HD 515 C - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - HD 515 C Kärcher

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HD 515 C Kärcher

ES atbilstibas deklacija 204

Vispārīgas norādes

Pirms uzsakt ierices lietošanu, izlasiet so originalo lietošanas instrukciju un pievienotas drošibas norades. Rikojie

ties saskaña ar tam.

Saglabajet abus bukletus turpmakai lietošanai vai nā-kamajam ipašniekam.

Nekad nenofiksejiet sprudu un fiksacijas sviru ekspluatacijas pozicija.

Neizmantojiet augstspiediena pistoli, ja ir bojata fiksaci-jas svira.

Pirms katras ekspluatacijas

• Parbaudiet, vai tikla kabelis nav bojats. Bojatu kabeli nekavejoties!aut nomainit kvalificetamientskientu servisam vai elektrikim.
• Pärbaudit, vai augstspiediena šlutene nav bojata. Bojatu augstspiediena šluteni nekavejoties nomainit.
• Parbaudit ierices hermetiskumu. 3 udens pilieni minute ir pielaujami. Ja noverojams izteiktaks nehermetiskums, szainieties ar klienu servisu.

Katrunedelu

• Iztirit sietu udens pieslegumā (skatīt nodalu Iztirit sietu udens pieslegumā).
• Iztirit filtrpie tiriisanas lidzekla iesuksanas slutenes.

ES atbilstibas deklaracija

Bendrosios nuorodos 205

Naudojimas laikantis nurodymu 20

Aplinkos apsauga 205

Priedai ir atsarginés dalys 205

Tiekimo apimtis 205

Saugos nuorodos 205

Prietaiso aprasymas. 206

Montavimas 206

Elektros jungtis 207

Vandensjungtis 207

Valdymas 207

Transportavimas 208

Laikymas 208

Techniné prieziura ir eksploitacines parentties užtikrinimas 209

Pagalba gedimut atveju 209

Garantija. 209

Techninai duomenys. 210

ES atitikties deklaracija 212

Bendrosios nuorodos

Pries pradedami naudotis prietaisu, perskaitykite sia originalia naudojimo instrukcija ir pridedamus saugos

nurodymus. Laikykites ju.

Issaugokite abi knygeles volesniam naudojimui arba kitam prietaiso savininkui.

Naudojimas laikantis nurodymu

Auksto slegio valymo jrenginj naudokite tik siami darbams atlikti:

Valyi zemo slegio srove ir valymo priemone (pvz., masinas, transporte priemones, statinius, jrankius)

Valyi auksto slegio srove ir valymo priemone (pvz., fasadus, terasas, sodo prietaisus)

Sunkiai pašalinamiems nešvarumams kaip specialuji prieda rekomenduojame naudoti rotacinj antgalj.

"Plius" varianto komplektacijoje rotacinis antgalis yra.

Vandens tiekimo ribinés vertés

DÉMESIO

Užterstas vanduo

Per ankstyvas susidevijamas arba nuosedos prietaise Prietaaisui naudokite tik svaru vandenj arba perdirbtq vandenj, kuris nevirsijbribiniu verciu.

Vandens tiekimui taikomos tokios ribinés vertés:

pH verte: 6,5-9,5
- Elektrinis laidumas: Šviežio vandens laidumas + 1 200 μS/cm, maksimalus laidumas 2 000 μS/cm
- Sédanciosios medziagos (bandinio türis1 I, nusedi-mo laikas 30 minučiu): <0,5 mg/l
- Drumzlinancios medziagos: < 50 mg/l , jokiu abrazy-viniu medziag
Angliavandenilai: < 20mg / l
- Chloridas: < 300 mg/l
Sulfatas: < 240mg / l
Kalcis: < 200mg / l
Bendrasis kietumas: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3 / l )
- Geležis: < 0.5mg/l
Manganas: < 0.05mg / l
- Varis: < 2mg/l
- Aktyvusis chloras: < 0,3mg/l
Nera nemalonaus kvapo

Aplinkos apsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Pa-kuotés atliekas sutvarky kite tausodami aplinka.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose buna vertingu perdirbamu medziagir daznai tokiu daliu, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai

jas pašalinus gali kilti pavojus Žmoniu sveikatai i aplinkai. Táciau norint tinkamai eksploatuoti jrengini šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymétus jrenginius draudžiama salinti su buitinémis atliekomis.

Pastabos del sudétiniu medziagu (REACH)

Naujausia informacija apié sudétines medziagas rasite: www.kaercher.com/REACH

Priedai ir atsarginés dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis - taip uztikrinsite, kad jrenginys veiktu patikimai ir be trikciu.

Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainéje www.kaercher.com.

Tiekimo apimtis

Ispakave patikrinkite, ar yra visos jrenginio detales. Jei truksta priedu arba yra transportavimo pazeidimu, praneškite api tie tai pardavéjui.

Saugos nuorodos

• Pries pirma eksploatacija butinai perskaity kite prietaiso saugos nurodymus 5.951-949.0.
• Laikykites nacionaliniq taisykiu, taikomu skysciu purkstuvams.
• Laikykites nacionaliniu apsaugos nuo nelaimingu atsitikmu taisykiu. Skysciu purkstuvus butina regulariai isbandyi. Bandymu rezultatai turi buti uzfiksuoit rastu.
• Nedarykite jokiu prietaiso ar jo priedu keitim.

Simboliai ant jrenginio

Irenginio negalima junti tiesiogiaiprie viesju geriamoji vandens tinklu.

nenukreipkite auksto slegio sroves j zmones, gyvunus, aktyvinta elektros iranga arba j patj jrenginj. Saugokite jrenginj nuo salcio.

Saugos jrenginiali

ATSARGIAI

Trukstami arba pakeisti saugos itaisai

Apsauginiaj taisai garantuoja jusu sauga.
Apsauginius jtaisus modifikuoti ar apei draudziama.
Saugos irenginiai yra jmontuoti gamykloje ir uzplombuoti. Nustatymus atlieka tik klienu aptarnavimo tarnyba.

Sleginis jungiklis

Paleidus spragtuka auksto slegio siurblio auksto slegio pistolete, slegio jungiklis atjungia auksto slegio siurbli ir auksto slegio srove sustabdoma. Paspaudus spragtuka, siurblys vel jsijungia.

Prietaiso aprasymas

Prietaiso apzvalga

Zr. grafiku puslapi

1Ratogaubtas
② Purskimo antgalio laikiklis
③ Slankoji pavaža
④ Gamykline lentele
⑤ Antgalio déklas triju padéciu antgaliiui
(6) Pavirsiu valtuvo transportavimo laikiklis
⑦ Stūmimo rankenos atblokavimo svirtis
(8) Stūmimo rankena, apacioje (jstumta)
⑨ Stūmimo rankena, virśuJE (iśtraukta)
10 Auksto slegio purskimo antgalis
(1) Auksto slegio purskimo antgalio zenklinimas
(12)Srovés vampzdis EASY!Lock
13 Auksto slégio pistoletas EASY!Force
14Apsauginis fiksatorius
(15)Spragtukas
16Apsaugine svirtis
17 Sléginis lankstusis vamzdis EASY!Lock
18Zarnos déklas
19 Kabelio laikiklis
20 Srovés vamzdžio laikiklis be gnybto
21 Gumine juosta (tik ne prietaisuose su zarnos bu-gnu)
Antgalio déklas rotaciniam antgaluii (rotacinis ant-galis tik „Plus" varianto komplektacijoje)
23 Srovés vamzdžio laikilis su gnybtu transportavimui
(24) Prietaiso jungiklis
25Rankena

26 Aukstolo slegio jungtis EASY!Lock
27Atramine rankena
28Vandens jungtis
29 Valymo priemoniu zarna su filtru ir valymo priemoniu dozavimu
Sietas
31 Zarnos atrama
32Gaubiamoji verzle
33Alkuninis velenas
34Zamos bugnas

Spalvinis zenklinimas

• Valymo proceso valdymo elementai yra geltoni.
  Techniques prieziros ir aptarnavimo elementai yra svyiesiai zali.

Montavimas

Rato gaubtu tvirtinimas

Pritvirtinkite rato gaubtus.

Priedu montavimas

Pastaba

EASY!Lock systemd sujungia componentus per sparcija jungti saugiai ir patikmai vienu pasukimu.

1. Uždékite aukstó slegio purskimo antgalj ant srovés vamzdžio zenklinimu j virsu.
2. Auksto slegio purskimo antgalj tvirtai priverzkite ranka (EASY!Lock).
3. Srovés vamzdj sujunkite su auksto slégio pistoletu ir priverzkite ranka (EASY!Lock).

1. Atblokuokite stūmimo rankena.
2. Ištraukite stūmimo rankenä iki galinës padéties.

Prietaisuose be zarnos bugno:

1. Auksto slegio zarna su auksto slegio pistoletu sujunkite su prietaiso auksto slegio jungtimi ir priverzkite ranka (EASY!Lock).

Prietaisuose su arnos bugnu:

1. Istiesta auksto slegio zarna patieskite ant grindu.
2. Žarnos budno alkūne jkiškite ir užfiksuoke.
3. Pasukite alkūne pagal laikrodzio rodykle, kartu tolygiai užvyniokite auksto slegio Žarna ant Žarnos būgno.
4. Auksto slegio zharna sujunkite su auksto slegio pistoletu ir priverzkite ranka (EASY!Lock).

Elektros jungtis

PAVOJUS

Trukstamas jtaisas atjungimui nuo tinklo

Suzalojimu pavojus del elektros srovés smugio
Kistuku prijunkite prietaisa prie elektros tinklo. Neatskriama jungtis su tinklu draudziama. Kistukas skirtas atjungti nuo tinklo.

1. Isvniokite tinklo kabelj ir istieskite ant grindu.
2. Jkiškite tinklo kistukaj lizda.

Vandens juntgis

Jungtis prie geriamojo vandens tiekimo sistemas

△ISPEJIMAS

Užterstó vandens atbuline tekme j geriamojo vandens tinkla

Pavojus sveikatai

Laikykites vandens tiekimo jmones reikalavimu. Pagal galiojanicas nuostatas jrenginio niekada negalima eksploatuoti be nuo galines tekmes apsaugancio itaiso prie geriamojo vandens tinklo. Naudokite KARCHER nuo galines tekmes apsaugant itaisa arba alternatyvu nuo galines tekmes apsaugant BA tipo itaisa pagal EN 12729. Nuo galines tekmes apsauganciu itaisu tekejes vanduo nebelaikomas geriamuoju. Visada junkite nuo galines tekmes apsaugant itaisa prie vandens tiekimo sistemas, niekadanejunkite tiesiai prie prietaiso vandens jungties.

1. Patikrinkite vandens tiekimo sistemas jleidimo slegi, jleidimo temperatura ir tiekiama kiekj (Zr. skyriu Techniniai duomenys).
2. Nuogalinés tékmes apsauganti jtaisa ir prietaiso vandens jungti sujunkite su vandens padavimo zarna (reikalavimus, keliamus vandens padavimo zarnai, zr skyriuje Techniniai duomenys).
3. Atidarykite vandens jleidima

Vandens jsiurbimas iš talpyklu

1. Siurbimo Žarná su filtru prisukite prie vandens jungties (užsakymo Nr. Žiūrekite skyriujue Techniniai duomenys).
2. Is prietaiso isleiskite ora (zr. skyriu Oro isleidimas is prietaiso).

Oro isleidimas is prietaiso

1. Auksto slegio purskimo antgalj nusukite nuo srovés vamzdizio.
2. Paleiskite prietaisa, kol vanduo ims teketi be oroburbuliuku.
3. Kilus sunkumu isleidžiant ora, prietaisa paleiskite veikti 10 sekundziu, tada isjunkite. Pakartokite tai keleta karty.
4. Išjunkite prietaisa.
5. Užsukite auksto slégio antgalj ant srovés vamzdžio.

Valdymas

PAVOJUS

Aukstolsgio vandens srove

Sužalojimo pavojus

Niekada nefitsuokite spragtuko ir apsaugines svirties jungtoje padetye.

Nenaudokite auksto slegio pistoleto, jeigu apsauginé svirtis yra pazeista.

Pries bet kokius darbus nustumkite auksto slegio pistoleto apsauginj fiksatoriy j priekj.

Auksto slegio pistoleta ir srovés vamzdj laikykite abiem rankomis.

SPÉJIMAS

Sugedes prietaisas ir sugede priedai, sugedusios tiekimo linjos ir juntgys Sužalojimo pavojus

Prietaisa eksploatuoti leidziama tik jei jo buklé neprie-kaistinga.

Aukstolo slegio pistoleto atidarymas / uzdarymas

1. Junkite apsaugine svirtj ir spragtukaj Aukstolo slegio pistoletas atidaromas.
2. Atleiskite apsaugine svirtj ir spragtuka. Auksto slegio pistoletas uzdaromas.

Aukstoslegiorezimas

Prietaisa galima naudoti stovinti arba gulinti. Pastaba

Prietaise sumontuotas sleginis jungiklis. Variklis pasileidzia tik tuo atveju, jeigu atidarytas aukstto slegio pistoletas.

1. Prietaisuose su zarnos bugnu: Auksto slegio zarnaj visiskai nuvyniokite nuo zarnos bugno.
2. Nustatykite prietaiso jungiklj padetj,I/ON".
3. Auksto slegio pistoleto apsauginj fiksatoriu nustumkite j gala.

Auksto slegio pistoletas atblokuotas.

1. Atidarykite auksto slegio pistola.

Srovës rūsies pasirinkimas

1. Uždarykite auksto slegio pistola.
2. Purskimo antgalio korpusq sukite tol, kol norimas simbolis sutaps su zenklinimu.

- - -	Apvali aukšto slègio srovë (0°) - sunkiai pa- šalinamiemi nešvarumams
CHEM	Žemo slègio plokšcia srovë (CHEM) - eksploatavimui su valymo priemone arba valymui Žemu slègiu
	Plokšcia aukšto slègio srovë (25°) - nešva-rumams, užimantiemi didelj plota

Eksploatavimas su valymo priemone

PAVOJUS

Prietaise isliekantis aukstas slegis

Sužalojimo pavojus

Pries keisdami purskimo antgali, prietaa isjunkite. Spauskite auksto slegio pistoletq, kol prietaise neliks slegio.

△ISPEJIMAS

Netinkamai naudojant valymo priemones

Pavojus sveikatai

Laikykités ant valymo priemonés pateiktu saugos nuorodu. DEMESIO

Netinkamos valymo priemonés

Prietaiso ir valomy pavirsiu pazeidimas

Naudokite tik KÄRCHER leidžiamas valymo priemones.

Laikykites valymo priemones dozavimo rekomendaciju ir nuorody.

Saugodami aplinkā, valymo priemonē naudokite taupiai.

Pastaba

KARCHER valymo priemones uztikrina darba be sutrikmu. Pasikonsultuokite arba uzsakykite msu kataloga ar msu valymo priemoniu informacinius lapelius.

1. Ištraukite valymo priemoniu siurbimo Žarna.
2. Prie valymo priemoniu filtrn nustatykite valymo priemoniu tirpalo jsiurbiama kiekj.
3. Valymo priemoniu siurbimo arn a pakabinkite valymo priemoniu talpykloje.
4. Purskimo antgalj nustatykite j padeti, CHEM".
5. Paleiskite aukstó slegio valymo prietaisa.

Rekomenduojamas valymobudas

1. Taupiau užpurskskite valymo priemonés ant sauso paviršiaus ir leiskite jai veikti (nedžiovinkite).
2. Nuplaukite atsilaisvinusj purva auksto slegio srove.

Baigus eksploatuoti su valikliu

1. Valiklio filtrne nustatykite didžiausia siurbiamo kiekio verte.
2. Panardinkite filtraj sviezi vandenj.
3. Jjunkite jrenginir viena minute svariai iiskalaukite.

Darbo nutraukimas

1. Uždarykite auksto slegio pistoleta. Prietaisas išsijungia.
2. Apsaugin fiksatoriu pastumkite i priekj. Auksto slegio pistoletas uzfiksuotas.

Darbo tesimas

1. Apsauginji fiksatoriu pastumkite atgal. Auksto slegio pistoletas atblokuotas.
2. Atidarykite auksto slgio pistoleta. Prietaisas jsijungia.

Darbo užbaigimas

1. Uždarykite vandens tiekima.
2. Atidarykite auksto slegio pistoleta.
3. Nustatykite jrenginio jungiklj ties „I/ON" ir paleiskite prietaisa veikti 5-10 s.
4. Uždarykite auksto slegio pistola.
5. Nustatykite prietaiso jungiklj padetj,0/OFF".
6. Tinklo kištukā iš lizdo traukite sausomis rankomis.
7. Nutraukite vandens tiekima.
8. Atidarykite auksto slégio pistoleta, kol prietaise neliks slegio.
9. Apsauginj fiksatoriu pastumkite i priekj. Auksto slegio pistoletas uzfiksuotas.

Transportavimas

ATSAARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus

Laikydami ir transportuodami prietaisa atsižvelkite ji sovrj.

DÉMESIO

Netinkamas transportavimas

Paeidimo pavojus

Apsaugokite auksto slegio pistoleto spragtuka nuo pa-zeidimu.

• Prietaïaïs transportuokite transporte priemonémis: Transportuodami prietaïstransporto priemonémis, užfiksuokite jj laikydamiesi galiojanci gairiu, kadjis neslystir neapvirsty.
• Transportuojant prietaisq ilgesnais atstumais: Prietaisq tempkite naudodami stumimo rankena.
  Prietaiso transportavimas laiptais: Kelkite jrenginj po viena laiptelj. Slankiosios pavazos apsaugo korpusa nuo pazeidimu.
• Nešant prietaïsă: Laiky kite prietaïsă už rankenu.

Pavirsi valtuvo transportavimo laikiklis

1. Pavirsiu valtuvo junties atvamzdj uzmaukite ant auksto slegio valymo jrenginio transportavimo laikiklio.
2. Užsukite gaubiamajá veržlé maždaug 1 apsukimä.

Transportavimas kranu

PAVOJUS

Netinkamas transportavimas kranu

Sužalojimo pavijus krintant prietaisui ar krintant daiktams

Laikykités nacionaliniu apsaugos nuo nelaimingyu atsitikmu teises aktu reikalavimu ir saugos nurodymu.

Prietaisā transportuoti kranu leidžiama tik asmenims, instruktuotiems apie krano valdyma.

Kiekviena karta priesportuodami kranu patikrinkite, ar nepazeistas kelimo mechanizmas.

Kiekviena karta pries transportuodami kranu patikrinkite, ar nepaazeista rankena.

Prietaisa kelkite tik uz rankenos.

Nenaudokite jokiu užkabinimo grandini.

Apsaugokite kélimo mechanizmá nuo netycinio krovinio atsikabinimo.

Priesportuodami kranu nuimkite sroves vamzdi su auksto slegio pistonetu, purskimo antgalius, pavirsius valtytuvi ritas nepritvirtintas dalis.

Keldami prietaisa netransportuokite su juo jokiu daiktu. Nestovekite po kroviniu.

Stenkités, kad krano pavojingoje zonoje nebūtu jokiūy asmeny.

Nepalikite ant krano kabancio aparato be prieziuros.

1. Kélimo mechanizmá pritvirtinkite prie prietaiso rankenos.

Laikymas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus

Laikydami ir transportuodami prietaisq atsižvelkite j jo svorj.

Prietaisa laiky kite tik patalpu viduje.

Irenginio saugojimas

1. Srovés vamzdj su auksto slegio pistoletu jstatykite j purskimo antgalio laikiklj jj užfiksuokite.

2. Užvyniokite tinklo kabelj ir pakabinkite ant kabelio laikiklio.

3. Kištuka pritvirtinkite sąvarza.

Prietaisuose su arnos bugnu:

1. Auksto slegio zarna suvyniokite ant zarnos bugno ir uzlenkite alkunes rankena.

Prietaisuose be zarnos bugno:

1. Auksto slegio zarnos laikymas:

a Aukst slegio zarnu uzmyniokite.
b Auksto slego zarnu uzkabinkite ant zarnosdeklo.
c Auksto slegio zaarna pritvirtinkite gumine juosta.

1. Paspauskite stūmimo rankenos fiksatoriu ir jstumki-te stūmimo rankena.

Apsuga nuo šalció

DÉMESIO

Saltis

Prietaiso sugadinimas užsalus vandeniiui

I's prietaiso isleiskite visa vandenj.

Laiky kite prietaisauo salcio apsaugotoje vietoej.

Jei negalite prietaiso laikyti apsaugotoje nuo salcio vietoje:

1. Išleiskite vandenj.
2. Per jrenginj perpumpuokite prekyboje randama apsaugos nuo salcio priemone.

Pastaba

Naudokite prekyboje jprastai randama apsaugos nuo salcio priemone, skirta transporte priemonems, pagaminta glikolio pagrindu. Laikykites apsaugos nuo salcio priemonés gamintojo pateiktu naudojimo nurodymu.
3. Paleiskite jrenginj veikti daugiausia 1 minuté, kol siurblys ir vamzdžiai ištušës.

Techniné priežiūra ir eksploatacinés parengties užtikrinimas

PAVOJUS

Netycinis prietaiso paleidimas

Suzalojimo pavojus, elektros smugis
Pries visus darbus jrenginj isjunkite ir istraukite tinklo kistuka.

Pastaba

Panaudota alyva galima utilizuoti tik tam numatytose surinkimo vietose. Ten atiduokite visa panaudota alyva. Aplinkos tersimas panaudota alyva yra baudziamas.

Saugos patikra / techninés priežiros sutartis

Su pardavéju galite susitarti del regularios saugos patikros arba sudaryti technines priežiuros sutartj. Pasikon-sultuokite šiuo klausimu.

Techniques prieziuros intervalai Prieskievien naudojima

• Patikrinkite, ar nepažeistas tinklo kabelis.
  Pažeista kabelj nedelsdami patikékite pakeisti jgaliotai clientu aptarnavimo tarrybai arba elektrikui.
• Patikrinkite, ar nepažeista auksto slégio Žarna.
  Pažeista auksto slégio Žarna nedelsdami pakeiskite.
• Patikrinkite prietaiso sandaruma. Leidziami 3 vandens lasai per minute. Jeigu prietaisas labai nesandarus, kreipkites j klienuyaptarnavimotarnyba.

Karta per savaite

• Isvalyti vandens jungties sieta (žr. skyriu Vandens jungties sieto valymas).
• Išvaltyi valymo priemoniu siurbimo Žarna.

Kas 500 darbo valandu, ne reciau kaip karta per metus

• Technines prieziuros darbus paveskite atlikti klienug aptarnavimo tarnybai.

Techniques prieziuros darbai Vandens jungties sieto valymas

1. Nusukite gaubiamajā verzle.
2. Nuimkite Žarnos atvamzdj.
3. Išimkite sieta.
4. Isvalykite sieta is iors ir nuskalaukite.
5. Istaty kite sieta.

Pastaba

Sulygiokite prietaiso jungties zarnos atramos šešia briaunj varžta.
6. Uždékite Žarnos atramaí ir priveržkite gaubiamaja veržle.

Pagalba gedimu atveju

PAVOJUS

Netycinis prietaiso paleidimas, prisilitimas prie dai liu, kuriomis teka srove

Suzalojimo pavojus, elektrós smugis
Pries visus darbus su prietaisu, prietaisa išjunkite.
Ištraukite tinklo kištuka.

Visas patikras ir darbus su elektros dalimis paveskite atlikti specialistui.

Jei jusy prietaiso gedimas nepaminetas siame skyriuje, kreipkites j klienty tarnya.

Prietaiso nepavyksta paleisti

1. Patikrinkite, ar nepažeistas tinklo kabelis.
2. Patikrinkite tinklo jtampa.

3. Jeigu prietaisas perkaito: a Nustatykite prietaiso jungiklj padetj,0/OFF". b Palikite prietaisa atausti maiausiai 15 minuciuj. c Nustatykite prietaiso jungiklj padetj,I/ON".

4. Elektros gedimu atvejais kreipkites i klienu aptarnavimo tarryba.

Prietaise nesusidaro slégis

1. Purskimo antgalj nustatykite aukstam slegiui.
2. Is prietaiso isleiskite ora (zr. skyriu Oro isleidimas is prietaiso).
3. Isvalyti vandens jungties sieta (zr. skyriu Vandens jungties sieto valymas).
4. Patikrinkite tiekiamo vandens kiekj (reikalingas kiekis nurodytas skyriuje Techniniali duomenys).
5. Isvalykite purskimo antgalj, priereikus jj pakeiskite.
6. Jeigu reikia, kreipkites i klienu aptarnavimo tarnyba.

Siurblys yra nesandarus.

Leidžiamas iki 3 lăsµ per minute vandens issiskyrimas.

• Jei nesandarumas didesnis, prietaisa turi patikrinti klientu aptarnavimo tarryba.

Siurblys bilda

1. Patikrinkite vandens tiekimo sistemas sandaruma.
2. Patikrinkite valymo priemoniu siurbimo sistemos sandaruma.
3. Prie valymo priemoniu filtron nustatykite mažiausja jsiurbiama kieki.
4. Is prietaiso isleiskite ora (zr. skyriu Oro isleidimas is prietaiso).
5. Jeigu reikia, kreipkités i klienu aptarnavimo tarnyba.

Valymo priemonés misinio per mazai

1. Purskimo antgalj nustatykite j padetj, CHEM".
2. Prie valymo priemoniu filtron nustatykite jsiurbiamakiekj.
3. Patikrinkite / išvalykite valymo priemoniu siurbimo Žarna su filtru.
4. Jeigu reikia, kreipkité s kclientu aptarnavimo tarnyba.

Garantija

Kiekvienoje salyje galoja musu igaliotu pardaveju nustatyos garantijos salygos. Galimus jrenginio gedimus garantijos galojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei toki gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Del garantiniu gedimu salinimo kreipkites savo pardaveja arba artimiausia klientu aptarnavimo tarnyba pateikdami pirkima patvirtinantj kasos kvita.

(Adresa rasite kotoje puseje)

Techninai duomenys

		HD 5/11 C	HD 5/12 C HD 5/12 12 CX	HD 5/12 C HD 5/12 12 CX	HD 5/12 C HD 5/12 12 CX	HD 5/12 C HD 5/12 12 CX	HD 5/12 C HD 5/12 12 CX	HD 5/12 C HD 5/12 12 CX
Šalai skirtas variantas
Šalis AU EU GB CH AU KAP SA
Elektros jungtis
Itampa	V			240				230
Fazé ~	1	1	1	1	1
Dažnis Hz 50 50 50 50 50 60 60
Imama galia kW 2,1 2,5 2,5 2,2 2,2 4 2,4
Saugiklio rūšis		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis)	A	10	16	13	10	10	15	13
Igintuvo laidas 30 m	mm2	2,5 2,5	2,5 2,5	2,5 2,5
Vandens jungtis
Ileidimo slëgis (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Ileidimo temperatūra (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Tiekiamas kiekis (min.)	l/min	12 12 12	12 12 12	12 12 12
Isiurbimo aukëstis (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Vandens padavimo Žarnos mažiau-sias ilgis	m	7,5 7,5	7,5 7,5	7,5 7,5
Vandens padavimo Žarnos mažiau-sias skersmuo	in	1/2 1/2	1/2 1/2	1/2 1/2
Siurbimo Žarnos su filtru užsakymo numeris		2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Irenginio galios duomenys
Standartinio purkëstkuro purëskimo ant-galion dydis		038 035	035 035	038 036	036 036
Darbinis slëgis	MPa	11	12	12	11,5	11,5	12	12
Darbinis slëgis (maks.)	MPa	17,1	17,5	17,5	17,1	17,1	18	18
Tiekimo pajëgumas, vanduo	l/min	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3
Tiekimo pajëgumas, valymo priemo-né	l/h	0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25
Rankinio purëskimo pistoleto atatran-kos jëga	N	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris (CX)	kg	24,2 (-)	23,7 (26)	23,7 (26)	23,7 (26)	24,2 (26,4)	25,2 (-)	25,2 (-)
Ilgis	mm 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 38	mm 360 (-)	360 (370)	360 (370)	360 (370)	360 (-)	360 (-)	360 (-)
Plotis (CX)	mm 930	930	930	930	930	930
Aukëstis	mm 930	930	930	930	930
Nustatytos vertës pagal EN 60335-2-79
Plastakos ir rankos vibracijos vertë	m/s2	3,6 3,6	3,6 3,6	3,6 3,6	4,2 4,2
Neapibrëzti K	m/s2	0,9 0,9	0,9 0,9	0,9 0,9	0,9 0,9
Garso lygis LpA (CX)	dB(A)	72 (-)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	74 (-)	74 (-)
Neapibrëzti KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3	3
Garso galios lygis LWA + Neapibrëzti KWA (CX)	dB(A)	88 (-)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	90 (-)	90 (-)
		HD 5/13 C HD 5/13 13 CX	HD 5/15 C HD 5/15 15 CX	HD 5/17 C HD 5/17 17 CX	HD 5/17 C HD 5/17 17 CX	HD 6/13 C HD 6/13 13 CX	HD 6/13 C HD 6/13 13 CX	HD 6/13 C HD 6/13 13 CX
Šialai skirtas variantas
Salis EU EU EU KAP EU AR GB
Elektros jungtis
Itampa	V			230				230

		HD 5/13 C HD 5/ 13 CX	HD 5/15 C HD 5/ 15 CX	HD 5/17 C HD 5/ 17 CX	HD 5/17 C HD 5/ 17 CX	HD 6/13 C HD 6/ 13 CX	HD 6/13 C HD 6/ 13 CX
Fazé ~	1	1	1	1	1	1
Dažnis Hz 50 50 50 60 50 50 50
Imama galia kW 2,6 2,8 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9
Saugiklio rūšis IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
M a i t i n	i m o t i n k l o
Ilgintuvo laidas 30 m mm	2	2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Vandens juntgis
Ileidimo slëgis (maks.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Ileidimo temperatūra (maks.)	°C	60	60	60	60	60	60
Tiekiamas kiekis (min.)	l/min	12	12	12	12	13	13
Isurbimo aukstis (maks.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Vandens padavimo Žarnos mažiau-sias ilgis	m	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5
Vandens padavimo Žarnos mažiau-sias skersmuo	in	1/2 1/2	1/2 1/2	1/2 1/2	1/2 1/2
Siurbimo Žarnos su filtru užsakymo numeris		2.643- 100.0	2.643- 100.0	2.643- 100.0	2.643- 100.0	2.643- 100.0	2.643- 100.0
Irenginio galios duomenys
Standartinio purkstuko purškimo ant-galio dydis		034	032	027	030	038	038
Darbinis slëgis	MPa	13	15	17	16,5	13	13
Darbinis slëgis (maks.)	MPa	17,5	20	20	20	19	19
Tiekimo pajégumas, vanduo	l/min	8,3	8,3	8,1	8,0	9,8	9,8
Tiekimo pajégumas, valmyo priemo-né	l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Rankinio purškimo pistoleto atatran-kos jèga	N	22,2	23,8	25,4	25,4	26,6	26,6
Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris (CX)	kg	23,7 (26)	25,2 (27,5)	25,2 (27,5)	25,2 (27,5)	25,2 (-)	25,2 (27,5)
Ilgis	mm	380	380	380	380	380	380
Plotis (CX)	mm	360 (370)	360 (370)	360 (370)	360 (370)	360 (-)	360 (370)
Aukstis	mm	930	930	930	930	930	930
Nustatytos vertès pagal EN 60335-2-79
Plašakos ir rankos vibracijos vertë	m/s2	3,6 2,4	2,4 2,4 4,1	4,1 4,1
Neapibrežtis K	m/s2	0,9 0,7	0,7 0,7 0,9	0,9 0,9 0,9
Garso lygis LpA (CX)	dB(A)	72 (75)	72 (74)	72 (75)	75 (75)	72 (75)	72 (-)
Neapibrežtis KpA	dB(A)	3	3	3	3	3	3
Garso galios lygis Lw + Neapibrežtis KWA (CX)	dB(A)	88 (92)	88 (90)	88 (92)	91 (91)	88 (92)	88 (-)
		HD 6/13 C	HD 6/13 C
Salai skirtas variantas
Šalis		KAP	SA
Elektros jungtis
Itampa	V	220	220
Fazë ~	1	220	220
Dažnis Hz	60 60
Imama galia kW	2,9 2,8
Saugiklio rūšis		IPX5 IPX5
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis)	A	15 13
Ilgintuvo laidas 30 m mm	2	2,5 2,5
Vandens jungtis

		HD 6/13 C	HD 6/13 C
Ileidimo slégis (maks.) MPa 1 1
Ileidimo temperatūra (maks.) °C 60 60
Tiekiamas kiegis (min.) l/min 13 13
Isiurbimo aukstis (maks.) m 0,5 0,5
Vandens padavimo Žarnos mažiau-sias ilgis	m	7	,	5	7	,
Vandens padavimo Žarnos mažiau-sias skersmuo	in	1/2 1/2
Siurbimo Žarnos su filtru užsakymo numeris		2.643-100.0	2.643-100.0
Irenginio galios duomenys
Standartinio purkštuko purškimo ant-galio dydis		042	043
Darbinis slégis	MPa	13	12,5
Darbinis slégis (maks.)	MPa	18	18
Tiekimo pajégumas, vanduo	l/min	10,0	10,0
Tiekimo pajégumas, valymo priemoné	l/h	0-25	0-25
Rankinio purškimo pistoleto atatran-kos jèga	N 26,6	26,6
Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris (CX) kg 25,2 (-)	25,2 (-)
Ilgis	mm	380	380
Plotis (CX)	mm	360 (-)	360 (-)
Aukstis	mm	930	930
Nustatytos vertès pagal EN 60335-2-79
Plaštakos ir rankos vibracijos vertè	m/s2	3,7 3,7
Neapibrëžtis K	m/s2	0,9 0,9
Garso lygis LpA (CX)	dB(A)	73 (-)	73 (-)
Neapibrëžtis KpA	dB(A)	3 3
Garso galios lygis LwA + Neapibrëžtis KwA (CX)	dB(A)	89 (-)	89 (-)

Pasiliekame teise daryti techninius pakeitimus.

ES atitikties deklaracija

Pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato bréziniai ir konstrukcija bei mūsū rinkā isleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvy saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu jrenginiui attiekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaracija netenka saver galios.

Produktas: Auksto slegio valymo jrenginys Tipas: 1.520-xxx

Atitinkamos ES direktyvos 2006/42/EB (+2009/127/EB)

2014/30/ES 2000/14/EB

Taikomi darnieji standartai

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2008

Pasirasantys asmenys veikia pagal bendrovés vadovugjgaliojimus.

H. Jenner

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]