HD 515 C - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HD 515 C Kärcher

Uppmätt: 86 Garanterad: 88 HD 5/12 CX, HD 5/13 CX, HD 5/17 CX, HD 6/13 CX Uppmätt: 89 Garanterad: 92 HD 5/15 CX Uppmätt: 87 Garanterad: 90 Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrel- sens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/05/01 Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja muka- na toimitetut turvallisuusohjeet. Menet- tele niiden mukaisesti. Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seu- raavaa omistajaa varten. Määräystenmukainen käyttö Käytä tätä suurpainepainepesuria vain seuraaviin töi- hin: Puhdistukseen pienpainesuihkulla ja puhdistusai- neella (esim. koneet, ajoneuvot, rakenteet, työkalut) Puhdistukseen suurpainesuihkulla ilman puhdistus- ainetta (esim. julkisivut, terassit, puutarhalaitteet) Sitkeään likaan suosittelemme pyörivää suulaketta, jo- ka on erikoisvaruste. Version "Plus" toimitukseen sisältyy pyörivä suulake. Raja-arvot vesihuollolle HUOMIO Likaantunut vesi Ennenaikainen kuluminen tai kerrostumia laitteessa Syötä laitteeseen vain puhdasta vettä tai kierrätettyä vettä, joka ei ylitä seuraavia raja-arvoja. Vesihuollolle ovat voimassa seuraavat raja-arvot: pH-arvo: 6,5-9,5 Sähkönjohtavuus: Tuoreveden johtavuus + 1200 µS/cm, enimmäisjohtavuus 2000 µS/cm Laskeutuvat aineet (näytetilavuus 1 l, laskeutu- misaika 30 minuuttia): < 0,5 mg/l Suodatettavat aineet: < 50 mg/l, ei hankaavia ainei-

• /l) Rauta: < 0,5 mg/l Mangaani: < 0,05 mg/l Kupari: < 2 mg/l Aktiivikloori: < 0,3 mg/l Ei pahaa hajua Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Yleisiä ohjeita p. 84
• Määräystenmukainen käyttö p. 84
• Ympäristönsuojelu p. 85
• Lisävarusteet ja varaosat p. 85
• Toimituksen sisältö p. 85
• Turvaohjeet p. 85
• Laitekuvaus p. 85
• Asennus p. 86
• Sähköliitäntä p. 86
• Vesiliitäntä p. 86
• Käyttö p. 86
• Kuljetus p. 87
• Säilytys p. 88
• Hoito ja huolto p. 88
• Ohjeita häiriöissä p. 88
• Takuu p. 88
• Tekniset tiedot p. 89
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Suomi 85 Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai- ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku- ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä lait- teen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjät- teenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä va- raosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Toimituksen sisältö Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydelli- syys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetus- vaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle. Turvaohjeet Lue ehdottomasti ennen laitteen käyttöönottoa tur- vaohjeet 5.951-949.0. Noudata maassasi sovellettavia nestesuihkuttimia koskevia määräyksiä. Noudata maassasi sovellettavia onnettomuudentor- juntamääräyksiä. Nestesuihkuttimet on tarkastetta- va säännöllisesti. Testitulos on dokumentoitava kirjallisesti. Älä tee laitteeseen ja varusteisiin muutoksia. Laitteessa olevat symbolit Laitetta ei saa liittää suoraan julkiseen juoma- vesiverkkoon. Älä suuntaa korkeapainesuihkua kohti ihmi- siä, eläimiä, toimivaa sähkövarustusta tai itse laitetta. Suojaa laite jäätymiseltä. Turvalaitteet 몇 VARO Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten. Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita. Turvalaitteet on tehtaalla säädetty ja sinetöity. Säätöjä saa suorittaa vain asiakaspalvelu. Painekytkin Painekytkin kytkee suurpainepumpun pois päältä ja suurpainesuihku lopetetaan, kun käsiruiskupistoolin laukaisinvipu vapautetaan. Jos laukaisinvipua käytetään, pumppu käynnistyy uu- delleen. Laitekuvaus Laiteyleiskuva Katso kuvasivu 1 Pyöräsuojus 2 Suuttimen pidike 3 Liukujalakset 4 Tyyppikilpi 5 Säilytyspaikka kolmitoimisuuttimelle 6 Pintapuhdistimen kuljetuspidike 7 Työntöaisan lukituksen vapautus 8 Työntöaisa, alhaalla (sisään työnnettynä) 9 Työntöaisa, ylhäällä (ulos vedettynä) 10 Suurpainesuutin 11 Suurpainesuuttimen merkintä 12 Suihkuputki EASY!Lock 13 Käsiruiskupistooli EASY!Force 14 Turvalukitus 15 Laukaisinvipu 16 Varmistusvipu 17 Suurpaineletku EASY!Lock 18 Letkun säilytyspaikka 19 Kaapelin pidike 20 Suihkuputken pidike ilman kiinnitystä 21 Kumihihna (ei laitteille letkukelalla) 22 Pyörivän suuttimen säilytyspaikka (pyörivä suutin sisältyy toimitukseen vain versiossa "Plus") 23 Suihkuputken pidike kiinnityksellä kuljetusta varten 24 Laitekytkin 25 Kahva 26 Suurpaineliitäntä EASY!Lock 27 Tartuntakahva 28 Vesiliitäntä 29 Puhdistusaineen imuletku, jossa suodatin ja puh- distusaineen annostus 30 Siivilä 31 Letkuliitin 32 Hattumutteri 33 Kampi 34 Letkukela Värimerkintä Puhdistusprosessin käyttöelementit ovat keltaisia. Huollon ja kunnossapidon käyttöelementit ovat kirk- kaan harmaita.86 Suomi Asennus Pyöräsuojusten kiinnittäminen Kiinnitä pyöräsuojukset. Varusteiden asentaminen Huomautus EASY!Lock-järjestelmä yhdistää komponentit pikakier- teellä vain yhdellä kierolla nopeasti ja turvallisesti. p. 91

1. Kiinnitä suurpainesuutin merkintä ylöspäin suihku-

2. Kiristä suurpainesuutin käsin (EASY!Lock).

3. Yhdistä suurpaineletku käsiruiskupistooliin ja kiristä

4. Avaa työntöaisan lukitus.

5. Vedä työntöaisa ulos pääteasentoon.

Laitteet ilman letkukelaa:

6. Kiinnitä suurpaineletku käsiruiskupistooliin ja yhdis-

tä se laitteen suurpaineliitäntään ja kiristä käsin (EA- SY!Lock). Laitteet letkukelan kanssa:

7. Aseta suurpaineletku suoraksi vedettynä lattialle.

8. Työnnä kampi letkukelan akseliin ja anna lukittua.

9. Käännä kampea myötäpäivään ja kelaa samalla

suurpaineletku tasaisina kerroksina letkukelalle.

10. Yhdistä suurpaineletku käsiruiskupistooliin ja kiristä

käsin (EASY!Lock). Sähköliitäntä VAARA Puuttuva verkkoerotus Loukkaantumisvaara sähköiskun johdosta Yhdistä laite pistokkeella sähköverkkoon. Ei erotettavis- sa oleva liitäntä sähköverkkoon on kielletty. Pistoketta käytetään erottamiseen verkosta.

1. Kelaa verkkokaapeli auki ja aseta lattialle.

2. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan.

Vesiliitäntä Liitäntä vesijohtoon 몇 VAROITUS Likaisen veden paluuvirtauksen käyttövesiverkkoon Terveydellinen vaara Noudata vesilaitoksen määräyksiä. Voimassa olevien määräysten mukaan laitetta ei saa koskaan käyttää ilman järjestelmäerotinta käyttövesi- verkossa. Käytä KÄRCHERin järjestelmäerotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyypin BA mukaista järjestelmäerotinta. Järjestelmäerottimen kautta virran- nut vesi ei enää ole juomakelpoista. Yhdistä järjestel- mäerotin aina vedensyöttöön, ei koskaan suoraan laitteen vesiliitäntään.

1. Tarkasta vedensyötön tulopaine, tulolämpötila ja tu-

lomäärä (katso luku Tekniset tiedot).

2. Yhdistä järjestelmäerotin laitteen vesiliitäntään ve-

den tuloletkulla (vaatimukset veden tuloletkulle, kat- so luku Tekniset tiedot).

1. Kierrä imuletku ja suodatin vesiliitäntään (tilausnu-

mero, katso luku Tekniset tiedot).

2. Ilmaa laite (katso luku Laitteen ilmanpoisto).

Laitteen ilmanpoisto

1. Kierrä suurpainesuutin irti suihkuputkesta.

2. Anna laitteen käydä, kunnes vesi valuu ulos ilman

3. Jos ilmanpoistossa on ongelmia, anna laitteen käy-

dä 10 sekuntia ja kytke se sitten pois päältä. Toista menettely useita kertoja.

4. Kytke laite pois päältä.

5. Kierrä suurpainesuutin suihkuputkeen.

Käyttö VAARA Suurpainevesisuihku Loukkaantumisvaara Älä koskaan kiinnitä laukaisuvipua ja varmistusvipua painettuun asentoon. Älä käytä käsiruiskupistoolia, jos laukaisuvipu on pai- nettuna. Työnnä käsiruiskupistoolin turvalukitus eteen ennen kaikkia laitteella tehtäviä töitä. Pidä käsiruiskupistoolista ja suihkuputkessa kiinni mo- lemmin käsin. 몇 VAROITUS Viallinen laite ja vialliset varusteet, tulojohdot ja lii- tännät Loukkaantumisvaara Laitetta saa käyttää vain moitteettomassa kunnossa. Käsiruiskupistoolin avaaminen/sulkeminen

1. Paina varmistusvipua ja laukaisuvipua.

Käsiruiskupistooli avautuu.

2. Vapauta varmistusvipu ja laukaisuvipu.

Käsiruiskupistooli sulkeutuu. Käyttö suurpaineella Laitetta voi käyttää pysty- tai vaaka-asennossa. Huomautus Laitteessa on painekytkin. Moottori käynnistyy vain, jos käsiruiskupistooli on avattu.

1. Laitteet letkukelan kanssa: Kelaa suurpaineletku ko-

konaan pois letkukelalta.

2. Käännä laitekytkin asentoon ”I/ON”.

3. Työnnä käsiruiskupistoolin varmistuslukitus taakse-

päin. Käsiruiskupistoolin varmistus on poistettu.

4. Avaa käsiruiskupistooli.

Suihkutyypin valinta

1. Sulje käsiruiskupistooli.

2. Käännä suuttimen koteloa, kunnes haluttu symboli

ja merkintä ovat kohdakkain.

Pyöreä suurpainesuihkusuutin (0°) erityi- sen pinttynyttä likaa varten Pienpaineviuhkasuihku (CHEM) käyttöön puhdistusaineiden kanssa tai vähäisellä paineellaSuomi 87 Käyttö puhdistusaineiden kanssa VAARA Laitteeseen jäänyt suurpaine Loukkaantumisvaara Kytke laite pois päältä ennen suuttimen vaihtoa. Käytä käsiruiskupistoolia, kunnes laite on paineeton. 몇 VAROITUS Puhdistusaineiden väärä käsittely Terveydellinen vaara Noudata puhdistusaineissa olevia turvaohjeita. HUOMIO Soveltumattomat puhdistusaineet Laitteen ja puhdistettavien kohteiden vaurioituminen Käytä vain KÄRCHERin hyväksymää puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen mukana toimitettuja annoste- lusuosituksia ja ohjeita. Käytä puhdistusaineita säästeliäästi ympäristön suoje- lemiseksi. Huomautus KÄRCHER-puhdistusaineet takaavat häiriöttömän työs- kentelyn. Pyydä meiltä lisää ohjeita tai tilaa meiltä luet- telo tai puhdistusaineiden esittelylehtiset.

1. Vedä puhdistusaineen imuletku ulos.

2. Säädä puhdistusaineliuoksen imumäärä puhdistus-

3. Aseta puhdistusaineiden imuletku puhdistusainetta

sisältävään astiaan.

4. Aseta suutin asentoon "CHEM".

5. Kytke suurpainepesuri päälle.

Suositellut puhdistusmenetelmät

1. Suihkuta puhdistusainetta hieman kuivalle pinnalle

ja anna vaikuttaa (ei kuivua).

2. Huuhtele lika pois korkeapainesuihkulla.

Käytön jälkeen puhdistusaineilla

1. Aseta imumäärä puhdistusainesuodattimessa suu-

2. Upota suodatin puhtaaseen veteen.

3. Käynnistä laite ja huuhtele puhtaaksi minuutin ajan.

Käytön keskeyttäminen

1. Sulje käsiruiskupistooli.

Laite kytkeytyy pois päältä.

2. Työnnä varmistuslukitus eteenpäin.

Käsiruiskupistooli on varmistettu. Käytön jatkaminen

1. Työnnä varmistuslukitus taaksepäin.

Käsiruiskupistoolin varmistus on poistettu.

2. Avaa käsiruiskupistooli.

Laite kytkeytyy päälle. Käytön lopettaminen

1. Sulje veden tulo.

2. Avaa käsiruiskupistooli.

3. Käännä laitekytkin asentoon “I/ON” ja anna laitteen

4. Sulje käsiruiskupistooli.

5. Käännä laitekytkin asentoon ”0/OFF”.

6. Irrota verkkopistoke kuivin käsin pistorasiasta.

7. Poista veden tulo.

8. Avaa käsiruiskupistoolia, kunnes laite on paineeton.

9. Työnnä varmistuslukitus eteenpäin.

Käsiruiskupistooli on varmistettu. Kuljetus 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Laitteen paino on otettava kuljetuksessa ja varastoin- nissa huomioon. HUOMIO Epäasianmukainen kuljetus Vaurioitumisvaara Suojaa suurpaineistoolin laukaisuvipu vaurioilta. Laitteen kuljetus ajoneuvoissa: Varmista laite vas- taavien voimassa olevienmääräysten mukaan liuku- misen ja kaatumisen estämiseksi. Laitteen kuljetus pitempiä matkoja: Vedä laitetta työntöaisasta perässäsi. Laitteen kuljetus portaissa: vedä laitetta porras por- taalta ylös. Liukujalakset suojaavat koteloa vaurioil- ta. Laitteen kantaminen: kanna laitetta kahvoista. Pintapuhdistimen kuljetuspidike

1. Aseta pintapuhdistimen liitäntäyhde suurpainepesu-

rin kuljetuspidikkeeseen.

2. Kierrä hattumutteria n. 1 kierros.

Nosturikuljetus VAARA Epäasianmukainen nosturikuljetus Loukkaantumisvaara putoavan laitteen tai putoavien esineiden johdosta Noudata paikallisia tapaturmantorjuntamääräyksiä ja turvaohjeita. Laitetta saavat nosturilla kuljettaa vain henkilöt, jotka on opastettu nosturin käyttämiseen. Tarkasta ennen jokaista nosturikuljetusta, onko nosto- laitteessa vaurioita. Tarkasta ennen jokaista nosturikuljetusta, onko kahvas- sa vaurioita. Nosta laitetta vain kahvasta. Älä käytä kiinnitysketjuja. Varmista nostolaite kuorman tahattoman putoamisen varalta. Poista ennen nosturikuljetusta suihkuputki ja käsiruis- kupistooli, suuttimet, pintapuhdistin ja muut irralliset esi- neet. Älä kuljeta noston aikana mitään esineitä laitteessa. Älä seiso kuorman alla. Kiinnitä huomiota siihen, että nosturin vaara-alueella ei oleskele ketään ihmisiä. Älä jätä laitetta ripustetuksi nosturiin ilman valvontaa.

1. Kiinnitä nostolaite laitteen kahvaan.

Suurpaineviuhkasuihku (25°) suurille li- kaantuneille pinnoille88 Suomi Säilytys 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Laitteen paino on otettava kuljetuksessa ja varastoin- nissa huomioon. Säilytä laitetta vain sisätiloissa. Laitteen säilytys

1. Aseta suihkuputki ja käsiruiskupistooli suuttimen pi-

dikkeeseenn ja lukitse suihkuputken pidikkeeseen.

2. Kelaa verkkokaapeli auki ja ripusta se kaapelipidik-

3. Kiinnitä pistoke asennettuun kiinnikkeeseen.

Laitteet letkukelan kanssa:

4. Kelaa suurpaineletku letkukelalle ja käännä kam-

men kahva sivuun. Laitteet ilman letkukelaa:

5. Suurpaineletkun säilytys:

a kelaa suurpaineletku. b Ripusta suurpaineletku letkun säilytyspaikan ylä- puolelle. c Varmista suurpaineletku kumihihnalla.

6. Paina työntöaisan lukituksen vapautusta ja työnnä

työntöaisa sisään. Jäätymissuoja HUOMIO Jäätyminen Laite rikkoutuu, jos vesi jäätyy Tyhjennä vesi täysin pois laitteesta. Säilytä laitetta jäätymiseltä suojatussa tilassa. Jos jäätymiseltä suojattu säilytys ei ole mahdollista:

1. Valuta vesi pois.

2. Pumppaa laitteen läpi tavallista jäätymisenestoainetta.

Huomautus Käytä tavanomaista ajoneuvoille tarkoitettua glykolipoh- jaista jäätymisenestoainetta. Noudata jäätymisenesto- aineen valmistajan käsittelyohjeita.

3. Anna laitteen käydä enintään 1 minuutti, kunnes

pumppu ja letkut ovat tyhjiä. Hoito ja huolto VAARA Laite käynnistyy tahattomasti Loukkaantumisvaara, sähköisku Kytke laite pois päältä ennen kaikkia laitteelle tehtäviä töitä ja irrota verkkopistoke. Huomautus Jäteöljyn saa hävittää vain siihen tarkoitetuissa keräys- paikassa. Vie syntynyt jäteöljy sinne. Ympäristön jäteöl- jyllä saastuttaminen on rangastava teko. Turvatarkastus/huoltosopimus Voit sopia jälleenmyyjän kanssa säännöllisestä turvatar- kastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjeita. Huoltovälit Aina ennen käyttöä Tarkasta, onko verkkokaapelissa vaurioita. Jos kaapeli on vaurioitunut, anna valtuutetun asia- kaspalvelun tai sähköalan ammattilaisen vaihtaa kaapeli välittömästi. Tarkasta, onko suurpaineletkussa vaurioita. Anna vaurioitunut suurpaineletku välittömästi vaih- dettavaksi. Tarkasta laitteen tiiviys. 3 pisaraa vettä minuutissa on sallittu. Jos vuoto on suurempi, ota yhteyttä asiakaspalveluun. Viikoittain Puhdista vesiliitännän siivilä (katso luku Vesiliitän- nän siivilän puhdistus). Puhdista suodatin puhdistusaineen imuletkussa. 500 käyttötunnin välein, vähintään vuosittain Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen huolto. Huoltotyöt Vesiliitännän siivilän puhdistus

1. Kierrä hattumutteri irti.

4. Puhdista siivilä ulkoisesti ja huuhtele se.

5. Aseta siivilä takaisin.

Huomautus Kohdista letkuliittimen kuusio laitteen liitäntään.

6. Kiinnitä letkuliitin ja kiristä hattumutterilla.

Ohjeita häiriöissä VAARA Tahattomasti käynnistyvä laite, kosketus virtaajoh- taviin osiin Loukkaantumisvaara, sähköisku Kytke pois päältä ennen laitteelle tehtäviä töitä. Irrota verkkopistoke. Anna kaikki sähköosien tarkastukset ja niiden parissa tehtävät työt ammattilaisen suoritettaviksi. Ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun sellaisten häiriöiden osalta, joita ei ole mainittu tässä luvussa. Laitetta ei voi käynnistää

1. Tarkasta, onko verkkokaapelissa vaurioita.

2. Tarkasta verkkojännite.

3. Jos laite on ylikuumentunut:

a Käännä laitekytkin asentoon ”0/OFF”. b Anna laitteen jäähtyä vähintään 15 minuuttia. c Käännä laitekytkin asentoon ”I/ON”.

4. Sähkövian tapauksessa ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Laitteeseen ei muodostu painetta

1. Aseta suutin suurpaineelle.

2. Ilmaa laite (katso luku Laitteen ilmanpoisto).

3. Puhdista vesiliitännän siivilä (katso luku Vesiliitän-

nän siivilän puhdistus).

4. Tarkasta veden tulomäärä (tarvittava määrä, katso

luku Tekniset tiedot).

5. Puhdista suutin, vaihda tarvittaessa.

6. Ota tarvittaessa yhteyttä asiakaspalveluun.

Pumppu ei ole tiivis. Enintään 3 pisaraa vettä minuutissa on sallittu. Jos laite vuotaa tätä enemmän, anna asiakaspalve- lun tarkastaa se. Pumppu kolisee

1. Tarkasta vesijohdon tiiviys.

2. Tarkasta puhdistusaineen imujohdon tiiviys.

3. Aseta puhdistusainesuodattimen imumäärä pienim-

4. Ilmaa laite (katso luku Laitteen ilmanpoisto).

5. Ota tarvittaessa yhteyttä asiakaspalveluun.

Puhdistusaineseos on liian vähäinen

1. Aseta suutin asentoon "CHEM".

2. Nosta imumäärää puhdistusainesuodattimessa.

3. Tarkasta/puhdista puhdistusaineen imuletku ja suodatin.

4. Ota tarvittaessa yhteyttä asiakaspalveluun.

Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val- mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim- pään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu)Suomi 89 Tekniset tiedot HD 5/11

Maaversio Maa AUEUGBCHAUKAPSA Sähköliitäntä Jännite V 240 230 230-240 230 240 220 220 Vaihe ~ 1111111 Taajuus Hz 50 50 50 50 50 60 60 Liitäntäteho kW 2,1 2,5 2,5 2,2 2,2 2,4 2,4 Kotelointiluokka IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Verkkosulake (hidas) A 10 16 13 10 10 15 13 Jatkojohto 30 m mm

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Vesiliitäntä Tulopaine (enint.) MPa1111111 Tulolämpötila (enint.) °C 60 60 60 60 60 60 60 Tulomäärä (väh.) l/min 12 12 12 12 12 12 12 Imunostokorkeus (enint.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Vedentuloletkun vähimmäispituus m 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 Vedentuloletkun vähimmäisläpimitta in 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Imuletku ja suodatin, tilausnumero 2.643-

Laitteen tehotiedot Vakiosuuttimen suutinkoko 038 035 035 038 038 036 036 Käyttöpaine MPa 11 12 12 11,5 11,5 12 12 Käyttöpaine (enint.) MPa 17,1 17,5 17,5 17,1 17,1 18 18 Pumppausmäärä, vesi l/min 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 Pumppausmäärä, puhdistusaine l/h 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 Käsiruiskupistoolin rekyylivoima N 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 Mitat ja painot Tyypillinen käyttöpaino (CX) kg 24,2 (-) 23,7 (26) 23,7 (26) 23,7 (26) 24,2 (26,4) 25,2 (-) 25,2 (-) Pituus mm 380 380 380 380 380 380 380 Leveys (CX) mm 360 (-) 360 (370)

(370) 360 (-) 360 (-) Korkeus mm 930 930 930 930 930 930 930 Määritetyt arvot EN 60335-2-79 mukaan Käsi-käsivarsi-tärinäarvo m/s

HD 6/13 C HD 6/ 13 CX Maaversio Maa EU EU EU KAP EU AR GB Sähköliitäntä Jännite V 230 230 230 220 230 220 230-240 Vaihe ~ 1111111 Taajuus Hz 50 50 50 60 50 50 50 Liitäntäteho kW 2,6 2,8 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9 Kotelointiluokka IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX590 Suomi Verkkosulake (hidas) A 16 16 16 15 16 16 13 Jatkojohto 30 m mm

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Vesiliitäntä Tulopaine (enint.) MPa1111111 Tulolämpötila (enint.) °C 60 60 60 60 60 60 60 Tulomäärä (väh.) l/min 12 12 12 12 13 13 13 Imunostokorkeus (enint.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Vedentuloletkun vähimmäispituus m 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 Vedentuloletkun vähimmäisläpimitta in 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Imuletku ja suodatin, tilausnumero 2.643-

Laitteen tehotiedot Vakiosuuttimen suutinkoko 034 032 027 030 038 038 038 Käyttöpaine MPa 13 15 17 16,5 13 13 13 Käyttöpaine (enint.) MPa17,5202020191919 Pumppausmäärä, vesi l/min 8,3 8,3 8,1 8,0 9,8 9,8 9,8 Pumppausmäärä, puhdistusaine l/h 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 Käsiruiskupistoolin rekyylivoima N 22,2 23,8 25,4 25,4 26,6 26,6 26,6 Mitat ja painot Tyypillinen käyttöpaino (CX) kg 23,7 (26) 25,2 (27,5) 25,2 (27,5) 25,2 (27,5) 25,2 (27,5) 25,2 (-) 25,2 (27,5) Pituus mm 380 380 380 380 380 380 380 Leveys (CX) mm 360 (370)

(370) 360 (-) 360 (370) Korkeus mm 930 930 930 930 930 930 930 Määritetyt arvot EN 60335-2-79 mukaan Käsi-käsivarsi-tärinäarvo m/s

Maaversio Maa KAP SA Sähköliitäntä Jännite V 220 220 Vaihe ~ 1 1 Taajuus Hz 60 60 Liitäntäteho kW 2,9 2,8 Kotelointiluokka IPX5 IPX5 Verkkosulake (hidas) A 15 13 Jatkojohto 30 m mm

2,5 2,5 Vesiliitäntä Tulopaine (enint.) MPa 1 1 Tulolämpötila (enint.) °C 60 60 Tulomäärä (väh.) l/min 13 13 Imunostokorkeus (enint.) m 0,5 0,5 Vedentuloletkun vähimmäispituus m 7,5 7,5 Vedentuloletkun vähimmäisläpimitta in 1/2 1/2 Imuletku ja suodatin, tilausnumero 2.643-

2.643- 100.0Ελληνικά 91 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vas- taa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olen- naisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän va- kuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Painepesuri Tyyppi: 1.520-xxx Sovellettavat EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2014/30/EU 2000/14/EY Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 62233: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2008 HD 5/12 C, HD 5/12 CX, HD 5/13 C, HD 5/13 CX EN 61000-3-11: 2000 HD 5/15 C, HD 5/15 CX, HD 5/17 C, HD 5/17 CX, HD 6/ 13 C, HD 6/13 CX Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointime- nettely 2000/14/EY: liite V Äänen tehotaso dB(A) HD 5/12 C, HD 5/13 C, HD 5/15 C, HD 5/17 C, HD 6/13

Mitattu: 86 Taattu: 88 HD 5/12 CX, HD 5/13 CX, HD 5/17 CX, HD 6/13 CX Mitattu: 89 Taattu: 92 HD 5/15 CX Mitattu: 87 Taattu: 90 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: +49 7195 14-0 Faksi: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/05/01 Περιεχόμενα Laitteen tehotiedot Vakiosuuttimen suutinkoko 042 043 Käyttöpaine MPa 13 12,5 Käyttöpaine (enint.) MPa 18 18 Pumppausmäärä, vesi l/min 10,0 10,0 Pumppausmäärä, puhdistusaine l/h 0-25 0-25 Käsiruiskupistoolin rekyylivoima N 26,6 26,6 Mitat ja painot Tyypillinen käyttöpaino (CX) kg 25,2 (-) 25,2 (-) Pituus mm 380 380 Leveys (CX) mm 360 (-) 360 (-) Korkeus mm 930 930 Määritetyt arvot EN 60335-2-79 mukaan Käsi-käsivarsi-tärinäarvo m/s

3,7 3,7 Epävarmuus K m/s

dB(A) 3 3 Äänen tehotaso L

2. Laske kinnitushoob ja päästik lahti.