HD 515 C - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - HD 515 C Kärcher

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 515 C Kärcher

Általános utasítások 117

Rendeltetesszeru alkalmazas 117

Kornyezetvedelem 117

Tartozekok es potalkatrészek 117

Szallitott tartozekok 117

Biztonsagiutasitasok 117

A keszülek leirasa 118

Szerelés 118

Elektromos csatlakozás. 119

Vizcsatlakozás 119

Kezelés 119

Szallitas. 120

Tárolás 120

Segitség üzemzavarok eseten 121

Garancia. 122

Muszaki adatok 122

EU-megfeleloséginyilatkozat 124

Általánosutasítások

Akeszülek elso hasznalata elott olvassa el az eredeti kezelési utmutató és a mellekelt biztonsági tanácsokat. Ezek-

nek megfeleloen jarjon el.

Orizzé meg mindkét tajékoztatot késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezō tulajdonos szárá.

Rendeltetésszerú alkalmazás

A magasnyomásu mosót kizárolag az alábbi munkákhoz használja:

Tisztítas a alacsony nyomásu sugárral és tiszító-szerrel (pl. gépek, jarmüvek, épitmények, szerszámok esétén)
Tisztlatas a magasnyomásu sugarral tisztitószern nélkül (pl. homlokzatok, teraszok, kerti készülékek esétén)

A makacs szennyezódésekhez ajánljuk a külön tartozékként kaphato rotorfejet.

A "Plus" valtozat esétén a rotorfej a szállitott tartozékokban talalhato.

A vizellátásra vonatkozó határéttékek

FIGYELEM

Szennyezett viz

Ido elotti kopas vagy lerakodas a keszülékben

A készüléketCsak oylan tiszta vagy ujrahasznositott vizzel muködtesse, mely a hatarertekeket nem lepi at.

A vizellatasra az alabbi hatarertekek vonatkoznak:

pH-ertek:6,5-9,5
- Elektromos gezetoképesség: Friss viz gezetoképessége + 1200 μS/cm, maximalis gezetoképesség 2000 μS/cm
- Ülepithető anyagok (1 l mintamennyiség, 30 perc ülepitési idó): < 0,5 mg/l
- Kiszurheto anyagok: < 50 mg/l , abraziv anyagok kizárvá
Szenhidrogenek: < 20mg / l
- Klorid: < 300 mg/l
Szulfat: < 240mg / l
- Calcium: < 200 mg/l
- Teljes kemenység: < 28^, < 50^, < 500ppm (mg CaCO_3 / l )
- Vas: < 0,5 mg/l
- Mangán: < 0,05 mg/l
- Réz: < 2 mg/l
Aktiv klor: < 0.3mg / l
- Kellemetlen szagoktól mentes

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarat módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, ürhasznosithato anyagokat, és gyakran oyan alkotólemeket, pédául elementek, akkumulatorokat vagy

olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelo kezele-se vagy helytelen megsemmisitese potencialis veszelyt je-lenthet az emberek egeszssegre e a komyezetre. Ezek az alkotoelemek anzonban a keszulek rendeltetesszeru uzemel-sehez szuksegesek. Az ezzel a szimbolummal jelolt kszul-lekeket nem szabad a hazartasi hulladekkal egyutt megsemmisiteni.

Összetevokre vonatkoz utasítások (REACH)

Az összetevökre vonatkozo aktuális informáciokat itt talájla: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot es eredeti potalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkárészekre vonatkozoan informáciokat itt talal: www.kaercher.com.

Szállitott tartozékok

Kicsomagolásnál ellenörizze, hogy megvan-e minded tartožek. Hiányzo tartožékok vagy szállitásí serülések eseten kérjuk, értesítse a kereskedőt.

Biztonsági utasítások

• A keszülk elso üzembe helyeze séloft feltétlenul olvassa el a 5.951-949.0biztonsági tanácsokat.
  Tartsa be a folyadéksugarakra vonatkozón nemzeti elóirásokat.
  Tartsa be a balesetveedelemre vonatkozo nemzeti eloirasokat. A folyadeksugarakat rendszeresen ellenorizni kell. A vizsgalat eredmenyét irasban dokumentalni kell.
• A keszülken és tartozékain ne参加会议 modositá-sokat.

Szimbólumok a készüléken

A keszüléket nem szabad kózvetlenül a nyil-vanos ivoviz halózatra csatlakoztatni.

A magasnyomásu sugarat ne irányitsa szemelyekre, allatokra, aktiv elektramos felszerelésre vagy magára a készülékre. A készülék vedje a fagytól.

Biztonsagi berendezesek

△VIGYAZAT

Hianyzo vagy modositottBiztonsagi berendzesek Abiztonsagi berendzesek az On vedelmet szolgaljak. Abiztonsagi berendzeseket ne modositsa es ne mellozze hasznalatukat.

ABiztonsagi berendezesek gyarilag vannak beallitva es leplombalva.A beallitasokatCsak az ugyfelszolgalatvegezheti.

Nyomáskapcsoló

A magasnyomásu pisztolyon talalhato kihúzókar elengedésével a nyomaskapsoló lekapcsolja a magasnyomásu szivattyut és a magasnyomásu sugár leall. Ha a kihúzókart meghúzzuk, a szivattyu ismét bekapcsol.

A keszülék leírasa

Keszülék attekintés

Lásd az abrát

1 Disztárcsa
②Fúvókatartó
③Csuszótaip
4) Tipustábla
⑤Fuvokatarto háromallásu fuvokához
6 Szalitotartó a felüettisztítóhoz
7Tolokengyeli kireteszeles
(8) Tolókengyel, lent (betolva)
9Tolokengyel, fent (kihuzva)
10Magasnyomásu fuvóka
1A magasnyomásu fuvóka jelölese
EASY!Lock szórcsó
13EASY!Force magasnyomásúpisztoly
14Biztosito retesz
(15)Lehuzó kar
16Biztonsagi kar
17EASY!Lock magasnyomásu tomló
18 Tomlətarto
19 Kábeltartó
20 Szorocso tartokapocs nelkul
21 Gumiszalag (tömlödobos készüléknél nincs)
2 Fuvokatarto rotorfejhez (rotorfejCsak a "Plus" valtozatan szerepel azsallitotttartozekok kozott)
23 A szórcsó tartó kapoccsal a szállításhoz
24 Keszülékkapcsoló

25 Fogantyú
EASY!Lock magasnyomásu csatlakozó
27Tartófogantyú
28Vizcsatlakozás
29 Tisztlószer-szívótmól szúrovel és tisztlószer adagolással
30 Szita
31Tomlcsonk
32Hollandianya
33Forgattyu
34Tömlodob

Szinjelolés

A tiszitāsi folyamat kezelöelemei sárgák.
- Akarbantartás és szerviz kezelőelemei vilagosszürkék.

Szerelés

A keréktársa rögzítése

Rögzítse a keréktárcsát.

A tartozék felszerelése

Megegyzés

Az EASY!Lock-rendszerben az alkotoelemeket gyorsmenettel, egy fordulattal gyorsan es biztonsagosan lehet összekapcsolni.

1. Helyezze fel a magasnyomásu fuvokát a jalóssel felfelé a szórcsőre.
2. Kézzel húzza meg a magasnyomásu fúvokát (Easy!Lock).
3. A szórcsövet kõsse össze a magasnyomásu pisztollyal és kezzel húzza meg (EASY!Lock).

1. Lazitsa meg tolokengyel reteszelését.
2. A tolikengyelt huzza ki a vegallasig.
   Tömlodob nélkuli keszülkeknel:
3. A magasnyomásu tomlot kõsse össze a magasnyomásu pisztollyal és a készülék magasnyomásu csatlakozójával és kezzel húzza meg (EASY!Lock). Tömlodobos készülékeknél:
4. A magasnyomásu tomlôt kihúzva fektesse a foldre.
5. Dugja be a forgattyut a tomlodob tengelyebe es kat-tintsa be.
6. A forgatty tekerje az ora jarasaval megegyezo iranyba es kozben a magasnyomasu tomlot egenletes elrendezesben csavarja fel a tomlodobra.
7. Amagasnyomásu tomlôt kõsse össze a magasnyomásu pisztollyal és kezzel húzza meg (EASY!Lock).

Elektromos csatlakozás

△VESZÉLY

Hiányzó halózati leválasztás

Sérulisveszély áramütes miatt

A keszüléket egy dugó segitségevel csatlakoztassa a halózathoz. Az elektromos halózatról nem leválaszthato csatlakozó felszerelése tilos. A dugó a halózatról történó levalasztáshoz szükségés.

1. Tekerje le a halozati kabelt es fektesse a foldre.

2. Csatlakoztassa a halózati dugaszt az aljzathoz.

Vizcsatlakozás

Csatlakoztatas vizvezetekhez

△FIGYELMEZTETES

Szennyezett viz visszaáramlása az ivóvizhalózatba. Egészségügyi vsély

Tartsa be a helyi vizmukek elorásait.

Az érvényes elóirások szerint a készüléket soha nem lehet rendszerleválasztó nélkül üzemeltetni az ivóvizhálozaton. Használia a KARCHER rendszerleválasztóját vagy az EN 12729 szerinti BA tipusu egyeb rendszerleválasztó. A rendszerleválasztón keresztuláramló viz nem ihatónak minósüL. A rendszerleválasztó mindig a vizellatasra csatlakoztassa, soha ne kozvetlenül a készülék vizcsatlakozására.

1. Ellenorizzee a vizellatas hozzafolyasi nyomasat, hozzafolyasi homersekletet es a hozzafolyasi mennyiséget (lásda . fejezetet Muszaki adatok).
2. A rendszer elvalasztó és a keszülék vizcsatlakozásat kösse össze egy vizbeviteli tomlö segitségevel (a vizbeviteli tomlore vonatkozó kovetelmenyeket lásda . fepezetben Muszaki adatok).
3. Nyissa meg a vizbefolyást.

Szivattyuszka ki a vizet a tartalyból.

1. A szivotomlot a szurovel csavarja a vizcsatlakozasra (rendelési szamot LAST a . fejezetben) Muszaki adatok).
2. Legtelenitse a keszüléket (lásd a fepezet A keszülék legtelenitése).

A keszülk legtelenitese

1. Csavarja le a magasnyomásu fuvokát a szórcsőról.
2. Jarassa a keszüléket, mig a viz buborékmentesen folyik ki.
3. Legtelenitési problemák eseten jarassa a keszüléket 10 masodpercig, aztán kapcsolja ki. Ismételje meg tobbször az eljárast.
4. Kapcsolja ki a keszüléket.
5. Csavejarajamagasnyomaszufokat szorocsore.

Kezelés

VESZÉLY

Magasnyomásu vizsugar

Sérulesveszely
Soha ne rögzítse a kihúzókart és a biztonsági kart bekapcsolt pozićioban.
Ne használja a magasnyomásu pisztolyt, ha a biztonsá-gi kar sérult.
A keszüléken végzett minded munka elott tolja elore a magasnyomásu pisztoly biztosító reteszt elore.
A magasnyomásupisztolytésa szórcsövetkét kézzel tartsa.

FIGYELMEZTETES

Hibás keszülk és tartozékok, hibás bejövő gezetékek és csatlakozók
Sérülésveszély

A keszüléketCsak kifogastalan allapotban szabad üzemeltetni.

Nyissa meg / Zárja el a magasnyomásúpisztolyt

1. Mozgassa aBiztonsagi cart es a kihuzo kart. A magasnyomaszpisztoly kinyilik.
2. Engedje el aBiztonsagi kart es a kihuzo kart. A magasnyomásu pisztoly bezárdik.

Magasnyomáson törtéő üzemeltetés

A keszülk muködtethető allva vagy fekve. Megjegyzés
A keszülken talalható egy nyomáskapcsoló. A motorCsak akkor indul be, ha a magasnyomásu pisztoly nyitva van.
1. Tömlödobos készülékeknél: A magasnyomásu tomlöt teljesen tekerje le tomlödobrol.
2. A keszülék kapcsolóját allītsa "I/ON" allásba.
3. Tolja hátra a magasnyomásu pisztolyBiztonsági reteszét. A magasnyomásu pisztoly ki vanbiztosítva.
4. Nyissa meg a magasnyomásupisztolyt.

A szórásmód kivalasztása

1. Zárja el a magasnyomásu pisztolyt.
2. A fúvóka hazat tekerje addig, mig a kívant szimbólum nem egyezik a jalóssel.

-	Magasnyomású körssugar (0°) különösen makacs szennyeződésekhez
CHEM	Alacsony nyomású lapsos sugár (CHEM) tisz tíroszeres használathoz vagy alacsony nyomású tisz tístáshoz
	Magasnyomású lapsos sugár (25°) nagyfe-lületű szennyeződésekhez

Tisztítósserrel együtt történő használat

△VESZÉLY

A keszülkben marado tulnyomás

Sérulésveszély

A fuvokacsere eltohkapsoljaki készuleket.

Nyomja meg a magasnyomásu pisztolyt, mig a készülek el nem éri a nyomásmentes allapotot.

△FIGYELMEZTETÉS

A tiszitószerek helytelen használá

Egieszegugy veszely

Tartsa be a tiszitószeren talalható biztonsági tanácsokat.

FIGYELEM

Nem megfeló tiszítószer

A keszülk és a tiszítandinó tárgyak károsodása Csak a KARCHER által engedélyezett tiszitószert használjon.

Tartsa be a tiszitószerhez mellekelt adagolási javaslatokat és utmutatasokat.

A környezet védelme érdekében takarékosan használja a tisztlítószereket.

Megjegyzés

A KARCHER-tiszitószerekBiztositjakazokkomen-tes munkavegzest. Kerjen tanacsov vagy rendelje meg katalogusunkat vagy a tiszitószerekkkel capcsolatos ta-jekoztatofuzeteinket.

1. Húzza ki a tiszitószer-szivótmlo.

2. A tiszítószer oldat szívásí mennyiségot állitsa be a tiszítószer szúrón.

3. A tiszitószer-szívótmól akassza egy tiszítószeres tartályba.
4. A fuvokát allitsa "CHEM" allásba.
5. Helyezze üzembe a magasnyomásu mosót.

Ajánlott tiszitāsi mośszer

1. A tiszitószert takarékosan szóra a száraz felütre és hagyja hatni (ne száradjon meg).
2. A feloldott szennyezódést mossa le a magasnyomá-su sugárral.

Tisztoiśzeres hasznalat utan

1. A szívási mennyiséget allitsa a maximum mennyiségre a tisztlószer szürón.
2. Merítse a szúró tiszta vizbe.
3. Inditsa el a keszüléket és egy percig öblítse tisztrá.

A muködés megszakítása

1. Zárja el a magasnyomásu pisztolyt.
   A keszülk kikapcsol.
2. Tolja elore aBiztosito reteszt. A magasnyomaszpisztolybiztositva van.

A mukodés folytatása

1. Tolja hátra aBiztonsági reteszt. A magasnyomásu pisztoly ki van biztosítva.
2. Nyissa meg a magasnyomásu pisztolyt.
   A keszülk bekapcsol.

A mukodés befejezese

1. Zárja el a vizbefolyást.
2. Nyissa meg a magasnyomásu pisztolyt.
3. A keszülék kapcsolját állitsa "I/ON" állásba és mückötesse a keszüléket 5-10 mp-ig.
4. Zárja el a magasnyomásu pisztolyt.
5. A keszülék kapcsolóját allītsa "0/OFF" allásba.
6. A halózati dugaszt száraz kézzel húzza ki a dugalj-ból.
7. Távolítsa el a vizbefolyást.
8. Nyissa meg a magasnyomásu pisztolyt, mig a készülék el nem éri a nyomásmentes allapotot.
9. Tolja elore aBiztosito reteszt. A magasnyomaszpisztolybiztositva van.

Szállítás

△VIGYAZAT

A súly figyelmen kivül hagyása

Sérulés éskarosodás veszelye

Szallitas es taroLas kozben vegye figylembe a keszulek sulyat.

FIGYELEM

Védje a magasnyomásupisztoly kihúzó karját a károsodastól.

• A keszülék szállitása jarmüveken: A keszüléket a vonatkozó irányelvek szerintBiztositsa csuszás és felborulás Ellen.
• A keszülk szallítása hosszabb utvonalon: A keszülket a tolokengyel segitségevel mozgassa.
• A keszülk szallitasa lépcso: A keszüléket fokrol-fokra húzza fel. A csuszótalpak védik a hazat a károsodastól.
• A készülék kézi szállítása: A készüléket a fogantyúk segütségével emelje.

Szallitóartó a felülettisztítóhoz

1. ilyenkor a feluettisztitó csatlakozócsonkját dugja a magasnyomásu mosó szallitó fogantuyjára.
2. A hollandianyát kb. 1 fordulattal csavarja ra.

Darus szállitas

△VESZÉLY

Szakszerutlen darus szállitas

Sérulésveszély a leeső készülék vagy leeső tárgyak miatt

Kövesse a helyi balesetmegelözési elöirásokat ésBiztonsági tanácsokat.

A keszüléketCsak olyan szemelyek szallithatják daru segitségével, akik oktatásban részesültek a daru kezelését illetöen.

Minden darus szállitas elott ellonörizze az emelőeszköz esetleges sérülseit.

Minden darus szállitas elött Ellenörizze a fogantyu esetleges sérulèseit.

A készüléketCsakafogantyunalfogvaemelje.

Ne használjön emelólancot.

Biztositsa az emeloberendezest a teher felugyelet neli kuli felhuzasa ellen.

A darus szallitas elott tavolitsa el a szorocsovet a magasnyomásu pisztolyt, a fuvokákat, a felülettisztítot és egyeb lazán rögzített párgyakat.

Az emelési folyamat soran ne szallitson targyakat a készülken.

Ne alljon a teher alatt.

Ugyeljen arra, hogy a daru veszelyességi tartományaban ne tartózkodjon senki.

Ne hagyja a keszüléket felügeylet nélkül lóngni a darun.

1. Rögzítse az emelőberendeşést a készülék fogartyuján.

Tárolás

△VIGYAZAT

A súly figyelmen kivül hagyasa

Sérulés és károsodás veszélye

Szállitás és tárolás Közben vegye figyelembe a készülék sulyát.

A keszüléketCsak belsö helyiségben tárolja.

A keszülék tárolása

1. A magasnyomásu pisztollyal szerelt szórcsövet helyezze a fuvókatartóra és kattintsa be a szórcső tartóba.
2. A halózati kábelt tekercselje fel és akassza a kabeltartóra.
3. A dugó rögzítse a felszerelt kapoccsal.
   Tömlödobos keszülkeknél:
4. Tekerje fel a magasnyomásu tomlot a tomlodobra és a forgattyu fogantuyjat Hajtsa ra.

Tömlödob nélkūl készülékeknél:

1. A magasnyomásu tomló tárolása:

a tekercselje fel a magasnyomásu tomlot.

b A magasnyomásu tomlot akassza a tomlóralora.

c Rögzütse a magasnyomásu tomlôt a gumiszalaggal.

1. Nyomja meg a tolokengyel kireteszelését és tolja be a tolokengyelt.

Fagyvedelem

FIGYELEM

Fagy

A keszülk tönkremehet a megfagy viztól
A vizet teljesen uritse le a keszulekbol.
A keszüléket fagmentedes helyen tárolja.
Ha a fagimentes tárolás nem lehetséges:
1. Engedje le a vizet.
2. A keszülékbe szivattyüzzon a kereskedelemben kaphato fagyallo szert.

Megegyzes

Használjon a gépjármúvekhez használt, glikolalapú fagyálló szert. A fagyálló gyartójának használati előirásait tartsa be.
3. A keszüléket legfeljebb 1 percen át jarassa, mig a szivatty es a gezetékek ki nem urulnek.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

Nem szandekosan beinduló keszulek

Sérulisveszély, aramutés veszélye

Minden munkavégzés elott kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati dugaszból.

Megjegyzes

A fárdt olajatCsak az erre kijelögt gyüjtöhelyeken szabad artilmatlanitani. A keletkezófárdt olajat, kérjuk, ott adja le. A környezet fárdt olajjal torten'o szennyezesét a törveny bunteti.

Biztonsagi felulvizsgalat / Karbantartasi szerzódes

Kereskedöjével megallapodhatnak egy rendszeres bizzonsagi felülvizsgalatban vagy kothetnek egy karbantartasi szerzódest. Javasoljuk, hogy kérjen tanácsot.

Karbantartasi idokozok

Minden beüzemelés elött

Vizsgalja meg a halózati kabel esetleges sérulèseit. A séruilt kabelt haladéktalanul cseréltesse ki a felhatazmással rendelkezo ügyfészolgálattal vagy vilamos szakemberrel.
Ellenorizzee a magasnyomásu tomló esetleges károsodásait. A sérult magasnyomásu tomlôt haladéktalanul cserélje ki.
Ellenorizzee a keszülek tomitettségét. Percenként 3 csepp viz engedélyezett. Komolyabb tomitetlenség eseten keresse fel ügyfelszolgálatunkat.

Hetente

• A vizcsatlakozás szitájanak tisztitása (lásd a kovetkező fejezet A vizcsatlakozás szitájanak tisztitása).
• Tiszíttsa meg a tiszítósszer-szívótmön taláható szúróť.

500 üzemóra után, de legalább evente

• A keszülék karbantartásat az ügyfélszolgálattal végêztesse el.

Karbantási munkálatok

A vizcsatlakozás szitajának tisztlítása

1. Tekerje le a hollandanyat.
2. Vegye le a tomlocsonkot.
3. Vegye ki a szitát.
4. Tisztitsa le kivulrol a szitat es oblitse le.
5. Helyezze be a szitat.

Megegyzés

A tomlcsonk hatlapjat igazitsa a keszuleken talalhato csatlakozashoz.
6. Helyezze fel a tomlocsonket es huzza meg a hollandanya segitségével.

Segitség üzemzavarok esetén

△VESZÉLY

Nem szandekosan beinduló keszülék, áramvezető alkatrészek érintese

Sérulisveszély, aramutes veszelye

A keszülken vegzett munkák elott kapcsolja ki a keszülket.

Húzza ki a halózati dugaszt.

Az elektramos alkatreszeken vegzendö minded ellnorzest es munkalatot szakszemelyzettel vegeztessen el.

A jelen fejezetben nem talalhato üzemzavarok eseten keresse fel a felhatalmazott ügfélszolgálatot.

A keszülk nem inditható

1. Ellenorizze a halózati kabel sérulèseit.
2. Ellenorizze a halózati feszültseget.
3. Ha a keszülék tulmelegedett:
   a A keszülék kapcsolóját allítsa "0/OFF" allásba.
   b Legalább 15 percén át hagyja a keszüléket lehülni.
   c A keszülék kapcsolóját allítsa "I/ON" allásba.
4. Elektromos meghibásodás esétén keresse fel az ügyfélszolgálatot.

A keszülek nem kerül nyomás alá

1. A fuvokat allitsa magasnyomásra.
2. Legtelenitse a keszüléket (lásd a fejezetet A keszülék legtelenitése).
3. A vizcsatlakozás szitájanak tisztitása (lásd a következő fepezet A vizcsatlakozás szitájanak tisztitása).
4. Ellenorizzee a vizbefolyas mennyiségét (a szükséges mennyiséget a kovetkező fejezetben találja: Muszaki adatok).
5. Tisztítsa meg, szúkség esétén cserélje ki a fuvókat.
6. Szükség eseten keresse fel az ügyfélszolgálatot.

A szivattyu tomitetlen.

Percenként legfeljebb 3 csepp viz engedélyezett.

• Ennel komolyabb tomitetlenség eseten a keszülket vizsgaltassa at az ügyfelszolgalattal.

A szivattyu kopog

1. Ellenorizze a vizbeöml'vezetek tomitettségét.
2. Ellenorize a tiszitószer szívóvezéték tomitettségot.
3. A tisztoiśzer szūró szívási mennyiségét allītsa a minimális mennyiségre.
4. Legtelenitse a keszüléket (lásd a fejezetet A keszülék legtelenitése).
5. Szükség eseten keresse fel az ügyfélszolgálatot.

A tiszítószer-hozzákeverés túl alacsony

1. A fuvokat allytsa "CHEM" allasba.
2. Növelje a tiszítósszer szúró szívási mennyiségét.
3. Ellenorizze / tiszítsa meg a szúrovel rendelkezó tisztitószer-szivótmól.
4. Szükség eseten keresse fel az ügyfélszolgálatot.

Garancia

Minden országban az illetékes ertekesitó tarsaságunk által megadott garancialis feltetelek vannak érvényben. A készüléknél felmeruló esetleges zavarokat a garanciaidón belül djmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag

, illetve gyartasi hibarol van szo. Garancialis esetben kérjuk, a szamlával együtt forduljon kereskedöjehez vagy a legközelebbi,arra jogosult ügfélszolgálati irodához.

(A cimet lásd a hatoldalon)

Muszaki adatok

		HD 5/11 C	HD 5/12 C HD 5/12 CX	HD 5/12 C HD 5/12 CX	HD 5/12 C HD 5/12 CX	HD 5/12 C HD 5/12 CX	HD 5/12 C HD 5/12 CX
Országvariáns
O r s z á g		A	U	E	U	G	B	C	H
Elektromos csatlakozás
Feszültseg	V			240			230
F á z i s		~			1	1	1	1	1
Frekvencia Hz 50 50 50 50 60 60
Csatlakozási teljesitmény	kW	2,1	2,5	2,5	2,2	2,2	2,4	2,4
Védettség		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Hálozati biztositék (lassu kioldásu)	A 10 16	13 10	10 15	13
Hosszabbíto kábel 30 m	mm²	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Vizcsatlakozás
Hozzaféolyásni nyomás (max.)	MPa	1	1	1	1	1	1	1
Hozzaféolyásni hómér séklet (max.)	°C	60	60	60	60	60	60	60
Hozzaféolyásni mennyiség (min.)	l/min	12	12	12	12	12	12	12
Szívómagasság (max.)	m	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5	0,5
Vízbeviteli tomlő minimum hossz	m	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5	7,5
Vízbeviteli tomlő minimum átmérö	in	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2	1/2
Szívótömlő szürövel rendelési szám		2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0	2.643-100.0
A készülák teljesitményre vonatkoźó adatai
A sztenderd fúvókaméret		038 035	035 038	038 036	036
Üzemi nyomás	MPa	11	12	12	11,5	11,5	12	12
Mūkódési túnnyomás (max.)	MPa	17,1	17,5	17,5	17,1	17,1	18	18
Szállításii mennyiség, viz	l/min	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3	8,3
Szállításii mennyiség, tisztlítószer	l/h	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25	0-25
A magasnyomású pisztoly vissza-lökőereje	N	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3	21,3
Mérétek és sulyok
Jellemző üzemi suly (CX)	kg	24,2 (-)	23,7(26)	23,7(26)	23,7(26)	24,2(26,4)	25,2 (-)	25,2 (-)
Hosszúság	mm	380 380	380 380	380 380	380
Szélesség (CX)	mm	360 (-)	360(370)	360(370)	360(370)	360(370)	360 (-)	360 (-)
Magasság	mm	930 930	930 930	930 930	930
Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott érterék
Kéz-kar-vibrácios értek	m/s²	3,6	3,6	3,6	3,6	3,6	4,2	4,2
Bizonytalanságii paramétr K	m/s²	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9
Zajszint LpA (CX)	dB(A)	72 (-)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	72 (75)	74 (-)	74 (-)
Bizonytalanságii paramétr KpA	d	B(	A)	)	3	3	3	3
L zajteljesitményszintWA + K bizonytalanságii paramétrWA (CX)	dB(A)	88 (-)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	88 (92)	90 (-)	90 (-)

A

		HD 6/13 C	HD 6/13 C
Hosszabbíto kábel 30 m mm	2	2,5	2,5
Vizcsatlakozás
Hozzafépolyási nyomás (max.) MPa 1 1
Hozzafépolyási hómér séklet (max.) °C 60 60
Hozzafépolyási mennyiség (min.) l/min 13 13
Szivómagasság (max.) m	0,5	0,5
Vizbeviteli tőmlő minimum hossz	m	7,5	7,5
Vizbeviteli tőmlő minimum átmérő	in	1/2	1/2
Szivótműlő szürővel rendelési szám		2.643-100.0	2.643-100.0
A keszülék teljesitményre vonatkoźó adatai
A sztenderd füvókaméret		042	043
Üzemi nyomás	MPa	13	12,5
Mūködési túlnyomás (max.)	MPa	18	18
Szallitásii mennyiség, viz	l/min	10,0	10,0
Szallitásii mennyiség, tiszítószer	l/h	0-25	0-25
A magasnyomású pisztoly vissza-lökőereje	N 26,6	26,6
Mérétek és sulyok
Jellemző üzemi suly (CX)	kg	25,2 (-)	25,2 (-)
Hosszúság	mm	380	380
Szélesség (CX)	mm	360 (-)	360 (-)
Magasság	mm	930	930
Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott értékek
Kéz-kar-vibrácios érték m/s	2	3,7	3,7
Bizonytalansági paramétr K	m/s2	0,9	0,9
Zajszint LpA (CX)	dB(A)	73 (-)	73 (-)
Bizonytalansági paramétr KpA	dB(A)	3	3
L zajteljesitményszintWA + K bizonytalansági paramétrWA (CX)	dB(A)	89 (-)	89 (-)

A muszaki valtoztataskogat fenntartjuk.

EU-megfeleloségi nyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb megjelölt gep tervezese es felépitese alapjan, valamint az altalunk forgalomba hazott kivilten megfelel a vonatkozo EUirányelvek alapvetőBiztonsági es egészségügyi kovetelmenyeinek. Agépen vegzett, de velünk nem egyeztetett modositas eseten jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Magasnyomásu mosó

Tipus: 1.520-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU irányelv

2000/14/EK

Alkalmazott harmoniziert szabványok

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2008

Alkalmazott megfeloségertékelési eljarasok

2000/14/EK: V. melleklet

Zajteljesitményszint dB(A)

Az aláírók a cegvezetóség mebizásaból és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

Dokumentáció sugyekben meghatalmazott: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Pouzitékestanovenémuucelu 125

Ochrana zivotniho prosteredi 125

Prisluosenstvi a nahradni dily. 125

Rozsah dodávky. 125

Informaci ja par sastavdalam (REACH)

Aktualo informaciju par sastavdalam atradisiet: www.kaercher.com/REACH

Piederumi un rezervesyalas

Izmantot tikai originos pigeonum un originalas rezerves dalas, jo tie garanté drošu un nevainojamu ierces darbūb. Informaciju par pigeonium im rezerves dalam skatit www.kaercher.com.

Piegades apjoms

Izsainojot parbaudiet, vai satures ir pilnigs. Ja trukst piederumi vai transportešanas laika radusies bojajumi, ludzu, informejiet tirgotaju.

Drośības norādēs

Pirms pirmreizejas ekspluatacijas uzaksanas noteikti izlasiet drošibas noradijumus 5.951-949.0.
- leverojiet skidruma smidzinataja nacionalos prieks-rakstus.
leverojiet nacionalos negadjumu noversanas prieksrakstus. Skidrama smidzinatajus ir nepiecesams regulari parbaudit. Parbauzu rezultatu nepiecesams rakstiski dokumentet.
- Neveiciet izmainas ierTcei un pigeonuiem.

Simboli uz ierices

lerici nedrikst pieslegt tiepi pie dzerama udens sistemi.

Neversiet augstspiediena struklu pret personam, dzivniekiem, aktivu elektrisko aprikojumu vai pašu ierici. Aizsargat ierici pret salu.

Drosibas ierices

△UZMANIBU

Atvienotas vai mainitas drosibas iceres

Drosibas ierices ir paredzetas jusu aizsardzibai. Nemainiet un neatvienojiet droisbas ierices. Droisbas ierices ir rupnicā iestatitas un plombetas. lestatijumus drikst veikt tikai klietu serviss.

Spiedena slédzis