură a accumulatorului in aparat.

6.2 Extragerea accumulatorului

Scoateti accumulatorul.

6.3 Montarea manerului lateral

• Insurubati manerul lateral la una dentre mufele filelate prevazute.

6.4 Montarea sau demontarea capotei de protectie

AVERTISMENT

Pericol de accidentare. Dispositivul de lucru poate fi fierbinte sau ascutit.

Purtati manusi de protecie la montaj, demontare, in lucarile de reglaj si la remedierea avariilor.
Avei in vedere instruunile de montaj pentru capota de protectie corespunzatoare.

Capota de protecţie arecame codare,care asigură condiţiile ca numai capota de protecţie potrivita pentru aparat sà poata fi montata. Capota de protecţie intră cu camele de codare in locașul din capota aparatului.

1. Asezati capota de protecţie pe gătul arborelui, astfel incât cele două marcaje triunghiulare de pe capota de protecţieși de pe aparat să fie orientate unul spre celălalt.
2. Apasati capota de protectie pe gatul arborelui.
3. Apasati butonul de deblocare a capotei.
4. Roti capota de protecţie până când se fixeazăși butonul de deblocare a capotei sare inapoi.

• Apasati butonul de deblocare a capotei si rotiti capota de protectie in positia dorita, pana cand aceasta se cuplează.

Dacă se lucrează cu apăratoarea frontală, aceasta trebuie fixata pe capota de protectie.

1. Asezati aparatoarea frontala cu partea inchisă pe capota de proteție standard până cand inchizatorul se cuplează in poziție.
2. Pentru demontare deschideti inchizatorul aparatorii frontale si detasa-i-o de capota de protectie standard.

6.6 Positionarea capotei anti-praf (debitare) DC-EX 125/5"C

• Positionati capota compacta astfel incat comutatorul de pornire/ oprire sa fie in orice moment liber accesibil si sa se poata opera cu el.

6.7 Montarea sau demontarea dispositivelor de lucru

AVERTISMENT

Pericol de accidentare. Dispositivul de lucru se poate infierbanta foarte puternic.

Purtaşi de protectie la schimbarea disponitivului de lucru.

Discurile diamantate trebuie sa fie schimbate imediat ce randamentul de taiere, respectiv de sfeuire scade vizibil. In general această situatie apare cand inaltimea segmentelor diamantate este mai mică de 2 mm.

Alte tipuri de discuri trebuie sa fie schimbate imediat ce randamentul tacierii scade sensibil sau piesele polizorului unghiular (cu exceptia discului) vin in contact cu materialul de lucru pe parcursul lucrului. Discurile abrazive trebuie sa fie schimbate dupa data expirarii.

6.7.1 Montarea dispositivului de lucru 1

1. Scoateti accumulatorul. Pagina 264
2. Verificati dacă inelul O din flansa de prindere existăși este nedeteriorat.

Rezultat

Inelul O este deteriorat.

Nu exista niciun inel O in flansa de prindere.

Introduci o flansa de prindere noua cu inelul O.

1. Asezati flansa de prindere cu inchidere pe forma, in poziie asigurata contra rasucirii pe arborele principal.
2. Asezati dispositivul de lucru.

ATENTIONARE

Pericol de accidentare. La franarea motorului aparatului, dispositivul de lucru se poate desface.

Astepta paná cand dispositivul de lucru a ajuns in stare de repaus, inante de a apuca dispositivul de lucru sau piulita de strangere.
Strangeti dispositivul de lucru si flansa de prindere cu piulita de strangere pana la stadiul in care, la franarea motorului aparatului, nicio piesa nu se desface de pe arborele principal.

1. Insurubati ferm piulita de strangere corespunzator dispositivul del lucru introclus.
2. Apasati butonul opritor al arborelui principal si tinei-1 apasat.
3. Strangei piuliata cu cheia, eliberati apoi butonul opritor al arborelui principal si inlaturati cheia de strangere.

6.7.2 Demontarea disponitivului de lucru

1. Scoateti accumulatorul. Pagina 264

AVERTISMENT

Pericol de spargere si de distrugere. Daca butonul opritor al arborelui principal este apasat in tamp de arborele principal se roste, dispositivul de lucru se poate desface.

• Apasati butonul opritor al arborelui principal numai cand arborele principal este in repaus.

• Apasati butonul opritor al arborelui principal si tini-1 apasat.

• Desfaceti piulita de strangere, asezand cheia de strangere si rotind in sens anti-orar.
• Eliberati butonul opritor al arborelui principal 山 extrageti dispositivul de lucru.

6.7.3 Montaţi dispositivul de lucru cu piuliţa de strängere rapida Kwik

AVERTISMENT

Pericol de spargere. Uzura prea intensa la poate duce la spargerea piulitei de strangere rapida Kwik lock.

• Aveşīn vedere ca, in timpul lucrului, piuliţa de strängere rapida Kwik lock să nu intre in contact cu suportul.
• Nu utilizati piulite de strängere rapidă Kwik lock deteriorate.

In locul piulei de strangere se poate utiliza optional piuita de strangere rapida Kwik lock. Aceasta permite schimbarea dispositivelor de lucru fara a se utilizes scule suplimentare.

1. Scoateti accumulatorul. Pagina 264
2. Curățaşi flanș de prindereși piulța de strângere rapida.
3. Asezati flansa de prindere pe arborele principal.
4. Asezati dispositivul de lucru.
5. Insurubati piulita de strangere rapida Kwik lock pana la asezare pe dispositivul de lucru.

Inscriptia Kwik lock este vizibila in stare insurubata.

1. Apasa t biutonul opritor al arborelui principal si tinei-1 apasat.
2. Rotiti enerigic in continuare dispositivul de lucru cu mana in sens orar, pana candid piuliţa de strangere rapida Kwik lock este stransă ferm si eliberati apoi butonul opritor al arborelui principal.

6.7.4 Demontati dispositivul de lucru cu piulta de strangere rapida Kwik lock

1. Scoateti accumulatorul. Pagina 264

AVERTISMENT

Pericol de spargere si de distrugere. Daca butonul opritor al arborelui principal este apasat in tamp de arborele principal se roteste, dispositivul de lucru se poate desface.

Apasati butonul opritor al arborelui principal numai cand arborele principal este in repaus.

1. Apasati butonul opritor al arborelui principal si tinei-l apasat.

2. Desfacenti piuliata de strangere rapida Kwik lock, rotind cu mana piulita de strangere rapida in sens anti-orar.

3. Daca piulita de strangere rapida Kwik lock nu se poate desface cu mana, azezati o cheie de strangere pe piulita de strangere rapida si rotiti-o in sens anti-orar.

Nuutilizi niciodata un cleste pentru tevi, pentru a nu deteriorora piuliţa de strangere rapidă Kwik lock.

1. Eliberati butonul opritor al arborelui principal i extrageti dispositivul de lucru.

6.7.5 Montarea carotierei 12

1. Scoateti accumulatorul. Pgina 264
2. Montatimi neralu lateral. Pagina 264
3. Montati capota de protectie. Pagina 265
4. Asezati carotiera 山 insurubati-o folosind doar fora mainii.
5. Apasati butonul opritor al arborelui principal si tini-1 apasat.
6. Strangeti ferm carotiera cu o cheie fixa adevata.
7. Eliberati apoi butonul opritor al arborelui principal si inlaturati cheia fixa.

7 Modul de utiliser

7.1 $lefuire

AVERTISMENT

Pericol de accidentare. Dispositivul de lucru se poate bloca brusc Sau se poate agata.

Utilizati aparatul cu manerul lateral (optional cu manerul-cadru) si tinei intotdeauna ferm aparatul cu ambele mai.

7.2 Debitarea cu discuri abrazive

La debitarea cu discuri abrazive lucrati cu un avans moderat si nu inclinai aparatul sau discul abraziv de taiere (poziia de lucru se situeazla aprox. 90^ fata de planul de taiiere).

Profilurile si tevile mici cu sectiune patrata se debiteazc cel mai bine prin asezarea discului abraziv de taiere la sectiunea cea mai mica.

7.3 Rectificare-degroşare

AVERTISMENT

Pericol de accidentare. Discul abraziv de tãiere se poate sparge Şi piesele care sar pot provoca accidentari.

• Nu utilizathi niciodata discuri abrazive de taiere pentru rectificare-degroşare.

Miscepi aparatul cu un unghi de aplicare de 5^ pana la 30^ si cu presiune moderata in ambele sensuri.

Piesa care se prelucrează nu se va infierbânta, nu işi va schimba culoareași nu se vor formaşanṭuri.

7.4 Conectarea la comutatorul de pornography/ oprire cu siguranta impotrivna connecti 13

Cu ajutorul comutatorului de pornire/ oprire cu siguranta impotrivaca conectarii puteti controla functia de comutare, impiedicand astfel pornerea involuntara a aparatului.

1. Apasati sigurantha impotriva conectarii spre inainte.

Comutatorul de pornography/ oprire va fi deblocat.

Motorul aparatului functioneaza cu turatia de mers in gol.

7.5 Deconnectarea la comutatorul de pornire/ oprire cu siguranta impotrivaca conectarii

• Eliberati comutatorul de pornire/ oprire.
• Siguranta impotriva conectarii sare automat in poziţia de blocare.

8 Ingrijirea si intretinerea

ATENTIONARE

Pericol de accidentare cand accumulatorul este introclus!

• Inaintea tuturor lucrarlor de ingrijire sintreinere, extrageti intotdeauna acumulatorul!

Ingrijirea aparatului

• Indepartati cu precautie murdaria aderentă.
• Curățați fantele de aerisire cu multă atenție, folosind o perie uscata.
• Curatai carcasa numai cu o capa uor umezita. Nu utilizi produse de ingrijire care contin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.

Ingrijirea accumulatorilor Li-lon

• Pastrati accumulatorul curat si fara urme de ulei si unsoare.
• Curata carcasa numai cu o cappa uor umezita. Nu utilizati produse de ingrijire care contin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.
• Evitaţi patrunderea umiditatei.

Intretinerea

• Verificati regulat la toate piesele vizibile dacă există deteriorarși functiOnare impecabila a elementelor de comanda.
• In caz de deteriorar i si/ sau disfunctionalitatei, nu puneti produsul in expoatare. Dispuneti imediat repararea la central de service Hilti.
• După lucrările de ingrijireși intreținere ataști都认为 dispositivole de protețieși verificatiș functionarea.

Pentru o expoatare sigura utiliati numai piese de schimb si materiale consumabile originale. Piese de schimb, materiale consumabile si accesoriavizate de noi pentru produs gasi la central dumneavoastr Hilti Store sau la: www.hilti.group.

9 Transportul si depositarea aparatelor cu accumulatori

Transportul

AVERTISMENT

Pornire involuntara la transport!

Transportati intotdeana produsele dumneavoastra fara accumulatori introdusi!
Extrageti accumulatorii.
- Nu transportati niciodata acumulatorii in stare vrac.
- După un transport mai indelungat, controlesi inainte de folosire dacă masinași acumulatoriți prezintă deteriorară.

Depozitarea

AVERTISMENT

Deteriorare involuntara cauzata de accumulatori defeci tau din care iese lichid !

Depozitatei intotdeana produsele dumneavoastra fara accumulatori introdusi!

Depozitatei masina si accumulatorii pe CAT posibila in spatii raccoroase si uscate.
- Nu deposizati niciodata acumulatorii in soare, pe sisteme de incalzire sau in spatele geomurilor de sticl.
Depozitate masina si accumulatorii in spatii inaccesibile pentru copii si persone neautorize.
- După o deposizare mai vindelungat, controți inainte de folosire dacă masinași acumulatori prezintă deteriorări.

10 Asistenta in caz de avari

In cazul avariilor care nu sunt prezentate in acest tabel Sau pe care nu le puteti remedia prin mijoace proprii, va rugam sa va adresaşi centrul nostru de service Hilti.

10.1 Identificarea defectiunilor

Avarie Cauza posibilă Solutie
Accumulatorul se descarcă mai rapid decât în mod obișnuit.	Temperatura ambientă foarte scă-zută.	Lăsați accumulatorul să seincâlzească lent la temperatura camerei.
Accumulatorul nu se fixează cu zgomotul characteristic de „clic".	Ciocurile de fixare de la accumulator sunt murdărite.	Curățați ciocurile de fixare și introduciți accumulatorul din nou.
1 LED se aprinde intermitent. Aparatul nu funționează.	Accumulatorul este descârcat.	Schimbați accumulatorul șiincârcați accumulatorul gol.
	Accumulatorul este prea receive sau prea fierbinte.	Lăsați accumulatorul să seincâlzească pau și răcească lent la temperatura camerei.
Toate 4 LED-urile se aprind intermitent. Aparatul nu funționează.	Aparatul este suprasolicitat. ➔ Elibereți comutatorul de co-mandași actionați-l din nou. Apoi lăsați aparatul aprox.30 secunde în regim de mers gol.
Dezvoltare puternică de caldură în polizorul unghiular sau în accumulator.	Defect electric ➔ Deconnectați mașina imediat, extrageți accumulatorul, examiniți,lăsați-l să se răcească și luțlegăture cu centrul de service Hilti.
Aparatul nu debitează puterea maximă.	Este introdus un accumulator cu ocapacitate prea scăzută.	Utilizăți un accumulator cu capacitate suficientă.
Funcția de frânare a motorului inoperantă.	Accumulatorul este descârcat.	Schimbați accumulatorul șiincârcați accumulatorul gol.
	Aparatul este suprasolicitat pe o durata scurtă.	Eliberatiți comutatorul de co-mandra și actionați-l din nou.

11 Dezafectarea si evacuarea ca deseuri

Aparatele Hilti sunt fabricate intr-o proportie mare din materiale reutilizabile. Conditia necessitiesa pentru reciclare este separarea corecta a materialelor. In multe tari, Hilti preia aparatele dumneavoastra vechi pentru revalorificare. Solicati relaui la centrul pentru clienti Hilti sau la consilierul dumneavoastra de vanzari.

Evacuarea ca deseu a accumulatorilor

Daca dezafectarea si evacuarea ca deseuri ale accumulatorilor sunt executate impropriu, pot aparea pericole pentru sanatate din cauta ieir de gaze sau lichide.

• Nu expediati sai triniteti niciun accumulator deteriorat!
• Acoperiti racordurile cu un material neconductor electric, pentru a evita scurtcircuitele.
  Evacuati ca deseu accumulatorii astfel incat e si nu poata ajunge in mainile copilor.
  Evacuati accumulatorul ca deseu la magazinul dumneavoastră Hilti Store sau adresati-va companiei responsabile cu deseurile din zona dumneavoastră.

• Nu aruncaşi sculele electrice, aparatele electroneceși accumulatorii in containerele de gunoi menaj!

12 RoHS (directiva privind limitareautilizarii substantelor periculoase)

Prin link-urile urmatoare ajungeti la tabelul substanlcer periculoase: qr.hilti.com/r3958236. Un link referitor la tabelu RoHS gasiti la finalul acestei documentatii sub forma de cod QR.

13 Garanta producătorului

Pentru relaui suplimentare referitoare la condiile de garantie, va rugam sa va adresati partenerului dumneavoastra local Hilti.

Ppwtotunec oyniecs xponc