HD 515 C - Vysokotlaký čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - HD 515 C Kärcher

NÁVOD K OBSLUZE HD 515 C Kärcher

BezpečnostníPokyny 125

Popis pristroje 126

Montáž. 126

Elektrické pripojeni 126

VodniPripojka 126

Obsluha 127

Preprava 128

Skladovani 128

Peceaudrzbaba 129

Technické udaje. 130

EU prohlášeni o shodě 132

ObecnéPokyny

Pred prvnim pouzitim pristroje si prectete tento preklad originaiho navodu k pouziti a prilozené

bezpečnostníPokyny.Ridte se jimi.

Uschovejte obě príručky pro pozdějsí použití nebo prodalšího vlastnika.

Použiti ke stanovenému učelu

Tento yvsokotlaky cistic pouzivejte vyhradne pro nasledujici prace:

• cisětění nizkotlákym paprskem a cisticím prostředkem (např. stroje, vozidla, stavby, nařadi)
• cisěntí vysokotlákym papriskem bez cisticího prostředku (např. fasády, terasy, zahradní nářadi)

Mezní hodnoty zásobováni vodou

POZOR

Znečistěné voda

Predcasne opotrebeni nebo usazeniny v pristroji Do pristroje privadejte pouze cistou nebo recyklovanouvodou,u ktere nejsou prekroceny tyto mezni hodnoty. Pro zasobovanivodou plat nasledujici mezni hodnoty:

• Hodnota pH: 6,5-9,5
  Elektrická vodivost: vodivost Čerstve vody + 1200 μS/cm, maximálni vodivost 2000 μS/cm
• Usaditelné látky (objem vzorku 1 l, doba usazováni 30 minut): < 0,5 mg/l
• Odifiltrovatelné látky: < 50 mg/l, zádné abrazivné látky
• Uhlovodiky: < 20mg/l
• Chlorid: < 300 mg/l
  Siran: < 240~mg / l
  Vapnik: < 200mg / l
• Celkova tvrdost: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO _3 /l)
• Zelezo: < 0.5 mg/l
• Mangan: < 0.05mg/l
  Med: < 2mg / l
  Aktivnichl: < 0,3mg / l
• Bez neprijemného zápachu

OchranaŽivotniho prostreDi

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickým zpusobem.

Elektrické a elektronické prístroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materiały a CASTO současti, jak baterie, akumulatory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo

likvidaci preydavat potenciáni nebezpeci pro lidské zdravi nebo pro zivotni prostředí. Pro rádný provoz pristroje jsou však tyto současti nezbytné. Pristroje označene tímo symbolem se nesmi likvidovats domovnim odpadem.

Informace k obsaženým látkám (REACH)

Aktuálni informace k obsozenym latkám naleznete na strankách: www.kaercher.com/REACH

Používejte pouze originálníprísluěnstvá a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečné y a bezporuchový provoz prístroje.

Informace o príslušenstvi a nahradnich dilech naleznete na strankách www.kaercher.com.

Rozsa hodávky

Při vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. V pripadě chybějího príslušenství nebo výsktu poskození pri prepravě informujte prosim Vašeho prodejce.

BezpečnostníPokyny

• Préd prvním uvedením prístroje do provozu si bezpodminéncé prěctěte bezpečnostné poukyny 5.951-949.0.
  Dodržujte národní prédpísy pro kapalinové střikaci prístroje.
  Dodržujte národní predpisy protiúrazové presence. Kapalinové stříkaci prístroje se musí pravidelné kontrolovat. Vysledek kontroly se musípisemné dokumentovat.
• Na prístroji a príslušenstvi neprovádejte Žádné změny.

Symboly na pristroji

Přistroj se nesmí pripojovat prímo na veřejnou vodovodni sít.

Nesmérujte vysokotlakypaprsek na osoby, zviřata,aktivnélektrickázařizenéno na prístroj samotné. Chrahtežrstoje pred mrazem.

Bezpečnostní mechanismy

△UPOZORNENI

Chybejici nebo pozmenebe bezpechnostnmechanismy

Bezpečnostní mechanismy slouží pro vasi ochranu.
Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměnujte ani nepřemostújte.

Bezpečnostní mechanismy jsou nastaveny ve vyrobním závodě a zaplombovány. Nastavení provádi pouze zákaznický servis.

Tlakovy spinač

Při uvolnéni spoustěci páčky vysokotlake pistole vypné tlakový spinač vysokotlake Čerpadlo a zastaví vysokotláký paprsek.

Jakmile je spoustéci páčka stlačena, Čerpadlo se opět zapne.

Popis pristroje

Prehled pristroje

Viz stranus obrzky

① Poklice na kola
②Pržák trysky
③Kluznice
4 Typovy stitek
⑤ Odkládací misto pro trojitou trysku
Pfrepravn drzak pro plosny cistic
⑦ Odjišěné posuvného madla
⑧Posuyné madlo, dole (zasunute)
9 Posuvne madlo, nahoře (vytažené)
10Vysokotlaká tryska
1Značka vysokotlaké trysky
12 Pracovní nástavec EASY!Lock
(13)Vysokotlaká pistole EASY!Force
(14)Pojistná západka
15 Spoustéci páčka
16 Bezpečnostní páčka
17Vysokotlaká hadice EASY!Lock
18Odkladaci misto pro hadici
19Drzak kabelu
20 Drzak pracovniho nastavce bez zajisteni
21 Gumovy pasek (neni u pristroju s hadicovym bubnem)
22 Odkladyaci misto pro rotačni trysku (rotačni tryska je současti dodávky pouze u varianty „Plus")
23 Drzak pracovniho nastavce se zajištenim pro prepravu
24Hlavni spinač
⑤Držadlo
⑥ Vysokotlaká pripojka EASY!Lock
⑦ Pridrzné madlo
28Vodni pripojka
29 Saci hadice pro cistici prostredek s filtram a davkovani cisticico prostredku
30 Sitko
31 Hadicová koncovka
32 Převcná matice
33 Klika
34Hadicovy buben

Barevné označeni

Ovladaci prky pro cisticici proces jsou zlute.
Ovladaci prky pro urdzbu a servis jsou svte sede.

Montáž

UpevnéniPoklic na kola

• UpevnětePoklice na kola.

Systém EASY!Lock spojuje componenty pomoci rychlozávitu rychle a spolehlive jegnim otočením.

1. Namontujte vysokotlakou trysku se znackou nahore na pracovni nastavec.
2. Vysokotlakou trysku utahne te rukou (EASY!Lock).
3. Pracovni nastavec spoje s vysokotlakou pistoli a pevné rukou utahnete (EASY!Lock).

1. Uvolněte odjiistěné posuvného madla.
2. Posuvné madlo vytáhněte do koncové polohy.
   U pristrojü bez hadicového bubnu:
3. Vysokotlakou hadici spoje s vysokotlakou pistoli a vysokotlakou pripojkou pristroje a utahnete rukou (EASY!Lock).
   U pristroju's hadicovym bubnem:
4. Rozvinutou vysokotlaku hadici polozte na zem.
5. Zasuhte kliku do hridele hadicového bubnu a nechte ji zaskočit.
6. Otácejte klikou ve sméru hodinovych ruciček a navijejte tim vysokotlakou hadici v rovnoměrných vrstvach na hadicový buben.
7. Vysokotlakou hadici spoje s vysokotlakou pistoli a pevné rukou utáhněte (EASY!Lock).

Elektrické pripojeni

NEBEZPECI

Chybjic moznost odpojeni od elektricke sité

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Pristroj pomoci zastrcky pripoje na elektrickou sit. Nerozpojtelné pripojeni na elektrickou sit' je zakazane. Zastrcka slouzi k odpojeni od elektricke site.

1. Odvihte sitovy kabel a polozte na zem.
2. Zastré sítovou zástrčku do zásvky.

Vodni pripojka

Zpětný tok znečistěné vody do vodovodniho Žadu Zdravotní riziko

Dodržujte predpisy stanovené mistrí vodárnou.

Podle platnych predpisu se pristroj nesmi nikdy provozovat bez systemového odpojovace na vodovodním radu. Použijte systemový odpojovac firmy KÁRCHER nebo alternativné systemový odpojovac podle normy EN 12729, typ BA. Voda, která proteče systemovým odpojovacem, se již nepovažuje za pitnou. Systemový odpojovac pripojte vždy na vodovodni

pripojku, nikdy jej nepripojute primo na vodni pripojku pristroje.

Nasávání vody z nádrze

1. Naśroubujte saci hadici s filtrém na vodni prípojku (objednaci cislo viz kapitola Technické udaje).
2. Odvzdušněte pristroj (viz kapitola Odvzdušněni pristroje).

Ovdzdušněni prístroje

1. Odsroubujte vysokotlakou trysku z pracovniho nastavce.
2. Nechte pristroj bezet, dokud nevystupuje voda bez bublinek.
3. V pripadé problème s odvzdušením nechte prístroj bežet 10 sekund a potom ho vypněte. Postup několíkrát opakujte.
4. Vypněte prístroj.
5. Vysokotlakou trysku našroubujte na pracovni nastavec.

Obsluha

△NEBEZPECI

Nikdy nefixujte spousteci a bezpecnostni pačku ve stisknute poloze.

Nikdy nepoužívejte vysokotlakou pistoli,Pokud je bezpečnostní páčka poskozená.

Prid zahajenim jakychkoliv prac na pristroji presunte pojistnou zapadku vysokotlake pistole dopredu.

Držte vysokotlakou pistoli a pracovni nastavec oběma rukama.

VAROVÁNÍ

Přistroj se smi provozovat pouze v bezvadné m stavu.

Otevirán / zavirán yvsokotlake pistole

1. Stlačte bezpečnosti páčku a spoustěci páčku. Vysokotláká pistole se otevře.
2. Uvolněte bezpečnosti páčku a spoustěcí páčku. Vysokotláká pistole se zavře.

Prooz s vysokym tlakem

Přistroj lze provozovat jako stojici nebo ležici. Upozorněni

Přistroj je vybaven tlakovym spinačem. Motor se rozběhne jen tehdy, když je otevřena vysokotlák pistole.

1. U pristroju s hadicovym bubnem: Vysokotlakou hadici odviinte upně z hadicoveho bubnu.
2. Hlavni spinač prepněte do polohy „I/ON".
3. Přesunte pojistnou západku vysokotláké pistole dozadu. Vysokotláká pistole je odjištěné.
4. Otevretete vysokotlakou pistoli.

Volba typu paprsku

1. Zavrete vysokotlakou pistoli.
2. Otácejte pouzdrem trysky, dokud požadovaný symbol nesouhlasi se značkou.

- - -	Vysokotlák y kruhovy paprsek (0°) pro velmi odolná znečištěné
CHEM	Nizkotlák y plochy paprsek (CHEM) pro provoz s Čisticím prostředkem nebo Čištěné prí malém tlaku
	Vysokotlák y plochy paprsek (25°) pro velkoplošná znečištěné

Provoz s Čisticími prostředky

△NEBEZPECI

Vysoky tlak pretrvavajici v pristroji

Nebezpeci urazu

Pred vymenou trysky pristroj vypnete.

Ovladeje t ysvokotlakou pistoli, a z se uvolni tlak.

△VAROVANI

Nesprávná manipulace s Čisticími prostředky

Zdravotni riziko

Dodržujte bezpečnostní poudené na Čisticím prostředku.

POZOR

Nevhodné Čistić prostředky

Poskozeni prostroje nebo cisténych predmetu

Pouziveje pouze cistici prostredky schvalené firmou KÄRCHER.

Ridte se dopučeními k dávkováni aPokyny priložénými k cisticímu prostředku.

V zajmu ochranyŽivotniho prostředi používejte Čistici prostředky šetné.

Upozornéni

Cisticí prostředky KÁRCHER zaručují bezporuchovou práci. Vyuzijte našeho porad nestv nebo si vyázadejte nás katalog Či naše informáčné letáky k cisticím prostředkúm.

1. Vytáhněte sací hadici Čisticího prostředku.
2. Na filtru cisticico prostredku nastavte nasavanemnozstvi roztoku s cisticim prostredkem.
3. Zavěste sací hadici cisticího prostředku do nádoby s cisticím prostředkem.
4. Tryskunastavete do polohy,CHEM".
5. Uvedte vysokotlaky cistic do provozu.

Doporucená metoda cistěni

1. Nastřikejte usporným zpúsobem Čistici prostředek na suchý povrch a nechte púsobit (nikolivzaschnout).
2. Uvolnénou necistotu oplachnete vysokotlakym paprskem.

Po provozu'scisticim prostredkem

1. Nastavte nasavané množstvi na filtru cisticiho prostredku na maximálni množstvi.
2. Filtr ponoře do Čisté vody.
3. Spustte pristroj a nechte jej minutu proplachnout.

Pruuseni provozu

1. Zavrete vysokotlakou pistoli.
   Přistroj se vypne.
2. Posunte pojistnou zapadku dopre du. Vysokotlaká pistole je zajistena.

Pokračováni provozu

1. Posunte pojistnou zapadku dozadu. Vysokotlaká pistole je odjištěna.
2. Otevretevysokotlakoupistoli. Pristroj se zapne.

Ukončeni provozu

1. Zavreteprivodvody.
2. Otevretevysokotlakoupistoli.
3. Hlavni spinač nastavte do polohy „I/ON" a nechte pristroj bežet 5-10 sekund.
4. Zavretevysokotlakou pistoli.
5. Hlavni spinač prepněte do polohy „0/OFF".
6. Sitovou zástrčku vytahujte ze zásuvky pouze suchýma rukama.
7. Odpjote privod vody.
8. Otevretete vysokotlakou pistoli, až se uvolni tlak.
9. Posunte pojistnou zapadku dopre du. Vysokotlaká pistole je zajistena.

Přeprava

△UPOZORNÉNÍ

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni Pri preprave a skladovani zohlednete hmotnost pristroje.

POZOR

• Přeprava prístroje ve vozidlech: Přistroj zajistěte podle príslušnych platnych směrnic proti sklouznuti a prěvráceni.
• Preprava pristroje na dels i vzdalenosti: Pristroj tahejte za sebou za posuvné madlo.
• Přeprava prístroje po schodech: Vytahujte prístroj nahoru po Jednotlivych schodech. Kluzné patky chrani skřin pred poskozenim.
• Prenášeni pristroje: Přistroj prěnásejte za držadla.

Preepravni drzak pro plosny cistic

1. Pripojovaci hrdlo plosného Čisté zasunte do prepravniho držáku na vysokotlákém Čisté.
2. Přeνlečnou matici zašroubujte cca o 1 otáčku.

Preprava jerabem

△NEBEZPECI

Dodržujte mistrí bezpečnostníPokyny a prědpísy pro prevalci urazu.

Pristoj smi jerabem prepravovat pouze osoby vyskolené v ovladani jerabu.

Před kazdou prepravou jeřábem zkontrolujte, zda není zvedaci prostředek poskozený.

Před každou prepravou jeřábem zkontrolujte, zda není držadlo poskozené.

Pristroj zvedje pouze za drzadlo.

Nepoužívejte vázaciřetězy.

Před prepravou jeřábam odmontujte pracovní nástavec s vysokotlakou pistoli, trysky, plošné cisticá ostatné neupevněné predměty.

Bēhem zvedáni neprepravujte na prístroji Žádné prédměty.

Nevstupujte pod bremeno.

Dbejte na to, aby se v nebezpečné oblasti jerábu nezdržovalyŽadné osoby.

Nikdy pristroj zavešený na jeřábu nenechávejte bez dozoru.

1. Upevnete zvedaci zarizenik drzadlu pristroje.

Skladováni

△UPOZORNENI

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni Pri preprave a skladovani zohlednete hmotnost pristroje.

Přístroi skladujte pouze ve vnitrnich prostorech.

Ulození pristroje

1. Pracovni nastavec s vysokotlakou pistoli postavte do držaku trysky a nechte zaskocit do držaku pracovniho nastavce.

2. Navihte sitovy kabel a zaveste na drzak kabelu.

3. Zástréku upevněte namontovanou príchytkou. U prístrojú s hadicovým bubnem:

4. Navinte vysokotlakou hadici na hadicovy buben a preklopte rukojet kliky.

U pristroju bez hadicoveho bubnu:

1. Ulození vysokotláké hadice: a N a v i n'te vysokotlal

b Zavěste vysokotlakou hadici v odkladacim miste pro hadici.
c Vysokotlakou hadici zajistete gumovym paskem.

1. Stiskněte odjištěni posuvného madla a madlo zasuťne.

Ochrana préd mrazem

POZOR

Mraz

Zničeni zařizení zmržlouvodou

Z pristroje zcela vypustte vodu.

Přistroj ukládejte pouze na miste chráněném préd mrazem.

Pokud neni moźne skladovani na miste, kde nemrze:

1. Vypustte vodu.

2. Nacerpejte do pristroje bezny mrazuvzdorny prostredek.

Upozorneni

Používejte bězný mrazuvzdomý prostředek pro motorová vozidla na bázi glykolu. Dodržujte prédispy vyrobce k zacházení s mrazuvzdomým prostředkem.
3. Nechte pristroj bezet maximálni 1 minutu, až se vyprázdni Čerpadlo a vedení.

Péce a udrzba

ANEBZPECI

Neumyslne spusteni pristroje

Nebezpeci urazu, zasaženi elektrickým proudem
Před zahájením jakychkoliv prací prístroj vypněte a
vytáhněte sítovou zástróku.

Upozornéni

Starý olej se smí likvidovat pouze ve speciánnich sběrných dvorech. Nahromaděné starý olej tam odevzdeje. Znečistěné zivotniho prostředi starým olejem je trestné.

Bezpečnostní prohlídka / Smlouva o udržbě

Se svym prodejcem si muzete dohodnout pravidelnou bezpecnostni prohlidku nebo uzavrit smlouvu o udrzbé. Nechte si prosim poradit.

Intervaly udrzby

Pred kazdym zahajenim provozu

• Zkontrolujte pripojovaci kabel, zda není poskozený. Poškozený kabel nechte neprodleně vyměnit autorizovaným zákaznickým servisem nebo kvalifikovaným elektrikářem.
• Zkontrolujte vysokotlakou hadici, zda není poskozená. Poskozenou vysokotlakou hadici okamžitě vyměnte.
  Zkontrolujte teshost pristroje. Pripustne jsou 3 kapky vody za minutu. Pri vetsi netesnosti vyhledjezte zakaznicky servis.

Kazdy tdyden

• Vycistete sitko ve vodni pripojce (viz kapitola Čistěni sitka ve vodni pripojce).
  Vycistete filtr u saci hadice cisticiho prostredku.

Kazdych 500 hodin provozu, minimálne{jednou za rok

• Nechte provest udrzbu pristroje zakaznickym servisem.

Udrzbarske prace

Cisteni sitka ve vodni pripojce

1. Odrsoubujte prevlecnou matici.
2. Sejměte hadicovou koncovku.
   3.Vyjmete sitko.
3. Sitko zvnějsku očistěte a oplachnéte.
4. Vložte sítko.

Upozorneni

Sestihran hadicové koncovky vyrovnejte na prípojku na prístroji.
6. Namontujte hadicovou koncovku a utáhněte pomoci prévlečné matice.

Pomoc pri poruchach

△NEBEZPECI

Neumyslny rozběh pristroje, dotyk dlù pod napětím

Nebezpeci urazu,zasazenie elektrickym proudem Pred pracemi na pristroji pristroj vypnete.

Vytáhněte sitovou zástrču.

Vsechny kontroly a prace na elektrickych dilech smi provadet pouze odborny personal.

V priade poruch, ktere nejsou v teo kapitole uvedeny, vyhledejte autorizovany zakaznicky servis.

Pristoj nelze spustit

1. Zkontrolujte sitovy kabel, zda není poškozený.
2. Zkontrolujte sitové napétí.
3. Vestlize je pristroj prehraty: a Hlavni spinač prepněte do polohy „0/OFF".
   b Nechte prístroj minimálne 15 minut vychladnout.
   c Hlavní spínač prepněte do polohy „I/ON".

4. Pře elektrické závadě vyhledejte zákaznicky servis.

Nedochází k natlakováni pristroje

1. Nastavte trysku na vysok'tlak.
2. Odvzdušněte prístroj (viz kapitola Odvzdušněni prístroje).
3. Vycistete sitko ve vodni pripojce (viz kapitola Ciisteni sitka ve vodni pripojce).
4. Zkontrolujte množstvi privaděné vody (potřebné množstvi viz kapitola Technické udaje).
5. Vycistete, prip. vymene trysku.
6. V pripadé potreby vyhledejte zákaznicky servis.

Cerpado je netesné.

Pripustné jsou max. 3 kapky vody za minutu.

• Pri větí netěsnosti nechte prověst kontrolu prístroje zákaznickým servisem.

Cerpadlo klepe

1. Zkontrolujte těsnost privodu vody.
2. Zkontrolujte těsnost sacího vedení Čisticího prostředku.
3. Nastavte nasavané množstvá na filtru cisticího prostředku na minimálné množství.
4. Odvzdušněte pristroj (viz kapitola Odvzdušněni pristroje).
5. V pripadé potreby vyhledjete zákaznicky servis.

Přímisné Č Plastico prostředku je prilis malé

1. Nastavte trysku na „CHEM".
2. Na filtru Čisticího prost ōrdku zvyšte nasávané množstvi.
3. Zkontrolujte / vycistete saci hadici pro cisticije prostredek s filtrm.
4. V pripadé potreby vyhledejte zákaznicky servis.

Záruka

V každé zemi plati záručni podmíky vydané nasí príslušnou odbytovou společnosti. Připadné závydavy Vašeho pristroje odstranime během záručni lhúty bezplatné,Pokud jsou zaviněny vadou materialu nebo vyrobní vadou. V záručnim pripadě se prosim obratte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo nanejblížsí autorizované servisné stredisko.

(Adresa viz zadni stranu)

Technické udaje

		HD 5/11 C	HD 5/12 C HD 5/12 12 CX	HD 5/12 C HD 5/12 12 CX	HD 5/12 C HD 5/12 12 CX	HD 5/12 C HD 5/12 12 CX	HD 5/12 C HD 5/12 12 CX
Varianta pro Jednotlivé země
Země AU EU GB CH AU KAP SA
Elektrické pripojení
Napěti	V			240			230
Fá z e		~		1	1	1	1
Kmitočet Hz 50 50 50 50 50 60 60
Přikon	kW	2,1	2,5	2,5	2,2	2,2	2,4
Krytí		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Sítové jižěné (se zpožděnou reakci)	A	10	16	13	10	10	15
Prodlužovaci kabel 30 m	mm2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Vodní prípojka
Přivodní tlak (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1
Vstrupní teplota (max.)	°C	60	60	60	60	60	60
Vstrupní množství (min.)	l/min	12	12	12	12	12
Sací výška (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Minimální délá (hadice pro prívod vody	m	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5
Minimální prüměr hadice pro prívod vody	in	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2
Objednaci Čišlo sací hadice s filtrém		2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Výkonostní udaje prístroje
Velikost standardí trysky		038	035	035	038	036	036
Provozní tlak	MPa	11	12	12	11,5	11,5	12
Provozní přetlak (max.)	MPa	17,1	17,5	17,5	17,1	17,1	18
Čerpané množství, voda	l/min	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3
Čerpané množství, Čiustici prostředek	l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Reaktivní silva yvesokotláké pistole	N	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Rozměry a hmotnosti
Typická provozní hmotnost (CX)	kg	24,2 (-)	23,7 (26)	23,7 (26)	23,7 (26)	24,2 (26,4)	25,2 (-)
Dělka	mm 380	380	380	380	380
Šířka (CX)	mm	360 (-)	360 (370)	360 (370)	360 (370)	360 (-)	360 (-)
Výška	mm 930	930	930	930	930
Zjiistěné hodnoty podle EN 60335-2-79
Hodnota vibrací rukou/paží	m/s2	3,6	3,6	3,6	3,6	4,2	4,2
Nejistota K	m/s2	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9
Hladina akustického tlaku LpA (CX)	dB(A)	72 (-)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	74 (-)
Nejistota KpA	d	B(	A)	3	3	3	3
Hladina akustického výkonu LWA + Nejistota KWA (CX)	dB(A)	88 (-)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	90 (-)
		HD 5/13C HD 5/13CX	HD 5/15C HD 5/15CX	HD 5/17C HD 5/17CX	HD 5/17C HD 5/17CX	HD 6/13C HD 6/13CX	HD 6/13C HD 6/13CX
Varianta pro Jednotlivé země
Země EU EU EU KAP EU AR GB
Elektrické prípojení
Napěti	V			230			230
F áz e		~		1	1	1	1
Kmitočet Hz 50 50 50 60 50 50 50
		HD 5/13C HD 5/13 CX	HD 5/15C HD 5/15 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 5/17C HD 5/17 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX	HD 6/13C HD 6/13 CX
Přikon kW 2,6 2,8 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9
Krytí IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Sítové jištěné (se zpožděnou reakci)	A	16	16	16	15	16	16
Produžovaci kabel 30 m mm	2	2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5	16	16	16	16	16
Vodni prípojka
Při v o d n	i t l a k	(	i t l a k	i t l a k	i t l a k	(	i t l a k
Vstrupní teplota (max.)	°C	60	60	60	60	60	60
Vstrupní množství (min.)	l/min	12 12 12 12 13 13 13	12 12 12 12 13 13 13	12 12 12 12 13 13 13	12 12 12 12 13 13 13	12 12 12 12 13 13 13	12 12 12 12 13
Sací výška (max.)	m	0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5	0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5	0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5	0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5	0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,4	0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,4
Minimální delká hadice pro prživod vody	m	7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5	7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,4	7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,8	7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,6	7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,3	7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,
Minimální prüměr hadice pro prživod vody	in	1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2	1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2	1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2	1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2	1/2 1/2 1/2 1/2 1/2	1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Objednaci Čísló sací hadice s filtrém		2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
Výkonnostní udaje prístroje
Velikost standardní trysky		034	032	027	030	038	038
Provozní tlak	MPa	13	15	17	16,5	13	13
Provozní prětłak (max.)	MPa	17,5	20	20	20	19	19
Čerpané množství, voda	l/min	8,3	8,3	8,1	8,0	9,8	9,8
Čerpané množství, Čiustici prostředek	l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
Reaktivní sila vysokotláké pistole	N	22,2	23,8	25,4	25,4	26,6	26,6
Rozměry a hmotnosti
Typická provozníhmotnost (CX)	kg	23,7 (26)	25,2 (27,5)	25,2 (27,5)	25,2 (27,5)	25,2 (27,5)	25,2 (27,5)
Délka	mm	380	380	380	380	380	380
Šířka (CX)	mm	360 (370)	360 (370)	360 (370)	360 (370)	360 (370)	360 (370)
Výška	mm	930	930	930	930	930	930
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-79
Hodnota vibrací rukou/paži	m/s2	3,6 2,4 2,4 2,4 4,1 4,1 4,1
Nejistota K	m/s2	0,9 0,7 0,7 0,7 0,7 0,9 0,9
Hladina akustického tlaku LpA (CX)	dB(A)	72 (75)	72 (74)	72 (75)	75 (75)	72 (75)	72 (-)
Nejistota KpA	d	B	(	A	)	3	3
Hladina akustického vykonu LWA + Nejistota KWA (CX)	dB(A)	88 (92)	88 (90)	88 (92)	91 (91)	88 (92)	88 (-)

HD6/13 HD6/13 C C

Varianta pro Jednotlivé země
Země		KAP	SA
Elektrické prípojení
Napěti	V	220	220
Fáze	~	1	1
Kmitočet	Hz	60	60
Přikon kW 2,9 2,8
Krytí		IPX5 IPX5
Sítové jižtěné (se zpožděnou reakci)	A	15	13
Prodlužovaci kabel 30 m mm	2	2,5 2,5
Vodní prípojka
Prívodní tlak (max.)	MPa	1	1
Vstrupní teplota (max.)	°C	60	60
Vstrupní množství (min.)	l/min 13 13

	HD 6/13 C	HD 6/13 C
Saci vyška (max.) m 0,5 0,5
Minimálni délka hadice pro prívod vody	m	7 , 5 , 7 , 5
Minimálni prüměr hadice pro prívod vody	in 1/2 1/2
Objednaci Číslo sací hadice s filtrrem 2.643-	100.0	2.643- 100.0
Výkonnostní udaje prístroje
Velikost standardní trysky 042 043
Provozní tlak MPa 13 12,5
Provozní prětlak (max.)	MPa	18 18
Čerpané množství, voda	l/min	10,0 10,0
Čerpané množství, Čistici prostředek	l/h	0-25 0-25
Reaktivné sila vysokotláké pistole	N	26,6 26,6
Rozměry a hmotnosti
Typická provozné hmotnost (CX) kg	25,2 (-)	25,2 (-)
Délka	mm	380 380
Šiřka (CX)	mm	360 (-) 360 (-)
Výška	mm	930 930
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-79
Hodnota vibrací rukou/paží	m/s2	3,7 3,7
Nejistota K	m/s2	0,9 0,9
Hladina akustického tlaku LpA (CX)	dB(A) 73 (-)	73 (-)
Nejistota KpA	dB(A)	3 3
Hladina akustického vykonu LWA + Nejistota KWA (CX)	dB(A) 89 (-)	89 (-)

Technické změny vyhrazeny.

EU prohlášeni o shodě

Prohlasujeme tínto, ze nize uvedeny stroj na zakladé svého provedeni a druhu konstrukce, jakoz i v provedeni nami uvadénem na trh, vyhovuje príslusným zakladnim bezpečnostnim a zdravotnim požadavkúm podle směrnic EU. V pripadě provedeni nami neschvalené změny stroje ztrácì toto prohlášeni svoji platnost.

Vyrobek: Vysokotlaky cistic

Typ: 1.520-xxx

Příslušné směrnice EU

2006/42/ES (+2009 / 127 / ES)

2014/30/EU

2000/14/ES

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2008

Použity postup k posouzení shody

2000/14/ES: Přiloha V

Niže podepsani jejnaji z pověřeni a se zplnomocnéím prydastavenstva společnosti.

H. Jenner

• Preglejte elektrichi kabel glede poškodb.

Poskodovan kabel morajo takoj zamenjati v servisni sluzbi ali naj ga zamenja strokovnjak elektrikar.

Prisluşenstvo a náhradné diely 158

Rozsah dodávky. 158

Bezpečnostné poukyny 158

Popis pristroja 158

Montáž 159

Tento vysokotlakovy Čistic používajte výlučne na nasledujuce práce:

V priñe variantu "Plus" je rotačná dýza sučastou Rozsahu dodávky.

Hranicne hodnoty pre zasobovanievodou

POZOR

Znečistěná voda

Predcasne opotrebovanie alebo usadeniny v pristoji Do pristoja nalievajte len cistu vodu alebo recyklovanu vodu, ktora neprekrucje hranicne hodnoty.

Pri uvolneni spustacej packy na vysokotlakovej pistolitlakovy spinač vypne vysokotlakové Čerpadlo a vysokotlakový prud sa zastavi.

Ked' sa spustacia packa potiahne, cerpadlo sa znovu zapne.

Popis pristroja

Prehl'ad pristrojov

Montáž prislušenstva

Upozornenie

System EASY!Lock spája componenty pomocou rychlozávitu rychlo a bezpečne len jegnám otočením.

1. Vysokotlakovú hubicu pripevnite so značkou smerom nahor na oce'lovú ruru.
2. Rukou dotiahnite vsokotlakovú hubicu (EA-SY!Lock).
3. Ocelovu ruru spoje s vysokotlakovou pistolou a pavne utiahnite rukou (EASY!Lock).

1. Povol'te odblokovanie drzadla na posuvanie.
2. Posuvné držadlo vytiahnite na koncovú polohu.
   Pri pristrojoch bez hadicového bubna:
3. Vysokotlakovú hadiću spojte s vysokotlakovou pistó'u a vysokotlakovou pripojkou pristroja a pevnutiahnite rukou (EASY!Lock).
   Pri pristrojoch s hadicovym bubnom:
4. Roztiahnutu vysokotlakovu hadicu narovnajte na podlahe.
5. Zastréte a zaistite k'luku do hriadel'ha hadicového bubna.
6. Kluku otacajte v smere hodinovych rucičiek a pritom naviţe vysokotlakovú hadicu v rovnomernych vrstvach na hadicový bubon.
7. Vysokotlakovú hadicu spoje s vysokotlakovou pistófou a pevnutiahnite rukou (EASY!Lock).

Elektrická prípojka

ANEBEZPECENSTVO

Chybajuce oddelenie od siete

Nebezpečenstvo urazu zásahom elektrického prudu
Pristroj pomocou zástrý spoje s elektrickou siétrou.
Neoddelitelné spojenie s elektrickou siétrou je zakázane.
Zástrčka slúži na oddelenie od siétré.

1. Odvinhe sietovu snuru u ulozte ju na podlahu.
2. Zasunte sietovu zastrcku do zasuvky.

Prípojka vody

Spustaciu páčku a poistné páku nikdy nefixujte v stlăcenej polohe.

Nepouživajte vysokotlakovú pistól, ak je poskodená poistná páka.

Pred vsetkymi pracami na pristroji bezpečnostné západku na vysokotlakovej pistoli posunte doprodu.

Zostatkový vysoký tlak v pristroji

Nebezpečenstvo poranenia

1. Nastriekajte malé množstvo Čistiaceho prostriedkuna suchy povrch a nechajtePOSobit' (nevysusit).
2. Uvolné nečistoty oplachnite vysokotlakovým prudom.

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia

Pri skladovani a preprave dbajte na hmotnost' pristroja.

POZOR

Neodborná preprava

1. Nasunte pripojovacie hrdlo plosného Čistica na prepravný držiak vysokotlakového Čistica.
2. Pritiahnite prevalcu maticu pribliigne o 1 otacku.

Preprava pomocou zeriavu

NEBEZPECENSTVO

Neodborná preprava pomocou Žeriavu

Nerespektovanie hmotnosti

Bezpečnostná inspekcia/zmluva o udrzBe

S Vašim predajcom možete dohodnú' pravidelnú bezpečnostné inspekciu alebo zmluvu o udžržbe. Nechajte si poradit'.

Intervaly udrzby

Pred kazdou prevadzkou

• Skontrolujte poskodenie sie'toveho kábla.
  Poskodený kabel musí vymenit autorizovaný zákaznicky servis alebo odborny elektrár.
• Skontrolujte vysokotlakovú hadicu z hladiska poskodenia.
  Poskodenú vysokotlakovú hadicu bezodkladne ymeinte.
• Skontrolujte pristroj na tesnost. Su priustné 3 kvapky vody za minutu. Privacsej netesnosti vyhladajte zákaznicky servis.

Tyzdenne

• Vycistite sitko v przypojke vody (pozri kapitolu Vycistenie sitka v przypojke vody).
  Vycistite filter na sacej hadici na cistaci prostriedok.

Po 500 prevadzkovych hodinach, minimale\ jedenkrat roche

• Nechajte vykonat' udrzbu pristroja zákaznickemu servisu.

Udrzbové prace

Vycistenie sitka v pripojke vody

1. Odskrutkujte prevlcechnu maticu.
2. Odoberte hrdlo na hadicu.
3. Vyberte sito.
4. Zvonka vycistite a oplachnite sito.
5. Zastréte sito.

Upozornenie

Nasmerujte šesthran nátrubku hadice k pri Mojke v prisstroji.
6. Namontujte hrdo na hadicu a pritiahnite prevlecnou maticou.

Pomoc pri poruchách

△NEBEZPECENSTVO

Pristroj nedosahuje požadovaný tlak

Technické zmeny vyhradene.

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2008

Osoba zodpovedna za Dokumentáciu: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

1. Aktivrajte sigurnosnu polugu i okidač.

Visokopritisna ručna prskalica se otvara.

1. Otpustite sigurnosnu polugu i okida.

Visokopritisna ručna prskalica se zatvara.

Režim rada sa visokim pritiskom

Ure'daj moze da se pusti u rad u stajaem i lezem položaju.

Napomena

Ure'daj je opremljen jedernim presostatom. Motor radi samo ako je visokopritisna ručna prskalica otvorena.

1. Kod uredaja sa dobosem za namotavanje creva: Visokopritisno crevo sasvim odmotajte sa dobosa za namotavanje creva.
2. Prekidač uredaja postavite na „I/ON".
3. Sigurnosni urez visokopritisne ručne prskalice gurnite unazad.

Visokopritisna ručna prskalica je otkočena.