GE 260 S - Mekaaninen hakkuukone VIKING - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - GE 260 S VIKING

KÄYTTÖOHJE GE 260 S VIKING

Kiitos, etta valitsit Vikingin laatutuotteen.

Tämä tuote on valmistetu nykyaikaisimmilla valmistusmenetelmillä ja laajaa laadunvarmistusta käytäen. Tavoitteemme olemme saavuttaneet kuitenkin vasta, kun asiakkaamme on tytyväinen käyttämänsä tuotteeseen.

Jos haluat lisätietoja tuotteesta, känny palvelevan VIKINGin ammattilikkeen tai suoraan myyntiosastomme puoleen.

Mukavia hetkiä VIKINGin parissa toivottaa

Dr. Peter Pretzsch

Liikkeenjohto

1. Sisallysluettelo

Tata kayttoopasta koskevia tietoja 186

Yleistä 186

Käyttooppaan lukuohjeet 186

Maaversiot 186

Laitekuvaus 186

Turvallusuutesi vuoksi 187

Yleista 187

Varoitus sahkovirran aiheuttamasta
vaarasta 188

Vaatetus ja varusteet 188

Laitteen kuljetus 188

Ennen tyoskentelya 188

Työskentelyn aikana 189

Huolto ja korjaukset 190

Pitkäikaissäilytys 191

Havittaminen 191

Kuvasymbolien selitykset 191

Toimitussisälto 192

Laitteen valmistelu kayttoa varten 192

Pyöräakselin ja pyörien asennus 192

Alustan ja poistokanan van asennus 192

Poistoluukunavaaminen ja sulkeminen 193

Syottotorven ylaosan asennus 193

Työskentelyohjeita 193

Mitä laitteella voidaan käsitellä? 193

Mikä ei sovi käsitetäväksi? 193

Oksien enimmäishalkaisija 193

Käytäjan työskentelyalue 193

Laitteen oikea kuormittaminen 194

Ylikuormitussuojaus 194

Jos puutarhasilppurin

leikkuukoneisto jumiutuu 194

Puutarhasilppurin tayttaminen 194

Turvalaitteet 194

Sahkömoottorin

uudelleenkäynnistymisen rajoitin 194

Turvalukitus 195

Sahkomoottorin pysaytysjarru 195

Suojakannet 195

Laitteen käytöönotto

Puutarhasilppurin sahköinen liittäminen 195

Verkkojohdon kytkentä 195

Puutarhasilppurin pallekytkenta 195

Puutarhasilppurin sammutus 196

Teräautsten pyörimissuunnan
tarkistaminen 196

Teräautasten pyörimissuunnan muuttaminen 196

Silppuaminen 196

Huolto

Laitteen puhistus 196

Syöttotorven kiinnitys 197

Syottotorven irrotus 197

Teralautasen lukitus 197

Terasarjan irrotus 197

Teräsarjan asennus 197

Teran houlto 197

Terän käantäminen 198

Sahkomoottori ja pyorat 198

Varastointi ja talvisailytys 198

Kuljetus

Puutarhasilppurin vetaminen tai tyontaminen 198

Puutarhasilppurin nostaminen tai
kantaminen 198

Puutarhasilppurin kuljettaminen kuljetuslavalla 199

Ympäristönsuojelu

Kytkentäkaavio 199

Varaosat 199

Valmistajan CEvaatimustenmukaisuusvakuutus 200

Tekniset tiedot 200

Vianetsintä 201

Huolto-ohjelma 202

Luovutustodistus 202

Huoltotodistus 202

Täm käytöopas on EY-direktiivin 2006/42/EC mukainen valmistajan alkuperäiskäytöopas.

VIKING pyrkii jatkuvasti kehittamään tuotevalkoimaansa ja siksi pidätämme oikeuden toimitussisallon muotoa, tekniikkaa ja varustusta koskeviin muutoksin.

Tämän vuoksi tassä kayttöoppaassa julkaistujen tiotojen ja kuvien pohjalta ei voi esitttä mitään vaateita.

2.2 Kayttooppaan lukuohjeet

Laitteen käsittelyvaiheet on selostettu kuvien ja tekstien avulla.

Kaikki laitteeseen kiinnitetyt kuvasymbolit on selitetty tassä kayttöoppaassa.

Katselusuunta:

Katselusuunta, kun käytöoppaassa lukee vasen ja oikea:

Käytäja seisoo laitteen takana (tyoasento).

Kappaleviite:

Viittaukset lisatietoja sisaltaviin
kappaleisiin on merkitty nuolella. Alla on esimerkki viittauksesta kappaeeseen: ( 3.)

Tekstikohtien merkinta:

Erilaiset tekstikohdat on erotetu tosisstaan merkitsemallne erilaisin luettelomerkein seuraavissa esimerkeissakuvatulla tavalla.

Kasittelyvaiheet, jotka vaativat kayttajan toimia:

• Avaa ruuvitaltalla ruuvi (1) ja kytke vipu (2) ...

Yleiset luettelot:

• tuotteen käytö urheilutapahtumissa tai kilpailuissa

Varoituksia tai lisäohjeita sisälvtak tekstit:

Varoituksia tai lisäohjeita sisälävät tekstit on merkitty seuraavassa kuvatuilla symboleilla, jotta ne erottuvat selkeästi muista ohjeista:

Var

Onnettomuusvaara, josta voi
aiheutuavakavia henkilovahinkoja.
Laitteen kaytossa on ehdottomasti
noudatettava tai valtttavä tiettyjä
toimenpiteita.

A Varoitus!

Henkilovahinkojen vaara. Laitteen kaytossa on noudatettava kyseessa olevan kohdan ohjeita henkilovahinkojen valttamiseksi.

Varo!

Pienten vammojen ja esinevahinkojen vaara, joka voidaan valttaa ohjeita noudattamalla.

Ohje

Tietoja laitteen oikeasta
kayttotavasta ja virheellisen kayton
valttamisesta.

Tekstit, joissa on kuvaviittauksia:

Laitteen käytöa havainnollistav kuvat ovat käytöoppaan alussa.

Kamerasymboli toimii linkkinä kuvasivuilla olevien kuvien ja niitta vastaavien tekstikohtien valillä.

2.3 Maaversiot

VIKING toimittaa laitteet toimitusmaan mukaan erilaisilla pistokkeilla ja katkaisimilla varustettuna.

Kuvissa olevissa laitteissa on europistokkeet tai 5-napaiset verkkopistokkeet. Toisenlaisilla pistokkeilla varustetut laitteet liitetänn verkkoon vastaavasti.

3. Laitekuvaus

1 Syöttötorven yläosa
2 Syöttötorven alaosa
3 Kiinmitysruuvit
4 Peruslaite
5 Poistokanava
6 Kaytokatkaisin ja verkkoliitanta
7 Pyorat
8 Pyorajalusta
9 Typpikilpi

4. Turvallisuutesi vuoksi

4.1 Yleistä

Laiteella tyoskenneltäessä on
ehdottomasti noudatettava
naita turvamäräyksiä.

Lue käyttoohjeet
kokonaisuudessaan lápi
huolellisesti ennen ensimmaistä
käyttoönottoa. Sälytä ohjeet

hyvassā tallessa myohempää käytöä varten.

Nämä varotoimenpiteet ovat
välṭamattömi öman turvallisuutesi takia,
luettelo ei kuitenkaan ole taydellinen.
Käytä laitetta järkevästi ja vastuulliseti ja muista, etta laitteen käytäja on vastuussa sivullisille tai heidän omaisuudelleen aiheutetuista vahingoista.

Perehdy laitteen hallintalaitteisiin ja oikeaan kayttoon.

Laitteen käytö on sallittu vain henkilöille, jotka ovat perehntyenek käytöohjeisiin ja laitteen käsittelyyn. Ennen ensimmaista käytöonottoa käytäjan tulee perehtya laitteen käytöön asianmukaisesti ja käytannossa. Anna myyjan tai asiantuntjan opastaa käytämän laitetta turvallisesti.

Opastuksessa käytäjälle tulee kertoa
ennen kaikkea, etta laitteella
työskenneltäessä vaaditaan aärmmäistä
huolellisuutta ja keskittymista.

Tukehtumisvaara!

Pakkausmaterialiaalilla leikkiminen
aiheuttaa lapsille
tukehtumisvaaran. Pidä
pakkausmaterialiaali ehdottomasti
poissa lasten ulottuvila.

Anna vain sellaisten henkilöden käyttaa tai lainata laitetta ja sen oheislaitteita, jotka osaavat varmasti käyttaa kyseistä mallia ja ovat tottuneet sen käsittelyyn.

Käyttoohjeet ovat osa laitetta ja ne täytyy aina antaa mukana.

Alä kayta laitetta vasyneena tai sairaana. Mikali et ole terve, kysy laakariltasi, voitko kayttaa laitetta. Laitteen kaytto on kiellettya, jos olet nauttinut alkoholia, reaktiokkyra rajoittavia laakkeita tai huumaavia aineita.

Älä koskaan annalasten tai alle 16- vuotiaiden nuortenkäyttaa laitetta. Käyttajan alaikaraja voi olla saadetty paikallisissa märäyksissä.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu fysisesti, aistimellisesti tai henkisesti rajoitteisten tai puuttoellisen kokemuksen ja/tai tiedon omaavien henkiloiden (ei varsinkaanlasten) kayttoon,elleivat he tyoskentele heidan turvallisuudestaan vastaavan henkilon valvonnassa tai saatuaan taltahojeet laitteen kaytosta. Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etta he eivat leiki laiteella.

Laite on tarkoitetu yksityiskayttoen.

Huomio - onnettomuusvaara!

VIKINGin puutarhasilppurit on tarkoitettu oksien ja kasvijatteiden silppuaniseen. Muunlainen kaytto on kielletty ja voi olla vaarallista tai johtaa laitteen vauroitumiseen.

Puutarhasilppuria ei saa kayttä (luettelo ei ole taydellinen)

• muille materiaialelle (esimerkiki lasille tai metallille)
• toihin, joita ei ole kuvattu tassä kayttöohjeessa
• elintarvikkeiden valmistukseen (esimerkiki jaan murskaamiseen tai maskeihin).

Turvallisuussyistä kaikenlaiset muutokset laitteseen, VIKINGin hyväksymien lisavarusteiden asianmukaista asennusta lukuun ottamatta, ovat kiellettyja ja johtavat takuun raukeamiseen. Lisatietoja hyväskytystä lisavarusteista saat VIKINGin jalleenmyjiltä.

Etenkin kaikki laitteen polto-tai sahkömoottorin tephoon tai kierrosluuun tehtavat muutokset ovat kiellettyjä.

Laitteella ei saa kuljettaa esineita, eläimiä tai henkiloitä, ei varsinkaan lapsia.

Käytö julkisissa paikoissa, puistoissa, urheilukentillä, kadunvarsilla ja maa- ja metsatalousyrityskissä edellyttä erityistä varovaisuutta.

4.2 Varoitus sähkövirran aiheuttamasta vaarasta

Huomio! Sähkoiskun vaara!

Verkojohto, verkkopistoke, kaytokatkaisin ja liitantajohto ovat sahkoturvallisuuden kannalta erityisen tärkeitä. Vauroituneita johtoja, pistorasioita ja pistokkeita tai märäysten vastaisia liitantajohtoja ei saa kayttä sahköiskuvaaran takia.

Tarkasta liiantajoho saannollisesti vauroiiden tai vanhenemisen (haurastumien) varalta.

Ala koskaan kayta vialista jatkojohtoa.
Vaihda viallisten kaapelien tilalle uudet alaka korjaa jatkojohtoja.

Laitetta ei saa käyttaa,Jos johdot ovat vauroituneet tai kuluneet. Tarkista etenkin verkkoliiantäjohto vauroiden ja haurastumisen varalta.

Huolto- ja korjaustoimenpiteita verkkoliitantajohdolle saa suorittaa vain alan ammattilainen.

Sahköskun vaara!

Alä liitä vialista johtoa sahköverkloon
aläkä kosketa vialista johtoa, ennen kuin se on irrotetu verkosta.

Ala kosketa leikkuuyksikooi (teria) ennenu kuin laite on erotetu verkosta.

Varmista aina, etta kaytettavissa verkkojohdoissa on riittava sujoaus.

Alä tyoskentele sateella tai marassa ymparistossa.

Käytä ainoastaan ulkokäyttoon
tarkoitettuja, kosteuseristettyjä
jatkojohtoja, jotka sopivat laitteen kanssa
käytettväksi (⇒ 10.1).

Irrota liitantäjohto pitamällä pistokkeesta ja pistorasiasta kiinni; alä vedä johdoista.

Alä jatā laitetta suojaamattomanasaateseen.

Jos laite liitetään virtalaitteeseen, on muistettava, etta virran heilahtelut voivat vioittaa laitetta.

Liitta laite vain virtalähteeseen, joka on suojattu vikavirtakytkimellä, jonka laukaisuvirta on enintaan 30mA Lisatietoja saat sahköasentajalta.

4.3 Vaatetus ja varusteet

Käytä aina työn aikana tukevia ja pitavapohjaisia jalkineita. Alä työskentele paljain jaloin tai

jalassa.

Käytä tukevia käsineitätyöskentelyn aikana jaerityisesti huoltotöissä ja laitettakuljetettaessa.

Käytä aina työn aikana suojalaseja ja kuulosuojaimia.
Käytä niitta koko työskentelyn ajan.

Käytä tarkoituksenmukaisia, ei lóysiä vaatteita kun työskentelet laitteella. Esim. työpuku, ei pitkää työtakkia. Älä pidä

kaulaliinaa, solmiota, koruja, riippuvia nauhoja tai muita ulkonevia vaatekappaleita laitteen kayton aikana.

Pitkatiukset on pidettavkiinnj asuojassa (liina, pahine) aina, kun laitetta kaytetaan ja houlletaan.

4.4 Laitteen kuljetus

Työskentele aina käsineita kayttäen, jotta laitteen teravareunaiset ja kuumat osat eivat aiheuta vammoja.

Alä siirra laitetta sahkomoottorin ollessa kaynnissä. Pysaytā sahkomoottori, annaterien pysahtya ja vedā verkkopistoke irti ennen kuljetusta.

Sähköoottorin tulee olla jähtnyt laitetta kuljetetaessa.

Kuljeta laitetta vain syottotorvi ohjeenmukaisesti kiinnitettna.

Paljaat terät voivat aiheuttaa vammoja!

Etenkin laitetta kallistettaessa on paino huomioitava.

Käytä sopivia apuvalineitälastaamiseen (lastausramppeja, nostolaitteita).

Varmista laite kuljetusalustalle riittavan vahvoilla kiinnitysvalineillä (hihnoilla, vajereilla tms.) kayttooppaassa mainituista kiinnityskohdista. ( 12.)

Vedā tāi työnnā laitetta vain
kāvelyvauhdilla. Sitā ei saa hinata!

Noudata alueellisia märäyksia laitetta kuljetettaessa, ennen kaikkea niitta, jotka koskevat kuorman turvallisuutta ja esineiden kuljettamista lavoilla.

4.5 Ennen työskentelyä

Varmista, etta laitetta kayttavat vain henkilot, jotka ovat tutustuneet kaytttoohjeisiin.

Noudata polttomoottorilla tai sahkömoottorilla varustettjen puutarhalaitteiden kayttöaikoja koskeviayleisiä järestyssaantöja.

Ennen laitteen käyttoa on vaihdettava loppuun kuluneet ja vahingoittuneet osat. Jos laitteessa olevat varoitustarrat ja turvaohjeet ovat kuluneet epaselviki si taimuten vahingoittuneet, vaihda niiden tilalle uudet. Uusiaarroja ja muita varaosia on saatakana VIKING ammattilikkeestä.

Tarkastaennenkayttoonottoa,

-että laite on käytökuntoinen. Se tarkoittaa, etta suojukset ja turvalaitteet ovat paikoillaan ja moitteettomassa kunnossa.
-että sahköllitäntä tehdään ohjeenmukaisesti asennettuun pistorasiaan.
- etta liitantä- ja jatkojohdon, pistokkeiden ja pistorasian eristys on moitteettomassa kunnossa.
-että koko laite (esimerkiksi sähkömoottorin runko, suojalaitteet, kiinnityssosat, terat, teraakseli ja teralautaset) ei ole kulunut tai vioittunut.
- etta laitteessa ei ole silputtavaa materiaialia ja etta syottotorvi on tyhja.
-että kaikki ruuvit, mutterit ja muut kiinnityssosat ovat paikoillaan ja kiristetty. Kirista loysat ruuvit ja mutterit ennen kaytöonottoa (huomioi kiristystiukkuudet).

Käytä laitetta vain ulkona, ei liian lahellaseinäa tai muuta jäykkä esinettä, jotta pienennetaan loukkaantumisvaaraa ja esinevahinkojen vaaraa (käytäjä ei paasevaistamaan, lasien rikkoutumisvaara, auton naarmuuntuminen jne.).

Laitteen pitä olla tukevasti paikallaan
tasaisella ja lujalla alustalla.

Alä käytä laitetta kivetyll, soran peittamalla pinnalla, koska ulos tuleva aines voi aiheuttaa vammoja.

Varmista ennen jokaista käytökertaa, etta laite on suljettiuhjeiden mukaisesti. ( 11.2)

Perehdy käytökatkaisimeen, jotta osaat toimia nopeasti ja oikein hatatapauksissa.

Syöttötorvessa olevan roiskesuojan on peitettävä taytöaukko ja sen on olta vahingoittumaton. Vaihda vialinen roiskesuoja.

Loukkaantumisvaara!

Laitteen saa ottaa käyttoön vain sen ollessa ohjeenmukaisesti asennettuna. Jos laitteesta puuttuu osia (esimerkiki pyöär), kuvattuja turvavälejä ei voida enä noudattaa. Lisäksi laitteen vakaus heikkenee.

Varmista ennen kaytöönottoa, etta laite on ohjeenmukaisessa tilassa!

Ohjeenmukainen tarkoittaa, etta laite on taysin koottu. Erityisesti se tarkoittaa, etta

• syöttötorven yläosa kiinnitetty alaosaan
  -syottotorvi on asennettu peruslaitteeseen ja molemmat kiinnitsruuvit on kiristetty kasitiukkuuteen
  pyorajalusta on kokonaan kiinnitetty
• molemmat pyorat on kiinnitetty
• kaikki suojalaitteet (esimerkiki sipoistokanava ja roiskesuoja) ovat paikallaan ja kunnossa
• leikkuuyksikko (terälautanen) on kiinnitetty
• kaikki terät on ohjeenmukaisesti kiinnitetty.

Laitteeseen asennettuja kytkentä- ja turvalaitteita ei saa poistaa tai ohittaa.

Tarkasta teralautasen vauriot, muodonmuutokset ja vaantymat silmamaaraisesti ja vaihda tarvittaessa.

4.6 Työskentelyn aikana

Alä tyoskentele milloinkaan, kun kun lahistollà on muita, etenkin lapsia tai elaimi.

Alä työskentele laitteella sateessa tai ukkosella, kun vaarana on salamanisku.

Kosteaa alusta lisaa onnettomuusriskia (kayttaja ei saa tukevaa asentoa).

Työskentele erityisen varovasti, jotta välṭā liukastumisen. Mikäli mahdollista, laitetta ei pida käyttaa kostealla alustalla.

Työskentele vain paivänvalossa tai hyvässä keinovaliaistukssessa.

Työskentelyalueen pitäa olla koko käytön
ajan siisti ja järestyksessä. Poista
riskitekijat kuten kivet, oksat, kaapelit jne.,
joihin voi kompastua.

Käytäja ei saa seisoa laitetta korkeammalla.

Kännistys:

Siirra laite ennen kaynnistysta tasaiseen paikkaan ja aseta se maahan suoraan. Laite ei saa missaan tapauksessa olla makuulla kayton aikana.

Käynistä laite varovasti, kohdan "Laitteen käyttoönotto" ohjeiden mukaisesti. (⇒ 10.)

Alä seiso poistoakon edessä polto- tai sähkömoottoria kaynnistettäessä.

Puutarhasilppurissa ei saa olla silputtavaa materiaalia, kun se kaynnistetaan.

Silputtavaa materiaalia voi sinkoutua ulos ja se voi aiheuttaa vammoja.

Laitetta ei saa kallistaa moottoria käynnistettaessä.

Välta toistuvaa kännistämä lyhyen ajan sisällä ja erityisesti käytökytkimellä "leikkimista".

Sähkömoottori voi ylikuumentua!

Täm laitteen kaynnin aikana tapahtuvat jannitevaihtelut voivat epaedullisissa verkko-olosuheissa aiheuttaa hairiöitä toisille samaan virtapiirin kytketyille laitteille.

Tässä tapauksessa on tehtäva asiaankuuluvat toimenpiteet (esim. tehtäva liiäntä toiseen virtapiirin, käytettä vaitetta alhaisemman impedansssin virtapiirissä).

Työskentely:

Loukkaantumisvaara!

Alä tyonnä kasiä tai jalkoja pyörivien osien paalle tai alle taimuuten niiden laheisyyteen.

Laitteen ollessa käynnissä kasvoja tai muita kehon osia ei saa pitä syöttotorven paälla tai poistoakon edessa. Pidä päasi ja kehosi aina riittävän etäälla taytöaukosta.

Alä koskaan työnnä kasiä, muita kehon osia tai vaatteita syöttotorveen tai poistokanavaan. Silmiin,

kasvoihin, sormiin tai kasiin voitulla vakavia vammoja.

Sailytä koko ajan tasapainosi ja tukeva seisonta-asento. Älä kurottele eteenpän.

Roiskesuojalle ei saa tehdä muutoksia kayton aikana (poistaa, nostaa pystyn, jattä puristuksiin, vioittaa jne.).

Laitetta taytttaessaan kayttajn tulee seista ilmoitetulla tyoskentelyaluea. Pysyttele koko kayton ajan tyoskentelyaluea poissa poistoaukon luota. ( 8.4)

Loukkaantumisvaara!

Käytön aikana silputtavaa materiaalia voi sinkoutua takaisin ylos. Käytä siksi aina suojalaseja ja pidä kasvot etäällä tayttöaukosta.

Alä koskaan kallista laitetta poltto-tai sähkömoottorin kaydessä.

Jos laite kaatuu kayton aikana, pysayta sahkomoottori valittomasti ja vedaverkkopistoke irti.

Varmista, etta silppu ei keränny poistoaukkoon, koska tämhuonontaa silppuamistulosta tai voi aiheuttaa silputtavan materiaalin kimmahtamisen takaisin syöttotorvesta.

Puutarhasilppuria taytettäessä on varottava, ettei sihen pääse metalliosia, kiviä, muovia, lasia tai muita vieraite esineitä, koska ne voivat aiheuttaa vauroita ja kimmahtaa takaisin syöttötorvesta.

Poista mahdolliset tutkeutumat.

Syotettaess oksia puutarhasilppuriin on vaara, etta ne kimmahtavat takaisin. Kayta kasineita!

Huomaa,etta terat pyorivat viela muutaman sekunnin moottorin sammuttamisen jälkeen.

STOP

Pysayta sahkomoottori, vedato irtja odota, kunnes kaiksi sat ovat pysahtyneet,

• ennen kuin poistut laitteen luota tai kun laite jä ilman valvontaa
• ennen kuin siirät, nostat, kannat, kallistat, työnnät tai vedät laitetta
• ennen kuin avaat kiinnitysruuvit tai
  avaat laitteen

• ennen kuin kuljetat laitetta

• ennen kuin korjaat jumiutumia tai poistat sukoksia leikkuuyksikosta, syottotorvesta tai poistokanavasta

• ennen kuin työskentelet terälautasen parissa
• ennen kuin laite tarkastetaan tai puhdistetaan tai sille tehdään muita toita.

Jos leikkuukoneistoon päsee vieraita esineita, laitteesta kuuluu outoa äntä tai se tärise epatavallisen paljon, sammuta sahkömoottori heti ja anna laitteen pyörä pysahdyksiin. Veda verkkopistoke irti, irrota syöttötorvi ja toimi seuraavasti:

Tarkasta laitteen, varsinkin leikkuuyksikon (terien, terälautasen, teräkiinnityksen, teräruuvin ja kirstysrenkaan), vauriot ja teetarvittavat korjaukset ammattilaisellaenen kuin käynistät laiteen uudelleen ja aloitat tyot.
Tarkasta leikkuuyksikon kaikkien osien tiukkuus ja kirsta ruuvit tarvittaessa (noudata kirstystiukkuksia).
Vaihdata tai korjauta vialiset osat ammattilaisella vastaavanlaatuisia osia kayttäen.

4.7 Huolto ja korjaukset

Aseta laite tukevalle ja
tasaiselle alustalle, sammuta
sahkomoottori ja vedä
verkkopistoke irti ennen

puhdistus-, korjaus- ja muiden
huoltotöiden aloittamista ja ennen kuin
tarkastat, onko liitäntäjohto päässyt
kiertymään teran ympärille tai vaurioitunut.

Anna laitteen jahtya ennen huoltotitana noin 5 minuutin ajan.

Verkkoliäntäjohdon saa korjata tai vaihtaa vain valtuutettu sähköalan ammattilainen.

Puhdistus:

Puhdista koko laite huolellisesti toiden jalkeen. ( 11.1)

Alä koskaan käytä painepsuria aläkpese laitetta juoksevalla vedellä (esim. kasteluletkulla).

Alä kayta syövytävi puhdistusaineita.
Tallaiset puhdistusaineet voivat viottaa muoveja ja metalleja ja heikentäa siten VKING laitteesi turvallista toimintaa.

Huoltotyöt:

Suorita vain sellaisia huoltotöitä, jotka on kuvattu näissä käytöhjeissa - kaikki muut työt saa suorittaa vain ammattiliike. Jos tarvitet lisätieta ja tai apuvālineità, känny aina ammattiliikkeen puoleen. VIKING suosittelee teettämän huoltotyöt ja korjaukset VIKING likkeessä. VIKING likkeissäaat aina ammatitaitoisen ja asiantuntevan palvelun.

Käytä vain laadukkaita työkaluja,
tarvikkeita ja oheisaitteita, jotka VKING
on hyväksynyt tälle laitteelle, tai teknisesti
vastaavia osia. Muuten seurauksena voi
olla laitteen vauriot ja tapaturmat
henkilövahinkoineen. Epävarmoissa
tapauksissa känny ammattilikkeen
puolen.

Alkuperäiset VIKINGin tyokalut, tarvikkeet ja varaosat soveltuvat ominaisuksilaan parhainen laitteeseen ja kayttäjan vaatimuksiin. Alkuperäiset VIKINGin varaosat tunnistaa VIKINGin varaosanumerosta, VIKINGin logosta ja mahdollisesta VIKINGin varaosamerkinnästa. Pienikokoisiin osin voi olla merkitty ainoastaan VIKINGin varaosamerkintä.

Pida varoitus- ja ohjetarrat puhtaina ja luettavina. VKINGin jalleenmyyj voi vaihtaa vioittuneiden tai kadonneiden tarrojen tilalle uudet alkuperäistarrat. Jos laitteeseen vaihdetaan uusia osia, varmista, etta uudessa osassa on samanlainen tarra.

Käytä leikkuuyksikköä kasetellessä iina paksuja tyokasineita ja noudata erityista varovaisuutta.

Varmista, etta kaikki mutterit, pultit ja ruuvit, erityisesti leikkuuyksikon kaikki ruuvit, on kiristetty tiukalle, jotta laite on aina kayttoturvallinen.

Tarkasta koko laitteen kuluneisuus ja vauriot saannollisesti, etenkin ennen laitteen pitempaikaista varastointia (talvisaitytsta). Vaihda kuluneet tai vialiset osat turvallusuussyistä valittomasti, jotta laite on aina kayttoturvallinen.

Jos rakenneosia tai turvalaitteita on pitanyt irrottaa huoltototita varten, ne on kiinnitettava valittomasti ja maaraysten mukaisesti takaisin paikoilleen.

4.8 Pitkaikaissailytys

Anna laitteen jaahtyn. 5 minuutin ajan,
ennen kuin jatat laiteen suljettiun tilaan.

Suojaa laite asiattomalta kaytolta (esimerkiki lapset).

Puhdistalaite ennen sailytstahuolellisesti (esimerkiksi talvisailytys).

Varastoi laite käytökuntoisesa.

Varastoi puutarhasilppuri vain syottotorvi kiinnitettna.

Paljaat terät voivat aiheuttaa vammoja!

4.9 Havittäminen

Jäteöjy, poltoaineet, akut ja muut ongelmajätteet voivat olla Haitallisia ihmisille, eläimille tai ympäristolle ja siksi ne tätyt hyvittä asianmukaisesti.

Saat tietoa jatteiden asianmukaisesta
havittamisestä jalleenmyyjaltasi tai
kierratyskeskuksista. VKING susittelee
VIKING jalleenmyyjaa.

Huolehdi siitta, etta loppuun palvellut laite havitetaaan asianmukaisesti. Varmista ennen laitteen havittamista, etta se on toimintakelvoton. Onnettomuksien estämiseksi poista tata varten verkkjohto tai sahkömoottoriin johtava liitantajhohto.

5. Kuvasymbolien solitykset

Huomio! Lue kayttoopa asennen kayttoonottoa.

Loukkaantumisvaara! Pidä sivulliset poissa vaara-alueelta.

Loukkaantumisvaara!

Pyorivat ter!
Alä vie kasià tai jalkateriä
silppurin aukkojen lahellä,
kun laite on toiminassa.

Loukkaantumisvaara!

Sammuta sahkomoottori ja vedä verkkojho t iri laitteesta ennen leikkuukoneiston käsittelyä, ennen huolto- ja puhdistustöitä, ennen kuin tarkastat, onko liitantäjohto paassytkiertymaan teran ympärille tai vauroitunut ja ennen kuin poistut laitteen luota.

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä suojalaseja!

Käytä työkasineita!

Loukkaantumisvaara!

Laitteen paallä ei saa seista.

Loukkaantumisvaara!

Ala koskaan tyonnä kasia, muita kehon osia tai vaatteita syottotveren tai poistokanavaan.

6. Toimitussisälto

Kohta Nimike Kpl

A Peruslaite ja syottotorven 1 alaosa
B Pyorajalusta 1
C Pyöäkseli 1
D Pyoränvaste 2
E Ruuvi M6 x 55 2
F Kuusiomutteri 2
H Pikakiinnitin 2
I Pyorä 2
J Pólykapseli 2
K Neliomutteri 2
L Aluslevy 017 mm 4
M Ruuvi M6 x 50 2
N Poistoluukku 1
0 Poistoaukon jatke 1
P LiSta 1
Q Pultti 2
R Torx-ruuvi P5 x 20 3
S Syöttötorven yläosa 1
T Lukkoruvi 4
U Torx-ruuvi P5 x 10 2
V Yhdistelmaaavain 1
Kayttoopa 1

7. Laitteen valmistelu käytöä varten

7.1 Pyorakselin ja pyorien asennus

• Asenna pyöräakseli (C), pyörävasteet (D), ruuvit (E) ja kuusiomutterit (F) pyöräjalustaan (B) ja ruuva ne kiinni yhdistelmäavaimella (V) (4 - 6 Nm).
  Työnnä pyörät (I) paikallaan olevan pyöräkselin pälle.

Työnnä pikakiinnittimet vain niin pitkälle pyöräakselle, etta pyörät pyörivat viela kevysti.

Pikakiinnittiä ei voi käyttaa irrottamisen jälkeen uudelleen.

Tyonna pikakiinnittimet (H) kuperapuoli ulospain pyoraakselille.
Paina polykapselit (J) pyorin.

7.2 Alustan ja poistokanavan asennus

1 Poistoaukon jatkeen kiinnitys

• Aseta peruslaite (A) kuvan mukaisesti noin 15 - 20 cm korkean puupalikan pälle.
  Kiinnitä poistoaukon jatke (O) haoistaan (1) takaa peruslaitteen (A) aukkoihin (2) ja kännä alaspain niin, etta peruslaitteen etuosa menee tarkasti poistoaukon jatkeen aukkoon.
  Kierrrauuvit (U) kiinni hakojen (1) holveihin (1 - 2 Nm).

2 Alustan asennus

• Aseta neliomutterit (K) ja aluslevyt (L) peruslaitteessa (3) oleviin asiaankuuluviin loviin.
  Tyonna alusta ja pyorajalustat (4) vasteseen asti peruslaitteessa (5) oleviin ohjaimiin.
  Työnnä pyöräjalustan taive (6) poistoaukon jatkeessa (7) olevaan loveen.
• Aseta ruuvit (M) aluslevyineen (L) pyorajalustoissa (8) olevien aukkojen lapi ja kirsta ne yhdistelmaaavaimella (V) (4 - 6 Nm).

3 Listen asennus

Pyöräjalustan taipeen (6) täytyy olla tarkasti poistoaukon jatkeessa (7) olevissa lovissa.

• Aseta lista (P) paikalleen ja kierrä ruuvit (R) kiinni (1 - 2 Nm).
  Nosta laite pystyyn.

4 Poistoluukun asennus

• Aseta poistoluukku (N) paikalleen ja työnna pultit (Q) paikalleen (käytä tarvittaessa muovivasaraa). Huolehdi kiinnityksessä siita, etta poistoluukun sisäpuolella vasemmalla ja oikealla puolella olevat rimat (9) ovat tarkasti poistoaukon jatkeen (10) ohjainurassa.

7.3 Poistoluukunavaaminen ja sulkeminen

Poistoluukunavaaminen:

• Avaa silppuamista varten poistoluukku (1) ylospain ja annasulkukorvakkeen lukittua (2) poistoaukon jatkeeseen.

Poistoluukun sulkeminen:

Kuljetusta tai tilaa saastavaa sailytsta varten nosta sulkukorvaketta (2) kevyesti ja kaanna poistoluukku (1) alas.

7.4 Syöttötorven yläosan asennus

Syöttotorven saa kiinnittä vain ammattiliike erikoistyokaluilla. VIKING suosittee VIKING ammattiliikettä.

• Aseta syöttötorven yläosa (S)
  symboli (1) eteenpäin
  kiinnitysruueja (2) kohti syöttötorven
  alaosan (3) paälle.

Noudata kuvattua
asennusjärestystä, jottei
roiskesuoja lahde luisumaan
ruuveja kierrettäessä.

Kierrruuvit (T) kiinni kuvan mukaisessa järjestykssessä (1 2 3 4).

8. Työskentelyohjeita

8.1 Mitä laitteella voidaan käsitellä?

• Puutarhasilppurin tayttaminen. ( 8.8) GE 150, GE 250 S, GE 260 S:

Puiden ja pensaiden leikkuujatteet sekapaksu ja haaroittunut oksa-aines.

GE 250, GE 260:

Orgaaniset kasvijatteet, kuten hedelmä- ja vihannesjatteet, kukkien leikkuujate, lehedt, myös puiden ja pensaiden leikkuujate sekä paksu jahaarottunut oksa-aines.

Puiden ja pensaiden leikkuujate tulisi silputa tuoreena, koska tuoreen materiaalin silppuaminen on tehokkaampaa kuin kuivan tai maran materiaalin.

8.2 Mikä ei sovi kasetiltavaksi?

Puutarhasilppurin ei saa menna kivia, lasia, metalliesineita eika muoviosis.

Perussaanto:

Materiaaleja, jotka eivat sovi kompostoitavaksi, ei saa myoskän kasitetä puutarhasilppurilla.

8.3 Oksien enimmäishalkaisija

Arvot koskevat juuri katkaistuja oksia:

Oksien enimmäishalkaisija
GE 150, GE 250, GE 250 S: 35 mm
GE 260, GE 260 S: 40 mm

8.4 Käytäjan työskentelyalue

• Kaytajan pitäa turvallisuussyista seista koko kayton ajan (sahkö-tai polttomoottorin kaydessä) tyoskentelyalueella (harmaa alue X), jotta han ei vahingoittuisi takaisinkimmhahtavasta materiaalista.

8.5 Laitteen oikea kuormittaminen

Puutarhasilppurin sahk- tai
polttomoottoria saa kuormittaa vain sen
verran, etta kierrosluku ei päase
olennaisesti laskemaan. Syöta
puutarhasilppurin materiaialia aina
jatkuvasti ja tasaisesti. Jos
sahkömoottorin kierrosluku alenee
puutarhasilppurilla työskennellessa, alä
syöta sitä enempää, jotta sahk- tai
polttomoottorin kuormitus vähenee.

Sammuta sahkomootori vasta, kun laitteessa ei ole enaa silputtavaa materiaialia. Muutoin teralautanen voj jumiutua, kun kaynnistat laitteen seuraavan kerran.

8.6 Ylikuormitussuojaus

Laitteeen asennettu
lampöylikuormitussuojaus kytkee
sahkömoottorin automaattisesti pois
paälta, jos sahkömoottori yikuormittuu
työkentelyn yhteydessä.

Puutarhasilppuri voidaan ottaa taas kayttoon noin 10 minuutin jäahymisajan jälkeen. Jos yikuormitussuojaus aktivoitu usein, täm voi johtua seuraavista syista:

• liitantajhotheiole sopiva ( 10.1)
• verkon ylikuormitus
• laite ylikuormittunut silputtavan materiaalin liallisen märän tai tylsien terien takia.

8.7 Jos puutarhasilppurin leikkuukoneisto juniutuu

Jos puutarhasilppurin leikkuuyksikkj jumiutuu silppuamisen aikana, pysaytaheti sahkomoottori ja veda verkkjoho t irti. Irrota sitten syottotorvi ja poista hairion aiheuttaja.

8.8 Puutarhasilppurin tayttaminen

Loukkaantumisvaara!

Lue huolellisesti kappale "Turvallisuutesi vuoksi" ( 4.) erityisesti sen kohta "Tyoskestelyn aikana" ( 4.6) , ja huomioi kaikkurvaohjeet, ennen kuin alat syottamaan materiaialia puutarhasilppuriin. Puutarhasilppuria saa tayttaa vain yksi henkil.

Loukkaantumisvaara!

Älä missän tapauksessa
kosketa kädellä
täytöaukkoon!

• Tarkasta työskentelyalue materiaialia syötettäessä. (8.4)
  Kännistä puutarhasilppuri. (⇒ 10.3)

Pehmea materiaali:

• Syöta organiset kasvjätteet, kuten hedelma- ja vihannesjätteet, kukkien leikkuujäte, lehedet ja risut täytöaukkoon (1).

Pehmea materiaali, joka on
kosteaa tai markaa, tukkii
herkemmin laitteen. Täytä silloin
puutarhasilppuria hitaasti ja
tarkkaile sahkömoottorin
kierroslukua. Kierrosluvun ei tulisi
laskea materiaialia taytettäessä.

Kova materiaali:

Leikkaa paksut ja monihaaraiset oksat etukateen pienemmaki s oksasaksilla (huomioi suurin salittu oksien paksus ( 8.3)

Syotapuiden tai pensaiden leikkujatteet ja oksa-aines hitaasti taytoukkoon (1). Laite vetaa kovan materiaalin itsestaan sisaan.

Loukkaantumisvaara!

Vinokulmainen terakoneisto voisingota oksa-aineksen takaisin! Kova materiaali taytyy syottaoikealla tavalla puutarhasilppuriin, jotta oksat eivat paaekimmahtamaan takaisin jaaiheuttamaan vammoja:

Aseta pitkát oksat hiukan viistoon ja ohjaa ne merkin (2) mukaisesti syottotorven oikeea seinamäkohti terakoneistoon saakka.

Kuormita sähkömoottoria oikein.

(⇒ 8.5)

9. Turvalaitteet

9.1 Sähkömoottorin

uudelleenkäynnistymisen rajoitin

Laite voidaan kaynnistaa vain kytkimesta; se ei kaynnisty pistamalla liitantajohto pistorasiaan.

9.2 Turvalukitus

Sahkömoottorin ja silppuriterän saa
käynnistäa vain, kun syötttorvi on oikein
paikallaan. Jos oikeanpuoleinen
kiinnitsruvi (laitetta edesta katsottaessa)
avataan kayton aikana, sahkömoottori
sammuu automaattisesti ja terakoneisto
pysähtyy mutaman sekunnin kuluttua.

9.3 Sähkömoottorin pysäytysjarru

Sähkömoottorin pysäytysjarru lyhentä moottorin sammuttamisesta terien pysahtymiseen kuluvan ajan mutamaan sekuntiin.

9.4 Suojakannet

Puutarhasilppurissa on suojakannet syott- ja poistoalueella. Niihin kuuluvat koko syottotorvi, syottotorven ylaosa ja roisksuoja, poistoaukon jatke ja poistoluukku.

Suojakannet takaavat silputessa turvallisen etaisyyden silppuriteriin.

10. Laitteen käyttoönotto

Loukkaantumisvaara!

Lue luku "Turvallusuutesi vuoksi" ja noudata kaikkia turvaohjeita ennen puutarhasilppurin kayttoonottoa. ( 4.)

10.1 Puutarhasilppurin sahköinen liittäminen

Loukkaantumisvaara!

Noudata kaikkia kappaleen "Varoitus - sahkokiukuara" ( 4.2) turvaohjeita.

Verkkoliitantajohdon tulee olla riittavasti suojattu. ( 18.)

Liitantajohtoina saa kayttaa vain sellaisia johtoja, jotka ovat vahintaan kumivaippaisten johtoen H07 RN-F DIN/VDE 0282 vahvuisia.

Verkkoliitantajohdon vahimmaislipimitan pitä olla 3× 1,5mm^2 enintaan 25 m pitkälla johdolla tai 3× 2,5mm^2 yli 25 m pitkälla johdolla.

Liitantajohtojen kytkinten ja pistorasioiden tulee olla kumia tai kumpäallysteisiä ja vastata normia DIN/VDE 0620.

Vaihtovirtamalleissa taytykaytt CEE-pistokkeita tai -pistorasioita sekä 5-napaista johtoa.

Pistokkeiden ja pistorasioiden tulee olla roiskevesisuojattuja.

Sopimattomat jatkojohdot voivat laskea tehoa ja aiheuttaa vauroita sahkomoottoriin.

GE 150, GE 250, GE 250 S:

Tämlaite on tarkoitettu kaytettavaksi virtavernkossa,jonka jarjestelmaimpedanssizmax on siirtokohdassa (talolitant) enintaan 0,443 ohmia (50 Hz:llä).

Käytäjan tulee varmistaa, etta laitetta käytetaan vain virtavernkossa, joka tayttana ma vaatumukset. Tarvittaessa järjestelmämpedanssia voitiedustella paikallselta voimayhtiölta.

10.2 Verkojohdon kytkentä

Huomioi verkojohdon valinnassa kaikki kappaleen "Laitteen sahkolitanta" tiedot ( 10.1)

GE 150, GE 250, GE 250 S:

• Nosta kansi (1) ylös.
• Paina verkojohdon kytkin paikalleen.
• Päästä kannesta irti.

GE 260, GE 260 S:

Kiinnitta verkkojohdon kytkin laitteen 5-napaiseen verkkopistokkeeseen.

10.3 Puutarhasilppurin pällekytkentä

Laitteessa ei saa olla silputtavaa materiaialia, koska se voi sinkoutua kaynnistettäessä ulos.

Terälautasen lukkolaitteen pitäa
aina olla vasteeseen asti
käannettyn. (11.4)

Kytke verkojohto. ( 10.2)
Paina kytkimen vihreaa painiketta (1) (kuvassa nakyy GE 150, GE 250, GE 250 S).

Puutarhasilppuri on kaynissä.

Sahkömoottorin taytyy saavuttaa
maksimikierrosluku
(joutokayntikierrosluku), ennen kuin
silputtavaa materiaalia saa laittaa
laiteseen.

10.4 Puutarhasilppurin sammutus

Loukkaantumisvaara!

Kun katkaset laitteen toiminnan,
älä mene poistoaukon alueelle!

Tee poiskytkentä laitteen sivulla seisten.

Muista sahkmoottorin
sammuttamisen jälkeen, etta
teraosat pyörivät vielä useita
sekunteja ennen pysahtymista.

• Paina kytkimen punaista painiketta (1) (kuvassa nakyy GE 150, GE 250, GE 250 S).

Puutarhasilppurin sahkmoottori kytkeytyy pois toiminnasta ja jarrutetaan automaattisesti pysahdyksiin.

Sammuta sähkömoottori vasta, kun laitteessa ei ole ena silputtavaa materiaialia. Muutoin teralautanen voj jumiutua, kun kaynnistat laitteen seuraavan kerran.

10.5 Terälautasten pyörimissuunnan tarkistaminen

Malleissa GE 260 ja GE 260 S on tarkastettava teralautasen pyorimissunta ennen toiden (materialin syoton) aloittamista.

Loukkaantumisvaara! Pidä tarkastuksen aikar suojalaseja.

Kaynnistapuutarhasilppuri. ( 10.3)
- Sammuta puutarhasilppuri. ( 10.4)

Paina roiskeusuja sisaaan ja katso ylhaaltata tayttoaukon kautta teralautasta: Pyorimissunta on oikein, jos teralautenan pyorii vasempaan (vastapäivän).

10.6 Terälautasten

pyörimissuunnan muuttaminen

Jos teralautasen pyorimissunta on
vaar (oikealle, myotapaivaa),
malleissa GE 260 ja GE 260 S
tayyy muuttaa pyorimissuntaa.

Teräautasten pyörimissuuntaa muutetaan verkkopistokkeen vaiheenkäntimen navanvaïdholla.

Käannvaieheenväannintä (1) ruuvvitaltalla (U) 180^ vasemmalle tai oikealle, kunnes se lukittuu.

10.7 Silppuaminen

• Sijoita puutarhasilppuri tasaiselle ja tukevalle alustalle.
• Pue tukevat käsineet, suojalasit ja kuulosuojaimet.
• Poistoluukku avataan. (7.3)
  Kiinnitaverkkojohto puutarhasilppuriin. ( 10.2)
  GE 260, GE 260 S: Tarkasta teralautasen pyorimissunta ja muuta sita tarvittaessa. ( 10.5)
  Kännistä puutarhasilppuri. (⇒ 10.3)

• Odota, kunnes puutarhasilppuri on saavuttanut maksimikierrosluvun (joutokäntinopeus).

• Syöta silputtava aines oikein puutarhasilppuriin. (⇒ 8.8)

• Sammuta puutarhasilppuri. ( 10.4)

11. Huolto

Loukkaantumisvaara! Ennen laitteen huolto-tai korjaustoita lue huolellisesti luku "Turvallisuetes vuoksi" ( 4.) , ja varsinkin kohta "Huolto ja korjaukset" ( 4.7) , ja noudata tarkasti kaikkia turvaohjeita.

Vedä verkkopistoke irti ennen huoltotöiden aloittamista.

11.1 Laitteen puhdistus

Huoltoväli: Jokaisen käytökerran jälkeen

Puhdista laite perusteellisesti jokaisen kayttokerran jalkeen. Huolellinen hoito ja käsittely suojaa laitetta vauroilta ja pidentäa sen kayttokäa.

Sähkömoottorit ovat roiskevesisuojattuja.

Suojaa silppuriterat ja silppuamiskammio tavallisilla korroosionestoaineilla (esimerkiki rapsiollyl).

Laitteen pitäa puhdistettaessa olla aina kuvan osoittamassa asennossa.

• Irrota syottotorvi. ( 11.3)

Poista epapuhtaudet sahkömoottorin rungossa olevasta jäahdytsilman ohjaimesta (imuaukko) sahkömoottorin riittavan jäahdytskyken takaamiseksi.

Aä suuntaa vesisuihku
sahkö- tai poltomoottorin
osiin, tiivisteisin,
laakerikohtiin tai sahköosiin
(esimerkiksi kytkimiin). Se
voisi aiheuttaa kallita
korjauksia.

Jos lika ja tartuneet jänteet
eivat irtoa vedella, harjalla,
linalla tai puutikulla, VIKING
suosittelee
erikoispuhdistusaineen
(esimerkiki STIHL-
erikoispuhdistusaineen)

kayttoa.

Alä kaytä syövytävi puhdistusaineita.

Puhdista teralautaset saannollisesti.

11.2 Syöttötorven kiinnitys

Kiinnitysruuvit on kiinnitetty haviamattomasti syottotorveen.

Kiinnitasyottotorvi (1) peruslaitteen (2) kiinntyshakoihin ja kallista sita eteenpain.
Kiristä molemmat kiinnitysruuvit (3) samaikaisesti.

11.3 Syöttötorven irrotus

Kierrä kiinnitysruuveja (1) auki, kunnes ne kaantyvat vapaasti. Ne jävät syöttötorveen.
- Kallista syöttötorvi (2) taakse ja poistase.

11.4 Terälautasen lukitus

Onnettomuusvaara!
Käytä toiden aikana aina
käsineita.

Alä koskaan kosketa teria, ennen kuin ne ovat pysahtyneet.

• Irrota syottotorvi. ( 11.3)
• Kännä terälautasta (1) niin, että aukko (2) on luktkolaitteen (3) edssä.
• Kännä lukkolaite (3) yös.

11.5 Teräsarjan irrotus

Lukitseteralautanen (5). ( 11.4)
- Avaa ruuvi (1) yhdistelmäavaimella (V).
- Poista ruuvi (1), lukkolevy (2), kiristysrengas (3), siipiterä (4), siipiterä (6, vain GE 250:ssä ja GE 260:ssä) ja terälautanen (5).
- Irrota käntöterä. ( 11.8)
GE 250 ja GE 260: Avaa ruuvit (7) ja irrota ne muttereiden (9) kanssa. Poista repijatera (8) alakautta.

11.6 Teräsarjan asennus

Noudata ehdottomasti
asennusjärestystä ja ilmoitettuja
kiristystiukkuuksia.

• Asenna käantöterä terälautaselle.
  (⇒ 11.7)

GE 250 ja GE 260: Aseta repijaterä (8) terälautasen (5) alapuolele ja kiristä muttereilla (9) ja ruuveilla (7) (10 Nm).
- Aseta teralautanen (5) runkoon ja lukitse se. ( 11.4)
- Asenna siipitera (6, vain GE 250:ssä ja GE 260:ssä), siipiterä (4), kirstysrengas (3) ja lukkolevy (2) ja kirstä ne kiinni ruuvilla (1) (50 Nm).
Kännä lukkolaite takaisin, jotta terälautanen voi taas pyöriä vapaasti. (11.4)
Kiinnitä syöttötorvi. (⇒ 11.2)

11.7 Terän huolto

Onnettomusvaara!
Käytä toiden aikana aina
tivitä käsineita.

Huoltoväli:

Ennen jokaista käytökertaa

• Irrota syöttötorvi. (⇒ 11.3)
  Lukitseterälautanen. ( 11.4)
• Tarkasta terän vauriot (urat tai sarot) ja kuluneisuus ja vaihda tai kännä tarvittaessa.

Terien kulumisrajat:

Terat pitaa vaihtaa tai käntäa
ennen kuin ne saavuttavat
ilmoitetut kulumisrajat. VIKING
suosittelee VIKING ammattilikettä.

1 Kaantotera

• Mittaa terien etäisyys (A) reiästa terän reunaan useista kohdista. Vähimmäisetäisyys: A = 6 mm

2 Siliterä

• Mittaa teran leveys (B) siipiteran ylostaivutetusta reunasta. Teran minimileveys: B = 15 mm

3 Siipiterä (GE 250, GE 260)

• Mittaa teran leveys (C) siipiteran ylostaivutetusta reunasta. Teran minimileveys: C = 19 mm

4 Repijatera (GE 250, GE 260)

• Mittaa teran leveys (D) repijateran ylostaivutetusta reunasta. Teran minimileveys: D = 13 m m

11.8 Terän käantäminen

Tylsä käantöteria voidaan käyttaa kerran. Kännäina molemmat terät!

• Irrota terasarja. ( 11.5)
• Avaa ruuvit (1) ja irrota ne muttereiden (2) kanssa.
• Ota terä (3) yläkautta pois.
• Puhdista teralautanen.
• Kännä terä (3) ja aseta terävä särma vapaana terälautaselle. Laita reiät kohdakkain.
  Työnnä ruuvit (1) reikien lapi ja kierrä mutterit (2) kiinni. Kiristä mutterit (2) 10 Nm:n tiukkuuteen.
• Asenna terasarja. ( 11.6)

Terän teroitus:

Tylsat terat taytyteroittaa molemmin puolin ennen tyon jatkamista. Jotta taataan laitteen ihanteellinen toiminta, terat saa teroittaa vain ammattilainen.VIKING suosittelee VKING jalleenmyyjaa.

• Irrota terat teroitusta varten.
• Jäähdytä terät teroitettaessa esim. vedellä. Terä ei saa sinistyä, koska muutoin sen leikkuukestävyys vahenee.
• Teroita tera tasaisesti epatasapainon aiheuttaman tarinan valttamiseksi.
  Tarkasta terat ennen asennusta vaurioiden varalta: Terat taytyy vaihtaa uusiin, sos niissa nikyy lovia tai halkeamia, tai niiden kulumisrajat on saavutetu.
• Teroita terat 30^ :n teroituskulmalla.
• Teroita terat sarmaa vasten.
• Poista teroitukssaa syntynyt jäyste terasarmastarvittaessa hienohiekkapaperilla.
• Huomioi teria asennettaessa Terän käantäminen -luvussa mainitut kiristystiukkuudet.

11.9 Sähkömoottori ja pyörät

Sahkomoottori ei kaipaa huoltoa.

Pyörien laakerit eivat vaadi huoltoa.

11.10 Varastointi ja talvisäilytys

Säilytä puutarhasilppuria kuivassa, suljetussa ja polytomassā tilassa. Varmista, etta lapset eivat paase laitteeseen käsiksi.

Säilytä puutarhasilppuria vain käytövarmassa tilassa ja oksien syöttotorvi sisäänkäannettynä.

Huolehdi seuraavista kohteista ennen puutarhasilppurin pitempää varastointia (talvisälytys):

• Puhdista huolellisesti kaikki laitteen ulkopuoliset osat.
• Oljya tai rasvaa hyvin kaikki likkuvat osat.

12. Kuljetus

Loukkaantumisvaara!

Lue ennen kuljetusta luku "Turvallisuutesi vuoksi" ja huomioi etenkin kappaleen "Laitteen kuljetus" ohjeet. ( 4.4)

12.1 Puutarhasilppurin vetäminen tai työntäminen

Tartu puutarhasilppuriin syottotorven ylacossta (1) ja kallastaaksepain.
- Puutarhasilppuria voidaan vetta tai tyontaa hitaasti (kavelyvauityia).

12.2 Puutarhasilppurin nostaminen tai kantaminen

Laitteen nostamiseen ja kantamiseen tarvitaan aina kaksi henkiloo.

Käytä sopivia suojavaatteita, jotka peittavat käsivarsien alaosat ja ylavartalon kokonaan.

1. henkilo: Tartu puutarhasilppuriin syottotorven ylaosan (1) kahvoista.
2. henkilo: Tartu puutarhasilppuriin poistoakon jatkeen (2) listasta.
3. Nostakaa puutarhasilppuri samanaikaisesti.

12.3 Puutarhasilppurin kuljettaminen kuljetuslavalla

Varmista sopivilla kiinnitysvalineill,etta laite ei paase luistamaan. Kiinnita vajerit tai hihnat pyorajalustaan (1) tai syottotorveen (2).

13. Ympäristönssuojelu

Silppu ei kuulu jatteiden joukkoon, vaan se tulee kompostoida.

Pakkaukset, laite ja lisavarusteet on valmistetu

kierratettavista materiaalesta ja net tulee havittaa vastaavasti.

Materialialjatteiden lajittelu saastaa ymparistoa ja edistaa kierratettavien aineiden uudelleenkayttoa. Tasta syysta loppuun kaytety laite tulee toimittaa kierratyskesukseen.

14. Kytkentäkaavio

Kohta Nimike

1 Verkkopistoke
2 Kytkin
3 Turvakytkin
4 Sähkömoottori
5 Kondensaattori

BR ruskea

BK musta

BL sininen

YG keltainen/vihrea

15. Varaosat

Käantöterä:

60087020121

Siipitera:

60087020300

GE 150, GE 250 S, GE 260 S

Teräautan tāydellinen:

60087005120

GE 250, GE 260

Tärkeitä huolto- ja hoit-o-hjeita

Sähköktöset puutarhasilppurit

VIKING ei vastaa sellaisista esine- ja
henkilovahingoista, jotka ovat aiheutuneet
kayttoohjekirjassa annettujen ohjeiden
(eryisesti turvallisuutta, kayttoa ja houltoa
koskevat oheet) lainminlyonnista tai
hyväksymättomien lisä- tai vaihto-osien
kaytosta.

Välta VIKINGin laitteen vauriot ja liallinen kuluminen noudattamalla ehdottomasti seuraavia ohjeita:

1. Kulutusosat

VIKINGin laitteen jotkut osat altistuvat luonnolliselle kulumiselle myos ohjeenmukaisessa kaytossa, ja ne on vaihdettava ajoissa kayttotavan ja -ajan mukaan.

Naita osia ovat mm.

-Terä

• Terälautanen

2. Tämän kayttöoppaan noudattaminen

VIKING Iaitetta tulee kaytttaa, huoltaa ja sailytttaa tarkoin tata kayttoopasta noudattaen. Kayttaj on itse vastuussa kaikista vauroista, jotka aiheutuvat turvallisus-, kaytto- ja hulto-ohjeiden laiminlyonnista.

Tämä koskee erityisesti seuraavia kohtia:

• riittamattomasti mitoitettu virtajohto (lapimitta)
• väärä sahkoliitanta (jannite)

• tuotteseen ilman VIKINGin hyväksyntä tehdyt muutokset

• tyokalujen ja tarvikkeiden kaytto, jotka eivat ole laitteelle hyvaksytjä, sopiviat jotka ovat laadultaan heikkoja,

• tuotteen märäystenvastainen käytö
• tuotteen käytto urheilutilaisuksissa tai kilpailuisa
• tuotteen viallisten rakenneosien jatketun kayton aiheuttamat seurausvauriot.

3. Huoltotyöt

Kaikki luvussa "Huolto" selostetut tyot tulee suorittaa saannollisesti.

Huoltotyöt, joita käytäjä ei voitse suorittaa, tulee jättäa ammattiliikkeen tehtäväksi.

VIKING suositteee teettamaan huoltotyot ja korjaukset VIKING ammattilikkeell.

VIKING ammattliikkeissaat aina ammattitaitoisen ja asiantuntevan palvelun.

Näiden toiden laiminlyonti voi aiheuttaa
vaurioita, joista kayttä on itse vastuussa.
Naita ovat esimerkiksi

-sahkomoottorin vauriot, jotka johtuvat jaahdytysilmakanavan (imauukkojen, jaahdytysripojen, tuuletinpyoran) puutteellisesta puhdistuksesta
- epaasianmukaisesta sailytyksesta
johtuvat korroosio-tai muut
seurannaisvauriot
- heikkolaatuisten varaosien käytösta aiheutuneet laitevauriot
- liian myöhaän tai puutteellisesti suoritetusta huollosta johtuvat vauriot tai vauriot, jotka johtuvat huolto- tai korjaustöistä, joita ei ole suoritettu ammattilikkeiden korjaamoissa.

17. Valmistajan CEvaatimustenmukaisuusvaku uterus

Valmistaja,

VIKING GmbH

vakuuttaa, etta tass mainittu kone

Sahköoortorilla varustetu kasvjäteiden silppuri (GE)

Tuotemerkki:VIKING

Tyyppi: GE 150.1

GE 250.1

GE 250.1 S

GE 260.1

GE 260.1 S

Sarjatunnus: 6008

tayttta seuraavien EY-direktiivien vaatimukset:

2000/14/EC, 2011/65/EC, 2002/96/EC

Tuote on kehitetty seuraavien normien mukaisesti:

prEN 50434, EN 60335-1

Vaatimustemukaisuuden

arviointimenetelma:

Liite VIII (2000/14/EC)

Tarkastuspaikan nimi ja osoite:

Teknisten asiakirjojen laatmis- ja sailytyspaikka:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

Valmistusvuosi ja sarjanumero on merkitty laitteen typpikilpeen.

Mitattu änentehotaso:

GE 150.1 96,9 dB(A)

GE 250.1 100,8 dB(A)

GE 250.1 S 96.5 dB(A)

GE 260.1 98,4 dB(A)

GE 260.1 S 97,7 dB(A)

Taattu aenentehotoso:

GE 150.1 99 dB(A)

GE 250.1 103 dB(A)

GE 250.1 S 100 dB(A)

GE 260.1 102 dB(A)

GE 260.1 S 101 dB(A)

Langkampfen,

2014-01-02 (VVVV-KK-PP)

VIKING GmbH

Weighlofer

Tutkimus- ja tuotekehitysjohtaja

18. Tekniset tiedot

GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S:

Sahkömoottori BSRBF 0,75/2-C

Teho 2500W

GB 2500W

CH 2000W

Nimellisvirta 11,4A

GB 12.0A

GE 150.1/GE 250.1/GE 250.1 S:

CH 9.3 A

Nimellisjannite 230 V~

Kierrosluku 2800 min

Verkkosulake1 16 A

10 A (CH)

Taajuus 50 Hz

Sujoausluokka

Sujoauslaji roiskevesisuojattu (IP X4)

Toimintamuoto S6/40%

4 min

kuormitusaika

6 min

joutokayntiaika

GE 150.1:

Direktiivin

2000/14/EC mukaan:

Taattu aenenteho

Ruuvien kiristystiukkuudet:

Terälautanen 50 Nm

Käntöterä 10 Nm

Paino 26 kg

27 kg (GB)

P/L/K 95/48/114 cm

GE 250.1/GE 250.1 S:

Direktiivin

2000/14/EC mukaan:

Taattu aenenteho

taso LwAd 103/100 dB(A)

GE 250.1/GE 250.1 S:

Direktiivin

2006/42/EC mukaan:

Aänenpainetasyö

pisteessa L_PA 92/90 dB(A)

Epavarmuus K_pA 3 dB(A)

Ruuvien kiristystiukkuudet:

Teräautanen 50 Nm

Käntöterä 10 Nm

Repijatera 10 Nm

Paino 28/27 kg

29/28 kg (GB)

27 kg (CH)

P/L/K 107/48/143 cm

GE 260.1/GE 260.1 S:

Sahkoomoottori,

typpi BSRF 0,75/2-C

Teho 2900W

Nimellisvirta 4,8A

Nimellisjannite 400 (3) V\~

Kierrosluku 2780 min-1

Verkkosulake 10 A

Taajuus 50 Hz

Sujoausluokka

Sujoauslaji roiskevesisuojattu (IP X4)

Toimintamuoto S6/40%

4 min

kuormitusaika

6 min

joutokayntiaika

Direktiivin

2000/14/EC mukaan:

Taattu aenentehotaso LwAd

Direktiivin

2006/42/EC mukaan:

Aänenpainetasyö

pisteessä Lpa

102/101 dB(A)

89/91 dB(A)

GE 260.1/GE 260.1 S:

Epavarmuus K_pA 3 dB(A)

Ruuvien kirystystiukkuudet:

Teräautanen 50 Nm

Käntöterä 10 Nm

Repijatera 10 Nm

Paino 28/27 kg

P/L/K 107/48/143 cm

1) Huomio!

Jos verkkosulake on alle 16 A:n suuruinen, se voi laeta toistuvasti laitteen kaynnistyksen tai voimakkaan kuormituksen yhteydessa.

2) malleille GE 250.1 ja GE 260.1

19. Vianetsintä

Käanny tarvittaessa ammattilikkeen puoleen. VIKING suosittelee VIKING likettä.

Häiriö:

Sähkömoottori ei käynisty.

Mahdollinen syy:

Sahkömoottorin suojaus on aktivoitunut.
- Verkkojannitettä ei ole.
-Liitantajohto, pistoke, pistorasia tai kytkin on viallinen.
-Syottotorvi ei ole suljettu ohjeiden mukaisesti -turvakatkaisin toiminnassa (moottorin pysaytin).
- Terälautanen on juniutunut.
Lukkolaitetta ei ole työnnetty takaisin.

Korjaus:

• Anna laitteen jäahtyä. (⇒ 8.6)
  -Tarkista verkkojto ja sulake. 喜 10.1

Tarkasta tai vaihda johto, pistoke, pistorasia tai kytkin (sahkömies). × 10.1
- Kiinnitä ja ruuva syöttötorvi ohjeen mukaisesti paikalleen. (⇒ 11.2)
- Irrota syöttötorvi ja poista silppujäämät rungosta (Huomio: vedä verkkjohto irti). (⇒ 11.3)
-Tyonnlaukkolaitakaisin. ( 11.4)

Häirö:

Silppuamisteho on laskenut.

Mahdollinen syy:

-Tylsat terat

Korjaus:

-Kaannaa,teroita taitvaihda terat. 11.7

Häiriö:

Laite ei vedä silputtavaa materiaialisään.

Mahdollinen syy:

• GE 260: Teralauten pyorii värään suuntaan.

Korjaus:

• GE 260: Muuta terälautasen pyörimissuuntaa (⇒ 10.6).

20. Huolto-ohjelma

20.1 Luovutustodistus

Malli:

Sarjanumero:

Paiyavs:

Seuraava houlto Paivays:

20.2 Huoltotodistus

Anna namä käytöohjeet
huoltotöden yhteydessä VIKING
ammattilikkeelle.

Ammattiliikkeessä huoltotöiden suorittaminen merkitään kenttiin.

Huoltsuoritettu

Seuraavan huollon paivamara

Kaere kunde!

Smalcinataja vilkansavaiv stumsan 371

Smalcinatajapacel'sana vai
parnesana 371

Smalcinataja transportesana uz krvas platforms 371

Vides aizsardziba 371

Elektriska shema 371

Parastasrezervesdalas 371

Nodiluma samazinasauna un bojajumu noversana 372

Razotaja CE atbilstibas deklaracija 372

Tehniskie parametri 373
Daribbas traucejummeklešana 374

Apkopes grafiks 374

Nodosanas apstiprinajums 374

Apkopes apstiprinajums 374

2. Par so lietošanas pamacibu

2.1 Vispārga informacija

Slietosanas pamaciba saskaar EK direktivu 2006/42/EC ir raizotaja originala lietosanas pamaciba.

Uznemums VKING nepartraukti strada, lai attistitu piedavatos produktus. Tapec mes saglabajam tiesibas veikt piegades komplekta izmainas, kas attecas uz produktu formu, tehniku un aprikojumu. Tadejadi nevar izvirzt nikadas prasibas, atsaucoties uz šaja brošură minetajiem datiem un atteliem.

12.1 Smalcinataja vilksanavalistumsan

Pozici Pavadinimas ja

1 Kišukas

2 Jungiklis

3 Apsauginis jungiklis

4 Elektros variklis

5 Kondensatorius

BR ruda

BK juoda

BL melyna

YG geltona / zalia

15. Iprastos atsargines dalys

Apverciamas peilis: 60087020121

Peilis su sparneliu: 60087020300

GE 150, GE 250 S, GE 260 S

Sukomplektuotas peiliu diskas: 60087005120

GE 250, GE 260

Sukomplektuotas peiliu disksa:

60087005117

Peilis su sparneliu:

60087020310

Draskantis peilis:

60087020110

16. Devejimosi mazinimas ir priemones, padedancios isvengti gedimu

Svarbios gaminiq groupes technines ir kitokios prieziuros nuorodos

Elektrinai sodo smulkintuvai

Sigmaetaa aoeaaleiae 428

Aofoaieia eTnavekkivnonc nAektpokivntnpa 428

10.3 Evpyoioon Teauoitn- bioepmuotn

EITIPTETTALVAUTAPXELAiko KOTNCOTO mXavnua,diopetik a TTOpei VA EKOeVSDovote IPOC TA EEWKATAIVVEEPYOToin. H SIATaEN KAEISWmuoTou DIOKOU MAxipwv Th PTeNVA Eiva TAVTOTE YUPIOeVn OTNV TEPaTIkn TcEon. ( 11.4)

to nAekptipko Kaaw8io. 10.2
- PAnjote To Tpaoivo NAnktpo (1) Tou δiakottn (απεικovcovtα tα μοντελα GE 150, GE 250, GE 250 S).

O Teuaxiotnc-BioOpuuaotnc tiEetaoe λeitoupyia.

O nAektpokivntnpac npentei va exei taoei oTo meyioTo apiohO
oTpofoov (apiohOc oTpofoov aveu
optiou), piv EKIVnoe i n
tpofoosom unikou KOTNC.

10.4 Anevepyoioinon Tepaxiotn-Boopmuatotn

Kivduoc tpaumauwV!
KaTnV aeepepyoioin, nV
eepxeote oTn peipxh Eaywnic!

Antevepyoioiote to mXavnua eooov okeote siniα tou.

Met to oBnoo tou
nlektpokivntnpa anateita
TPOooxN Otv Nepiotpoh twv
Epyaleiwv, KcWc, 0xpeiaotovu
ApketadevtepoAeTTa yia tvn PAnp
akivntoioin Touc.

H ouvnpnon npaymuotnoinke

Hepounvi eioevn ouvtnponc

Rietus ja varustus 510

Seadmetransport 510

Enne tootamist 510

Töotamise ajal 511

Hooldus ja remont 512

Hoiulepanek pikemate toopauside korral 513

Jaatmekaitlus 513

Sumbolite kirjeldus 513

Tarnekomplekt 514

Seadmetökorda seadmine 514

Rattatelje ja rataste monteerimine 514

Oksa maksimaalne labimoot 515

Kasutaja tooala 515

Seadme oige koormus 515

Kui oksapurustaja loikeinstrument

blookeerub 516

Oksapurustaja taitmine 516

Turvaseadised

Oksapurustaja sisselulitamine 517

Oksapurustaja valjalulitamine 517

Löketerade pörlemissuuna kontrollimine 518

Eluohtlik lambumise tottu!

Seade tuleb enne hoilepaneukut (nt talvepausi) pohjalikult puhastada.

8.7 Kui oksapurustaja lõikeinstrument blokeerub

8.8 Oksapurustaja taitmine

Vigastusoht!

Enne oksapurustaja taitmist lugege hoolikalt peatukki,Ohutusnouded" ( 4.) eriti alapeatukki Tootamise ajal ( 4.6) ,ning jargige koiki ohutusnoudeid. Oksapurustajat voib taita ainult uks iminene.

Vigastusoht!

• Oksapurustaja taitmisel viibige toaalas. (8.4)
  Käivitage oksapurustaja. (⇒ 10.3)

Pehme materjal

tahelpeanelikult labi ja jargige koiki

ohutusjuhiseid.

10.1 Oksapurustaja lulitamine elektrivörku

Vigastusoht!

10.3 Oksapurustaja sisselulitamine

Seadmes ei tohi olla purustatavat materjali, kuna see voib sisselulitamisel valja paiskuda.

Oksapurustaja tootab.

Elektrimootor peab olema saavutanud maksimaalse pörlemiskiruse (tuhikägukirus), enne kui purustatavat materjali voib sisse panema hakata.

Oksapurustaja elektrimootor lulitub valja ja pidurdub automaatset.

Mudelite GE 260 ja GE 260 S puhul tuleb enne to alustamist (seadme taitmist) kontrollida loiketera poorlemissuunda.

Loketera vale poorlemissuna korral (paremale,paripaea) tuleb mudelite GE 260 und GE 260 S puhul poorlemissuunda muuta.

Lokieterade poorlemissuunda muudetakse vorgupistiku faasimuunduri umberpooramisega.

Keerake faasimuundurit (1) kruvikeerajaga (U) 180^ vasakule voiparemale, kuni see paigale kinnitub.

10.7 Purustamine

• Asetage oksapurusti tasasele ja kovale aluspinnale, et ta seisaks kindlalt paigas.
• Tömmake kättetöökindad, pange pahe kaitseprillid ja körvaklapid.
• Avage valjaviskeava luuk. (7.3)
• Ühendage vörgujuhe oksapurustiga.
  (⇒ 10.2)
  GE 260, GE 260 S: Kontrollige loiketera poorlemissuunda ja vajadusel mutke seda. ( 10.5)
• Käivitage oksapurusti. (⇒ 10.3)
• Oodake, kuni oksapurusti on saavutanud maksimaalse (tuhijooksu) poorlemiskiiuse.
  Taitke oksapurusti oigesti purustatavamarjaliga. ( 8.8)
  Lulitage oksapurusti valja. ( 10.4)

11. Hooldus

Vigastusoht!

Enne koki seadmele tehtavaid hooldus- voi puhasstustoid lugege labi peatukk,Ohutusnouded" ( 4.) ,eriti just alapeatukk "Hooldujra remont ( 4.7) ,ning jargige tapselt koiki neis peatukkides toodud ohutusjuhiseid.

Tommake enne hooldustoid pistik pistikupesast valja.

11.10 Houlepanek ja talvepaus