GE 260 S - μηχανικός τεμαχιστής VIKING - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - GE 260 S VIKING

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GE 260 S VIKING

περιγαφή συμβόλων 425

Σε ποια Φιλίκα μπορεῖν α γένει κατεργασία; 427

Σε Ποια Φλίκα δεν μπορείν αγίνει κατεργασία; 427

Meyiotn Siapetpoc kaaiwv 427

Iepiox npyaoiaoc tou xeiipotn 427

Σωπή καταπόνησι τοῦ μηχανήματος 427

PpooTaa uTepoTioNc 427

Σε περπτωση εμπλοκής Σης Μουαδας κοπής του τεμαχιοήν-βιοθρυμμαιοήν 427

Piipwn Tou Teaxiotn-
Bioepmuatotn 428

Kεiδωμα ασφαεiαc 428
Φρενο ακινητοποιασις
ηλεκτροκινητήρα 428

PpOoTaeutikKaAuμaTa 428

Oeon tou epyaieou e aetoupyia 429

HalekpiKouvdeon Teaxiotn- 429

Σνδεσηλεκτρικόν καλωδίου 429

EvpyoioiOn TeuaXiTn-
BIOOpuuAoiTn 429

AntevepyotoiOn TeuaXioTn- 430

ELeyoc opac πepiotpOnc twv 8iokwupaxapiw 430

Alambda fopac nepotpoohc twv 430

KoTni 430
Ovtipno 430

Kαθαρισμος μηχανήματος 431

Toiotheta mon xoaovnc pnpwnc 431

Aphipeoan xoaovnc πλnpomega 431

Tepeewon dioKou maayaiwv 431

AphipeoouoTmuocmaaipwv 431

ToTtEtno oUoTmatoC
maXaipWv 432
UvtnpnO mXaipWv 432
AALayn TlEupac mXaipiou 432
HLeKtpokivmpac kai tpoxo i 433
ΦuAeN KAI XeIepivn Tawon
Epyaowv 433

Metop 433
EJn won Tou Teauotn-
BIOpmuATOT 433
Avuwo n metopou Tou
Teauotn-BiooPmuATOT 433
Metopou Tou Teauotn-
BIOpmuATOTn OE ETTOVA
phiTOWC 433

Ipooataia nepiabalovtoc 433
Σεδiaypmaα nεktpikwv
ZeUeewv 434

UvnOteva avtalakktika 434
Eaoxtotoinan oopwv kai
aTouphiyn Baaewv 434

Piotaoinko ouuBtntac CE
Tou kataoKeuaotn 435
Texvka stoiexia 435

Evtoiaoic Baaow 436
Ppoypaua ouvtnpnoC 437

Bεβαiωπ παραδoσης 437
Bεβαiωπ συντίρησις 437

2. Σχεικα με αυτές τις oδηγίες χρόσης

2.1

Autc oI odnyie cxnnc anotelouv
Vnoie c odnyie c aeitoupyiac tou
kataoakeuaot, otwoc opicovta ouphiwa
Me tv Odyia tC EE 2006/42/EC.

HVIKING epyzetaovexwycia TBeaiwnkai Eeliantnc oipac twvTpoiovtwnc,ovvetwsciatnpei todeltaiuaaAALoyuwvTPOIOVtwvOoV aphiTn mopn kai T texvoayia touc. taTOAO TOIvaopockOI EIKoveC Toupeixovta OTO TApov fuAaldio dev evaaeouekec.

2.2 Ytodeieic oxetukae tvv ovaywon twv Osyuw Xpno

OIEKovec kai ta keiueva Tepiypaoov ouykepiieva biuata xeiipouo.

Ola ta ouoBoa eikovv Tou evai toToeTeuva oTo uXavma eTEnyovvTa otic npouoe osnyie cxnnc.

KATEUeuvon Aetoc:

KATEUuvon emuatoc otav avaepetai apiotepa kai otic odnyiec xpnnc: O xpnoTNC piakeTai niow ato to umxavma (econ epyaioac).

PapatoTn Kefaaiwv:

H TAPATOTMNT O AVTIOAOX KefAALKAI UTOKEFALIA YIA TEPaTIePW ETEENyNEIC YIVETAU ME EVA BEOC.2TO TAPASEIYMA NOU AKOLOUTeI TAPOUIAZETAU MIAPATOTMNT OE EVA KEfALIO: ( 3.)

Xapaktnpiouc twv aooaogatwv twv keiEvw:

OuTOnoEeic Tou NpIpyPaoovTa EvExetai Vg EtniOnmuivotai ME TOV TpOTn TOnu TaopouoiTea Ota Napakatw npaSeiymuata.

BnuaXeipioou Tou aattouv Tnv Eneuon Tou xnoT:

AOTe m biδα (1) με ενα κατοβiδι, πίστε to μοχλό (2) ...

Fevikcs PEPiypafoec:

Xpnn tou npoiovtoc e aontikec 8paoptnpntnc iowwioouc

Keiuevoe npo08etn onuaia:

Ta aiooiaoua ta ie paoetn onuaia eianmaivovtae ta eic ouboa yia va toviotouv idaiitepa oe autec tic odnyiec xponc.

Kivduvo! KivduvoacuxmuockoiOaopwv Tpaumotuwatouw.Aattteita n PpTei va atofoxthetaia ouykepuevn oumepipopa.

IpoEioiOn! Kivvoc Tpaunatouw v atouw. Mia ouykepiEvn ouptepopac anotpei piavovc n EvexoevoC Tpaunatououc.

Ipooxn! OeAphioi Tpauaiaioi n avtioia ouike cetaiec mtopouv vaoaotpatoivmu auykepiev ouupeipop

Yπóδειη
Πλnpoφopiec για ην καλύτepη
χρήσοι του μηχανήματος και για ην
αποφύγη πιθανών λανθασμένων
χείρισμών.

Keiueva oe ouoxetioo je Eikova:

OAEc tic aeneikovioeic Tou eEeyouv T xpon Tou epyaeiouo tic bpente otnv axn autw tw ov oyiw xpno

To oubo lo kapeac xnpoeuei oTo ouxetioo twv EikovwOTc OEiDEC EIKOVWu To avtioxo tmu Keivoutw odnyiw XpnoC.

2.3 AioopopeiKec Ekooeic Xpwov

HVIKING npa6i8e1 ta nxaVnuaTa aE 8iaΦopetikα φic kai diakotTEc, ovλoγμε mXwpaTAPaδo0nC.

TIC EKOVEC ATTEIKOVIOVOTAI mXavma ta ME EUPWTAIO KIC n fic 5 TOLwv. H NAEKTPIKn OUVsEON TWV mXavmTaW V M E fic aAou TUTOU PpOyAOTAOIEIa ME TApopoio TPOTTO.

3. Περιγραφή εργαλείου

1 Enavwunxovnc
2Kawuunuaoxovnc
3 Bif8c a0aAioi
4 Baoikóunxavnua
5 Oupidia Eoxnywn
6 1aokottnc evpyoioinoc/aeepeyoioinoc mE nektpikn ouvdeon
7 Tpoxo
8 Tpoxnnaa
9 IVaikδα TUINou

4. Tn th dikn oac aofoaieia

4.1 i k

KataTc epyaoies to epyaieo
0 npntoov
OTWADHnote oI npovtec
kavoviooi pOAnync

atuxnhuWv.

Piv aTo mV npWtn Theon aeitoupyia 0a TpeTeI va diaaote TpoeKtik oec tic odnyie xpnc. Pualete tic

08nyiec x nponc TPOeKtikayia eAovtkiXpnoi.

AutaTPOANNTIKA MTPA EIVa
ATnapaTNTaYIA TNI SIKN OAC OoOAEIA
XpnoMOTIOIETe TO EpyAeIO ME Ovveon KA
UTEVuovOTNA KAI EXETE PAVTOE UT' OIV
OAC OTIO XpnoTNC TOEpyAeIOU EvBuvTea
YiaTuXov AuxHuaTn POKnON Znmuw
OE Evn IDIOKtnia.

Eoikeiweite me ta xeiipotnpia kai tn xpnon tou unxavmaToc.

To mnxavma enttpeTetau va
xpoaantoiothei movo aotopau Tou
exouv diaaboietic odyiec xponnc kai
e0ikewtheta ie n xpmon tou mnxavmuatoc.
Piv aTO tv pwn th eon oe aeitoupyia
Oa pnteIO npntcva ENIldwkeIva
Aalbaevil paktikeckai owotec UTNDoeIEIC
koioubouace xpnonc. O TWantnic n o
eiDikoc texvtmc 0 npTeIEVA EEnynoe1oTO
xphm to vaoaahn xeipmo tou
unxavmuatoc.

M' autv tv utodei o xnoTnc 0katavoonoi ataiaitei tlaiaitepn TPOOxN KAI OUYKevtpwn OTNV Epyaoia ME to mXavnua.

Kivδuvoc ασφuεiαc!

Kivdvoc aphiueia cya ta taiaia otav taizouv me ta uikao oukeuaiaac. Kpatate ta uikao oukeuaia c TAVT aakpi aTO taiaia.

Papaxwpnate n daveote to epyaleio ma zi
e 0a ta eaptnmuata, mvo o atoa Tou
exouv evnepwtheta i yywipocuv to
ouyekpiévo mvtelo kai exouv
eoikeiwtheta antoluta me th xpnon tou. O

Odyiecxpnoc aonoteauov hepoc tou
epyaieou kai 0a npetee va npasiodovta
Tavra uic u' auto.

XpnoiOnoIETo Epyaieio mOtoav
eiTE EekoupaToi KAI Bpiokote OE apiotn
duikn KAI TVEuuaKNI KATAOaON. EAV
aVTiETWNTIeTE NEPIOUOC Aoyu UyeiaC
0 a PPTEIE V PWTNaTe TOV yAtpo OAc EAV
muopeite V epyaote Ie To epyaieio. Aev
ETITPETeai V epyaceote Me To epyaieio
MeTa n AAnkoo, vapkwIKwovouwv
n fapakwV TOnu MEiwovuv TIV kavotnta
aVTiBpaons.

MnV ETITPETTE TOTe OE PAIaI h eOINBOUC KATW aTIO 16 ETUV aXPOIIOIOUv TO EpyAeio. EvExTeai oTNIKoi KAVOVIOu IVA opICouv TO EaXIOTo Opi nAIkic yia Touc XeiPiTeC tou EpyAeiou.

AutoTo Epyaieio SeV TPOOPIcTeai yiaTn XpOn aTo aToa (EiDKa aTo TAIbIX) ME TEPIOIOEVN AVTAnTTIKOTnA n TEPIOIeVEc FOUKEC KAI TVEUmaTKe C IKAVOTNEC n ATO aToaMa EAAITNI TIEpa n/KAI EALITIN EMTePiA, EKTOC k AV ETiBLeNTovAI aTo Ev aAALo aToMo Tou Fepei TIV EUOUVYIA Tm V aOphiAEIO Tou n AV Exouvlambda aTo auto UTODEIEEC YIA Tn XpOn TO Epyaieiou Ta TAIdA Oa TIPETeI VA ETIABeNTovAI yia v diaofoaioteI OT SEV Tha TAIQouv Me To Epyaieio.

To mXavnua eva oxediaoevo yia iwiK npn.

Ppoox-Kivduoc atuxmuotc!

OI TEaXIOTeC-BIOOpuuauoTc Tc VIKING Eiva OxEiaooyia ToV Opuuaio uAiko Kaaiwk aotikw UToAemuTuv. Aev nIITpeTetai aayn XpOn Tou mxAovmaoc, n oToia mTopei va aToBei EtIKivduvN v aObnnoe i e opec tou mxaovmaoc.

OTeuaixotc-Bioepuuaotnc δEV EITIPTETa vX npouoToinTe (aTOOaouatik avaopα):

• _1 ( , , , )
• yiaepyaocieC Tou dev aovapoeovta otic npouoeoyniec xpnons.
• yia nV npaokeun trophiuWv (T. X. yia to 0pumuotuo TAYOU, Tnv POaToTOnOInoN).

Iα λογούς ασφαλείας απαγορεύται ΜΟΤΑδήποτε μεταροῦστο Μιχάνημα, ἐκτός από την τοῦθετηροιου πρόσθετου εξοπλιούμου του εχει εγκριθεία πό την VIΚΙΝ. Kατι τέτοις Εαλλούου σθηγεία Εαύρωπα ης εγγύŋος. Πληροφορίες για του εγκεριμένον πρόσθετο εξοπλιούμο μιπορείνεν αλάβετα πό του εμπορίο καντιρόωπο τής VIΚΙΝ.

Eisikotepa atayopeetal otioiahntote etmuon sto mxaunma, n toioa empezimxu n tic otpocc tou kivnpa eowtepknc kaonn tou nlektpokivnpa.

Me to mnxavnα dev eTTtpeTetα vα
μeαφepθouv ανιkeiενα, ζωα n ατομα,
ειδικότερα παδία.

Tn xponoE 8nnoouc Xwpoc, e TApka, oXwpoc aAAnonc, oBpouoc, OE aypotikek kai yewpyikec EInxepnoic anatei tlaitepn npoox.

4.2 Ipooox- Kiv8uvoi aTó nλeKtpiKo pεuα

Ppoox! KivduvoC nEeKtpoanIiaC!

IsiTepn onuaia yia tvn nAektpikn aooaia

EXOUV Tn NkTpiKaaw8ia, Ta fic, O

SIaKoTTnC ΘeONc EVToc/EKTOc λeIToupyiaKaiToKaλwDio

ovvseonc. 1evETITpETTetai n xpnon
0aepuEvwKaalwdiWv,akpoSEKTiwv
kai ficn KALwsiWv ovvseonc Tou
evyotIOKoVoyOTLtC

ev avanopovvot.
tpoiaoypae, wate va
aortoeuxei o kivduoc
nAekptoppianxiac.

EeYxETe TAktkA To kAkwio Suovdeoynia Omaia oOpac n Paaiowc (pwmu).

Mynxnpoioeite note aepve Oaawio TPOeKtaoNG.AVtikataotne ta eattuataka KaaWia VEa KaI mnv ETIOKEUcETe Ta KAAwio TPOeKtaoNG.

To mnxavma dev einnpentetal va xpnooortoine i ev exouv oepi n UTOOTEI que ta KAwdelta. EIdikotepa 0 TpETEVAeEyTe TO KAwdelta Tpofoosoiia yia tvxov fOpec nmpovon.

Oepyaoieocuvtnpnonckai Etnikeunc
oKaawdiapoofoiaoc 0a TpeTei va
EkTeauovtaiovo aTOEKTAAIDeuouc
TEXVTEC.

Kivduvo ng nEeKtpoanIgic!

Mny ouvdeete oTo nEktpko 6iktuo eva KaaWdo Kai mNy to aKouptate, TPOTO TO aTIOUvSoeTe aTTO TnEeTKo

Mny aountane TmoVadkotnnc (maaip) npotou aTouuvseet o mxaun aon to pue.

ΦροντιζεTE ΠΑνΤΟTE, ωΙΕ Α ηΑΚΕΤΡΙΚΑ καλωδια ΠΟΥ έρησιμΟΤΟΙΟΥΤΑΙν Α Πθροτατεύονται Επαρκως ΜΕ Καταλληλη ασφόλεια.

Mnyepyaceote otn Bpoxn ka OE yypa nepiaalovta.

Σε Σεωτερικούς χωρους, χρησμοτοίποντε αἰτόλεισικα

Kai mvo Kaawdi Ppoktaon Tou
deltaovmvon ano tvv npaoia Kau
Eiva Kaatalnna yia n xpnoaiz e to
mxaun ( 10.1).

AIOoovdeTe TO KAwDio OvveOnc TpawTAC TO φIC KAI 6X1 Tov KOPuTOU KAwDioU.

MnV aΦnveTe to uNxavnua EKTEeIevo Otn Bpoxn.

Eav to mnxavma ouvdethetai oE
nAektpoyevnnptia, 0a npetie va
phiovtioe tva mny pokntheouv bAbeC
loyw twv diakuvaewv taonc.

SUVsTeTo mXavnmaovo 0e nEktpko
6iKTOIou TPOOATEUETaI ME dAOKOTNI
6iauync peuatoC,peuau atokpionc
30mA kata myiato. Ateuvuveite 0e
evav nEkpoloyo yia Tepiaootepec
PAnpoopiec.

4.3 Evδuασια και εξοπλιμός

Kata mV epyaia 0a TpeTe I V aOpATE TAVTote KAEIOr aVbEKTIA UTOBnmuAe

avioaogntik ola.Mnv epyaceote TOTe ev dev opate uto8muat n x.6tav opate neia.

ΦopαTE παντα ανθεκτια γαντια κατα ηιαρκεια των εργαοινων και ειδικότερα κατα τις εργαοίες συνήρησικα και ημεταφορα

Tou unxavnauoC,

KaTn Siapkeia Twv Epyaoiwv
fopate TAVTA TPOOATEUTkA
yuaia kai TPOOATOA aKoNc.
fopate ta yuaia Ka' oAn n

deltakeiaeitoupyia

KaTACEPyaoic ME TO
mXavnma 0aPipeTeiva oOpate
KataaAanvEvduaiae Osteyn
Eapouyn,Snalbfnopua Ka

oxi Tosiia epyaoiac. Kata mV epyaioiae To mXavnua n opate Kaokol, ypaatac, koounata, Kopdovia n aalaa avtkeieva tonou ptoei va kpemovtaa ano ta pouxa.

Σe ολη Σiδιρκεια λειούργιας και Ε Ελες εργασίες με το μηχανημα θα πρετεινα προσταέψετε τα μακρία μαλλία (Φιλ/σΚουφο κλπ.)

4.4 Metaopα tou μnxxνnμatoc

Epycote movo me yavria TPOKEJEVOU v aTOOUYETEOUCTPOUAMIOHOCnTo aixnpa n 0epua hepn Tou xavnHAToc.

Mn metaepete to unxavnu ma te tv nAeKtpokivntnpa oAeitoupyia. Piv ano tmetaopopa 0hote tv nAeKtpokivntpaa, aHote ta maXaipia va akivnttoonBouk KAtooovdeote to kalumuau tou mTouzi.

MetαφερεTE TO μnxανnμα Μόνον αφούπρωτα Kpuωσει Αλεκτροκίνηπρας.

MetαΦepeTe To mnxavnμa mvo EaV exei TOTIOETNθEi TE TOV pOβλETIOEVO TpON xoavn PAnpwons.

KivduvoC Tpaouaiaou aTc ta EKTEeIeva oxaiipia!

PPOECTO BApoc Tou mXavHauToc, 1aitepa KATANV aVATpOnn.

XpnooToOnote KAtaAaNaa Boonmuata
fOpTwOnc (paTIEc fOpTwOnc, dIaTaeic
avuwoanc).

Aoaiote to naxavma eTavw stnv
ETiaveia optwnc me uikotepewonc
Kataaannawdioataeewv (uovtec,oxiovia
knt.)ota onueia otepeownc Tou
Tepiypaoovta otic npoouces odnyiec
xipoc. ( 12)

Elambdae to mxaavma navtae taxutnta bdsv. dEv tiptepetetai npuouknon!

TnpeTe Tou TnikoC Kavoviaouc Tou opizovtai an to vopotheia yia tn metaopao Tou epyaleiou kai Eidiokotepa autouc Tou aopoov tv aofaleia optiou kai tn metaopao avikeevw v EntawOe tiofaveiec optwns.

4.5 Piv tv epyia

Oa npetie va Eaocphiiaotei oI u' auto to epyaleio 0e pyaoiouv moov aotou vwpizouv tic odnyie xponc.

Awote npoooxn otouc totikouc Kaovioiaouc Tou afoopouv touxCpovouc Aetoupyiac Kai xpno nuxavokivntuw Epyaleiwv knTou ME kivtnnpa eowtepiKc Kaonn n aektpokivtnpa.

Piv aTo T xPnTou mXavnauoC
PpTei va aVTkataaTaOov 0a ta
OaepuEv a KaI eAATWmuAtKa EApTna.
OI duvaVvwoTEc n Oeapvec TiVakide C
UTOsEeW KIVduvou KaI
TPoeIDOTOnJoeWv PpTei va
aVTikaiotAvtaI O aVTIPoosWTOC Tc
VIKING SiAteI eEepikec autokolntec
TivakieC ka oA ta UTOAOITa
aVTAAktiKa.

Piv aTo nV evapEn aeitoupyiaC 0a TpETEL V EeYTE,

• ev to mnxavnba piokea o e afoayn yia n aeitoupyia tou katoaon. Auto onmaivei ot ta kaulmuota kai oi biataeic npootaoiac 0 npetel va bpiokovta ot n theon touk kalvaival o Kaan katoaon.
• evn nnaekpiik ouvdeon exyivei e Miia piz aou exe eykataaotei owtak aueov npo3eTIOevo tpoio.
• ev n muwon twv kaawdiw ouvdeoc Ka TPOEKTaON, to fic kai o AkpoedkTc Eivai OE apiTn kataoAon.
• ev to oλoknpo to mnxavnuα (πepiβλnμα nλeKtpokivnpa, πpoATEUTIkec δiataEic, oToxEia Θepewonc, maXapl, αGovac maXapoiou, δiokoi maXapiwv) exei UTOOTEi φθopec n ημie.
• eav utapxel kouevo uiko 0to umxavma kaa evn xoaan pwnc eva kevni.
• ev oec oi biEc, ta πaEmuadia kai ta aaaa otoxieia otepewongc exouv tooemei n exouv biWthetai oikta. ΣfTe Tc xaaopuivec BiEc kai ta πaEmuadi πiv aoTm θeon e λeitoupyia (PiooETE TIC potnc σofoi).

Xpnoutoie to unxavnu maov e EeWTEPIKOC xwpouc kai oxi Kovt a OE toixouc n aa staepa avtkeiueva ia va meiwote tv kivduvo tpaunatiou wv kipoknonc ulikwv znmuw (ev utapxei duvatotnta antofouync yia to xpnot, tiavotnta opaownc talphaiv, ypatouvioc o autokivnta kT).

To mnxavnua TpeTc va toTOnoTeTea
ETAVOWeia ENITEENKo STOaEPn
ETiAveia,aofoaiouevo aTOPiBAc
METOTIOEIC.

MnV npnooioite to mXavma oE
ETiAveIEC nAkoOtpwTEc n eXaikl,
Ktwoeipv aTPOkAnovv
Tpauaiooi ano EKTOEvoueva n
OTpOBIzOeva uika.

Piv aTO KaTe ΕeON ΕaEtoupyiaθa
TpeTEIva βεβαiWvEoTE ΘI TO μxavnua
Eiva ασφαλιομeVO ΕTOV TPOβλεTóμevo
TpOio. (⇒ 11.2)

Eeikwethetae me to diaokottn
evepytooinnc/atevepeytooinnc wote
va mtopeite va avtipaoetec ykaipca kai
kataaannae TEPiTTwn EKTAKTNC
ovayknc.

H TPOOtaioa tio EKTOSeuOeva
oVTKEIeVA Otn Xoovn PAnpwoc PpTei
v KaUttTEIO AovyMa PAnpwoc KAI V
Bpioketai OE aptia KATAOtaon. Tuxov
eAattmuatikn TPOOtaioa tio
EKTOSeuOeVA OVTKEIeVA PPETei v
oVTiKaIoiatai

KivduvoTpauaiauov!

OeTE OE LEIOUPYia To mXavmaoV
Eooov exei ouvapmooymTe oUuowva
Tov TPOBETIOevo TpTo. EAV LEITouv
EaPTnaua ATO To mXavma
(T.x. TPOxOI), DEV TPOUVtaI NAOv OI
TPOBETIOVEc aiootaeic aocaaiaC
KAI ETINAEOV TEPIOPZeta n OTAEPOTNTa
Tou mXavmaTOc.

H pObaTeRoEvn KAtoTaon 8a npEeIva EayExaOnTikApiv aTo Tn Thea eAitoupyia!

H p0eIouevn katotaon ouvetayetao 6to unxavma exei ouvapuooynei PAnpwC kai Eikotepa onaivei ot

To eTnaw Tmuα Xoavnc Eivao tooetnevo oTo KcwTu naXoavnc.

Hxovn nnpwoc evai tonoetmeyn oTo baoikounxavmaKaoi duo Bides aphiaiomc evai kaia ophiyeves.
Htpoxnlaatnbaon eva nlpwc tooTheuEvn.
- OIdelta topoxoi evai tontoeemuevoi.
OLeC oI pooataeutukc diataeic (Bupia Eaaync, pooataia aTo EKTOEvoEv aovikevK.1n.) npETev vA eivai toTOnetnevec kAv piokovtae apiotn kaotaaon.
H movadakottnc (diokoc maaxapwv) eva totoeetnuev.
- Oλα τα ααχαρία είνα τοῦ θεημένα σύμφωνα με τοῦ προβλεπόμενο τρόπο.

1IpETeTai va aphiapeoov n va Taapakaufoov ta xeiipotnpia kai o diataeic aoaaleiac trou exouv totoeetnei oTo mXavma.

EeYTE OTtKa To SIOKO MAxaiWv Yia Tuxov Znmuic KaTAPaOpOwEIC KAt OVTiKaTaOTnote TOV EAV XpeIcTea.

4.6KataTcεpyaoies

Mny epyaceote note otav
Bpiokovta otnv etikivduyn
Tepioxn zwa n aalaa atoua, kai
Eldika Tsiadi.

Mny epyaceotee to epyaeioe Bpoxn, kataiyia kai iEiokotepa otav utapxei kivduoc kepaauovotnngiac.

Σευρό εδαφος Αναημένος
Κίνδυνος τραυμαιομών λόγω
περιρισένης σταθερόπτας.
θα πρέπειν αύ εργαζεοτε με ἀδιαίπερη
προσχή γιανα μη γλίοτρησε. Eάν εἰνα
δυνατό, θα πρέπειν αύ αποφεύγεταί
χρήσιου μήχανηματος σευρό εδαφος.

Epyzote Tavote e to woc nhepac n oovnke kaoou texvntou owiou.

H Tepiox np Epyaoic 0 npTei KaO oN n T
diapkeia aeitoupyiac v aatnpetai
KoAopn KAtaktoToinuevN. ATOUaKpUVE
n eTAKIVNOTE TA eTTIObia OTWC TETPEC,
Kaaiia, naektpika Kaawia kT.

H EtiΦaevia Tou Bpioketai O xeiipiothc, dev θα πeπειν α Bpioketai ψηλοτepα αnto tv EtiΦaevia ToTIOθEmonC Tou uXxavμatoc.

Ekkivon:

Piv aTo TIV EKKIVNON FepTE To mXavnua OE ia OaOeepn Kai opoia Theon. Se Kaia npiTTwn dev enitpeTetai va TeThei OE aeitoupyia oEanawtn Theon.

ETE TE 甲 x Aynmae AEitoupyia TAVTOTE ME 18iAitepn Ppoooxn, OuMwva M TIC UTOSEIEcTou Kefaaiou "EoTou mXavmaoc e AEitoupyia" ( 10.)

Mn otkeote mptooa oTo avoyma
eaywnc kata n th eon oe aeitoupyia tou
kivnpa eoewptiknc kaunc n tou
naektpokivnpa. Meo aotov teauxiotn-
biopumuatndeltaenpntetai va
uapexui uko kottnc kat aynv ekkvnon.
To uuko kottnc mtopei va ekoevdovioei
ka v npokaleipaumuiouc.

E EITIPTETeAIOAovATPOINTOU mXavmaTocKaTa Tnv EKKivnon.

Oa TpeTcV aTTOoEuyovTa oUvExic
eEeyoToInoeic Evtoc OuvToou Xpovikou
deltauatoc. Etikotepa, 0a TpeTei va
aTooEuyovTa oI TEIpauAtiooI e To
diakokTTM

eveyoioiOnc/aneveyoioiOnc. Kivduoc uTephepuavoc tou nAekpokivtnpa!

AoywTwv diakmuavoeuw taon Tou oedovtai otn aeitoupyia autou tou mxaunatoc, evexetai va npokanthetauv npo3natae aaec oukeuec Tou eiva

ouvdsedevec oTo iDio nAeKtpiKo Kukwau, OE TepiTTwn avticowu ouvNkwv SiikTuou.

Ze auty tv npittwn, pETeI va
Anfoov katoaAanA aetpa (n.x. ouvdeon
OE nAektpiko kukawuia diaoepetiko aTIO
EeivnooukeunTCou eTTpeQETAI,
AEiOtupyia Tou mXavHauTOC oN Aektpiko
kukawmu e uipotepn avtotaon).

Epyασια:

KivduvoTpauaiauow!

MnV PAnoiZeTE TOTa Xepia n Ta
Tosia OAC ETTAVW N KATW ANTO
TepiOtpeoEvA Mepn Ka mny ta
OyizTe.

OoTo mXavnma eivai oE aeitoupyia, mI
BaeTe To PPOoWTO n aAa Mepn Tou
oawatoc n avw anto xoayn pwnc n
mPooTa an to avonya Eaaywnc.
Kpatae Tavta to oWuKa to Kefaui OAC
oe anoTaaon an to avoyuMa Pnpwnc.

Mn BaeTe ta xepia, aaaa uepn Tou ouuatoC n ta pouxa otn Xoavn PAnpwoc n otn Uupida Eaywnc. YIapxei oBapoc

Kivduoc tpaumiaioou twv mviw, Tou TTPOoWIOU, Twv daxTuAuw, Tou xepiou kT.

PpoexTe nVtnviooppoia oacKa t n OaOePOTnA. Mny TeVTwveote PPOC ta EPTPOC.

DeV EITIPTETAI OTIOAdeltaTOTE ETEUbaon OTNV TPOOATAA ANO EKTOSEUmeVA AVTIKEIEVA KAATN DIAPKEIA AEITOUpyiac (π.x. αφαipeo, avadittawon, ouykpatnon, Φθopα).

TnV Pwn O xpnntc 0 Tpei va
Piketai OTov PpOeiove Xwpo
epyaoic. 26 0n Tsiopkeia aeitoupyiac

θα πρεπειν αλ παραμενετο παντοε Θην Θερioxη εργασίας και ὄχι Θην Θερioxη εξαγωγής. (⇒ 8.4)

Kivdvocpauatouw!

Kata n diapkeia aeitoupyic utapxie
Tepiwn to uliko konnc vα
ekoevdovioTe poc ta enaw. FopoeTe
yia to loyo auto npootateutikyauaia kau
kpatate to ppoosnoac maqpi aanto to
avorya pi npwnc.

MnvaatpETe Tote to mXavna,otav o KIVNTipac EOWTEPIKNC KAUOMC n O NkEKTPOKIVNTipac LEIToupyeI.

EAV TO mnxavma Teoei KATI T SIAPKEIAEIOTUPYiac, Ognote aecwocovnEKTPOKIVNTpKa aTOOUVDEOTE TOIC.

Φροντιαte wote va μην συσωμενιe to uλίκο κοπής έπθυρίδα εξαγωγής, αφού κάτι τέτοιο μιπορείνα δόηγποειο ἔνελα κακό πατοτέλεσμα τεμαχισμόύ n οε απότομη επιστροήτου uλίκου.

Kata tvpofodooia uikwovotv
TeauoH-BioOpuuAoiTn, TPOeXETe V
un foaouv Eva oWua Otnwc metaA
TETPEC, PAAOTiKa, YuaI KAT. Meo a otov
0aAoKOttnc, yati MTopei va
TPOKaEoouv Znuec kai v
Ekoefevdoviotouv anto th xoadn
Pnipwoonc.

Tov iio loyo, aTOUaKpuVE T a .

Kata tvpfoosoa tou teuxiotn- Bioepmuatni n e uko kawu npoe i va unapov ountoec eniotpoec tou uikou. Fopate yavtia!

awotnpooxohnV
Tepiopoohtoukottikou
epyaleiou,0a xpeiaotouv
epiKa deutepoAenTgia nTou
PInpnaivntoioanTou.

2bnote to nAektpokivnnpa,
aTOoovseTo TO cIC aIO tv NpizKa
TEPIeVETe VAcIVNtOIOHouv OaTa
TPEIOTpeOeVAepyaleia,

προτού απομακρυνθείτε από το μnxανημα ἡεν το μnxανημα δεν επιπρείαι,
- PpOToU MEtAtoniOeTe, OvAoONKWOeTe, MEtakivnOeTe, YeipTe, OIpiWcTe n TpaBnEte To uXavnuα,
- npotou oetie Tic BiEe c aOaAionc Kau aoivfTe to uXovmu,
- potou μeαφερεte to μηχανημα,
- TPOTOU aTOKaTaTaOouv EMILOKc n OTOpWoeic ot mov8a KOTnC, Tn XoavN TTnPwOnC n ToV aywyo EExayWyns.
- PpotaPpaymuToTOnIeov EvyaOiec, 0to dioko aaxapiwv,
- potou eAeyEe tKaOaipoeTo mXavma n npiv aTOn tvkTeAeon aaawv epyaow o auto.

Eav EIOAeOuv Evv Owua OTo KOTIKo
epyaio, eav to unxavnu TApayei
aouvnIoiouc Hopuouc n evv doveita
auvnIota, oBnote aoeowc tov
nEktpokivtnpa Ka aphiote to unxavnu
va akivntointhei TEeiwc. ATOouvdeote
to fic, aphipeote tn xoovn PAnpwoc Ka
kTELEOTE ta TAPAKATW Bmuata:

EeYTe eov to nXavnu, kai
eiikotepa n oovadkotnic (maxapia,
diokoc maXaiiwv, UTOdoxn maxaiipwv,
Bida maxaipiou, daKTUIOc ouofoicnc),
exu uOToei Znue Ck aovaeote TIC
ATaIOUVEC Epyaoiec ETIOKEUNC Oe
TEXVIKO, POTOU 0eTe EaVto
mXavnu oE aeIToupyia Ka epyatoTeite
UE auto.

EeYTe Tn OaTeOpnta oawTwv EApTmuTswTnc Movadac Konnc Kai, Eav Xpeiaotei, ophiTE Tc BiDEC (PpOeTe Tc potec ouofoicnC).
AvaTe OE Texvko TnV avtikataaon n Etnoekun twv aepevwv
Eapntuaw, oTou OTnv ppiTwn
aut ta EaaptmaTa 0 npetelva exovv
Tic idec Ppdiaypaefc.

4.7 Suvtnpno n kai eniokeuec

Piv aTnToEvapEn Twv
epaowovtnpnoC
(kaepiaouc, EIOKEun KAn)
piiv aTOn To Evexxo EaV to

Kawdbio ouvdeoc exu unootei ohepc n exeui aeeixie kannou, anotheote to unxavma oe staepo kai einnede so dbaoce, thee tov nektpokivnnpa EKTOC aeitoupyia cai palphaetto kaawdbio aanto tvpica.

Piv aTo KaTe epyoia ouvtnpnOc 0a TpeTEI VA afoeTe TO mXavmua V Kpuwoei YIA TEP.5 AETTA.

To kawdsio tropoosoiac etitipetetai va eikaeuaotei nva ataatao ie mno o fouoio8ofo nevo nektpoloyo.

Koθαρισμός:

Metαticεpyαoicθaπpeioloknpo to μnxavμαvακθαpiotεi oxoαoikα. (⇒ 11.1)

Mx npnauoioie TOTe uXavnu Kaopouuynnc TIEOncKaUy KaapicTe to unxavnuKATW aTTO pexouveoVPo (T.x. eEvA LaoTIO TOTioutoC).

Mn xnpoiotoiie Oknapa KApiotika μεα. Auta πopoovv πpokaléouv

o p e c 0A TAAOTKKA tA tAaA, KtI TOU TEPiopiEi nV aOaAIn Aeioupyia Tou mXaHMaTOC VIKING.

Epyaoiec ouvtipnonc:

EttpeTetai vekteaeotovuov o epaaieocuvtnponnc Tou pepiaovta otic odnyie xphanc, oec o aee epaaiec thpiptei va ovateoov tov eitopiko avittipoWto.

Ev dev exete tic aattouvec ywoeic Kai ta Bononmuata, va aTeeuveote navta OE evv EITOPIOK oVTIPPOWTO.

H VIKING poteivei o epyaiec ouvtnpnnc kal o ETIKEUEc v a Tpaymuotoiouvtai movov ato evov eToppkoavttipooWTOVIKING.

OeuntopoiokovtipowtoVIKING
Tapakolouovtaktiaektaideutikaeivapia kai exov otndiaoteon touc tic
antapatntec texvikepocie.

Xpnouoioe mo evyaleia, npo0eTo
Eoiuao kai npoaozoeva
unxavmu aTou exouv eykpiei an to nV
VIKING yia auto to epyaieio n aa
texvika iia eapntmu, diopetik
uTAPXE KIVUVOC VA TPOKAnov
atuxnata me oomegakec baeC kai nmuic
OTo epyaieio. Eav exete atopiec 0
tpentei va ateuovthetae 6 evov emtopiko
aVTITPOWTO.

Ta yvnoia epyaleia, o npoetoc
eotlaiooc kai ta avtalakktikvIKING
EVAI EIDIA OXEDIOUeVA iA TO epyaleio
kai exouv TPOOAPootei OTc AVyKec kai
tic anaithoeic tou xnoTn. Ta vnoia
aVTALAKTKA VIKING 0A ta avaywpiote
ATO TO KWDIOAVTALAKTKOU VIKING,
mTv ETYPaH N VIKING KA EVDExOeVWC
ATO TO AVAYWPIOTKO nma
aVTALAKTKW VIKING. 2A mkp
eaptnmuota evexetaa vauTApxeI MVOTo
onma.

AATPpeTe TAUTOKoALNTa UTODeEeWv KAI TPoeIDOTIOINGEwV TAVTote KAthetaKaI EUAVywoTA. Ta θαρενa n Xaμεvα AUTOKoALNTa 0π TPETEI Vα AVTKaOHTUVTa I EVEA YVHOA AUTOKoALNTa ANTO TOV EMTOPKO AVTIPoSWTO VKING. ZEPITIWON TOU EVa ESAPnua AVTKaTAtOaTei ANTO eva vEO AVTAALAKTIO, FOVTIOTe VA TOIOETNOET E' auto ta IDIA AUTOKoALNTa.

Oepyaoiec oTo ouoTmaKOTnC Oa npTeIva yivovtae 1siaitepn TPOooxKn aivo Me T xPon Xovtpwvavtwvepyaoia.

AATnpeite TAVTote Kaa Ophiyeva oA ta
TaEiAia Kai tic BiSec, Kai ESIKOTepaOeC
tic BiSec Tou ouotnauoc Konnc. Etai a
SIAATnpeite Nvta to mXavnaOac oe
apiotn kataoTao.

EeYETaKIOAokAnpoTo mXavnma, EIKOTepaTIV ANo TIV ANOthKeuON (T.X. TIV ATO T XIEEPIN Nauon EPyawv) YIA TUxov ΦOpeC KAI ZNmuC. IAOyouc OaAaleiac Oa PteIe V AvtikataoTnoTe aoeowc Ta OfapEvA tmuata nTa Tmuata TO EvXouV UToote Zmu, Wote To mXavnma V Bpioketai OE Mi aOphiKn Kaataaon aeitoupyiac.

Ta Kaataokeuaotiképn Kai ta
TPOoTAeVTiKa Ovntmuata Tou
afoipouvtai Tpiv anTO tIC epyaoiec
Ovvtnponnc TpeTIe aoeowc MTea Tnv
oloknpwonTwv epyaiovva
ETovatoTOneTnOuv stn owtn 0eontouc.

4.8 AToBnKeUoN oE yAuTepa delta nata naonc tnc aeitoupyia

IepiEvete Tepinou 5eTTa vKpuwoei to uXavma, TpoTu aTIOthKeUoTe o KAEIOTO Xwpo.

Bebaiwtheite oTo mXavnua Tpootatevetao nEouoio8oTneyn Xpno (π.x. aTIOaIaIa).

Kaθαριοτε σχολασικα to μηχανημα πριν από ην αποθήκευση (π.χ. xειμεριν παύση).

To epyaieo 0 a npetel va fuaocotau movov o aofan yia n aeitoupyia tou kataaon.

Metaphepetovteauotn
BIOpmuatmmovoeToOnemevn tn
xoavnnpwnc.
KivvoctpauatiaouaT0 ta
ekTe3epevaoxapia!

4.9 Antóppiyn

Ta Tpoiovt aTtoppipunc mTopoov v a Blaouov tv avtheta, ta zwa kai to TepiBaaov kai eTOneVWC pTei va aToppittovta i To vEvseiyevo tpTo.

ATEUvEeIEOEEvKevTPOaVKuKwong nOTOV EITOPIOAOVTIPoOWTOYIAV aMTe TWC YIVETA N OWTN ANTOPPIN autwTVWPTOIVW.HVIKING TPOTEIVE TOV EITOPIOAOVTIPoOWTO VIKING.

BeBaiwthe oT hα npapadwoeTe to
axpnoTeuveo nXavmaia Tnoppiyn oE
eva onueo uAloync anoppmuatwv.
AxpnoTeyTe to mXavma πiv tvn
anoppiyn. Ia v aonotpeyete ta
auxmuata aphiapeote to nAekptiko
kawdsio n to kawdsio ouvdeocn atto tv
nAektpokivtnpa.

5. Περιγαφή συμβόλων

Ipooxn!

Piv aTo mV npWm Theo
OEaIoupyia diaaote
TPOeKtikac tic odnyiecs
XpnoC.

KivduvoTpaouaiouov! Kpnte ta atoua kpi a to Tny EtiKivdvN Teipoxn.

Kivduocpaumuou! NpiptepoEvαepyaεia! Mnykpatate taTioiaKaia xepia Kovta oaviyuata, 0tav to mnxavma piketae OE λeitoupia.

KivbvoC Tpaumatouw!
Piv aTo KaE epyaia oTo
KoTTIKo Epyaieio, PIV aTIO
Tic epyaoiec ouvmnpnnc Kau
KaOapiou, PIV aT0 ToV
eEyxO eav To KAawdo
ouveoanc Exei UTOotei
Othetac n Exei uTAExtei
KATTOU KAI PPV
aTouakpvBte ATO to
unXavnu, 0a nnpeTe iva
theTe Tov nAektpokivtnpax
EkTOc LEIToupyiaoc KAI V
tpaBnEte To Kaawdo aTO
Tnv piz.

ΦopATE πpOoTαoia αkOnc! ΦopATE πpOoTαeUTiKa yuaia!

Φopáte γαντια εργασίας!

Kivvocpaumuoiw! Mny aeeiaive TE ETVW OTO mxaVna.

Kivuvoctpauatouw! MnBaCETaXepia,aaA uepn tou oWuatoC n ta pouxao ttn Xoavn PAnpwong n otNupid8eaywnc.

6. Περιεχόμενα συσκεύασιας

Oeon NepypaΦn Teμ.

A BaoikocnxaovmaeKotw 1 tnaoxo
B Tpoxnlaan aon 1
C AEvoc tpoxwv 1
D AaAεia Tpoxwv 2
E Biδα M6 x 55 2
F E\xaaywvo 2
H AaAeia taexiaoc uovseonc 2
Tpoxoc 2
J Tao 2
K Tepaewo Taaeia 2
L Poδελα 0 17 mm 4
M Biδα M6 x 50 2
N Στόμιο εξαγωγπε 1
0 Pnpoektaon Eaywync 1

Θεση Περιγραφή		Tεμ.
P Μάγα 1
Q Μείρος		2
R	Biδα Torx P5 x 20	3
S	Επάνω τμήμα χοάνης	1
T	Biδα ασφαλείας	4
U	Biδα Torx P5 x 10	2
V	Πολαπλό κλείδι	1
•	Οδηγίες χρήσης	1

7. Προετομασία του μήχανήματος για χρήση

7.1 ToTOnoTeMOn aEovα Kαi TpoXwV

ToTOnTeHnToVaoovAtpoxwv C)E Tc aOaAeIEc Tpoxwv D,Tic BiEe (E) KAt Eaywva Taeuia (F) Otny TpoxnAn BnBkBtWote μTo nAanAo kAeI (V) 4-6 Nm).
- PepaTe Touc Tpoxouc (I) OTOV tooTheuEv oEvova Tpoxuw.

Olaosfalec taexiac ouvdeonct peetva Tepaotov otov aov atoxwse tetoio onmuio, wote vantepiotpeovta Eaopwc o tpoxoi. Oaosfalec taexiac ouvdeonc dev eTavaxpoiaotiouovtai metanov anouuvaployynon.

Iepaote tic aocdaieic taexiaoc uudoeonc (H) me tvkauan nlaupar TPOC ta Ew,ETAVW OTV aov aoxu TPOXw.
Piote ta taoia (J) eannw otouc tpoxouc.

7.2 ToToeEmon nlaiaoiou kai Oupidac Eeywync

ToToeTeTOn TpoEKTaOnC EaywnC

TOnToeHToBaoKo mXavnuaA (A) OtnwC aTeIKovcEtaO eEv aynAo EuIvo ompiyma 15-20 cm Tepinou.
AvptntmTPOeKtaon
EaywncO)MaOykiotpa1)AIO
TIOW OaavoymuOa2TOU Baoikou
MxavmuocA)KAIOTpeYTE POC ta
KATW,ETOI Wote VEAIEAeI To
MPTPOOTIVo TMau TOBaoikou
MxavmuocETAKpIBwCTo Avoiymu
mC TPOeKTAONc Eaywnc.

Biodwote TIC BiEc (U) OTC UTOOxEc, twv aykiotpwv (1) (1 - 2 Nm).

8.1 Σποι αυικα μπορείνα γένει κατεργασία;

• PAnpwon Tou TepaixotnβiooPpuuauoTn ( 8.8)

GE 150, GE 250 S, GE 260 S:

YAIKO KOTNC SEVTPWV KAI OaMuVOpKaTuw
KAIOWC KAI XovTpO KAI PAnEymuV UAIKO
KAIOWV.

GE 250, GE 260:

OpyavikαΦutikα UTOλeματα,OTWc
aToppμαTα φpouTsw Kαλaxivkωv,
Koμεva λouloδia,φλλα KαUAIKO
KOTNC δVtpw KαθμνoΦpaktw Kαθωc
KαXovtpo KαπEyμévo UAIKO Kλαδiwv.

H ETEEPyOia uIKW KOTNC
SDEVpW KAI OaVOpKaTsw 0
TPETEVA EKTEAEITAO Oo auta
TAPaEvouv VwTA, KaWc n
ATIOsoON TEaXIOu Evai
eYAAUTEpn OTA VwTA UIAk oE
OUYKPION ME TA aTOEgPaeV An
UypA UIAk.

8.2 Σια uikδ εν μποείνγίει κατηργασία;

IETPEC, yuaia, metaaikocavtkeieva (oupata, kappia...) n IAAOTiKa avtkeieva dev eTTpeTetai vEIOeAouv 0TOV TEaXIoTN-BioPpuMaIoiTn.

Baoikoc kavovac:

Ta uikia Tou dev mTopov v yivouv
iinao a dev npene i va teaxiovot oToV
teaxiotn-Bioepmuatm.

8.3 Méviot η διαμετρος κλαδιων

Ta oToiexia aovapoeovra yia
pEoKoKomuEv oIko kAaiw:

Méviotn diúμετροκ κλαδιου

GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm

GE 260, GE 260 S: 40 mm

8.4 Iepiox npyaoiaoc tou Xeiipotn

O xepiotic 0 npetie k0' oI n diapkeia aeitoupyiac (oo o nAektpokivnpac n o kivntpac eowtepiKc Kaonc pikketae Aeioupyia) va Bpioketaevtoc tnc Tepioxn c pyaoic yia loyouc aphialeiac (yki Etniaveia X) kai Eikotepaia v a mnu Tpaumatiotei ato to Ekoevdoviciou evo uiko.

8.5 Swotn Katoovon tou mxaivatoc

O nEeKtpokivnmpac n o kivnmpac
eowtepiKc Kaovnc Tou TEaXIOITBIOepmuATOn EITPPTetai va
kataovnthe tooo wote v an m eiwovta
aon ta o tpoec tou kivnpa.

Tpofo0dote Tov TeuoxiOth-BioPmuAtiTn AXTa OUVexWC KAI Ooioopphi. Eav meiwboov oi tpofoec KAa TIV Epyaoia ME TOV TEUAXIOTBIOpmuAtiTn, OTaatne TTV Tpofoosia yia va aTiooaptioe ToV nAektpokivtnipn Tov KInnpa EOwTepiKc Kaounc.

Sβnote tv nAektpokivtnpα eav
δev utapxei aλλo kαμεν oλικο
στο μnxávnμ. Δiaφopetikα, o
δiokoc μaxaipwv μtopei va
μπλokapiotei kat ayn
ETVAVEKKIVNON tou μnxavnμαotc.

8.6 Pooataa uTepoptionc

Av o nAekpokivnnpac yia otioovnntote loyo kataoovntheta uTepBoikkata tv evyaia, n npootaia uTepphiopionc th a bnaeia autouata tov nAekpokivnpa.

Afou kpuwoei meta ano np.10 aeTTa, o TeuaixiTc-BoOpmuAtiTc mTopeiv a Teoikai TAI OE Aitoupyia.H ouxvi anokpion mc PPOOtaioac UTePphiopionc mTopeiv a OeEIAetai otic Enc aiec:

• aKaαλλnλo Kaλωδio σύνδεοης (⇒ 10.1)
  -Yπερφόpτωη δικτύου
  Yπερφόptωπ tou μιχανηματος με Μεγαλες ποσόπες υικουή λόγω στόμωπος τυν μαχαρίων

8.7 Σε περπιτωπε μπλοκής της μοναδας κοπίκου τέμαχιστήν βιοθρυμμαιστή

Eav to ouotma kotnc tou teuaxiotn-
Bioepmuatnt mloakapei katov
teuaxo, oIote aedoc tov
nAektpokivmpa ka atooovdeote to

kaawio trooosoiac. 2tn ouvexia,
aepote tn xovn nipwoonkai
aokataotne tvatia nctbaabnc.

8.8 IAnpwn Tou Teuaxiotn- Bio0pumuatni

Kivduoctpaupatouv!
Piv aTmTv nI npwn tou
Teauotn-bioopmuatnt,
diabote TPOOeKTIA TO KEaALIO 门 thsn oac aooaeiao ( 4.) EIDKOTepaTO UTOKEaALIO KATAC
Tc epyaoiec ( 4.6) ,kA mnpote
OAETC UTODBEIEIC aOphialeiac.H
Tnnpwn tou TeauxoiT-
BIOpumaiotn EITIPETeai va
yivetai ano eva mvo atofo.

Kivduvo tpaouaiow! Mv bacepiote to xepu ooctoovia

πλnρωση

• PpooEeTe TnV TEPIOXn Epyaoic KaTAt NTV TnI npwOn Tou TEaaxiOntBIOOpUmuATOn. ( 8.4)
  EKKIVOTTOVTEXIOIβioθpuμaioTn. ( 10.3)

Maakó uλikó:

EIO y Y E T E opyavik ouTKa UTOAeImuata,OTWC aToppiuata KAI AaxavikwV, KOuEv
Louauoia,dua,lambda,AAKaaiaK.
OTo avoyma nipwnc (1).

To ypo n vwno maakovlko odnyei npnyopotea oE emtlokec tou mnxavnatoC. Enoevoc, yeicETe Tov Teiaotn- bioPmuatn apyKa npoeXeTE iiaTepa tic Otpocc tou nAekpokivntnpa. dV th a npetie va eaaTswovta kata tv nI npwn.

Σκληρο uλικό:

Kopty npwta ta xovtpa Kai
Idiaitepa TIAeYmuVA KAdelta
(aaubovotac UTOyto Meyioto
Taooc kAosu ( 8.3)) ME iua aI a

Odynto to uikokotncdelta wv h
0uvoopaktwovkto uikokkaw
ayo stovovmu npwnc(1).To
oknpo uikocvtaleatautouataa to
to unxavnu.

Kivuvoc tpaumatouv!
Ooia tooetnmuov mxaoviouc
maaipw vttopei va tpokaleoei
vaotpoh ton vukou kadiw!
Tva attofoyete touc
tpauatouc loyw oavatpohnc,
0a pnte i va yeiCEt e wotao tv
teuotn-bioopmuatnt me
knpo uikó:

Eioayety ta akpuTepa klaiae uikpn klan koi obnynoTE ta oufova e to oumbolo (2) npoc to deio toixwma tcxovnc expi to mxaioo maaxaiipv.

Φpovtiαe γia n Φωσηι Kαταπονησι του ηλεκτροκινητρα. (→ 8.5)

9. Συστήματα σσφαλείας

9.1 Aαβαεια επανεκκινησις ηλεκτροκινητήρα

To mnxavnma nopei va tetheta a
aetoupyia mvo ano to diakottn kai oXu
me nnu ann ouvseon tou kaawdiou
ouvdeang onnvpica.

9.2 Kλειδωμα ασφλειας

O nEeKtpokivmpac n to epyaleio
Teauiaou mtopei va teei ae leitoupyia
movo me oowotkleeouevn xoavn
Pwnc. Me to auuio Tc dEciac Bidac
aofaianc (koiwvtac ato mtpoata poc
to uxavnu), o nEeKtpokivmpac tietai
autouata EKTOC AEITOUpyiac kai to
epyaieio Teauiaou aikvntotoieita
ETeita ano epika deutepoleenta.

9.3 Φévo ακινητοποίηση λεκτροκινητήρα

To o akivntooinoc tou
nEeKtpokivtnpa kivtnpa EaXiotottoie
tov xpovo akivntooinoc twv maXaipiwv
mEta to oBnoTOU kivtnpa Ka Mexpi IV
akivntooinon twv maXaipwv.

9.4 IpoooataeutikkaaUmuata

OTeauioTc-BioOpuuauoTcEivai
EOTIAIOEvoc ME TPOoTAeUTIKa
Kaumuata Otnv TEPIOXn TPOoDooiaC KAI
Eeaywnc. ^ auta TEPIAoubetaTai
OokAnp n Xoaovn PAnpwonc ME TO EAnw

TnmuXoaVNCkntvNpOoTaiaaTIO EKToEvoeVAovtikeIeva,NTPOeKtaon EaywnCktoTolioEaywnC.

Ta TPOOATEUkαKALUμaTα EyyuWvTa KaTo ΘρμμaTioMo tv απoσtaon αφαλειαc αnto Ta μαxαipia ΘρμμaTIOu.

10. Θεοη του εργαλείου σε λειτουργία

Kivduocpauuotmuov!
Pniv aTo mv evapEn aeitoupyiac
Tou TeuaXIOI-TBIOOpuMauoTn,
delta TPOeKTaTO KefAALIO
"Ta m SiKn OAC aOaAeaia ( 4.) kai npnoTe oAec tic UTOSeEieC
aOaAeiac.

10.1 HLeKtpiK oUvEoN Teuaxiotn- bioepmuatni

KivduoctpauuauoWv!
AaBETe UTOH OAC OAc TIC
UTOSeEIEc aOaAeiac Tou
KEpaiaou PpooxN-KivduovI
aTIO nEktpiko peuu ( 4.2)

To kawdi tpofoosoiac npetie va TPOOATEUEETAI EITAPKWC ME KATALNAE CooAeIEC. ( 18)

kaWdeltaOuvdeoNcEITIpeTetai va XpnoiIOIOuVTaIOvOkaWdelta TouAixotov Tou Isiou Bapouc ME ta Kaawdelta aE TeVduon ano Kaoutouk Ttou H07 RN-F DIN/VDE 0282.

H eaiotn diatou tou kawdiou trooosia cpiepetie vaeivai 3x1,5 mm2 nKoc ecw25m n3x2,5mm2 nKoc aTo 25 m.

OikpodekTe wv kawdiw vA PPETE I VAATOTAEoovta aTO EAAOTIKo uiko n va diaeTouv ETevduon ATO EAAOTIKo uiko KAI V AVTaTOKpivovTa OTO POTUTO DIN/VDE 0620.

TαμovTeλa TpiaαiKoU peμatoc πpete va xρησιμοπoiouvtai ακροδεκτε CEE κθως και καλωδio 5 πόλωv.

OuVseic PpTei va Eiva TPOOTATEUVEc aTIO tC OTAYOEc.

Akaralna kawdelta Tpoektaonc odnyov e anwla 1xuoc kai mtopei v npokaleouv nmu otv nEKTpOKivnpa.

GE 150, GE 250, GE 250 S:

Auto to mnxavma Tpoopicetai yia
Aeitoupyia o8delta nektpiknc
Tpofoobooia c me avtioaon Zmax 0to
Oanueo eTaebaoc (oiikn ouvdean) to
Toluewc 0,443 Ohm (ota 50Hz).
OxnoTNC oTpeTei va beaowei otI to
mNxavma aeitoupyie mvo e eva diktuo
nEkeptipknc tpofoosoiac Tou Pnpoi
autec tic npodaypaoec.
Eov xpeiaote iuopeite va evnuepwtheta
anto tv EAipia nektpodomont mc
Tepioxic oac yia tv vntotaoon tou
ouotmuatoc.

10.2 Suvdelta n λεκτρικού καλωδίου

KaTmV EITIoyn NAEKTPiKoU Kaawsiou, AbetaE UTOyN OAc oA taOnmu Tou Kefaaiaou
《HAEKTPiKn OvSDeon uXavnauTOC》 (10.1).

GE 150, GE 250, GE 250 S:

• Avασηκωτε ο σφιγκτήρα (1).

-ΣvudéoTeTovakpodekm toukawdiou Tpofoosoiac.
- AphiTE to ophiYkTnpa.

GE 260, GE 260 S:

Tov aKpOBeKtn Tou nAekTpiKo KALWdiou oTo fic 5 nOawv Tou mXavnAtoc.

• Παπότε to κόκκινο πλήκτρο (1) του διακόπη (απεικόνιςονται τα μοντέλα GE 150, GE 250, GE 250 S).

O nAekpokivnnpoc tou TEaXIOH- BIOepumuATIO ANEVEpyOTIOIEIa KAt AKIVNTOTIOIEITAI autouata.

ΣβησεTovnλεκτροκινπίραεavδενιπαρειαλoKομμενoνλικοστομnxανμα.△αφορεικα,0δικοςμaxαριωνμπορειvaμπλοκαρισεικαταtnvETAAVEKKIVONtounχανματος.

10.5 Eλεγχος φόρας περιστροφής των δισκων μαχαίρων

Σα μοντέλα GE 260 κα GE 260 S, πρεπιν αλέγχεται Φ φορά περιστοφής του διακου μαχαρίψων πριν από την εναρήτων εργασιών (πλήρωση).

Kivuvoc Tpaawmaiow! Opatte Tavtoe Tpooataeutikya Kata n diadkaoia eEyxou.

• EverpyoToiOnTe tv teauXIOItnBIOOpuuuaioTn. ( 10.3)
• ΘΕΤΟΕ ΕΚΤΟς λειουργίας τον τεμαχισήβιθρυμμαπισή. (⇒ 10.4)
  Piote TIV PPOAia ATO EKTOEVOeVA AVKEIEVA TPOC TA MEOA KA KoITae ATO ETTAV TO DIOKO MAxaiwV MEOW TOU AVOIyMAtoc PAnpwnc: Eav n Ophi TPOHc Eiva Owt, o SiOKOC MAxaiiw VpETe Ia TEPiOpeTAl TPOC TA apiTepa (AvTIeTA aTo Tn fopTwv SEIKtwv Tou poIoou).

10.6 AAny n opac nepiortpohnc twv siokwmuaxaiipw

Eav n opa πeipotpohc tou
diokou maaxaiw eviaaovaeyn
(πpoc ta dei, kata m opa twv
deiktwv tou poayiou),sigmaovetAL
GE 260 ka GE 260 S npertie vα
aalaxtheta.

H opa πeipotpoic twv biokwv maxipov sioptheta a e thv aaaynt wv nolawv toetatpotea aeewv sto ci.

ΓupioTe to eTATPOTEa foaeuv (1) μe KAtoαβδι (U) Kατα 180° προς αpiopερα n δεξί, εως Οτου σαφαλοει.

10.7 Komj

ΦePTE TOV TEaXIOTH-BIOOpuHauIOTn OE EVA ENITESO KA1 OaOepo UToTPOuA.
ΦopéOTE yáviα, TPOOATEUTIKA yuaia Kα TPOOATOA αkɔn.
- AvoiTe to oTo6oio eXaywync. ( 7.3)

• EuVSeTe To KALwDio TPOphiosoiac OToV TEUAXIOI-TBIOePUPAUATIOI. (10.2)
  GE 260, GE 260 S: Eλεγξετη φορα περιστροφής του διακου μαχαμίψων και, εάν χρειαστέι, διορθωστε τὴν. (⇒ 10.5)
  Ekkivntovteaxiotn Bio0puuatao. ( 10.3)
  IepiueveTe mexpi o Teaoxioantc BIOojuuauotnic vAoTaeoi otic Meyiotc oToPOeC aeitoupyiac (aipOuc OToPOw avv opfou).
  Teiote owta tov teaiotn- bioepuuaiaotn me Koumuevo uiko. ( 8.8)
• ΘΕΤΟTE ΕΚΤΟς λειουργίας τοῦτεμαχιούηνβιοθρυμματιοή. (⇒ 10.4)

11. Šυντήροη

Kivduoc tpaumuow!
Piv aio 6e c tgc yaoiec
ouvtnpo n K aOaipou oTo
mxaunua, diaote e Tpoooxn to
keafaiio "Tia thsiokac
afoaeia" ( 4) .Kai EIDIKOTepa Tnv
UTOEVOtta "SUVtnpnon KaI
ETIOKEUEc" ( 4.7) .Kai
akoloutheta 6e c tic UTODEIEc
afoaeiaC.

Antouvdeote to fic, ptoou Eekivnoete Tc epaocie c ouvtnpnnc.

11.1 Kαθαρισμος μηχανήματος Xρονικό δίαστημα συντήρησης Επειτα ατό κάθε χρήση

KaopieTe oxoataTo mXavna
Eeita aTo kOe Xpnon.Me TnV
TPOEKTIKmETaxepion PPOATEUeTaTO
mXavnaa aTo ZnmuEc KAI EITIKNKUVETA
WfAun Siapkeia Zwnc Tou.

OIIeKtpokivnTpeCdeltaTeovnuPoToaia
aTO TICOTayovec.

PnooTeuOte TApYaaiaaepmuauioou KAI TO aalao Teaiaou aTn oKoupia ME avtiaipwotikaeo a Tou eHtpiou (π.x. kpaβελio).

To mnxavmae ttpetetai vKathetai movo otav piaeketa otnv EIKovi6evn theon.

AphiéoTe n xoavn PAnpwoanC. (11.3)

KaaiotekaiaTIV EAOwyn aepa uusnc (xiaunavappofoanc) oTo TEPiBnaTou nAeKtpoivntnpa anTO tIC aKaOapoeic yia va EaQoaiote Nv EApkn PuEtn Tou nAeKtpoivntpa.

Mny pixve TOTe VPO OE
MEPN TOU KIVNTnpa HTOU
KIVNTnpa EOWTepiKnC KAuONc,
OE MOVwOeIC, OMeia EbpaoNC
KAI NAEKTPIKa EApTnmuTA,
OTWC SIAKOTTEC.
AiofopetikA, EvExetai va
aatttnBoov Saatvnpec

ETIOKEUEc

Ev oikαθαροiec kα tα uToλειματα δεν μπούv vα αφαρεθουν με βούptσα, uyó παviñ ξυλνη βέργα, n

VIKING OuvioTaNxPnoN Evoc Eiiko KαθαριοTikou (π.x. Eiiko KαθαριoTiko STIHL).

Mn xnpoioieTe oK npa Kαθapiotikα μεσα.

KothepiEte TaKTiKa Touc Siokouc
maXaipWv.

11.2 Tonotetmon xoaVnc nipwnc

Oi BiEc aaoaiaoc ouvseovtae m xoavn pwnpwonc e Tetoio tpoTIO, wote v aunv evai duvaio va xaoouv.

Avapntote nxoavn pwnc (1) 0a aykiotpa stepewonc 0to aiko mXavnu (2) kai otpesT npoc ta mpposta.
ΣΦiEτις δύο βίδες ασφάλιος (3) ταυτόχρονα.

11.3 Aphiepoon xoaovnc nipwoc

Aoute kai tic dvo biides aphiaiangc (1) epxiva npiotpfovtou eueoepa.Aute c npaoevovv otn xoadn pwnoc.
ΓupioTe Tn Xoavn Pnpwnc (2) Ppoc ta Niow Kai aopapeote nV.

11.4 Στερώση διακου μαχαρίων

Kivduoc tpaunatiouV!

Epyaceote navtoe opuvtac yvta!

Σε καίλι περπιτων μήν ἐρxeοτε Σε ΕΤαφή με τα μαχαρία εύν αὐτα δεν Ὀκουν ακίνητοῦθεί τέλεώς.

AphiéoTe m xoavn PAnpwoanC. (11.3)
- Tpeyte To dioko maxaiiwv (1) etoi, wote n EkyoTn (2) vα piokeTαi μnpoTa aTo m diatae ng Kλειδματος (3).
- Avaiinawotepnpocta navwn diatae nn 3

11.5 Aphipeoon ouotnauoc maaiipwv

• 2eEwTe to diko (5). ( 11.4)
  A uote Tn Biδα (1) με to TIOλλπλo Kλειδi (V).
  Aphipeote tn biδα (1), tn poδéλa αoΦaiionc (2), to δakTuio ouoΦiεnc (3), to μαxaipi Φερωπic (4), to μαxaipi Φερωπic (6, mvo σa μovτeλa GE 250 kα GE 260) kα to δiokopaxaiipwv (5).
  AfoapeTo maoxaiip8iπλnc oync. (11.8)
  GE 250 Kai GE 260: A uote tic bi8ec (7) Ka aphiapeote tic t e Ta Taaia (9).Aphipeote to axaipi Opuuauoou (8) TPOC taKATW.

11.6 Tooetnon ouotnauo maaipwv

Tnpnto onwohntote tn oepa ouvapmoayonnc kai mV uToDBeIKuOuevm poHn ouophiIc.

ToTROEETnOteTO i 18iInAic oync sto 6ioKo aaxaiipwV. ( 11.7)
GE 250 Kα GE 260: TOnToeTnTo μαχαip Φρμματιομou (8) σην κατω πλευρα tou διακου μαχαipiwv (5) κα σφιξε με τα παξιμδια (9) καις βiδεc (7) (10 Nm).
ToTOnoTeToDioKoMoXaipWv(5)
OToπePiλnμαKαIσepeWtoV.
(⇒ 11.4)
TOnoTheTo fTePwtnc (6, mOvo 0aMovTeA GE 250 KαI GE 260), to fTePwtnc (4), to dakTuAIO oUophiEgC (3) kai n Biδa aooiaionc (2) kαoΦiEe μe n Biδa (1) (50 Nm).
Avaaiwote n diataen kaeiδwatoC, wote v eivai kai πai duvantn eueuepn tepiotpoh tou siakou maiaipwv. ( 11.4)
ToTOnoTeTnToTe m XoaVn PAnpwoanC. (11.2)

11.7 Suvtipnnon maaxapiwv

Kivsvoc tpaumatouv!

Epyaceote navtoe
phiowvtac avTheta
yavta!

Xpovko δiaotma ouvtipnonc: Piv aTo Kaθε xPn

AphiéoTe Tn Xoavn PAnpwoonc. 11.3)
- Σερεώτε TO δίσκο μαχαιριών. (⇒ 11.4)
ELeyETa maXaipiaYiaZnuec (pwye n auaakwoeiC) kai OOpEc kao av Xpeiaotei yupite ta ano tvv aaan Paepa n avtkaataonote ta.

OpiαΦθopac twv μαxαipwv:

Piv kaUphiov ta aVaepeoEv aip aOopac, 0a npTei to avtioxipoaipiva totoeetnEi aT ov aaN TLeuapn V avtikataotaeHVIKING TPOTEVEI TOV EITOPIOAVTIPoWTO VIKING.

1 Maxaiipi 8iTnC oynC

MetpnoTe 0a i TnV aTouoAon (A) aTIO TnV oTNIu MEXPI Tnv aKunTwv MaXaipWv OE TOnAA Onueia. EAnxioTn AToOtaon: A=6mm

2 Maxaiip1 pTeepwnic

MetpnoTe to PAtoc apiou (B) otic Kuptec aKecTou apiou oTepwnC. Eaxto PAtoc apiou: B=15m m

3 Maxaiipf tepwntc (GE 250, GE 260)

• MetpnoTe to PAnatoC axaipiou (C) otic Kuptec aKuec Tou axaipiou oTepwtnc. Eaxto PAnato Caxaipiou: C = 19 m m

4 Moxaiip 0puuauoou (GE 250, GE 260)

• METPNOTE TO πλατος μαχαριού (D) ΟΙΟ KUPTΕC ακμες του μαχαριού θρυμματισμού. EλαχιοTO πλατος μαχαριού: D = 13 m m

11.8 Aaayn nAeupoc aaxapioou

Ta oToUwmeva maXaipia dinnnc
oync eTTpETeTALVA
xpoanononovu mOvo ia opa.
AALLAE TE TLeupa TAvta KAI OTA
delta maXaipia!

AphiéoTe to ouotnua maxaipiwv. (11.5)
A uote tic biidesc (1) kai aphiapeote tic i e ta naiuia2
AphioeTe ta maxxipia (3) poc ta Etnavw.
Kaθαρίσε to διοκo μαχαρίων.
ΓupioTe ta 3)Kai,Me TnV axunpn akun Eaeutheta np,TOnoetnoTe Ta oTo SiKO maXaipiw Kau EUuypauiote tic otEc.
- PepoTe Tc BiEeC (1) MEOA OTO TIC OTEC KAI BISWOTe TA NsIaia (2). ZfIETe TA TAnSIA (2) ME 10 Nm.
ToTOnoTeItoOuOtnua maxaipWv. ( 11.6)

Tpoxuaaaxaiipoiu:

Ta maXaipia Tnou exouv oTouwoeI Kai aTIO TIC duo pLeupec 0a TpEeI vA TPOxioTuV TPiv aTO tv Epyoxia.

Tia vα εεασφαλιοτει η ωωπη λειουργία Tou μχανήματος θα πρεπει τα μαχαρία vα tροχιούν αἰτοκλείοτικα αἰτό τον

εμπορίκο αντιπρόσωπο. H VIKING
προτεῖνι TOV εμπορίκο αντιπρόσωπTO
VIKING.

Aphipeote ta maXapia yia vTa tpoxioeTe.
to KATo to TPOXIOA, .x. VEPo. PPENTeV aEUMOVIOTe Ia uTAE aTOXPOWn. Z e aut nTv TEPITWON MEWVETa ONMAVTKAn KOITIKnIKAVOTNTa.
Tpoixote ooiopop to PPOKEIeVou v a anofoyET touc Kpa8aouc.
ELeyTe To maxaipiyia tuxov Othopcpiiv nV EAnavatoTOnToTu: Ta maxaipia 0a npTei va avtakataoov, eav TApatnpnOou pvuies n avwuaieocntv Etniaou Toucn Eav EITIEUXoov Ta oipia Othopac.
Tpoixote tic eniaeviec kntnc twv i tpoxioaotoc 30^
TpoixTe ta 0mV EtiΦaveia KOITnC.
Metai diaikaoia troxioaatoc aphiopeote me aeTTo yuaoxapto ta ypeziTou exouv oxmuatoei otnv akun kOtnc.
Kata tvtoe ton twu axaiwv
swte npooxnt otc potec ouphienc
Tou avaepovtal otnv evotnta"Alayn
TLeupac maaxipoiu'.

11.9 Hλεκτροκινηπίρας και τροχόι

O nAektpokivntnpac dev aantane ouvtnpnon.

Ta pouaevtwvtpoxwv8evxpeiaovta ouvnpnon.

11.10 Kai xieepivn nauon epyaowv

ΦuaEtoVTeaXiOri-BioOpmuAtiOne Evα Oteyvo, KAEIO TO KAI KAθApo aTo OKovec Xwpo. BeaiWtheta To uXavmua Bioketua akpiα aTO Ta Taaia

AnoNkeVEteTovTeuaxiOTn-
BIOepmuauTmnovoeaoaaln
Kataoataon aeitoupyiackuae
toToETnuevtnxoavnpi npwnc.

Σε περιπτωσ Κανητοποηης του
τέμαχοιπ-βοθρυμματισή για μεγαλύτερο
xρονικό διαστημα (χεμερινή παύση)
εργασιών) θα πρέτειν αδθεί σημασία
στα παρακάτω σημεία:

Kαθαριατεχολαστικόλατα εξωτερικα μέρητου μήχανηματος.
AIVATEE n ypaopete 6aT a KNTa epn.

12. Metαφορά

A

KivduvoTpauaatouv!

Pniv aTo n metaopα δiaαoTe
TPOOEKtikα To KEΦαλaio "Tα TδiKn
Oα Oφαλeia", Kα EiδiKóTEpa To
KEΦαλaio "Metαopα Tou
μnxavnμatoc". (⇒ 4.4)

12.1 EAnn n wOnn tou Teuaxiotn-Boepmuauatotn

KpatoTE TOV TEaXIOTNBIOOUPuaIOTn ATO EAnw TmuaXoavnc (1) KAI YUPOTE TOV Poc T aTlOW.
O Teiaotnc-BioopmuauoTnic mTopei va TpaBnxtei n va Otnpwxtei e apy opuo (xunan taxutnta).

12.2 Avvwn n metaopao tou teaxiotn-Boopumuatiotn

TnV avuwoH n eTao Tou
mXavnaTOc aataoovta o Kae
TEpiTTwn 2 atoua.

ΦopATE KAtaAaNlO TPOoTAteUTIKO pouxio TOU KAUTTEI TAnpwc TO KAtw MePoC Tov XepiWv KAI TO ETTAVW MePoC TOTou OwatoC.

10 aToo:Piace ToV TeuaxiOnI- BioOpmuAtiOn anTo tic Aabc oTo Etnaw TmuXoavnc (1).
20 atopo: TIOATE TOV TEUAXIOTNI BIOOpuuATIOI ANo m poya nC TPOEKTaONc EExaywnC (2).
Tautoxpova avuwoTe tov teuaXiTn- BIOepumuaiotn.

12.3 Metaopatou tepaxiotn Bioptpumuatn oE entiaeia foptwnc

Aooaiote to mnxavma ato akouia oiaonne ta kataaann a eoa stepewonc. tpeewote ta oxovia n touc maivec otnv tpoxnaatn bao (1) n onxoadnpi npwoc (2).

13. Pooataia TepiβαλovtoC

To kouevo uikó dev pétéi va atoppittetai aaaa vα δiαθeia yia kouototoin.

Oukeuaie, to naxavnaKai ta TpOaTea EapntmuKaTaeKeuaovta aTo avakukawma uikka KAt PpTeIva oToppittovta avaoya.

HphiiknTPOcTOeipalovantoppiKai odeltaxwipouoctwv anoppmuatWbongaei stnv eTavxnpaioonon avakukawuuvuikuw.ia to loyo auto, metanpvapodo tnc ouvnievcipkeiacxnpo,to unxavnuα npetieva npadidetai o Kantoio kTvpo oulloync uikuw.

14. Σχεδιαγραμαηλεκτρικών ζεύξεων

GE250,GE260

△iokocmaaxaipiwkouπλε:

60087005117

MaxaiipfTeepwnic:

60087020310

Maxaiip0pnuuaiou:

60087020110

16. Eλαχιστοποίηση φθόρών και αποφύγή βλαβών

Enuvtkec uObeieic oxetik a t ouvtipnon kai th povtia tnc oadac npoiovtwv

HAektpiokoi Teuoxiotec- 3io0puuataotc

H 3aipia VIKING deveepai kua euvn yia uikec zmuic kai oomegakec bace Tou aTPOkAnouv ano tv nTnpon Tuv UTOBIEEwv TOU aVxepovta otic odnyies xponc, kai EiDikotepa autec Tou aphiopouv TIV axoAaleia, to Xeiipioo kai tn ouvtnpon, n ato tn xpno n EYKEKPIeEvwv TTPOOAPNTmuATWv n AVTAAkTikwv.

Iapakaaoume npnoe OTWO8nTIOTE TIC UTOSeIEcTou aKoAouBoov, TPOKEIeVou VAaTOppeTe TIC BAaBc KAI TIV UEPBoAikn Oopao Tou Epyaeiou VKING:

1. Avαλωσιμα vλικα

NoAe np Tou epyaieou VIKING, aokn KAtetaoTPOBaaTeovxpnon, TApouiaocuv fuoioloyik fOpakatopn PEPTEIvaavikataoTaovykaipwc, AvoaoyaMeTovTpTOKATNdiapkeia XpnoC.

Eswoumupeipaaβavovtaμetαuλwv:

• Maxalpha

-△iokocμaxapiwv

2. Tnpnon twv vntoedeicewv twv oynwov xponc

H xphon, n ouvtipnon kai n aTOnkeuon
tou epyaaleiou VKING 0a TpeTTeI VA
TPaymuTOIOUovTAI TPoEKTIA KAI ME TOV
tPOIO TUO AVaepetai OE autEC TIC
odnyie XpOANC. OAc oI BApEc KAI OI
Znue TIOU pOKAnThNkav aTIO mUn
tnpnon twv uToDSeEew aOaAeiac,
Xeipiaou kai ouvtipnonc, Bapuvouv
aTOKAEOTiKA Kau MVO To xphon.

AutOIOxueiEISikiaYia:

KaiwSio TpoekTaoonc ME AVETAPKEIC SIaOtaOEic (SIaToH),
- k p i k n (tao),
- mEyEKKPIeVc aTIO mVIKING METaPTOTc TOU pOioVTOc,
- xipn epyaieiwv n EApntmuwv Tou evaaunanctnoiotaac, aataaann an mEykepiueva yia to unxavma,
- mπροβλεπόμενη xρήσι tou προίοντος,
XpnoTou PioovTOC Oe aOAnTIKec δpoaTnpiOTNEc n diaywvouoc,
- emuoeC nmeC Tou POKaovvTAt aTo ouvexoevn xpmon Tou PpOivTOc ME eAATWmuAtkεEapntμata.

3. Epyaieic ouvnipnnc

OLe oEpyaoie Tou avaepovotai otny npaypfo "Suvtnponon" 0a PpTei va Siéayoyota OE taktxovikdaiaotmuata.

ΣE περπτωη Σου αυτές Σι εργαοίες δεν μιτορούν vα πραγματοποηθουν αὐτό το xρήση, θα πρέπειν αδοθεί σχετική ευτολή εργαοίων σε εναν εμπορίο καντιρόσωπο.

Oeon Iepiypaoh

1Φ
2 1aokoTTnC
3 1aokottnc a00aaleic
4 Hλεκτροκινηπρας
5 Nukwnt

BRKαΦε

BK μαύρο

BL

YG KITPIVO/TPaOvo

15.Σuvmθiσμενα αvταλλακτικα

Maxiipδπλnc oψnc: 60087020121

Maxipfepwntc: 60087020300

GE 150, GE 250 S, GE 260 S

60087005120

H VIKING TPOTEVEI OEPYAOIEC ouvtnpnnc KAI OI ETIOKEUEc VA TPaaymuotoiouvtai Movov aTio evav EHTOPIKo AVITIPPOOWTO MC VIKING.

Oi eptopoi ovtipowtoi VKING Tpaakolouovtaktia kntaiuotkeivapia kai exouv otdeltaon touc tic anatapaitncexvikepi npophiiec.

Ev dev paymuotoinoov oute o epyaie, mtopei va npoknouv nmuic. ia tic onoie c euvetai atokaleiotik kau movo oxpntnc.

Eswoupiepuaqabovovtaeotaov:

ZnueCOTov nAektpokivtnpα loyaw avetapkoucKaθaipauou MC Eiaaywnc aepa yuync (eykotnc avappofoanc, TEPuyia uync, fTepwn),
- KAI E T N A K O L O U O E C ZnmuE aT o μN TPOBλE T OμEv n aT OθnKενοη,
Bλαβεστο εργαλείο αισήν xρηση ανταλλακτικων xαμηλίς ποιόπας,
Znuec loyw un Ekyapnc n aevtapkouc ouvtnpnnc n Znuec ato epyaoie c ouvtnpnnc kai ETIOKEUN TCou dev npayuatoonkov oauvepyia twv EPTOPIKwv AVTTPOOWTWV.

17. Niotonoi TKO OuβaTOnTαC CE tov KAtaKεuaθη

Eueic 0n

VIKING GmbH

Hεκτροκινηπίρας, BSRBF 0,75/2-C

Aπóδση 2.500 W

GB 2.500W

CH 2.000W

Ovoaotikn Evtaon
peuatoC 11,4 A

GB 12,0A

CH 9,3 A

Ovoaotik tao 230V\~

Στροφές 2.800 min -1

AoΦαεια δικτύου 16A

10 A (CH)

Σxvntα 50 Hz

GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S:

Karnyopia

πpooσαIc

Bαθμός προστασίας

προστατεύμένο από τις σταγόνες (IP X4)

TpOIOc λεIoupyia S6/40%

4λεπτα

XpOvoC

KataTovnOnc,

6λεπτα

XpOvoC

λειτουργίας ἀνεύ

φoptiou

GE 250.1/GE 250.1 S:

Σμφωα με ην

O8nyia 2006/42/EC:

Σταθμηnxonπεονς

θεοη εργασίας

LpA

92/90 dB(A)

AvaoaAεiαKpa

Porec ouophiic biadoc

△iokocmaaxapwv

Moxaiip 8iTAn6ync

Maxalpha

Opuuaioou

Bapoc 28/27 kg

3 dB(A)

50Nm

10Nm

10Nm

29/28 kg (GB)

27 kg (CH)

107/48/143 cm

GE 260.1/GE 260.1 S:

Σμφωα με ηv

O8nyia 2000/14/EC:

Eeyunmuyn oAeO

Opuβou LwAd

Σμφωνα με την

O8nyia 2006/42/EC:

Στάθμη n ηκοπίεονς

θεοη εργασίας

LpA

AvaoaaleiaKpa

Pontc ouophiic biadc

Maxaiipdianlc oync

Maxalpha

Opumuiaou

Bapoc 28/27 kg

M/Γ/Y 107/48/143 cm

GE 150.1:

Σμφωναμετmν

O8nyia 2000/14/EC:

Eyyunuevm oaeum

θούβου LwAd

Σμφωνα με την

O8nyia 2006/42/EC:

Σταθμη nχοπιεός

OTo ΘeON εpyαioa

2) Aφopαταμοντέλα GE 250.1 κα GE 260.1

19. Evtoioo v

AvaŋntneEvexouevwecav EITOPIKo aVTINpOoWTO, nVIKING TPOTEVEI TOEITOPIKo aVTINpOoWTO mC VIKING.

Bλαβη:

O nAektpokivnmpac 8ev Aetoupyei

PiOeVn aTia:

ExeEvepyotointheta n pooataou nAektpokivntnpa

GE 250.1/GE 250.1 S:

Σμφωναμετην

O8nyia 2000/14/EC:

Eyyunuev noa0n

OpuBou LwAd

103/100 dB(A)

• v utapxetpofoosoa taonc
  Bαβησπγπρια/Kαλωδιούνδεοςη Φδιακόπη
  Hxoavn Pnpwnc SeV exe Kaeoei OmuWwAe Tov TPOBaaTIOevo TpOIO -O dIakottnc aOaaleiac eva oE Aetoupyia (dIakottnc aOaaleiac kivntipa)
• Odeltaoc x EeEi μπλokapei
  HsiataaKaeiδwauoCdelta EeE 10avaleon theon

Avtuetwn:

-AfnoTe to mnxavma va kpuwoe8 8.6
EaeyTe to nAekptko Kaawdio Kai mV afoaa（ 10.1
EayEte navikataotnote (ovthetaovtac OE nAeKtpoAoYo mV epyaOaouti) to KAawio, to fic, tov akpoBektn kai to 8iaKOTm ( 10.1)
KAEIOTE KAI BIDWOTE ME Tov PPOBAAETOJEVO TPoTIO m XOAVN PAnpwnC ( 11.2)
Atooovapuoloynote tn xoavn
Pnpwoc kai aphipeote ta
Utolemuata uikoukotnc ano to
TepiBna (pooox: anoovseote to
nEeKtpikoawio) ( 11.3)
- EtnovαΦepeTe m δiαση kλειδωμοτος Σην αρχικη θεοη (⇒ 11.4)

Bαβη:

Meiweyn anrdoon teaouo

PiOevn aia:

Στομωνεα μαχαρια

Avtuetwnion:

• PpOyMaToOnIOte aAayn nIeupoc, TPOXIOa n AVTIKoTaOaON MaXApiwv ( 11.7)

Bαβη:

To kouévo ulikó δev αντλεitα

πθανη ατία:

• GE 260: Eσφαλμενη φορα περιστροφής του διακου μαχαίρων

Avtietwton:

• GE 260: Aλαετη φορα περισροφής του διακου μαχαριών (⇒ 10.6)

20. Πρόγραμα συντήρησς

20.1 Bebaio npaooc

20.2 Beβαiωσ Σuντρησ

TnV EKTEeON Tuv Epyaiovu ouvtnpnc npadwote autc tic odnyec xponc otov eITopko aTTpOoWTO VIKING.

Autoc ETIIEBaaIOWeI Oa TPOTUTWHeV PEEiA TIV EKTEeON Tuv Epyaivovuynpnonc.

Φaδρικα TaHδacbI: VIKING

Typi: GE 150.1