AG 125A22 - Drtič HILTI - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - AG 125A22 HILTI

NÁVOD K OBSLUZE AG 125A22 HILTI

• Pred uvedenim do provozu si prectete tuto Dokumentaci. Je to predpoklad pro bezpechnou praici a bezproblémove zacházení.
  Dodrzejte bezpechnostni a varovné poudy uvedené v teto dokumentaci a na vyrobku.
• Navod k obsslze要去 ulozeny vzd y u vyrobku a dalsim osobam prédávejte vyrobek jen s tímto navodem.

1.2.1 Varovná upozorněni

Varovna upozornéni varuji pred nebezpecim pri zacházení s vyrobkem. Byla použita následujíci signálni slova:

NEBEZPECI

NEBEZPECI！

• Používa se k upozorněni na bezprostřednínebezpečí, které by mohlo věst k těžkému poraněni nebo k smrti.

VYSTRAHA

VYSTRAHA！

• Používa se k upozorněni na potenciálné nebezpečí, které může věst k tězkým poraněním nebo k smrti.

POZOR

POZOR！

• Používa se k upozorněni na potenciálné nebezpečnou situaci, která by mohla věst k lehkým poraněním nebo k věcným škodám.

1.2.2 Symboly v dokumentaci

V teto dokumentaci byly pouzity následujíci symboly:

Pred pouzitim si prectete navod k obsslze.

Pokyny k používáná aostatni užitečné informace

Zacházenis recyclkovatelnými materiały

Elektrické nárádi a akumúlátory nevyhazujte do směsného odpadu.

1.2.3 Symboly na obrzich

Na obraczich jsou pouzity nasledujici symboly:

2	Tato Čísla odkazuji na príslušný obrázek na začátku tohoto námodu.
3	Číslováni udává pořadi pracovních kroků na obrázku a může se lišit od pracovních kroků v textu.
11	Čísla pozic jsou uvedená na obrázku Přehled a odkazuji na Čísla z legendy v Části Přehled vý-robku.
®!	Tato značka znaméná,že byste měli manipulaci s vyrobkem věnovat zvlástné pozornost.

1.3 Symboly v závislosti na vyrobku

1.3.1 Symboly na vyrobku

Na výrobku mohou být použity nasledujíci symboly:

	Používejte ochranu oči.
n	Jmenovité otáčky
/min	Otáčky za minutu
RPM	Otáčky za minutu
Ø	Prüměr
-	Stejnosměrný proud
Li-Ion	Lithium-ionový akumulátor
HILTI	Použitá typová šda lithium-ionového akumulátoru Hilti. Šridte se poukyny v kapitole Použití v souladu s určeným učelem.
	Akumulátor nikdy nepoužívejte jako Úderové nářadi.
	Dbeje na to, aby akumulátor nespadl. Nepoužívejte akumulátor, který byl vystavený nárazu nebo je jinak poškozený.
	Přístroj podporuje NFC technologii, která je kompatibilné se systémy iOS a Android.

1.4 Informace o vyrobku

Vyrobky souluche pro profesionalmi uživatele a smí je obsluhovat, osetřovat a provadět jejich udžbru pouze autorizovaný instruovaný personal. Tento personal musí byt specialné informován o vyskujicích se nebezpecích, s nimíž by se mohl setkat. Vyrobek a jeho pomůcky mohou byt nebezpečné,Pokud s nimi nesprávné zacházi nevyškolený personal nebo pokud se nepouživaji v souladu s určeným učelem.

Typové označeni a sérióve cislo jsou uvedeny na typovém šitiku.

• Poznameneje si sereioe cislo do nasledujici tablky. Udaje vyrobku budete potrebovat pri dotazech adresovanych naemu zastoupeni nebo servisu.

Udaje o vyrobku

Uhlová bruska AG 125-A22
Generace 02
Sériové Číslo

1.5 Prohlášeni o shodě

Prohlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze zde popsany vyrobek je ve shode s platnymi smernicem na normami. Kopii prohlaseni o shode najdete na konci teto dokumentace.

Technické dokumentace jsou uložené zde:

2.1 BezpečnostníPokyny

2.1.1 Vseobecne bezpechnostniPokyny pro elektrické náradi

VAROVÁNÍ! Přečte ste všechny bezpečnostní poukny a instrukce. Nedbalost pri dodržováni bezpečnostních pouknu a instrukci můze mit za následek uraz elektrický proudem, požár, prípadné těžká poranění.

Vsechny bezpechnostni pouny a instrukce uschoveje pro budouci potrebu.

Bezpečnost pracovište

• Pracovište musi byt Čišć a dobre osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlená mista mohou věst k urazüm.
  S elektrickym naraśdīm nepracujte v prostředí s nebezpečím vybuchu, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyný nebo prach. Elektrické naraśdí jiskři; od těchto jisker se mohou prach nebo páry vznítit.
• Pri práci s elektrickým náradim zabraťe pristupu dětem a jiným osobám na pracovižte. Rozptylo-vání pozornosti by mohlo zpúsobit ztratu kontroly nad náradím.

Elektrická bezpečnost

Zabrante telesnemu kontaktu s uzemnemyi povrchy, jako jsou trubky, topeni, sporaky a lednice. Pri telesnem kontaktu s uzemnemihrozi zvyse nere iziko urazu elektrickym proudem.
- Elektrické náradí chrante prěd destěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického náradí zvyšuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate, a pristupujte k praici s elektrickym naradim Rozumne. Elektrické nárdi nepoužívejte, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu ā léku. Okamžik nepozornosti pri praci s elektrickym náradim muze mit za nasledek vázna poraněni.
- Používejte osobní ochranné pomůcky a vědý nods ochranné brýle. Používáni osobnínich ochrannych pomůcek, jako jsou dychací maska proti prachu, bezpečnostní obušs protiskluzovou podrážkou, ochranná helma nebo chráněce sluchu (podle druhu použítí elektrického nárádl), snížuje riziko úrazu.
Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Pred vlozenim akumulatoru, prd uchopenim elektrického nárdi nebo jeho prénásenim se ujistěte, ze je vypnuté. Držíte-li pri prnásení elektrického nárdi prst na spinači nebo pripojujete-li ho k siti zapnuté, mûze dojit k urazu.
- Drive než elektrické náradí zapnete, odstrante serizovaci nastroje nebo klic. Nastroj nebo klic ponechaný v otáčivém dilu náradí můze zpúsobit uraz.
Udrzujte prirozené drzeni tela. Zaujmete bezpechny postoj a udrzujte rovnováhu. Tak si v nečekanych situacich zachováte lepsi kontrlu nad vyrobkem.
Noste vchodne obleceni. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy, odev a rukavice mje t bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky a dlouhve lvy jimi mohou byt zachyceny.
Pokud lze namontovat odsavani prachu nebo zarizeni na zachycení prachu, zkontrolujte, zda jsou pripojené a použivaji se správně. Použitim odsavani prachu mužete snizit ohrození vlivem prachu.

Použiti elektrického náradí a peče o nej

Naradi nepretezujte. Pro danou praci poujite elektrické náradi, ktere je pro ni urcené. S vchodném elektrickým náradim budete v dané vykonové oblasti pracovat lépe a bezpečnéji.
- Nepoužívejte elektrické náradí s vadným spíacem. Elektrické náradí, které nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.

• Pred nastavovanim naradi, vymenou prislustenstvi nebo odlozenim naradi vyjmete akumulator. Totopreventivni opatreni zabrani neumyslnemu zapnuti elektrickeho naradi.
• Nepouživané elektrické nářadi uchovávejte mimo dosah déti. Nedovolte, aby nářadi použivaly osoby, které s nim nejsou seznámene nebo si neprečetly tytoPokyny. Elektrické nářadi je nebezpečné, když ho použivaji nezkusné osoby.
  O elektrické nárdí rǎdně pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve díly bezvadné funguji a neváznuou, zda díly nejsou prasklé nebo poskozené tak, ze by byla narusena funkce elektrického nárdí. Poskozené díly nechte pred použitím nárdí opravit. Mnoho urazú ma na svédomí nedostatečná udrzba elektrického nárdí.
• Rezné nastroje udrzujte ostré a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami mène viznou a daj se lehceji vest.
• Elektrické nářadi, príslušenstvi, nastroje atd. používejte v souladu s temito instrukcemi. Respektujte pritom pracovní podminky a provázěnou Činnost. Použiti elektrického nářadi k jinému učelu, než ke kterému je určeno, můze byt nebezpečné.

Použití akumulátorového náradi a peče o nej

Akumuláry nabijejte pouze v nabijechák, ktere jsou doporučné vyrobcem. Pri použitj jinych akumulatoru, než pro které je nabijechka určená, hrozi nebezpeci požáru.
- Elektrické nárdí používejte pouze s akumúlátory, které jsou pro ně určné. Použiti jinychakumulátoru mûze zpúsobit uraz nebo požár.
Nepouživaný akumulátor neukládejte pohromadě s kancelárskymi sponkami, mincemi, kliči, hřebíky, šrouby nebo s jinými drobnými kovovými prěděty, které by mohly způsobit prěmostění kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulátoru můze způsobit popáleniny nebo požár.
Pri nesprvnem pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Zabrahte kontaktu s touto kapalinou. Vytékajici akumulatorova kapalina muze zpusobit podražděni pokožky nebo popáleniny. Pri nahodné kontaktu oplachněte postizene mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, vyhledje taki lékare.

Servis

• Elektrické náradí svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovnikúm, kteri mají k dispozici originálné náhradní díly. Tak zajistěte, ze elektrické náradí bude i po opravě bezpečné.

2.1.2 Obecné bezpečnostní pokyny pro broušeni, broušeni smirkovým papirem, práce s drátěnám kartáčem, lestěni a Rozbrušování:

Toto elektrické náradí se používa jako bruska a rozbrušovaci bruska. Rid'te se všemi bezpečnostnimiPokyny, navody, obrázky a udaji, které jste obrželi s náradím. Nebudete-li se rīdit nasledujicimiPokyny, můze dojít k urazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo k tězkému poraněni.
Toto elektrické náradí není vchodné pro broušeni smirkovém papiřem, práci s dratěnými kartáči a lestěné. Použité elektrického náradí v Rozporu s určenám učelem muže zpúsobit nebezpećá a poraněné.
- Nepoužívejte prísluěnství, které není vyrobcem určené a schvaléné specialné pro toto elektrické náradi. Samotná skutečnost, ze prísluěnství lze na náradi upevnit, jestě nezaručuje jeho bezpečné používání.
- Připustné otáčky nastroje musí byt alespón tak vysoké, jako jsou maximálni uvádené otáčky elektrického nárádi. Príslušenstvi rotujici rychleji, než jsou jeho připustné otáčky, můze prasknout a odletět.
Vnejsi prumr a tloustka nastroje musi opovidat rozmerovym udajum elektrickeho naradi. Nastroje, ktere nemaji spravne Rozmery, nejsou pod dostatecnou kontrlou a ochranny kryt pro ne nemusi dobre fungovat.
Nastroje se zavitovou vlozkou musi presne pasovat na zavit brusného vretena. U nastroju, které se montu pomoci priruby, musi prumer otvoru nastroje opovidat upinacimu prumuru priruby. Nastroje, ktere nejsou k elektrickému naradi presne upevnene, se otaceji nestejnomerne, velmi silne vibruju a mohou zpúsobit ztratu kontroly.
Nepoužívejte poškozené nastroje. Pred kázám y m použitim na rádi kontrolujte, zda se na brusnych kotoučich neodlupuje a nethra brusivo, zda brusné talíre nemají trhinky nebo nejsou opotřebované, u drátěných karťáčú pak, zda jim nechyblne bo nejsou polámané drátky. Když elektrické na rádi nebo nastroj spadne, zkontrolujte, zda nedoslo k poškození, nebo použijte nepoškozený nastroj. Po kontrole a upnutí nastroje uchopte na rádi tak, aby nikdo, tedy ani vy, ani osoby, které se nacházeji v blízkosti, nebyl v rovině rotujiciho nastroje, a nechte na rádi béžet po dobu"Juste minuty na maximálni otáčky. Poškozené nastroje větsinou behem tétó testovaci doby prasknou.
- Používejte obosni ochranné pomúcky. Podle druhu práce používejte chranič celého obliceje, ochranu oci nebo ochranné bryle. Tam, kde je to priměřné, používejte respirátor, chraniče sluchu, ochranné rukavice nebo specialní zastěru, které zachytí malé brusné cástice a castečky materialu. Oci je nutno chránit pred poletujicimi cásticemi, které vznikaji pri ruznych druzich prací.

Protiprachová nebo respiracni ochranná maska musi filtrovat prach, ktery pri przy praci vzníka. Dlouhodobé púsobeni silného hluku muze zpúsobit ztratu slachu.

Dbejte na to, aby ostatni osoby byly od vaseho pracovište v bezpečné vzdálenosti. Každý, kdo vstoupí na vase pracovište, musi mit na sobě-osobní ochranné pomůcky. Ülomky obrobku nebo prasklý nastroj mohou odletět velmi daleko, a způsokit tak uraz i mimo samotné pracovište.
- Pri práci, pri niz nastroj mûze zasáhnout skryte elektrické rozvody, drzte elektrické náradi jen za izolované rukojeti. Kontakt s vedením pod proudem mûze uvést pod napétí i kovóve díly náradi, což by mohlo zpúsobit uraz elektrickým proudem.
- Sitový kabel vždy udržujte mimo dosah rotujiciho nastroje. Ztratite-li nad naradim kontrlu, mohlo by dojit k prežnutí sitoveho kabelu nebo k jeho zachyceni a vaši ruku nebo paži by mohlzasáhnout rotujici nastroj.
Elektrické náradí nikdy neodkládeje, dokud se nastroj zcela nezastaví. Rotujici nastroj by mohl zavadit o odkladaci plochu, pricemž bye ste mohl nad elektrickým náradim ztratit kontrolu.
- Pri prenáseni nenecháveje nikdy elektrické náradí v chodu. Rotujici nastroj by mohl nahodné zachytit vás odev a nastroj by vás mohl poranit.
- Pravidelné Čistěte ventiláčné šterbiny elektrického náradi. Ventilátor motoru vtahuje prach do náradi pod kryt a tam může velké nahromaděné kovového prachu ohrozit elektrickou bezpečnost.
- Elektrické náradí nepoužívejte v blízkosti hořlavych materialu. Jiskřeni by mohlo tyto materialy zapálit.
Nepouziveje nastroje, které vyzaduji chladici kapalinu. Pri chlazení vodou nebo jinymi chladicimi kapalinami by mohlo dojit k urazu elektrickým proudem.

Zpětny ráz a príslušné bezpečnostní poukyny

Zpětny ráz je náhlá reakce v dusledku zachycení nebo zablokovány rotujicího nastroje, jako je brusny kotouč, brusné talír, drátěný kartáč atd. Zachycení nebo zablokovány rotujicího nastroje vede k jeho okamžitému zastavení. Tim je nekontrolované elektrické nařadi yvmrstěno proti směru otáčeni nastroje v mistě zablokovány.

Kdyz se napr. brusny kotouc v obrobku zasekne nebo zablokuje, muze se hrana brusného kotouce, ktera je zano'rena v obrobku, „kousnout“, a tim brusny kotouc vylomit nebo zpúsobit zpetný raz. Brusny kotouc se pak pohybuje smerem k pracovnikovi, nebo od neho, podle smeru otáčeni kotouce v miste zablokovány. Brusné kotouce mohou pri tom také prasknout.

Zpětny ráz je dusledkem nesprávného nebo chybného použiti elektrického náradí. Lze mu zabránit vchodnými bezpečnostními opatřeními, popsanými dalé.

Elektrické náradi držte v rukou pevné a stújte tak, aby vase telo a paze dokázaly zachytit silu pripadného zpětného rázu. Vždy používejte pridavnou rukojet, mate-li ji k dispozici, abyste mohli co nejlépe vzdorovat silam zpětného rázu nebo reakčním momentum pri vysokych otáčkach nárádi. Pracovnik můze vchodnými bezpečnostnímì opatřeními sily zpětného rázu a reakčnísily zvládnout.
Ruku nikdy nedaveje do blizkosti tociho se nastroje. Pri zpětném razu by nastroj mohl prés ruku prejet.
- Pri práci stújte tak, abyste pri zpětném razu nebyli v draze pohybu elektrického náradi. Zpětný ráz zhene elektrické náradi v opacnésméru vučí pohybu brusného kotouče v mistě zablokovány.
Zvlst opatrne pracjte v blizkosti rohu, ostrch hran atd. Nedopustte, ayse nastroj od obrobku odrazil zpatky a vzpricil se. Rotujici nastroj se v Rozich, na ostrch hranach, nebo kdyz se od obrobku odrazi, nakloni, a tim muze uveznout. To muze zpusobit ztratu kontrly nebo zpnetny raz.
- Nepoužívejte jako nastroj rětežové kolo ani ozubený pilový kotouč. Takové nastroje Často púsobí zpětný raz nebo ztratu kontroly nad elektrickým naradim.

Zvlastni bezpečnostníPokyny pro broušeni a rozbrušováni:

• Používejte výhradné brusné nastroje schvaléné pro dané elektrické nařadi a opodvidají ochranny kryt. Brusné nastroje, které nejsou pro toto elektrické nařadi určené, nemohou být dostatečné zakryté, a jsou proto nebezpečné.
  Profilované brusné kotouče se musí montovat tak, aby jejich brusné plocha nepresahovala prés uroven okraje ochrannesho krytu. Nesprávně namontovaný brusné kotouč, který prěcníva prés uroven okraje ochrannesho krytu, není dostatečné chráněny.
  Ochranny kryt musi byt bezpečné pripevněk elektrickému na radi a pro maximálni miru bezpečnosti nastavený tak, aby nezakrytá cást brusného nastroje směrujíci k uživateli byla co mozná nejmensí. Ochranny kryt pomáhá chránit uzivatele pred ulomky, nahodným kontaktem s brusným nastrojem a jiskrami, ktere by mohly zapálit odév.

• Brusné nastroje se smi použivat Jen pro doporučene možnosti použiti. Například: Nebruste nikdy bočni plochou Rozbrušovacího kotouče. Rozbrušovaci kotouče jsou určené pro uběrmaterialu hranou kotouče. Bočním namáhaním mohou tyto brusné nastroje prasknout.

• Používejte vždy nepoškozené upinací príruby správné velikosti a správného tvaru pro zvoleny brusné kotouč. Vhodné príruby podpiraji brusné kotouč, a snizuji tak nebezpečí prasknuti brusného kotouče. Príruby Rozbrušovacích kotouču se mohou od prírub ostatních brusnéch kotouču lišit.

• Nepoužívejte opotřebované brusné kotouče určné pro větě typé elektrického nařadi, protoze nejsou dimenzované na vyší ostáčky mensich typů elektrického nařadi a mohly by prasknout.

Dal'szvlstni bezpecnostnpiokyny pro Rozbrusovani:

Zabraţe zablokovani rozbrušovaciho kotouče nebo prilis velkému pritlaku. Neprovádejte prilis hluboké rezy. Pretěžovani rozbrušovaciho kotouče zvyšuje jeho namáhaní a sklon k zaseknuti nebo k zablokovani, a tim i možnost zpětného razu nebo prasknuti brusného nastroje.
- Nevstupujte do oblasti pred rotujicim rozbrušovacim kotoučem a za nim. Když vedete rozbrušováci kotouč v obrobku směrem od sebe, můze se elektrické náradí s rotujicim kotoučem v pripadě zpětného rázu vymrstit prímo na vás.
Kdyz rozbrušovaci kotouč uvázne nebo kdyz prerusite práci, vypněte náradi a držte ho v klidu, dokud se kotouč zcela nezastavi. Nikdy se nepokoušejte vytáhnout bežíci rozbrušovaci kotouč z rezu, mohlo by dojit k zpětnému rázu. Zjistěte a odstraťe príćinu uváznutí nastroje.
- Elektrické nárádi znovu nezapínejte, dokud je nástroj v ržeu (v obrobku). Než budete v ržeu opatrnéPokračovat, vyčejte, dokud Rozbrusovaci kotouc nedosáhne plnych otáček. Jinak se kotouc muže zaseknout a vyskočit z obrobku, nebo zpúsobit zpětný raz.
Desky nebo velke obrobky vzy podepre, ay se snizilo riziko zpetneho razu zpusobeneho uvaznutim Rozbrušovaciho kotouce. Velké obrobky se mohou vlastni hmotnosti prohnout. Obrok musí byt podepren na obou stranach kotouce, a to nejen v blizkosti deliciho rezu, ale i na okraji.
Zvlst opatnib budte pri provadeni, zanorovacich rez" do stavajicih sten nebo v jinych oblastech, kde neni videt na druhou stranu rezu. Zanoeny Rozbruovacik kotouc muze pri zaiznuti do plynovych nebo vodovodnich trubek, do elektrickych rozvodne nebo do jinych objektu zpusobit zpetny raz.

2.1.3 Dodatečné bezpečnostníPokyny

Bezpečnost osob

Vyrobek pouziveje nen v technicky bezvadném stavu.
Nikdy neprovádejte na náradi upravy nebo zmeny.
Nedotykejte ser rotujicich dilu - nebezpeci poraneni!
- Take pri vymene nastroj u noste ochranné rukavice. Pri dotknuti se nastroje muze dojit k reznemu poraneni a popaleni.
- Před začátkem práce si ujasnéte rizikovou kategorii prachu, který pri práci vzníka. Používejte stavební vysavač s oficialné schvalenou tridou ochrany, ktera splnůje mistrí predpisy na ochranu proti prachu. Prach z materiálů, jako jsou nátěry s obsahem olova, některé druhy dreva, beton/zdivo/kámEN, které obsahuji křemen, a dale minerály a kov, můze byt zdraví skodlivý.
Zajistete dobre vetrani pracoviste a v priadepoTreby noste respirator vchodny pro prisluasn y prach. Kontakt s timto prachem nebo jeho vdechovani mze zpusobit allergicke reakce a/nebo onemocneni dychacich cest pracovnka nebo osob v okoli. Urcty prach, napr. prach z duboveho nebo bukoveho dreva, je rakovinotvorny, zejmena ve spojeni s prisadami pro upravu dreva (chromat, prostredky na ochranu dreva). S materialem obsahujicim azbest sm manipulovat pouze odbornici.
- Delejte pracovni prestavky a povadejte cviceni pro lepsi prokrveni prstu. Pri dels i praci muze dojit vlivem vibraci k porucham cevnio systemu nebo nervoveho systemu v prstech, rukach nebo zapestich.

Elektrická bezpećnost

• Před zahájení práce zkontrolujte pracovní oblast, zda se v nì nenachažeji skryte elektrické rozvody, plynove a vodovodní trubky. Pokud bye ste omylem poškodili elektrické vedení, vnějsi kovové Časti náradi mohou zpúsobit uraz elektrickým proudem.

Pečlíve zacházení s elektrickým náradím a jeho používaní

Nepoužívejte rozbrušovaci kotouček hrubováni.
- Pevně utáhněte nastroj a prírubu. Pokud nastroj a príruba nejsou pevně utažené, hroží pri vypnutí moznost, ze se nastroj pri brzděné motorem nařadi uvolní z vretena.
Dodržujte pouy výrobce pro manipulaci s brusnymi kotouči a jejich uchovávní.

2.1.4 Pečlivé zacházení s akumulátorem a jeho použivani

Dodržujte zvlástni směrnice pro prepravu, skladováni a provoz lithium-ionovych akumulatorú.
Akumuláry chrahte préd ysvokymi teplotami, prímý slunečním zářením a ohném.
Akumuláryt se nesměji rozebirat, lisovat, zahrivat nad 80 °C ani pálit.
Nepoužívejte a nenabijejte akumúláry, které byly vystaveny nárazu, které spadly z větéri vyšky než jedem metr nebo jsou jinak poškozené. V tom prípadě vždy kontaktujte Hilti servis.

• Pokud je akumulator prilis horky na dotek, muze byt vadny. Postavte vyrobek na nehoilave misto v dostatecné vzdalenosti od hoilavych materialu, kde ho lze sledovat, a nechte ho vychladnout. V tom pripadé vzy kontaktujte Hilti servis.

3 Popis

3.1 Přehled vyrobku

① Odjišovaci tlacitko krytu
② Aretacni tlacitko vretena
③ Ventilacni sterbiny
④ Odjišovací tlacitko s pridavnou funkci aktivace ukazatele stavu nabiti
⑤ Akumulator
⑥ Pojistka proti zapnuti
⑦ Vypinač
(8) Postranni rukojet's tlumenim vibraci
Vreteno
10 Standardni ochranny kryt
Upinaci priruba s tésnicim krouzkem
⑫ Rozbrušovaci kotouč / hrubovaci kotouč
⑬ Upinacımatice
14 Rychloupinaci matice Kwik lock (volitelné vybaveni)
15 Upinaciklrc

3.2 Pouziti v souladu s urcenym ucelem

Popsany vyrobek je ručné vedená akumulátorová uhlova bruska. Je určěná k rozbrušováni a hrubováni kovovych a mineralních materiálu a dále k vrtání do dlždic bez použití vody. Smí se používat pouze pro broušeni a režáni za sucha.

• Rozbrušováni, drážkováni a hrubováni mineralnich materialu je dovolné pouze pri použití opodvájího ochranného krytu (Ize obdržet jako volitelné vybaveni).
• Pri opracovávání mineralnich podkladú, jako betonu nebo kamene, je třeba používat protiprachový odsávací kryt prizpúsobény pro vhodné yvsavač Hilti.
  Pro tento vyrobek pouziveje pouze lithium-iontove akumulatory Hilti typove rady B 22.
  Používejte pro tyto akumúláry pouze nabíječky Hilti rady C4/36.

3.3 Obsah dodávky

Uhlova bruska, postranni rukojet, standardni ochranny kryt, predni kryt, upinaci priruba, upinaci matice, upinaci klic, navod k obsslze.

Dalsi systemové produitchvalené pro váš vyrobek majdete v Hilti Store nebo na: www.hilti.group

3.4 Ochrana nárdí závislá na teplotě

Ochrana motoru závislá na teplotě sleduje odběr proudu a zahrát motoru, a chrani tak náradí prěd prehrátim. Pri pretiženi motoru kvúli príliš vytokému prítlaku vykon náradí znatelněPoklesne nebo muže dojit k zastavení náradí.

Dojde-li k zastaveni nebo ke snizeni otacek v dusledku pretizeni, je nutne prerusit zatizeni nara di a nechat ho cca 30 sekund bezet naprozdno.

3.5 Ochranny kryt s prédnim krytem E

Pro hrubovani s rovnymi hrubovacimi kotouci a pro Rozbrušovani s Rozbrušovacimi kotouci pri opracovani kovovych materialu používejte standardni ochranný kryt s prednim krytem.

Pro rozbrušovani mineralnich podkladů pomoci diamantovych rozbrušovacích kotoučů používejte kompaktní kryt DC-EX 125/5" C.

POZOR S tímtó krytem je zakázano opracování kovu.

3.7 Protiprachovy kryt (broušeni) DG-EX 125/5" (príslušenstvi)

Brusny system lze pouzivat pouze k prilezitostnému brouseni mineralnich podkladu pomoci diamantovych brusnych hrncu.

POZOR S tímtó krytem je zakázano opracování kovu.

3.8 Ukazatel stavu nabiti lithium-iontového akumulátoru

Stav nabit lithium-iontoveho akumulatoru se zobrazi po klepnuti na jakno ze dvou odjiš'tovacich tlačitek akumulatoru.

Stav Význam
Svítí 4 LED. Stav nabití: 75 % až 100 %
Svítí 3 LED. Stav nabití: 50 % až 75 %
Svítí 2 LED. Stav nabití: 25 % až 50 %
Svítí 1 LED. Stav nabití: 10 % až 25 %
1 LED blíká. Stav nabití: < 10 %

Bēhem práce a bezprostředné po jejím ukončeni nelze stav nabiti odečist. Pokud blinkaji LED ukazatele stavu nabiti akumulátoru, ríd'te sePokyny v kapitole Pomoc pri poruchách.

4 Spotbrební material

Smí se používat pouze kotouče vyztužné vláky a s pojivem ze syntetické pryskyřice pro max. Ø 125 mm, které jsou schvaléné minimálne pro otáčky 11 000 ot/min a obvodovou rychlost 80 m/s.

Tloustka hrubovacich kotoucu smi byt max. 6,4 mm a Rozbrušovacich kotoucu max. 3 mm.

POZOR! Pri rozbrušovani a dražkovani s rozbrušovacimi kotouči použivejte vždy standardní ochranny kryt s pridavným predním krytem nebo kompletné uzavřeny ochranny kryt.

Kotouče

	Použití Krátké označeni Podklad
Abrazivné Rozbrušovací kotouč	Rozbrušoványí, drážkoványí	AC-D
Diamantový Rozbrušovací kotouč	Rozbrušoványí, drážkoványí	DC-TP, DC-D (SPX, SP, P)
Abrazivné hrubovácí kotouč	Hruboványí	AG-D, AF-D, AN-D
Diamantový hrubovácí kotouč	Hruboványí	DG-CW (SPX, SP, P)
Diamantová vrtací korunka	Vrtání do dlaždic	DD-M14
		mineralní

Přižazení kotoučú k použitému vybavení

Pol.	Vybayení	AC-D	AG-D	AF-D	AN-D	DG-CW	DC-D	DD-M14
A	Ochranný kryt	X	X	X	X	X	X	X
B	Prědní kryt (ve spojení s A)	X	—	—	—	—	X	—

Pol. Vybayení AC-D AG-D AF-D AN-D DG-CW DC-D DD-M14
C Protiprachový kryt (brou-šeni) DG-EX 125/5"		— —	— — X	— —
D Protiprachový kryt (rozbrušoványi) DC-EX 125/5"C (ve spojení s A)		— —	— — —	X —
E Postranní rukojet XX X X		X	X	X
F Oblouková rukojet DCG 125 (volitelné vybavení k E)		XX X X	X	X	X	X
G Upínací matice		X	X	X	X	X	—
H Upínací príruba		XXXX	X	X —
I Kwik lock (volitelné ke G)		XXXX	X — X	—

5 Technické udaje

	AG 125-A22
Jmenovité napěti	21,6 V
Jmenovité otáčky	9 500 ot/min
Maximálí prüměr kotouče	125 mm
Hmotnost podle EPTA Procedure 01 včetné akumulátoru B22/8.0	3,3 kg
Závit hnaciho vřetena	M14
Délka vřetena	22 mm

5.1 Informace o hlučnosti a hodnoty vibraci podle EN 60745

Hodnoty hlučnesti a vibraci uvedené v těchtoPokynech byly naměrně normovanou měricí metodou a lze je použit pro vázajemné porovnáni elektrického nářadi. Hodnoty jsou vchodné také pro prědbežné odhad púsobeni. Uvedené udaje representuji hlavní použítí elektrického nářadi. Pri jinem zpúsobu použítí, pri použiti s jinymi nastroji nebo nedostatečné udžrže se udaje mohou lišit. Púsobeni během celé pracovní doby se tim může vyrazné zvýšit. Pro presný odhad púsobeni je nutné zohlednít také dobu, kdy je narádi vypnuté nebo kdy sice beží, ale nepoužíva se. Púsobeni během celé pracovní doby se tim může vyrazné snizit. Stanovte doplůjíci bezpečnostní opatřeni na ochranu pracovníka prěd púsoběm hluku a/nebo vibrací, například: udržbu elektrického nářadi a nastrojú, udržováni rukou v teple, organize pracovních postupú.

Informace o hlučnosti

Jiná použití, jako Rozbrušování, mohou věst k odlišnám hodnotám vibrác.

Broušení pavrchú s rukojetí s tlumením vibraçájá	3,8 m/s2
Nejistota (K)	1,5 m/s2

5.2 Akumulátor

Provozní napěti akumulátoru	21,6 V
Okolní teplota při provozu	-17 °C ... 60 °C
Skladovací teplota	-20 °C ... 40 °C
Teplota akumulátoru na začátku nabíjení	-10 °C ... 45 °C

6 Uvedeni do provozu

6.1 Nasazení akumulátoru

POZOR

Nebezpeci poraneni. Neumyslnym rozbehnutim uhlové brusky.

• Pred vlozenim akumulatoru se prsvedcte, ze je uhlová bruska vypnutá a ze je aktivovaná pojistka proti zapnuti.

POZOR

Elektrické nebezpeči. Znečistěné kontakty mohou způsobit zkrat.

• Před nasazením akumulátoru zajistěte, aby byly kontakty akumulátoru a uhlové brusky zbavené vsech těles.

POZOR

Nebezpeci poraneni. Kdyz akumulator neni spravne nasazeny, muze vypadnout.

Zkontrolujte, zda je akumulator bezpečné usazený v nařadi, aby nevypadl a neohrozil vás nebo jiné osoby.
- Nasadte akumulátor a zkontrolujte jeho správnou polohu v náradí.

• Postranni rukojet naśroubujte do"Justnoho z určenych závitovych pouzder.

Ochranny kryt je vybaveny kódovacimi vystupky, ktere zajistuju, aby bylo mozné namontovat pouze ochranny kryt, ktery se hodi k na radi. Ochranny kryt zapadne svymi kódovacimi vystupky do odpovedajici dražky na na radi.

1. Nasad'te ochranny kryt na krk vretena tak, aby proti sobe staly obe trojuhelnikové značky na ochranném krytu a naradi.
2. Ochranny kryt pritlačte na krk vretena.
3. Stisknete odjišovaci tlačitko krytu.
4. Otáčejte ochranný kryt, dokud nezaskovića odjišťovaci tlacitko krytu nezaskovići zpět.

6.4.2 Nastavení ochranného krytu

Stisknete odjistovac tlaicko krytu a ochranny kryt otocte do pozadované polohy tak, aby zaskoil.

1. Stiskněte odjišovaci tlacitko krytu a ochranný kryt otočte tak, aby trojúhelníkové značky na ochranném krytu a na náradí stály proti sobě.
2. Sejměte ochranný kryt.

Kdyz pracujete s prednim krytem, nasadte ho na ochranny kryt.

1. Předné kryt nasadte uzavěrnou stranou na standardné ochranné kryt tak, aby zaskočilaaretace.
2. Pro demontáž uvolněte aretaci prendího krytu a sejměte ho ze standardného ochranného krytu.

6.6 Nasazení protiprachového krytu (rozbrušováni) DC-EX 125/5"C

Kompaktni kryt nasad'te tak, aby byl vypinač neustále volné pristupné a bylo mozné ho ovládat.

Při vyměne nastroje nods ochranné rukavice.

Diamantové kotouče se musí vyměnit, jakmile znatelně klesne šržný, resp. brusné vykon. Všeobecně je tomu tehdy, když je výška diamantovych segmentů meně než 2 mm.

Ostatni typy kotouču je nutno vyměnit, jakmile vyrazné klesne rezný vykon nebo když se dily uhlove brusky (kromě kotouče) pri práci dostanou do kontaktu s pracovním materialem.

Abrazivni kotouče se musi vyměnit po uplynuti doby použitelnosti.

6.7.1 Montáz nastroje 10

1. Vyjměte akumulátor. → Strana 129
2. Zkontrolujte, zda je v upinací prirube tésnici krouzek a zda není poškozený.

Vysledek

Tésnici krouzek je poskozeny.

V upinaci prirube nenitessnickrouzek.

• Nasadte novou upinací prirubu s těsnicim krouzkem.

• Upinaci prirubu nasadte na vreteno tak, aby byl zajistén tvarovy spoj a aby se neprotacela.

• Nasadte nastroj.

VYSTRAHA

Nebezpeci poraneni. Pri brzdenei motoru naraudi se muze uvolnit nastroj.

• Počkejte, dokud se nastroj nezastaví, než se budete dotýkat samotného nastroje nebo upinací matice.
  Nastroj a upinaci prirubu s upinaci matici utahnete tak, aby se pri brzdeni motoru naaradi neuvolnily z vretena zdne dily.

• Utáhněte upinácí matici podle nasazeného nastroje.

• Stiskněte aretačné tlacitko vretena a držte ho stisknute.
• Utáhněte upinácí matici upinacím kličem, potom uvolněte aretáčné tlacítko vretena a odstraťe upinácí klič.

6.7.2 Demontáz nastroje

1. Vyjměte akumulátor. → Strana 129

POZOR

Nebezpeci prasknuti a zničeni. Pokud stiskete aretacni tlacitko vretena, kdyz se vreteno toci, muze se nastroj uvolinit.

• Aretačni tlacitko vretena stisknéte, pouze když je vreteno zastavené.
• Stiskněte aretačné tlacitko vretena a držte ho stisknute.
• Povolte upinaci matici: Nasad'te upinaci klic a otacejte jim proti smeru hodinovych ruciček.
• Uvolněte aretační tlacítko vřetena a vyjměte nastroj.

6.7.3 Montáz nastroje s rychloupínci matici Kwik Iod

POZOR

Nebezpeci prasknuti. Pri priis silném opotbrebeni mûze rychloupinací matice Kwik lock prasknout.

Dbejte na to, aby rychloupinací matice Kwik lock neprišla pri préci do kontaktu s podkladem.
Nepoužívejte poskozené rychloupinác matice Kwik lock.

Misto standardni upinaci matice lze volitelne použit rychloupinaci matici Kwik lock. Pak Ize menit nastroje bez použiti dalšiho nářadi.

1. Vyjměte akumulátor. → Strana 129
2. Vycistete upinaciprirubu a rychloupinacimatici.
3. Nasadte upinaciprirubu na vreteno.
4. Nasadte nastroj.
5. Našroubujte rychloupinaci matici Kwik lock tak, aby dosedla na nastroj.

Napis Kwik lock je v našroubovaném stavu vidět.

1. Stiskněte aretačné tlacitko vretena a držte ho stisknute.
2. Ručné silou dál otáčejte nastrojem po směru hodinovych ručíček, dokud rychloupínaci matice Kwik lock nebude pevně utažená, poté uvolněte aretačné tlacitko vřetena.

6.7.4 Demontáž nastroje s rychloupinací matici Kwik lock

1. Vyjměte akumulátor. → Strana 129

POZOR

Nebezpeci prasknuti a zničeni. Pokud stiskete aretacni tlacitko vretena, kdyz se vreteno toci, muze se nastroj uvolnit.

• Aretacni tlacitko vretena stisknete, pouze kdyz je vreteno zastavené.

• Stiskněte aretačné tlacítko vretena a držte ho stisknute.

• Otáčením rukou proti směru hodinovych ručíček povolte rychloupínací matici Kwik lock.
• Pokud nelze rychloupinaci matici Kwik lock povolit rukou, nasad'te na rychloupinaci matici upinaci klic a otacejte jim proti smeru hodinovych ruciček.

Nikdy nepoužívejte hasák, aby nedőslo k poškození rychloupínací matice Kwik lock.

1. Uvolněte aretační tlacitko vřetena a vyjměte nastroj.

6.7.5 Montáž vrtaci korunky 12

1. Vyjměte akumulátor. → Strana 129
2. Namontujte postranní rukojet. → Strana 129
3. Namontujte ochranny kryt. Strana 129
4. Nasadite vrtaci korunku a ručné ji zašroubujte.
5. Stiskněte aretacni tlacitko vretena a drzte ho stisknute.
6. Vrtaci korunku dotihnete vhodnym stranovym klicem.
7. Poté uvolněte aretačné tlacitko vřetena a odstraťne stranový klic.

7 Obsluha

7.1 Brouséní

POZOR

Nebezpeci poraneni. Nastroj se muze nahle zablokovat nebo zaseknout.

• Používejte náradí s postranní rukojetí (volitelně s obloukovou rukojetí) a držte náradí vždy pevně oběma rukama.

7.2 Rozbrušováni

• Pri rozbrušovani pracujte s mirnym posuvem a naradi ani rozbrušovaci kotouč nenaklápejte (pracovni poloha je cca 90^ k rovině rozbrušovani).

Profily a malé hranaté trabky se nejlépe ržou tak, ze se Rozbrusovaci kotouc nasadi v mistě nejmensího prúrezu.

7.3 Hrubovani

POZOR

Nebezpeci poraneni. Rozbrušovaci kotouč mûze prasknout a odletávajici kusy mohou zpúsobit poraněni.

Nikdy nepoužívejte rozbrušovaci kotouče k hrubováni.

• Pohybujte náradim pod uhlem 5^ až 30^ s mirnym pritlakem sem a tam.

• Obrobek se tak prilis nezahreje, nezbarvi se a nevzniknou rhy.

7.4 Zapnuti vypinače s pojistkou proti zapnuti

Pomoci vypinace s pojistkou proti zapnuti muzete kontrolovat funkci vypinace a zabrinit neumyslnemu rozbehnuti naradi.

1. Zatlačte pojistku proti zapnutí dopředu.

Vypinač se odklojuke.

1. Üplne stiskene vypinač.

2. Motor nárdí beží na volnobězné otáčky.

8 Osetrováni a udžrba

VYSTRAHA

Nebezpeci poraneni prizasunutem akumulatoru!

• Pred veskerym osetrovanim a udrzbou vzdy vyjmete akumulator!

Péce o zařizení

• Opatrne odstrahte ulpivajici necistoty.

• Ventilacni sterbiny očistěte opatrné suchým kartáčem.

• Kryt Čistěte pouze mirné navlčeným hadrem. Nepoužívejte ošetřovaci prostředky s obshem silikonu, aby nedoslo k poskození plastovych Časti.

Péche o lithium-iontove akumuláry

• Akumulátor udržujte Čistý a beze stop oleje a tuku.
• Kryt Čistěte pouze mirné navlčeným hadrem. Nepoužívejte ošetřovaci prostředky s obshem silikonu, aby nedoslo k poskození plastovych Časti.
  Zabrahte proniknuti vlhkosti.

Udrzba

• Pravidelné kontrolujte vsechny viditelné dily, zda nejsou poškozené, a ovládaci prvky, zda správně funguji.
  V priade poškozeni a/nebo poruchy funkce vyrobek nepoužívejte. Nechte ho ihned opravit v servisu Hilti.
• Po osetrovani a udzbe nasadte vsechna ochranná zařizení a zkontrolujte funkci.

Pro bezpechny provoz pouziveje pouze originarni nahradni dily a spotbrebni material. Nami schvalené nahradni dily, spotbrebni material a prisluusentv pro svuj vyrobek najdete v Hilti Store nebo na: www.hilti.group.

9 Přeprava a skladováni akumulátorového náradi

Preprava

POZOR

Neumyslné spustěni pri preprave!

Vvjmete akumulatory.
Akumulatory nikdy neprepravujte volne.
- Po delsí prépravě nárádi a akumúlátory préd použitím zkontrolujte, zda nejsou poškozené.

Skladováni

POZOR

Neumyslné poškozeni vadnymi nebo vyteklymi akumuláry. !

Náradí a akumúlátory skladujtePokud možno vsuchu a chladu.
Akumulárytorynikdy neskladujte na slunci, na topení nebo za sklem.
Náradí a akumúlátory skladujte mimo dosah deti a nepovolaných osob.
- Po delšim skladováni nařadi a akumulatory prěd použitím zkontrolujte, zda nejsou poškozené.

V pripadé poruch, které nejsou uvedené v teto tabulce nebo které nemüzete odstranit sami, se obratte na náš servis Hilti.

10.1 Odstrańovani poruch

Porucha Możná príčina		Čeşeni
Akumulátor se vybiji rychleji než obvykle.	Velmi nízká teplota prostředí.	Čeşene akumulátor pomalu zahrát naPokojovou teplotu.
Akumulátor bezaskovi se slysitelným cvaknutim.	Zajišťovaci vystupky na akumulá-toru jsou znečištěné.	Čeşene bezaskovi vystupky a znovu nasadte akumulátor.
1 LED bliká.Nářadi nefunguje.	Akumulátor je vybitý. ▶ Vyměěnte	Akumulátor nebo vybitý akumulátor nabijte.
	Akumulátor je príliš studeny nebo príliš horký.	Čeşene akumulátor pomalu zahrát nebo vychladnout naPokojovou teplotu.
Blikaji všechny 4 LED.Nářadi nefunguje.	Nářadi je prětižené.	Čeşene ovládací spínača znovu ho stisknéte. Po-tom nechte nařadi běžet cca 30 sekund na volnoběh.
Uhlová bruska nebo akumulá-tor se silné zahrivá.	Elektrická závada.	Čeşene okamžitě vypněte, vyjměte akumulátor, sledujte ho, nechte ho vychladnout a kontaktujte servis Hilti.
Nářadi nemá plné výkon.	Použili jste akumulátor s príliš m Lou kapacitou.	Čeşene akumulátor s dostatečnu kapacitou.
Motor nebrzdi.	Akumulátor je vybitý.	Čeşene akumulátor nebo vybitý akumulátor nabijte.
	Nářadi je krátkodobě prětižené.	Čeşene ovládací spínača znovu ho stisknéte.

11 Likvidace

Nárdí Hilti je vyrobené prévažné z recyklovatelných materialú. Předpokladem pro recykliaci materialú je jejich rákne tridéní. V mnoha zemich odebírá Hilti staré nárdí k recykliaci. Informujte se v servisu Hilti nebo u prodejniho poradce.

V dusledku nespravne likvidace akumulatoru muze dojit k poskozeni zdraviunikajici plyny nebo kapalinami.

• Poškozené akumulátory Žádným zpùsobem neposilejte!
• Pripojky zakryjte nevodivym materialem, abyste zabranili zkratu.
• Akumulárytory zlikvidujte tak, aby se nemohly dostat do rukou dětem.
  Akumulátor odevzdejte k likvidaci v Hilti Store nebo se obratte na prislu-snou sběrnnu oppadu.

• Nevyhazujte elektrické náradí, elektronická zařizení a akumulátry do smišeného odpadu!

12 RoHS (smernice o omezeni pouzivani nebezpechnych latek)

Pod následujícimi odkazy majdete tabulku s nebezpečnými látkami: qr.hilti.com/r3958236.

Odkaz na tabulku RoHS najdete na konci teto dokumentace jako QR kód.

13 Záruka vyrobce

V pripadé otázek ohledné záručnich podmínek se obratte na mistniho partnera Hilti.

Originány námod na obsluhu

1.2.2 Symboly v dokumentáci

Pred použitim si prečitajte námod na obsluhu

2	Tieto Čísla odkazuju na príslušné vyobrazenie na začiatku tohto námodu
3	Číslovanie udáva poradie pracovněch úkonov na obrázku a može sa odlišovat od Číslovania pracovněch úkonov v texte.
11	Čísla pozícii sa používajú v obrázku Prehl'ad a odkazuju na Čísla legendy v odseku Prehl'ad výrobkov.
®!	Tento symbol by mal u vás vzbudit mimoriadnu pozornost pri zaobchodzani s vyrobkom.

1.3 Symboly na Produktoch

1.3.1 Symboly na vyrobku

2.1 Bezpečnostné upozornenia

2.1.1 Vseobecné bezpečnostnéPokyny a upozomenia pre elektrické náradie

VYSTRAHA! Precitajte si vsetky bezpechnostne upozornenia a Pokyny. Nedbalost' pri dodrziavani bezpechnostnychPokynov a upozorneni moze mat' za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpecnostne upozornenia a pokyny si uschovajte pre buducu potrebu.

Bezpečnost na pracovisku

Elektrická bezpečnost

Zabrante dotyku tela s uzemnenymi povrchmi, ako su rury, kurenia, sporaky a chladnicky. Pri telesnom kontakte s uzemnenim hrozi zvyşene riziko urazu elektrickym prudom.
- Chrante elektrické náradie pred daß'dom ci vlhkestou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Použivanie a starostlivost o elektrické náradie

Elektrická bezpečnost

2.1.4 Starostlivé zaobchodzanie s akumulátormi a ich použivanie

3.2 Použivanie v sulade s určením

5.1 Hodnoty hluku a vibraci podla EN 60745

Informáce o hlucnosti

Hladina emisić akustického tlakpJL	83 dB(A)
Neistota pri hladine akustického tlakpJK	3 dB(A)
Ürovečn akustického výkonu (h)	94 dB(A)
Neistota pri ćrovní akustického výkonuWJK	3 dB(A)

6.7.1 Montáz vkladacieho nastroja 10

1. Vyberte akumulátor. → strana 143
2. Skontrolujte, cis a v upinacej prirube nachadza O-kruzok a ci nie je poskodeny.

Vysledok

1. Založte na vreteno upinaciu prirubu s tvarovou nadväznostou, so zabezpečením proti pretočeniu.
2. Nasadte vkladaci nastroj.

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia. Pri brzdení motora náradia sa moze uvolnit vkladaci nastroj.

• Skör než uchopite vkladaci nastroj alebo upinaciu maticu, počkajte, kým sa vkladaci nastroj zastaví.
  Dotiahnite vkladaci nastroj a upinaciu prirubu upinacou maticou tak pevne, ay sa pri brzdeni motora naraia neuovlnili ziadne chasti z vretena.

• Priskrutkujte upinaciu maticu podla vlozeného vkladacieho nastroja.

• Stlache aretačné tlacidlo vretena a podržte ho stlăcené.
• Upinacim kl'ucom pevne utiahnite upinaci maticu, nasledne uvolnite aretcne tlacdido vretena a odstrante upinacic kl'uc.

6.7.2 Demontáž vkladacieho nastroja

1. Vyberte akumulátor. strana 143

POZOR

Nebezpečenstvo zlomenia a zničenia. Pokial stlačite aretačné tlacidlo vretena, ked' sa vreteno toci, moze sa nastroj uvoǐnit.

• Aretacné tlacdidlo vretena stlacajte len pri zastavenom vretene.

• Stlache aretačné tlacidlo vretena a podržte ho stlačene.

• Upinaciu maticu uvolnite tym, ze prilozite upinaci kluc a budete ho otacat proti smeru hodinovych ruciciek.
• Uvolnite aretacné tlacidlo vretena a odoberte vkladaci nastroj.

6.7.3 Montáz vkladacieho nastroja s rychloupinacou maticou Kwik lo

POZOR

Nebezpečenstvo zlomenia. V dosledku príš ve'lého opotrebovania sa moze rychloupinacia matica Kwik lock zlomit.

Davajte pozor na to, aby pri praci nebola rychloupinacia matica Kwik lock v kontakte s podkladom.
Nepoužívajte poskodené rychloupinacie matice Kwik lock.

Namiesto upinacej matice je volitel'ne mozné pouzit rychloupinaciu maticu Kwik lock. Tak sa dajú vkladacie nastroje vymieñat bez dalsieho dodatočného naradia.

1. Vyberte akumulátor. → strana 143
2. Upinaciu prirubu a rychloupinaciu maticu očistite.
3. Upinaciu prisubu nasad'te na vreteno.
4. Nasad'te vkladaci nastroj.
5. Naskrutkujte rychloupinaciu maticu Kwik lock až po dosadnutie na vkladací nastroj.
   ▶ Napis Kwik lock je v naskrutkovanom stave viditel'ny.
6. Stlache aretačné tlacidlo vretena a podržte ho stlăcené.
7. Ručne silou otáčajte vkladaci nastroj v smere chodu hodinovych ručícek dalej, kým rychloupínacia matica Kwik lock nie je pevnu utiahnutá a potom aretačné gombík vretena uvolnite.

6.7.4 Demontáž vkladacieho nastroja s rychloupinacou maticou Kwik lock

1. Vyberte akumulátor. strana 143

POZOR

Nebezpečenstvo zlomenia a zničenia. Pokial stlačite aretačné tlacidlo vretena, ked' sa vreteno toci, moze sa nastroj uvolnit.

• Aretacne tlacidlo vretena stlacajte len pri zastavenom vretene.
• Stlache aretačné tlacidlo vretena a podržte ho stlačene.
• Rychloupinaci maticu Kwik lock povolite tak, ze ju rukou budete otacat proti smeru chodu hodinovych ručiciek.

HILTI

1. Ak sa rychloupinacia matica Kwik lock nedá povolit rukou, nasadte upinaci kluč na rychloupinaci maticu a otáčajte ho proti smeru chodu hodinovych ručiciek.

Nikdy nepoužívajte rúrkové kliešte, aby sa rychloupínacia matica Kwik lock nepoškodila.

1. Uvolnite areataché tlacidlo vretena a odoberte vkladaci nastroj.

6.7.5 Montáz vrtacej korunky 12

1. Vyberte akumulátor. strana 143
2. Namontujte bočné rukováť. → strana 143
3. Namontujte ochranny kryt. strana 144
4. Nasad'ite vrtaciu korunku a pevne ju rukou priskrutkujte.
5. Stlacte aretacné tlacidlo vretena a podrzte ho stlacené.
6. Vrtaciu korunku utiahnite vchodnym vidlicovym klucom.
7. Následne uvoñite aretačné tlacidlo vretena a odstránte vidlicový k'luc.

7 Obsluha

7.1 Brusenie

POZOR

Naradie pouzivajte s bočnou rukovatou (volitelné s oblukovou rukovatou) a vždy ho pevné držte obidvomir rukami.

7.2 Rezanie (delenie materialu brusenim)

• Rozbrusovacie kotuče nikdy nepoužívajte na hrubé obrusovanie.

Pohybujte náradim suhlom prilożenia v rozsahu 5^ až 30^ a s miernym tlakom sem a tam.

Obrobok nebude priliš horuci, nebude dochodzat' k jeho zafarbeniu a nevzniknú ziadne ryhy.

Starostlivost o náradie

• Pevne zachytenu nečistotu opatrno odstránte.
  Vetracie strbiny opatrne vycistite suchou kefou.
• Kryt Čistite len mierne navlhčenou handrou. Nepoužívajte Žiadne prostriedky na ošetrovanie obsahujúce silikón, pretože tie možu poskodit plastové Časti.

Starostlivost o litiovo-ionove akumulatory

• Akumulátor udžiavajte Čistý a zbavený oleja a tuku.
• Kryt Čistite len mierne navlhčenou handrou. Nepoužívajte Žiadne prostriedky na ošetrovanie obsahujúce silikón, pretože tie možu poškodit plastové Časti.
  Zabrante vniknutiu vlhkosti.

Udrzba a oprava

• Pravidelne kontrolujte vsetky viditelné Časti a vyskyt poškodení, ako aj bezchybné fungovanie ovladacích prvkov.
  V pripe poskodenia a/alebo poruchy funkcie vyrobok nepouzivaje. Ihned ho nechajte opravit v servise firmy Hilti.
• Po pracach spojenych so starostlivostou a udrziavanim naradia pripevnite vsetky ochranné zariadenia a skontrolujte ich fungovanie.

Varnost na delovnem mestu