HD 515 C - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - HD 515 C Kärcher

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HD 515 C Kärcher

Evδεδειμενη χρήση. 92

Pnoataia tou TepiabAovtoC 92

PapeKoEva kai aVtAAkTiká 92

IapaofoeOg EoTIAOuOg 92

YtOeEeic aopaaiaac 92

Iepiypaipouokekun92

Σuvapuolóynση 93

Hεκτρική σύνδεση 93

Σuvδεση vερού 93

Xeipiooos 94

Metaopá 95

Atoθnkeuση 95

Φpovtida kai ouvtnpnog 96

AviuetwTion v 96

Eyyunon 97

TexviKa xapaktnpiOTiKa 97

EE. 100

ΓεVIKες Αντοδειξεις

Piiv aTn Tnv Tpwn Xpno Tns ouakeun, diaaote autc TIS VVNOIEs odnyie xponc kaowc kai TIS

ouvoEutikc uioeicic aopaaiaac. Eaapuocetae autec TIC oynieC.

ΦuaéTe Ta duo BiBiaipakia yia μeayevotepn xpno n yia ToV EIOKtntn.

Evδεδειμένη χρόση

XpnaiotoiieTe autn tn ouakeun kaepiaou uynancs nian c anokkietiKa yia Tc Ens epyaiec:

Kaapiooic me tn deoun xaunnc triockai atoppuavtiko (T. x. uXavnmuTuw, oxmuTuv, oikooov, epyaaleiwv)
Kaapiaouc me tn douun uynannc triocxwipacnoppuavtio (π.x. pooosewv,epavtwv, nxaunatow kniou)

TiaEvTOeCs aKaaOpoe OuvIOToUe To TPEIOTpeOevo MTEK Wc EIOKO TAPeAkoEvo.

TnV napaalayn "Plus" Teplaambetaat eva Tepiortpefoevo tK otov npapodto EonAioo.

Opiaké tsie yia thv tpofoosia vepou

PPOEOXH

Akaθαρro vερό

PpOwn Otopa n EtnkaOiaeic otn ouakeun Tpoopodite n ouakeun mOvo ME kaOapoe vepo n vepo avakukwans nou dEv uTepbaivei Tc opiakeC tIe. Ia Tnv Tpoopooia vepou iayouov oi akoloutheta c opiakeC tiue:

T Hn pH:6,5-9,5
- Hλεκτρική αγωγιμότητα: Αγωγιμότητα καθαρου ερού + 1200 μS/cm, Μέγιστη αγωγιμότητα 2000 μS/cm
Ouaies nou dnioupyouivcnmuata (oyko s deiymuato 1 I, xpovoKa0iCnOns 30 AETT): < 0,5 mg/l
- inθouμενες oouες: < 50 mg/l, ὄχι λειαντικες oouες
- Yδρογόνανθρακες: < 20 mg/l
Xλωpiouxες ενωσεις: <300 mg/l
- Θεικές ενώσεις: < 240 mg/l
Aαβεστιο: < 200 mg/l
- i n k p o t n t : < 28^ dH, < 50^ TH, < 500 ppm (mg CaCO_3 / l)
- Σiδηρος: < 0,5 mg/l
Mayavio: < 0,05mg / l
- Xaλκός: < 2 mg/l
Evpyo xawpio: < 0,3mg / l
XwpiDuaopeoTeoae

PpOToaTou TepiBaalovToC

Ta uliká oukeuaiaç éivai avakukwoija.
AtoppiTTETIc oukeuaieε μe TepiβaAovtikα
opθo tpóTIO.

Oi nAekptikec kai nAektpovikec ouokuec Tepieoxouv TIOAUtima avakukawoiia uAIka kai, ouxva, eaptnmuata otwus mtatapiec atIAEs, ETTavaopoptiovec n Aadia, ta ottoiae

TepiTTwAn Aavthetaevnc xpno n atoppiu nC
tTOPOUV va eoouv oKivduo Tnv avOpwnu yEia
kai to TEPiBaalov. OToSo, auta ta ouotatika evai
attapaitnTa via tn owotn aeitoupyia tnc ouokueunc. OI
oukeue cTou fepouv auto to ouuBoLo EITIPETeai
va atoppittTovTal azi I e Ta oIKIAkA atoppipmuata.

YtOBeiEIG OXETIKa ME OUsTAtIKa (REACH)

Evnpwvec nnpopopiec oxetikαe ta ouaataika evai diathetaic stn dieuovon: www.kaercher.com/ REACH

NapeKóμεva kai avtaλaKTiKa

XpnoiopoTIOeITE movo vvnoia napekoeva kai vvnoia avtalaakTiká, kaθωc auta eyyuovta iTv aqpaIk kai atpokoTITN aeitoupyia ts ouakeunc.

PAnpoopopiec oxetikα μe Ta napeAkoεva kai ta avtaaaktiKa θα βpeite σtn δiεuθuvon www.kaercher.com.

IapaoTeoc EoTIAOUC

Kata nV aapieo an to n oukeuaia eEyEe Tnv
Tnnpotnta twv Tepiexoyewv. Z TEPiTTwn Tou
Aeittouv npaeAkoEv a h exouv PpokAnthe ngic kata tn
etaopopa, evnepwote tv pountheunoc

Ynoδεiεεισασραλεια

Piv aTnTv TpuTn Theon Tns ouakeunc e
Aitoupyia, diaaote otwnoohntne TIG UTOEIEIeIc
Ogaaieac 5.951-949.0.
AaBETe UTOUc EVOKouc KAVOIOUc YIA OuaKEuEc EKToEeuOns Uypwv.
AβETe UTOyn TOUC ΘVIOUc KAVOIAOUC TTPOANCS ATUXNATWv. OuaKEUEc EKTOSUONG UYPwV TPETEI VA EAYXovTAl TAOKIa.To aTOTELEAUMa TNC DOKIMNS TPETEI VA TEKUNPIWETAI YpATTWC.
Mny npaymuottoieTe etatpotteC otuokueun kai 0ta TapeAkoEva.

Σμβολα επάνω στη σύσκευή

H oukeun 6ev EITIpeTetai va ouvdeetai auea sto 8nóosio 6iktuo TIOIMOU Vepou.

Mn OtpeET n pTT uynan TIEONS TPOs avOwouc, zwa, evpyoToinpevo nAektpiko Eotniao n otv iia n oukeun. Pooataeote n ouokeun aio tayet.

Euotnmuata aopaaeia

△PPOEOXH

Elambda n nponnoiueva ouotmaara aaa

Ta ouotnmuata aopaleiaac xponoiueouv yia nV npoataia oac.

Not mny nponnoite kai n npakaknte ta ouotnata aopaaiaac.

Ta ouotnmuata aopaaieiac exouv puthetai kai
oepayotei ato to epyoataio. Puthetaic
tpayatottoiouvtai mvo ato tyn Eutnpetnan
Ttawv.

Ppoeooatn

Aynovtac n oavdaan oto TIOI uynanC trioans, O Tpeooatanc aTnevepyoioei tv avia uynanC trieans kai n deoun uynanC trioans otapataei.

Av TIEOTei n OkaVdaA, n aTIA EvpyoIToiEiTa IaVa.

περιγραφή συσκεύης

Etiokotnon ouokeun

B. σελίδα διαγραμάτων

1KaTakI TpoXou
②Tnpiyaakpooiou
③IéδiO oλioηoNs

4NivaKaIdaTuTou
(5) Θηκη ακροφυσιων γία τριπλό ακροφύσιο
6 tripiya eiaopopa c ia kathetaiko ETTiaveiwv
⑦ Atnaopaiaion naβnC ωθnans
⑧ Λαβή ωθησες, κατω (ούμιπτυμένη)
⑨ Aβn ωθησις, πάνω (εκτεταμένη)
10 Akpoquo uynanns nieon
1 Σημανοι του ακροφωοίου υπλής πεός
(12) Σωλήνας υεκασμόου EASY!Lock
13 NiotóliuynanncnEASY!Force
(14)Eερπμασφαλιαns
(15)Σκανδαλη
18Moxlaos aovapaiians
⑰ Eukapitoc oawlhyac uynla ntiEos EASY!Lock
18 ΘnK n EukaPTou OwAnvα
(19)Σuynkpatnnpac kaawsiou
20 Στήριγμα σωλήνα ψεκασμούχωρς κολάρο
2 Eλaπiknaivia (oxi yia ouokuec μe tuμtnavo EukapTTou oawna)
2 Θήκη ακροφύσιων γία TO περιστρεφόμενο μπtek (TO περιστρεφόμενο μπtek συμπεριλαβένται Οτόν παραδότεο εξοπλισό μόνο στην παραλλάγή "Plus")
23 Σπριγμα σωλήνα ψεκασμόι με κολάρο, γία τη μεταφορά
24AiaKoTTns ouakeunS
25AaBn
26∑vδσαn υηλnç πεαnç EASY!Lock
⑦Aαβη Σuγκραπης
28∑uδεσn vερού
Eukapntoc oawnvas avappoqnoaToppuavTKOU e pIATPO KAI 0000eTpNT aToppuavTKOU
30∑nTα
31 Tómuio EukamTou OAnvα
(32) Naβiμáδi paKóp
33Maviβελα
(34) Túptávo éukαμttou ωληνα

Xpωματικόσημανον

Ta 0rOxEia xeiipiaou yia tn diepyaia kaepiaou evai kitpiva.
Ta oToiExia xeipiaou yia tn ouvtnpon kai to eepicicivai avoixto ykpi.

Σuvapμoλóynσn

Σtepeωη Tov Kattakiw Tov Tpoxov

• Σερεωτε τα καπαία των τροχύν.

TootheTno TapeAkoepvWv

Ynóδεiξη

To ouotma EASY!Lock ouvdei eaptnmuata meow npnyopou oTepuatoos mvo uia Tepiotpoy npnyopa kai siyoupa.

1. SuvoTo aKpOuio uynAnic nEOns Me Tn Ounavon TTPOC Ta ETTAVOWOTOV OwAnva YEAQaouoU.
2. Σφιετε με το χέρι το ακροφύσιο υψηλής πίεσης (Easy!Lock).
3. SuvoTe Tov oWAnva yekaooue To TIOToIuynanCnieoNc kai OpiEte u xepi (EASY!Lock).

1. AouTe TnV aTnOaPaiAn Tns λaBnC ωθηoNc.
2. TpaBnEe TPOc Ta EeW Tn λaBn WOnC σTnv TEAIkn θεση.
   Σε σωκενες χωρις τύμτινο εύκαμτιου σωλήνα:
3. SuvdoeToTovEukapntoOwlnvaUynanS TIEoans to TIOIaUynAnS TIEoans kai TOn Ouvdeon Uynan S TIEoans Tns Ouakeunkai OpiTe μe To Xepi (EASY!Lock).
   Σε ΣUOKΕUΕς ΣΕΤΟΥΠΑνΟ ΣΕΚΑΜΤΟU Σωλήνα:
4. AToθεοTe Tov εύκαμTTO σωλήνι υψηλής πίεσης οτέντωμενό ΟΤΟ δάπεδο.
5. Eiaayayete Tn maivbeta aToV agova Tou tuTavou EukamTTou oAInva kai aQaIoiTe TIV.
6. Tupiote T n aviBéla dbiootpopa kai tautoxpova tuaiéteTov EukamTTO OAnvauynsTienC Oe ooiopoe c TepieAIEcOTo TUPTAVo EukapTTou ownva.
7. Suovdeote Tov Eukapnto oAwnva uynanc Tneonge To TIOtoA uynanc Tneong KAI OphiTE ME TO Xepi (EASY!Lock).

Hεktpikn ouvδεη

KINADYNO

EAAeiyn anooovdeltaan to 8ikuo

Kivuvoc rpaumanoou anto nAekporanxi
SuovoeTn ouakeun eva buoamae to nAekpiok
delta. Aanyopeetai n biakotroevn ouvdoan e to
nAekpiokdelta. To bua xponoiuei ia tv
antoouvdoan ao todelta.

1. ETuaiTe To Kaawio Tpoqodooiac KAI TOTTOETTO OTo dAteo.
2. Eioayayete to Buogaa diktuou otny npia

Σύνδεσηνερού

Σύνδεση σε αγώγο ὄβρευός

△NPOEIAOIOIHEN

Eπiσροφη ακαθαρτου vερού στο δικτuo πόσιμου vερού

Kivuvoγia tv uyεiα

Aβετε Ανόη τος κανοσμούς της εταρείας ὅρευσης.

Σμφwva με touc iαxuovtcs kavovioouc η σωakeun δεν επιρεπετai va λειούργeixωpic απομovwn Σωτημatoc στο δiktuo ποσιμου vερο. Xρησιροποίατε εναν απομovwn Σωτημatoc ts KARCHER n εναλακικα εναν απομovwn Σωτημatoc σμφwva με to EN 12729 Túncs BA. To vερο που ρει μεσa aπo εναν απομovwn Σωτημatoc θεωρείαι μη ποσιμο. Συνδεετe tov απομovwn Σωτημatoc παντα στην tροφδσia vερο, ποτέ μεσα στη συνδεαη vερο ts σωkeunζ.

1. Eλέγιετην τροφοδοσία ερού χς προς ην πίσηπαροχής, ηπ θερμοκρασία παροχής και ην πόσότητα παροχής (βλέτε Κεφάλαι Εχυίαχαρακτηριστικά).
2. Evdeote ToV aTIOOVOTn OoTnHATOS KAI Tn Ovdoen Vepou Tns OoKEuNGs ME EVAV EUKaPTITO OAnva TPOOAYWYNC Vepou (Yia Tc anaiTneic OxetikA ME TOV EUKaPTTTO OAnva TPOOAYWYNC Vepou BAEITE KEpaAlao TeVIXaXapaktniOTIKA).
3. AvoiE Tnpox n vepou.

AvappoΦnσνερού από δoxεio

1. Biodotevukapnto oAnvaavappopnoncpeiAtpo otn ouvdeon vepou (yia tov apio TnapayEiaCbeta Kepalao TexviKa xaapaktnpiotiká).
2. Egaepwote tn ouokeuun (BETE Kepaaio Eaepwoon ouokenuc).

Exaepwon ouokuen

1. 三βδωτε to ακροφύσιο υψηλής πίεαης από τον σωλήνα ηεκασμού.
2. Afnote Tn oukeun va aeitoupynoe i expi To vepo va EelthiXwipic quaalides
3. Σε περιπτωπ προβληματων εξαερωσς αφησεΤη συοκεύν va λειούργισει για 10 δευτερόλεπτια και μετά απενεργογποίησεΤη. ΕπιανλαβετεΤη διαδικασία αρκετές φορές.
4. ATEVEPEpyoToinote Tn oukeun.
5. Biodwote to akpoquio uynlnc trieanc etravw oTov yekaooou.

Xειρισμός

KINADYNO2

Pirn vepou uynanr n

Kivouospaumaiou

MnV OTEpeewve Tne nO kavdaan Kai Tov moXlo aopalionc e EvpyoToinmuevn Theon.

MnV xponoiopoioitepiotolia uynannc nieons,av exi cnuies o oxxao asoaians.

Piv ao 5c Tc epyaies wthote otn ouakeun to
Eapma aopalons tou mtoaiou uwni n tsos
TPOs ta eppos.

Kparate navra to matoi uyna nics nans kai rov oWnva yekaaou u ta duo xepia.

△ПОЕДОПОIHESH

Eaattwpatikn ouakeun kai napekóeva, eattwpatika kaowia tropoobosia cai ouvdeoeic Kivuvoc tpaumatiaou

H oukeun einnepentai va aeitoupye i movo e ayoyn kaotaon.

Avoiyu / kleioo triotaiou uynnc

1. PatnoTe Tov moXAo aoPalaionc kai tn oKavdaan. To tiotoi uynnnc iieonc avoiyi.
2. Afnote ToV moXoAo aQaAlionc kai Tn oKavδaλn. To Tiotolu uynlnc nieocn KkEivEi.

Aeioupyia uynn trio

H ouokun mnpei va aetoupyei oe opia n opizovia eon.

YnOδεIξη

H ouakeun diathetai npesooatn. O kivtnpac tiotai oE eitoupyia mvo otav evai avoixto to niotoli uynlns nieons.

1. Σε σιοκεύς με τύμπανο εύκαμπιου σωλήνα: Ετυλίξε ευτέλως τόν εύκαμπιο σωλήνα υρηλής πίσης αἰό το τύμπανο εύκαμπιου σωλήνα.
2. Puθμiσe tov διακόπτη σούκευή στη θέοη "I/ON".
3. Ωθησε ο εξαρτημα αφαλιας τοῦ πιστολιου υψηλής πεόης προς τα πίω. To πιστόλι υψηλής πεόης εἶναι απαφαλιαμένο.
4. AvoiTe To TIOIaI uynAnC TIEoNc.

Eriayn tuou eoun

1. Kλειστο το πιούλι υμηλής πίεος.
2. Περιστέψετο τηρεβλημα του ακροφύοιου εότο πωτε το επιθυμήτο σύμβολoν αύμπιπιτει με τη σήμανον.

-	Στρογυλή δέσμη υψηλής πίεος (0°) για οδιαίτερα δύσκολους υμτους
CHEM	Επίπεδη δέσμη χαμηλής πίεος (CHEM) για τη λείτουργία με απορμιαντίκό ἡ για TOV καθαρισόμε ελαχιοῦπη πίεοη
	Επίπεδη δέσμη ψψηλής πίεος (25°) για υμτους σε μεγάλες επιφάνεις

Aeitoupyia aToppuavTKO

KINADYNO

YrOaIIOeVn uynn nieon otoukeun

Kivovos rpaunapouou

Piv aTo nV aAayn akpouoiw anEvepyotoie tN oukeun.

Pnntote to nioi uynns nieons mexpi va ekrovomega Evtawc ng nieon stoukeun.

△NPOEIAOIOIH∑H

Aavθaσενη χρόη τοῦ παπρμιταντίού

Kivouos yia tv uydia

Aβετε έπόγη τις έποδείξεις ασφαλείας επάνω στο απορμιαντίο.

NPOZOXH

Akaralnlo anoppuravtiko

Pókλησ Αημιων στη συοκεύη και στα uπό καθαριού ανικείμενα

XpnoiopoToiieIe ovo ykeepiEv aonoppuavtikacno Tnv KARCHER.

Aβει Ανόηn TIG TAPEXóVEs OuaTáOEi δoOλoyiac KAI TIG UTOδEiEIGI TOU AITOPPUtAVTIKOU.

Xpnaiopntoiie TIKPcTIOOTNE aToppuavTKWYia tv npoataia tou piaalovtoC.

Ynóδεiξη

Ta aToppunavtikakARCHER eyyuwvraepyaia xwpiBaaes.Zntnoe oumuouaes n npountheutei rov kataloyo ma ng ta evnpewtka mac pfuaadia yia aToppunavtiká.

1. Tpaβnξτ Πpoc ta εξω tov εukapπtio σωλνα avappóφησς atopputavtikoú.
2. Puθμiσe TnV TNOσTnTα avappóΦηnσ δiaλμaTOS αToppuTTavTIKOU ΟTO φIAtPO αToppuTTavTIKOU.
3. Kpεμαθe Tov εukαμΠTO σωλγνα αvappóφηαng αToppuavtikoσ εva doxeio με αToppuavtiko.
4. Puθμiστε to ακροφύσιο στη θέση "CHEM".
5. Θεοτη τη συοκεύη καθαρισμου υψηλής πίεος σελειουργία.

Uviotwuev n e0ooc kaapioou

1. Ψεκάθελίογαπιρρυπαντόστηστέγνηπεπίφάνεια και αφήσενα δράσει (vα μη στέγνωσει).
2. 三πλνετη διαμένη βρωμία με το πισόλι uŋλής πίσους.

Meta n λειουργία με ατορμυναντικό

1. Puθμiσe TnV TIOOσTnA avappóqnCtou φIATpou aToppuavTikou Otn ΜεγισN duvatπ TIOOσTnA.
2. BuioTe to oIATpo 0e kaOapo vepo.
3. EKKIVNOTe Tn OUOKEUn Kai aPNOTe TnV va u YIA eva AETTO.

Aikotn n aeitoupyia

1. Kλειοτε to πιούλι υψηλής πίσης. H συοκεύην απένεργογοτοίειαι.
2. Θησατε Εξαριημα ασφαλιογς προς τα εμιπρός.
   To πισόλι υψηλής πίεος εἰναι ασφαλιομενο.

Euvexion aeitoupyia

1. Θησετο εξάρτημα ασφαιλιας προς τα πίω.
   To πιθόλι υψηλής πίεος εἰναι απασφαιλιαμένο.
2. AvoiTe To TIOToI uynAns TiEoNc H ouokEn EvpyOnToieiTai.

Tepuatiooos aeitoupyia

1. Kλειστην παροχήνερου.
2. AvoiTe To TIOToI uynnnc TieoNc.
3. Puθμiαte tov διακόπτη συακεύns στο "I/ON" και αφησε τη συακεύν vα λειουργήσει για 5-10 s.
4. Kλειοτε to πισόλι υψηλής πίεοης.
5. Puθμiατε Tov διακόπην συοκεύης Ση θεαη "0/OFF".
6. ATOOUVDEOToBUGaDikTuouMoVeOTeyVa Xepia aTTO TnV Tpica.
7. ApaipoeTe TnV npoxn vepou.
8. AvoiTe To TIOIaI uynanC TIEoN CEXPI VA EKTOVwOeI EVTEAOWC N TIEON OTN OUsKEUn.
9. Ωθησετο εξαρτημα αφαλιασς προς τα εμπρός. To πισόλι υψηλής πειας εἶναι αφαλιαμένο.

MetaΦopá

△NPOEOXH

Σπριγμα Μεταφοράς γία καθαριστικό ΕΤΙΦΑVEIων

1. Eiaayayete to otmuo uvdoean tou kathetai tni ETiipaveiw oTo OTnpiyma eapopac OTn oukeun Kathetaipou uwnlnc
2. Biodwote To Tnagmuabi pakop kata Tepinou 1 TEPiOTpOph.

Metapopα με γερανό

KINADYNO2

Aavthetaevn eTapop a yepavo

Kivuvoc rpaumatiopuo anto TTwaon nG oukeuns n aTIO TOWAN AVTKIEVW

Tnpéir touc tonikouc kavoviouoc npoIynps atuxnpatw kai tsc untoeieic aopaaiaes.

H oukeun einnpertetai va eatapeptai e to yepavo mvo ano atopa, ta onoia exouv yywon tou xepiaou tou yepavou.

ELeyxTe niv ano kaThe eTapopa e yepavo tov uXavioo avuwongs yia cHus.

ELeyxETniv aTó Kaθε μeTaφopaε γερavó Tn λaβη γiaζημες.

Avuowve Tn oukeun mvo ano tn labn. Mn yponoioeiie auaoidc.

AopaiizTe Tn diataqn avuwoan evavti akouiaac anaykiatpwon tou opiou.

Piv aTo tetaeapopa e yepavo oapaipate tov oawnva
yekaoue To niotoluynns nia, ta akpouaia,
tov kaapiatn emipaveiw kai aa aeeutheta pa
avtikeiEvA.

Kara tN diapkeia tnc avuyswns mnu eatapepea aaaa avtikemuva nawv otoukeun.

1. Στερεωτε τη διας ἀνύψωσης στη λαβή της συοκεύς.

AToθnKεuon

△PPOEOXH

Mn nponrwov odnyiw oxetikαe to bapoc

Kivouos pauuapiaou kai npokAnos cnuiow KaTn eTAPOPa kai anoTHkeuaan labeTe uroyn to Bapoc nS ouKEunS.

AToNKeUeTe Tn OuaKeun HOvo OE EOWTEPIKouc Xwpuoc.

Atroθηκευοσι Σωοκεύς

1. TToTtEtnote ToV OAnva Yekaouo U To TIOtoI uynanC trieang eaa oTo OTnpiyMa aKpOpuoiu Kaia aopaiate To V OTo OTnpiyMa OAnva Yekaouo.
2. TuIgTe To KaWosio Tpoopodooiac Kai KpepaTe To TAvw aTo Tov ouyKpatnnpa KaWosiou.
3. Στερεώσετο βύσμα με το συναρμολογημένο κλιπ.
   Σε σισκεύες με τυμπανο εύκαμπιου σωλήνα:
4. TuaIeTeTovEukaPTTO OwAnva UwnAnC TIEoN CTo TUPTAVO EukaPTTOU OwAnvKaai avabiAwoTe Tn Aabn TnsmuviBéLac.

Σε Σωκεύες χωρις τύμτλονο εύκαμπτου σωλήνα:

1. AToθnKεuαn Tou εukapπTou σωλnva uψnλns πεαης:

a TuLiETe Tov EukamTTO OwAnva UwnAnG nieOng.

b Kpeaote ToV EukamTTO OAnvua UynanS TIEoNs TAVW aTTo n 0kN EukamTTou OAnva.

c Aαφαλιοτε TOV εύκαμπTO σωλήνα Αψηλής πίεσης με τήν ελαστική τανία.

1. Πεοτην απασφλιαπης λαβής ωθηός και ωθηότε μεσα τη λαβή ωθηός.

Avitayetik npootaia

PPOOXH Pnyetoc

Kataotpoqn nC ouakeun aT o nauymevo vepo Ekkewwate tEeiwC nO uokun ano vepo.

Φuλαξετη συοκεύησε εναν χώρο χωρις έγατεό.

Av evai eikto va yivei atotheuon TpooTaoia atTOIAYETO:

1. Aδειαστο θονερό.
2. Avlnte eva avtiuuktiko eoo tou eptoiou eow Tns oukeun

Yπóδεiξη

Xpnaiomnoiatoe avtuiukto kmo tou eutopoiou yia autokivnrae bao n tyukoln. AabeTe uToyn Tc obnyies xeiipou tou kataoekuaatn tou avtiuuktoku oeou.
3. Aφησε Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο 1 λειπο μέχριη αντλία καιοι σωλήνεςν αδείασουν.

Φpovtida kai ouvtnpnon

KINADYNO

Akoia evepyooinan tsoukeun

KivduvoTpaumatou, kivduvoNtKpOtnnias
PnV ano kabeEpyaia aeepeyoioite tn oukeun ka
ByaceTe to buoamaiktuou.

Yπóδεiξη

To xpnaiomoinevo lai npetie va diatietai e eiikia npoBaeTouevesykataaTaeic oulloync. Napadowate to xpnaiomoinevo lai ekii. H puTavan tou TepiBaAovtoc aTO xpnaiomoineva laia etippeki Kupwoei.

EeVxoc aovaaieic / oumu oaouvtnpnons

Mtnopeite va ouuwpvnoetme Tov eptopocag evav taktikoleyxo aoppaiaic nva ouvawete evaouubolao ouvtnpnonc. Zntnote oxetikn evmuepwn.

PpOeouieC ouvtnpnons

Piv aTo KaTe Aetoupyia

EeYsTe To kawio Tpoopooiac yia nuiEc. Avaote aoeow tnv avikataoataon evoc kawoiou Tou TTapouoiacei nuiec stny Eosioobotnve n Eutnpetnon TELaTuV n eEvav nAekpoAoYo.
- Eλεγξετον εύκαμπισο σωλήνα έυηλής πεός γία ζημίες. - Αντικαταστόστε αμέως εναν εύκαμπισο σωλήνα έυηλής πεός του παρουσίας ζημίες.
EeYTe Tn Oteyavotnta Tcoukeunc. 3Otayovcs ava AETTTO EITIPTIOVTA.IE TEPiTTWOn TIO EVTOvnc diapponc ateuUuvtheta OTN V EgUTnpETnon TEATwV.

Kaθε εβδομáδα

Kaaiate Tn onta otuovdeon vepou (BETe Kefalao KaapiaoC ontac otuovdeon vepou).
Kaaiate to qiatpo oTo evkaumto oAnva avappoqnnc atoppuTavtiko.

Kaθε 500 ωρες λειτουργίας, τουλάχιστον καθε έρόνο

• Avæθεστη συντήροι Σης συακεύς Οήν εξιπηρετηρη πελίων.

Epyaoicouvtnpnons

Kaθαρισμός σητας ση Μύνδεσηνερου

1. Eβδωτε Φιαξιμάδι ρακόρ.
2. ApaipoeToToTómuEukamTou
3. ApaipoeTe n ohta.
4. Kaθαρίσε ηη Μήτα εξωτερίκα και Ειτλυνέτε ην.
5. EioayayETn onTa.

Yπóδεiξη

Euuypauiote to eaywvo tou otoiuou uKauTnou Owna yia n ouvdean stoukeun.
6. TOTTOETNOTE TO OTMO EUKaTTou OwAnvKaI OphiTTo TnAigpakop.

AvtueTOWIion

KINADYNO

Akoia evpyooinn noukeun, eaipn eapmu aou diappoeovra anp eua

Kivuvoc rpaumauoou, kivuvoc nAektpoannxiac Pniv ano tis epyaies ctn ouokun, aeepeyponoiote tn ouakeun.

Anouvδεοτο φις από την πρία.

AvaTeOe olous touc Elyxoucs kai Tc epyaicse O nEkeptiKa eapntmuatae ExiDiKeuEv npoomegako.

Σε περιπτωη βλαβων τοῦ δεν αναφέρονται στο παρόν κεφάλαι, απευθυνθείσε Εξουσιοδοιμένη Εξυπηρεῖση πλατων.

Houokéunδev EKKIVEITAI

1. Eλέγειτο το καλώδιο τροφόδοσιας γία ζημίες.
2. ELeyTe TnV Taon BIKTuOu.
3. Av n ouokun exi utepeipavei:

a PuθμioTe tov δiakóTTn OuaKεuç σtn θεοη "0/OFF".
b AΦnOTe Tn OuaKeun va Kpuωoei Yia TouλaXIOv 15 λεπτα.
c Puθμiσε tov διακόπησοικεύνες στη θέση "I/ON".

1. Σε περιπτωσηλεκτρικός βλάβας, ατευθυνθείεστην εξυμπετηση πελατών.

Houokeunδevexi pieon

1. Puθμiατe to ακροφύσιο οε υψηλή πίαη.
2. Eεpωe T Σ ωεuñ (βεπε Kεφáλaio Eεερωon Σωεuñ).
3. Kaθαριοτε η σητα σησύνδεοη vερου (βλέπε κεφαλαιο Kaθαρισμός σητα σησύνδεοη vερου).
4. EéyTe TnV TIOoTnTa TApoxnC Vepou (Yia TnV attaiouEvn TIOoTnTa βAETe KEPaAlio TeXkα xapaktnpiotiká).
5. Kaθαριοτε οκροφύσιο, ανικαταστήσε ο Ερόσου αταιτεῖαι.
6. Av xpeiaZeTai, aTneuovvEite oTnv EucnPentno TEAatowv.

HaVTIA napouoiacei diappoH.

EwC 3 oayoe ciaappo n vepou ava AETTO EITIPTIOVTAI.

• Σε περπτωπ πιο εντονης διαρρός, αυαθεοτε τον ἀλεγχο τής συσκεύς στην εξυπηρετηριπελαιών.

Havrtiaxtunaei

1. Eλεγξε ηι Θεγανότητα του σωλήνα τροφοδσσίας vερού.
2. EéyTe Tn OTeyavotnta Tou aywou avappoqnC aToppputavIKOU.
3. Puθμiσe TnV TIOOOTIa avappoΦnO Tsou φItpou aToppuavtIKOU Otnv EλαxIaTn Duvatn TIOOOTIa.
4. Egaepwote Tn ouokuei (BETTE Kepaalio Eaepwoon ouokue).
5. Av xpeiaeTai, aTneuovvEite oTnv EuxnPentno TtAatuw.

H avapeiEg anoppuavtikou eivai tolu xapnAn

1. PuθμiσTE to akpoφuio σπ θεοη "CHEM".

2. Auñóte TnV TIOOToTα avappóponc Tou φIAtpou aToppuTavtikoU.

3. Eλέγξε / καθαρίοτε Tov εύκαμιTTO σωλήνα αναρρόφησς απορμιαντικόμε φιλτρο.

4. Av xpeiaZeTai, aTTeuUuvTheiTe OTnv Eucnnpetnon TELaTowv.

Eyyunon

Σε καθε χωρα οχύουνοι φόροι εγγύπας οιστοίοι
Εκδίδονται πό την αρμόδια διανούς μας.
Tuxov βλάβες Πη συακεύης εας επιδιρθώνοιαι πό
εμάς χωρίς χρώσης εγτός τήροθεμίας εγγύπας,
εφόσου σρείλονται σε φαλμα uλικόύ ἡκακεύς.
Σε περίπτων εγγύπας απευθύνθείτε στόν προμηθεύτη
σας ἡ πλησίεοτηρο εξουσιδόπμένοτημένοτημα
εξυπρέτησς πελατών, προσκούιδοντας το
πιρασταικό τής αγοράς.
(via διεύθύνεις βλέτε τήν πισω σελίδα)

TexvikaXapaktnpiotikα

		HD 5/11 C	HD 5/12 C HD 5/12 CX	HD 5/12 C HD 5/12 CX	HD 5/12 C HD 5/12 CX	HD 5/12 C HD 5/12 CX	HD 5/12 C HD 5/12 CX
Παραλλγή χωρας
Xωρα AU EU GB CH AU KAP SA
Ηλεκτρική σύνδεση
Τάη	V			240			230
Φάη ~	1	1	1	1	1	1
Σιχνότητα	Hz	50	50	50	50	50	60
Ιαχύς σύνδεσης	kW	2,1	2,5	2,5	2,2	2,2	2,4
Τύτος προσταίας		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Ασφάλεία δικτύου (με χρονοκαθυσέρηση)	A	10	16	13	10	10	15
Καλώδιο προέκτασης 30 m	mm²	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Σύνδεσηνερου
Πεση παροχής (μέγ.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Θερμοκρασία παροχής (μέγ.)	°C	60	60	60	60	60	60
Ποσότητα παροχής (ελάχ.)	l/min	12	12	12	12	12	12
Υψος αναρρόφησης (μέγ.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Ελάχισα μήκος εύκαμπιου σωλήνα προσαγωγήςνερου	m	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5
Ελάχισα διαμετρος εύκαμπιου σωλήνα προσαγωγήςνερου	in	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2
Δριθμός παραγγελίας εύκαμπιου σωλήνα αναρρόφησας μέ φίλτρο		2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Στοίχεια ομχός σύσκεύns
Μέγεθος του βασικόν ακροφύσιου		038	035	035	038	038	036
Πεση λειουργίας	MPa	11	12	12	11,5	11,5	12
Υπερπίεση λειουργίας (μέγ.)	MPa	17,1	17,5	17,5	17,1	17,1	18
Παροχή, νερό	l/min	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3
Παροχή, ατιρρυπαντίο	l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Δύναμη Οτιαθόβρόμησας του πιστόλου υμηλής πείσης	N	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Διαστάσεις και βάρη
Τυπικό βάρος λειουργίας (CX)	kg	24,2 (-)	23,7 (26)	23,7 (26)	23,7 (26)	24,2 (26,4)	25,2 (-)
Μήκος	mm 380	380	380	380	380
Πλάτος (CX)	mm 360 (-)	360	(370)	(370)	(370)	(370)	(360 (-)
Υψος	mm	930	930	930	930	930	930

		HD 5/11C	HD 5/12C HD 5/12CX	HD 5/12C HD 5/12CX	HD 5/12C HD 5/12CX	HD 5/12C HD 5/12CX	HD 5/12C HD 5/12CX	HD 5/12C HD 5/12CX
Métropημένες τιμές κατά EN 60335-2-79
Τιή δονησεων χερίου-βραχίονα	m/s2	3,6	3,6	3,6	4,2	4,2
Αβεβαιότητa K m/s	2	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9
Σταθμη χηπικής πίεος LpA (CX) dB(A) 72 (-) 72 (75) 72 (75) 72 (75) 72 (75) 74 (-) 74 (-)
Αβεβαιότητa KpA	d	B	(	A	)	3	3	3
Σταθμη χηπικής οιχύος LwA + Αβεβαιότητa KwA (CX)	dB(A) 88 (-) 88 (92) 88 (92) 88 (92) 88 (92) 90 (-) 90 (-)
		HD 5/13C HD 5/13 CX	HD 5/15C HD 5/15 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX
Παραλλayή χώρας
Xωρα EU EU EU KAP EU AR GB
Ηλεκτρίκη σύνδεοι
Ταση	V	230	230	230	220	230	220	230-240
Φαση	~	1	1	1	1	1	1	1
Συχότητα	Hz	50	50	50	60	50	50	50
Ιαχύς σύνδεοις	kW	2,6	2,8	3,0	3,0	2,9	2,9	2,9
Τύτος προσταίας		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Ασφαλεία δικτύου (μεχρονακθυστρηση)	A	16	16	16	15	16	16	13
Καλώδι προεκαούς 30 m	mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Σύνδεοινερου
Πεση παροχής (μέγ.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Θερμοκραία παροχής (μέγ.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Ποστητα παροχής (ελάχ.)	l/min	12	12	12	12	13	13	13
Υψος αναρρόφησα (μέγ.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Ελαχίοτο μήκος εύκαμιΠου σωλήνα προσαγωγήςνερου	m	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5
Ελαχίοτη δίαμετρος εύκαμιΠου σωλήνα προσαγωγήςνερου	in	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2
Δριθμός παραγέλείς εύκαμιΠου σωλήνα αναρρόφησα με φίλτρο	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Στοχεία οιχύος σύακεύς
Μέγεθος του βααίου ακροφύοιου	034	032	027	030	038	038	038	038
Πεση λειουρίας	MPa	13	15	17	16,5	13	13	13
Υπερπείαη λειουρίας (μέγ.)	MPa	17,5	20	20	19	19	19	19
Παροχή, ερό	l/min	8,3	8,3	8,1	8,0	9,8	9,8	9,8
Παροχή, αταρρυταντίο	l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Δύναμη Οτιθόθουρόμησος του πιστόλου υμηλής πειασός	N	22,2	23,8	25,4	25,4	26,6	26,6	26,6
Διαστάσεις και βάρη
Τυπίκό βάρος λειουρίας (CX)	kg	23,7 (26) (27,5)	25,2 (27,5)	25,2 (27,5)	25,2 (27,5)	25,2 (-) (27,5)	25,2 (27,5)	25,2 (27,5)
Μηκος	mm	380	380	380	380	380	380	380
Πλάτος (CX)	mm	360 (370)	360 (370)	360 (370)	360 (370)	360 (-) (370)	360 (370)	360 (370)
'丫ψος	mm	930	930	930	930	930	930	930
Μεπρημένες τιμές κατά EN 60335-2-79
Τιή δονησεων χερίου-βραχίονα	m/s2	3,6	2,4	2,4	4,1	4,1
Αβεβαιότητa K m/s	2	0,9	0,7	0,7	0,9	0,9
Σταθμη χηπικής πίεος LpA (CX) dB(A) 72 (75) 72 (75) 72 (75) 72 (75) 72 (-) 72 (-)
Αβεβαιότητa KpA	d	B	(	A	)	3	3	3
Σταθμη χηπικής σύχύος LwA + Αβεβαιότητa KwA (CX)	dB(A) 88 (92) 88 (90) 88 (92) 91 (91) 88 (92) 88 (-) 88 (92)
	HD 6/13 C C
Παραλλayή χωρας
Xωρa KAP SA
Ηλεκτρική σύνδεοη
Τάση	V		220 220
Φάση ~ 1 1
Συχόντητα Hz 60 60
Ιαχύς σύνδεοης kW 2,9 2,8
Τύπος προστασίας		IPX5	IPX5
Ασφάλεια δικτύου (μεχρονακθυσέρηση)	A	15	13
Καλώδιο προέκτασης 30 m	mm²	2,5 2,5
Σύνδεοην ερού
Πεση παροχής (μέγ.)	MPa	1	1
Θερμοκρασία παροχής (μέγ.)	°C	60	60
Ποσότητα παροχής (ελάχ.)	l/min	13	13
'Yψος αναρρόφησης (μέγ.)	m	0,5	0,5
Ελάχιστο μήκος εύκαμπιου σωλήνα προσαγωγής ερού	m	7,5	7,5
Ελάχιστη δίαμετρος εύκαμπιου σωλήνα προσαγωγής ερού	in 1/2 1/2
Αρίθμός παραγγελίας εύκαμπιου σωλήνα αναρρόφησα με φίλτρο	2.643-100.0	2.643-100.0
Στοχεία οχύος σύακεύς
Μέγεθος του βαπίοι ακρομωίου	042	043
Πεση λειουργίας	MPa	13	12,5
Υπερπίεοι λειουργίας (μέγ.)	MPa	18	18
Παροχή, ερό	l/min	10,0	10,0
Παροχή, απορρυπαντίο	l/h	0-25	0-25
Δύναμη οτίαθβόρμησας του πιστολίου υμηλής πεσός	N	26,6	26,6
Δίαστάσεις και βάρη
Τυπικό βάρος λειουργίας (CX)	kg	25,2 (-)	25,2 (-)
Μήκος	mm	380 380
Πλάτος (CX)	mm	360 (-)	360 (-)
'Yψος	mm	930 930
Μερημένες πιές κατά EN 60335-2-79
Τίμη δόνησεων χεριού-βραχίονα	m/s²	3,7 3,7
Αβεβαιότητα K	m/s²	0,9 0,9
Στάθμη ηχηπική πίεσης LpA (CX)	dB(A)	73 (-)	73 (-)
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	3	3
Στάθμη ηχηπική σίαχύος LwA + Αβεβαιότητα KwA (CX)	dB(A)	89 (-)	89 (-)

Me Tnv Etnipuaaen TeXviKwV aaayaw.

Δηλωση συμρφωσης EE

Me to npov 0nawoue otn npakatw mnxavn Aoyw Tou axediaaoukai Tou tu tntou kataokeun ts Katheta Kai otny ekdoon tnv onoia exoume diathetai otny ayopa TAnpoi Tc oxetikcs Baaikecs attaitnoei yia tvn aophaeia kai tvnuyieia twv Odyiw EE. Se pintwn Tpottoinong ts npxavns Tou dev exe oupwvnthei eEpaac, autn n dhawon akupwvetai.

Ppoiov: Suokevn kaapou ou npanr Turoc 1.520-xxx

Exikos Oynies EE

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EE

2000/14/EK

2000/14/EK: Παράρτημα V

TeaOun nXnTikncIoXuoc dB(A)

πληρεξούσια ΑΤΟ ο έδιοικτικό συμβούλίο.

πηρεξούσιος τεκμπρίωσης: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

• ΘημeMHbI ynpaBHeHnДЯ npoUecca OuNCTKn IMeHT XeNTbI LBeT.
• Θηνημηθυγαληνησινιρεικότης Κερβικύσους Μακλίνηκανηνινινιρεικότης Βερβικύσους Μακλίνηκανηνινιρεικότης Βερβικύσους Μακλίνηκανηνινιρεικότης Βερβικύσους Μακλίνηκανηνινιρεικότης Βερβικύσους Μακλίvηκανηνινιρεικότης Βερβικύσους Μακλίvηκανηνινιρεικότης Βερβικύσους Μακλίvηκανηνινιρεικότης Βερβικύσους Εθεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμεμε

MoHTax

KpenJIeHHe KOJNaKOB KOJIec