HD 515 C - υψηλής πίεσης καθαριστής Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HD 515 C Kärcher

• Γενικές υποδείξεις p. 92
• Ενδεδειγμένη χρήση p. 92
• Προστασία του περιβάλλοντος p. 92
• Παρελκόμενα και ανταλλακτικά p. 92
• Παραδοτέος εξοπλισμός p. 92
• Υποδείξεις ασφαλείας p. 92
• Περιγραφή συσκευής p. 92
• Συναρμολόγηση p. 93
• Ηλεκτρική σύνδεση p. 93
• Σύνδεση νερού p. 93
• Χειρισμός p. 94
• Μεταφορά p. 95
• Αποθήκευση p. 95
• Φροντίδα και συντήρηση p. 96
• Αντιμετώπιση βλαβών p. 96
• Εγγύηση p. 97
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 97
• Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser92 Ελληνικά Γενικές υποδείξεις Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτές τις γνήσιες οδηγίες χρήσης καθώς και τις συνοδευτικές υποδείξεις ασφαλείας. Εφαρμόζετε αυτές τις οδηγίες. Φυλάξτε τα δύο βιβλιαράκια για μεταγενέστερη χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Ενδεδειγμένη χρήση Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης αποκλειστικά για τις εξής εργασίες: Καθαρισμός με τη δέσμη χαμηλής πίεσης και απορρυπαντικό (π. χ. μηχανημάτων, οχημάτων, οικοδομών, εργαλείων) Καθαρισμός με τη δέσμη υψηλής πίεσης χωρίς απορρυπαντικό (π. χ. προσόψεων, βεραντών, μηχανημάτων κήπου) Για έντονες ακαθαρσίες συνιστούμε το περιστρεφόμενο μπεκ ως ειδικό παρελκόμενο p. 100

Στην παραλλαγή "Plus" περιλαμβάνεται ένα περιστρεφόμενο μπεκ στον παραδοτέο εξοπλισμό. Οριακές τιμές για την τροφοδοσία νερού

Ακάθαρτο νερό Πρόωρη φθορά ή επικαθίσεις στη συσκευή Τροφοδοτείτε τη συσκευή μόνο με καθαρό νερό ή νερό ανακύκλωσης που δεν υπερβαίνει τις οριακές τιμές. Για την τροφοδοσία νερού ισχύουν οι ακόλουθες οριακές τιμές: Τιμή pH: 6,5-9,5 Ηλεκτρική αγωγιμότητα: Αγωγιμότητα καθαρού νερού + 1200 µS/cm, μέγιστη αγωγιμότητα 2000 µS/cm Ουσίες που δημιουργούν ιζήματα (όγκος δείγματος 1 l, χρόνος καθίζησης 30 λεπτά): < 0,5 mg/l Διηθούμενες ουσίες: < 50 mg/l, όχι λειαντικές ουσίες Υδρογονάνθρακες: < 20 mg/l Χλωριούχες ενώσεις: < 300 mg/l Θειικές ενώσεις: < 240 mg/l Ασβέστιο: < 200 mg/l Συνολική σκληρότητα: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO

/l) Σίδηρος: < 0,5 mg/l Μαγγάνιο: < 0,05 mg/l Χαλκός: < 2 mg/l Ενεργό χλώριο: < 0,3 mg/l Χωρίς δυσάρεστες οσμές Προστασία του περιβάλλοντος Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Απορρίπτετε τις συσκευασίες με περιβαλλοντικά ορθό τρόπο. Οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα ανακυκλώσιμα υλικά και, συχνά, εξαρτήματα όπως μπαταρίες απλές, επαναφορτιζόμενες ή λάδια, τα οποία σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή απόρριψης μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Ωστόσο, αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Υποδείξεις σχετικά με συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση: www.kaercher.com/ REACH Παρελκόμενα και ανταλλακτικά Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια παρελκόμενα και γνήσια ανταλλακτικά, καθώς αυτά εγγυώνται την ασφαλή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Πληροφορίες σχετικά με τα παρελκόμενα και τα ανταλλακτικά θα βρείτε στη διεύθυνση www.kaercher.com. Παραδοτέος εξοπλισμός Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία ελέγξτε την πληρότητα των περιεχομένων. Σε περίπτωση που λείπουν παρελκόμενα ή έχουν προκληθεί ζημιές κατά τη μεταφορά, ενημερώστε τον προμηθευτή σας. Υποδείξεις ασφαλείας Πριν από την πρώτη θέση της συσκευής σε λειτουργία, διαβάστε οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας 5.951-949.0. Λάβετε υπόψη τους εθνικούς κανονισμούς για συσκευές εκτόξευσης υγρών. Λάβετε υπόψη τους εθνικούς κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων. Οι συσκευές εκτόξευσης υγρών πρέπει να ελέγχονται τακτικά. Το αποτέλεσμα της δοκιμής πρέπει να τεκμηριώνεται

Μην πραγματοποιείτε μετατροπές στη συσκευή και στα παρελκόμενα. Σύμβολα επάνω στη συσκευή Η συσκευή δεν επιτρέπεται να συνδέεται άμεσα στο δημόσιο δίκτυο πόσιμου νερού. Μη στρέφετε τη ριπή υψηλής πίεσης προς ανθρώπους, ζώα, ενεργοποιημένο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην ίδια τη συσκευή. Προστατεύστε τη συσκευή από παγετό. Συστήματα ασφαλείας

Ελλιπή ή τροποποιημένα συστήματα ασφαλείας Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για την προστασία σας. Ποτέ μην τροποποιείτε και μη παρακάμπτετε τα συστήματα ασφαλείας. Τα συστήματα ασφαλείας έχουν ρυθμιστεί και σφραγιστεί από το εργοστάσιο. Ρυθμίσεις πραγματοποιούνται μόνο από την εξυπηρέτηση

Πρεσοστάτης Αφήνοντας τη σκανδάλη στο πιστόλι υψηλής πίεσης, ο πρεσοστάτης απενεργοποιεί την αντλία υψηλής πίεσης και η δέσμη υψηλής πίεσης σταματάει. Αν πιεστεί η σκανδάλη, η αντλία ενεργοποιείται ξανά. Περιγραφή συσκευής Επισκόπηση συσκευής Βλ. σελίδα διαγραμμάτων 1 Καπάκι τροχού 2 Στήριγμα ακροφυσίου 3 Πέδιλο ολίσθησηςΕλληνικά 93 4 Πινακίδα τύπου 5 Θήκη ακροφυσίων για τριπλό ακροφύσιο 6 Στήριγμα μεταφοράς για καθαριστικό επιφανειών 7 Απασφάλιση λαβής ώθησης 8 Λαβή ώθησης, κάτω (συμπτυγμένη) 9 Λαβή ώθησης, πάνω (εκτεταμένη) 10 Ακροφύσιο υψηλής πίεσης 11 Σήμανση του ακροφυσίου υψηλής πίεσης 12 Σωλήνας ψεκασμού EASY!Lock 13 Πιστόλι υψηλής πίεσης EASY!Force 14 Εξάρτημα ασφάλισης15 Σκανδάλη16 Μοχλός ασφάλισης 17 Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης EASY!Lock 18 Θήκη εύκαμπτου σωλήνα 19 Συγκρατητήρας καλωδίου 20 Στήριγμα σωλήνα ψεκασμού χωρίς κολάρο 21 Ελαστική ταινία (όχι για συσκευές με τύμπανο εύκαμπτου σωλήνα) 22 Θήκη ακροφυσίων για το περιστρεφόμενο μπεκ (το περιστρεφόμενο μπεκ συμπεριλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό μόνο στην παραλλαγή "Plus") 23 Στήριγμα σωλήνα ψεκασμού με κολάρο, για τη

24 Διακόπτης συσκευής25 Λαβή 26 Σύνδεση υψηλής πίεσης EASY!Lock 27 Λαβή συγκράτησης28 Σύνδεση νερού 29 Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης απορρυπαντικού με φίλτρο και δοσομετρητή απορρυπαντικού 30 Σήτα 31 Στόμιο εύκαμπτου σωλήνα 32 Παξιμάδι ρακόρ33 Μανιβέλα 34 Τύμπανο εύκαμπτου σωλήνα Χρωματική σήμανση Τα στοιχεία χειρισμού για τη διεργασία καθαρισμού είναι κίτρινα. Τα στοιχεία χειρισμού για τη συντήρηση και το σέρβις είναι ανοιχτό γκρι. Συναρμολόγηση Στερέωση των καπακιών των τροχών Στερεώστε τα καπάκια των τροχών. Τοποθέτηση παρελκομένων

Το σύστημα EASY!Lock συνδέει εξαρτήματα μέσω γρήγορου σπειρώματος μόνο με μια περιστροφή γρήγορα και σίγουρα.

1. Συνδέστε το ακροφύσιο υψηλής πίεσης με τη

σήμανση προς τα επάνω στον σωλήνα ψεκασμού.

2. Σφίξτε με το χέρι το ακροφύσιο υψηλής πίεσης

3. Συνδέστε τον σωλήνα ψεκασμού με το πιστόλι

υψηλής πίεσης και σφίξτε με το χέρι (EASY!Lock).

4. Λύστε την απασφάλιση της λαβής ώθησης.

5. Τραβήξτε προς τα έξω τη λαβή ώθησης στην τελική

Σε συσκευές χωρίς τύμπανο εύκαμπτου σωλήνα:

6. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης με

το πιστόλι υψηλής πίεσης και τη σύνδεση υψηλής πίεσης της συσκευής και σφίξτε με το χέρι (EASY!Lock). Σε συσκευές με τύμπανο εύκαμπτου σωλήνα:

7. Αποθέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης

τεντωμένο στο δάπεδο.

8. Εισαγάγετε τη μανιβέλα στον άξονα του τυμπάνου

εύκαμπτου σωλήνα και ασφαλίστε την.

9. Γυρίστε τη μανιβέλα δεξιόστροφα και ταυτόχρονα

τυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης σε ομοιόμορφες περιελίξεις στο τύμπανο εύκαμπτου

10. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα

υψηλής πίεσης με το πιστόλι υψηλής πίεσης και σφίξτε με το χέρι (EASY!Lock). Ηλεκτρική σύνδεση

Έλλειψη αποσύνδεσης από το δίκτυο Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία Συνδέστε τη συσκευή με ένα βύσμα με το ηλεκτρικό δίκτυο. Απαγορεύεται η μη διακοπτόμενη σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο. Το βύσμα χρησιμεύει για την αποσύνδεση από το δίκτυο.

1. Ξετυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας και τοποθετήστε

2. Εισαγάγετε το βύσμα δικτύου

στην πρίζα. Σύνδεση νερού Σύνδεση σε αγωγό ύδρευσης 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επιστροφή ακάθαρτου νερού στο δίκτυο πόσιμου

Κίνδυνος για την υγεία Λάβετε υπόψη τους κανονισμούς της εταιρείας

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουργεί χωρίς απομονωτή συστήματος στο δίκτυο πόσιμου νερού. Χρησιμοποιήστε έναν απομονωτή συστήματος της KÄRCHER ή εναλλακτικά έναν απομονωτή συστήματος σύμφωνα με το EN 12729 Τύπος BA. Το νερό που ρέει μέσα από έναν απομονωτή συστήματος θεωρείται μη πόσιμο. Συνδέετε τον απομονωτή συστήματος πάντα στην τροφοδοσία

ποτέ άμεσα στη σύνδεση νερού της συσκευής.

1. Ελέγξτε την τροφοδοσία νερού ως προς την πίεση

παροχής, τη θερμοκρασία παροχής και την ποσότητα παροχής (βλέπε κεφάλαιο Τεχνι κά χαρακτηριστικά).

2. Συνδέστε τον απομονωτή συστήματος και τη

σύνδεση νερού της συσκευής με έναν εύκαμπτο σωλήνα προσαγωγής νερού (για τις απαιτήσεις

τον εύκαμπτο σωλήνα προσαγωγής νερού βλέπε κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά).

3. Ανοίξτε την παροχή νερού.

Αναρρόφηση νερού από δοχείο

1. Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης με

φίλτρο στη σύνδεση νερού (για τον αριθμό παραγγελίας βλέπε κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά).

2. Εξαερώστε τη συσκευή (βλέπε κεφάλαιο Εξαέρωση

1. Ξεβιδώστε το ακροφύσιο υψηλής πίεσης από τον

2. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει μέχρι το νερό

να εξέλθει χωρίς φυσαλίδες.

3. Σε περίπτωση προβλημάτων εξαέρωσης αφήστε τη

συσκευή να λειτουργήσει για 10 δευτερόλεπτα και μετά απενεργοποιήστε τη. Επαναλάβετε τη διαδικασία αρκετές φορές.

4. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

5. Βιδώστε το ακροφύσιο υψηλής

πίεσης επάνω στον σωλήνα ψεκασμού.

Ριπή νερού υψηλής πίεσης Κίνδυνος τραυματισμού Μην στερεώνετε ποτέ τη σκανδάλη και τον μοχλό ασφάλισης σε ενεργοποιημένη θέση. Μην χρησιμοποιείτε πιστόλια υψηλής πίεσης, αν έχει ζημιές ο μοχλός ασφάλισης. Πριν από όλες τις εργασίες ωθήστε στη συσκευή το εξάρτημα ασφάλισης του πιστολιού υψηλής πίεσης προς τα εμπρός. Κρατάτε πάντα το πιστόλι υψηλής πίεσης και τον σωλήνα ψεκασμού με τα δύο χέρια. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ελαττωματική συσκευή και παρελκόμενα, ελαττωματικά καλώδια τροφοδοσίας και συνδέσεις Κίνδυνος τραυματισμού Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο σε άψογη

Άνοιγμα / κλείσιμο πιστολιού υψηλής πίεσης

1. Πατήστε τον μοχλό ασφάλισης και τη σκανδάλη.

Το πιστόλι υψηλής πίεσης ανοίγει.

2. Αφήστε τον μοχλό ασφάλισης και τη σκανδάλη.

Το πιστόλι υψηλής πίεσης κλείνει. Λειτουργία με υψηλή πίεση Η συσκευή μπορεί να λειτουργεί σε όρθια ή οριζόντια

Η συσκευή διαθέτει πρεσοστάτη. Ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία μόνο όταν είναι ανοιχτό το πιστόλι υψηλής

1. Σε συσκευές με τύμπανο εύκαμπτου σωλήνα:

Ξετυλίξτε εντελώς τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης από το τύμπανο εύκαμπτου σωλήνα.

2. Ρυθμίστε τον διακόπτη συσκευής

3. Ωθήστε το εξάρτημα ασφάλισης του πιστολιού

υψηλής πίεσης προς τα πίσω. Το πιστόλι υψηλής πίεσης είναι απασφαλισμένο.

4. Ανοίξτε το πιστόλι υψηλής πίεσης.

Επιλογή τύπου δέσμης

1. Κλείστε το πιστόλι υψηλής πίεσης.

2. Περιστρέψτε το περίβλημα του ακροφυσίου έτσι

ώστε το επιθυμητό σύμβολο να συμπίπτει με τη

Λειτουργία με απορρυπαντικό

Υπολειπόμενη υψηλή πίεση στη συσκευή Κίνδυνος τραυματισμού Πριν από την αλλαγή ακροφυσίων απενεργοποιείτε τη

Πατήστε το πιστόλι υψηλής πίεσης μέχρι να εκτονωθεί εντελώς η πίεση στη συσκευή. 몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Λανθασμένη χρήση του απορρυπαντικού Κίνδυνος για την υγεία Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας επάνω στο απορρυπαντικό.

Ακατάλληλο απορρυπαντικό Πρόκληση ζημιών στη συσκευή και στα υπό καθαρισμό αντικείμενα Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα απορρυπαντικά από την KÄRCHER. Λάβετε υπόψη τις παρεχόμενες συστάσεις δοσολογίας και τις υποδείξεις του απορρυπαντικού. Χρησιμοποιείτε μικρές ποσότητες απορρυπαντικών για την προστασία του περιβάλλοντος.

Τα απορρυπαντικά KÄRCHER εγγυώνται εργασία χωρίς βλάβες. Ζητήστε συμβουλές ή προμηθευτείτε τον κατάλογό μας ή τα ενημερωτικά μας φυλλάδια για απορρυπαντικά.

Τραβήξτε προς τα έξω τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης απορρυπαντικού.

2. Ρυθμίστε την ποσότητα αναρρόφησης διαλύματος

απορρυπαντικού στο φίλτρο απορρυπαντικού.

3. Κρεμάστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης

απορρυπαντικού σε ένα δοχείο με απορρυπαντικό.

4. Ρυθμίστε το ακροφύσιο στη θέση "CHEM".

5. Θέστε τη συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης σε

λειτουργία. Στρογγυλή δέσμη υψηλής πίεσης (0°) για ιδιαίτερα δύσκολους

Επίπεδη δέσμη χαμηλής πίεσης (CHEM) για τη λειτουργία με απορρυπαντικό ή για τον καθαρισμό με ελάχιστη πίεση Επίπεδη δέσμη υψηλής πίεσης (25°) για ρύπους σε μεγάλες επιφάνειεςΕλληνικά 95 Συνιστώμενη μέθοδος καθαρισμού

1. Ψεκάστε λίγο απορρυπαντικό στη στεγνή επιφάνεια

και αφήστε να δράσει (να μη στεγνώσει).

2. Ξεπλύνετε τη διαλυμένη βρωμιά με το πιστόλι

υψηλής πίεσης. Μετά τη λειτουργία με απορρυπαντικό

1. Ρυθμίστε την ποσότητα αναρρόφησης του φίλτρου

απορρυπαντικού στη μέγιστη δυνατή ποσότητα.

2. Βυθίστε το φίλτρο σε καθαρό νερό.

συσκευή και αφήστε την να ξεπλυθεί για ένα λεπτό. Διακοπή λειτουργίας

1. Κλείστε το πιστόλι υψηλής πίεσης.

Η συσκευή απενεργοποιείται.

2. Ωθήστε το εξάρτημα ασφάλισης προς τα εμπρός.

Το πιστόλι υψηλής πίεσης είναι ασφαλισμένο. Συνέχιση λειτουργίας

1. Ωθήστε το εξάρτημα ασφάλισης προς τα πίσω.

Το πιστόλι υψηλής πίεσης είναι απασφαλισμένο.

2. Ανοίξτε το πιστόλι υψηλής πίεσης.

Η συσκευή ενεργοποιείται. Τερματισμός λειτουργίας

1. Κλείστε την παροχή νερού.

2. Ανοίξτε το πιστόλι υψηλής πίεσης.

3. Ρυθμίστε τον διακόπτη συσκευής στο "I/ON" και

αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για 5-10 s.

4. Κλείστε το πιστόλι υψηλής πίεσης.

5. Ρυθμίστε τον διακόπτη συσκευής στη θέση "0/OFF".

6. Αποσυνδέστε το βύσμα δικτύου μόνο με στεγνά

χέρια από την πρίζα.

7. Αφαιρέστε την παροχή νερού.

8. Ανοίξτε το πιστόλι υψηλής πίεσης μέχρι να

εκτονωθεί εντελώς η πίεση στη συσκευή.

9. Ωθήστε το εξάρτημα ασφάλισης προς τα εμπρός.

Το πιστόλι υψηλής πίεσης είναι ασφαλισμένο.

Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με το βάρος Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών Κατά τη μεταφορά και αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής.

Λανθασμένη μεταφορά Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών Προστατεύστε τη σκανδάλη του πιστολιού υψηλής πίεσης από ζημιές. Μεταφορά της συσκευής με οχήματα: Ασφαλίστε τη συσκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες

ολίσθησης και ανατροπής. Μεταφορά της συσκευής σε μεγάλες αποστάσεις: Τραβήξτε τη συσκευή πίσω από τη λαβή ώθηση. Μεταφορά της συσκευής μέσω σκάλας: Σε σκάλες ανασηκώστε τη συσκευή σκαλί-σκαλί. Τα πέδιλα ολίσθησης προστατεύουν το περίβλημα από ζημιά. Σήκωμα της συσκευής: Σηκώνετε τη συσκευή από

Στήριγμα μεταφοράς για καθαριστικό

1. Εισαγάγετε το στόμιο σύνδεσης του καθαριστή

επιφανειών στο στήριγμα μεταφοράς στη συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης.

2. Βιδώστε το παξιμάδι ρακόρ κατά περίπου

1 περιστροφή. Μεταφορά με γερανό

Λανθασμένη μεταφορά με γερανό Κίνδυνος τραυματισμού από πτώση της συσκευής ή από πτώση αντικειμένων Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς πρόληψης ατυχημάτων και τις υποδείξεις ασφαλείας. Η συσκευή επιτρέπεται να μεταφέρεται με το γερανό μόνο από άτομα, τα οποία έχουν γνώση του χειρισμού του γερανού. Ελέγχετε πριν από κάθε μεταφορά με γερανό τον μηχανισμό ανύψωσης για ζημιές. Ελέγχετε πριν από κάθε μεταφορά με γερανό τη λαβή για ζημιές. Ανυψώνετε τη συσκευή μόνο από τη λαβή. Μην χρησιμοποιείτε αλυσίδες. Ασφαλίζετε τη διάταξη ανύψωσης έναντι ακούσιας απαγκίστρωσης του φορτίου. Πριν από τη μεταφορά με γερανό αφαιρέστε τον σωλήνα ψεκασμού με το πιστόλι υψηλής πίεσης, τα

τον καθαριστή επιφανειών και άλλα ελεύθερα αντικείμενα. Κατά τη διάρκεια της ανύψωσης μην μεταφέρετε άλλα αντικείμενα πάνω στη συσκευή. Μην στέκεστε κάτω από το φορτίο. Προσέχετε ώστε να μην βρίσκονται άτομα εντός της επικίνδυνης περιοχής του γερανού. Μην αφήνετε ανεπίβλεπτη τη συσκευή να κρέμεται στο

1. Στερεώστε τη διάταξη

ανύψωσης στη λαβή της

Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με το βάρος Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών Κατά τη μεταφορά και αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος της συσκευής. Αποθηκεύετε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Αποθήκευση συσκευής

1. Τοποθετή στε τον σωλήνα ψεκασμού με το πιστόλι

υψηλής πίεσης μέσα στο στήριγμα ακροφυσίου και ασφαλίστε τον στο στήριγμα σωλήνα ψεκασμού.

2. Τυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας και κρεμάστε το

πάνω από τον συγκρατητήρα καλωδίου.

3. Στερεώστε το βύσμα με το συναρμολογημένο κλιπ.

Σε συσκευές με τύμπανο εύκαμπτου σωλήνα:

4. Τυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα

υψηλής πίεσης στο τύμπανο εύκαμπτου σωλήνα και αναδιπλώστε τη λαβή της μανιβέλας. Σε συσκευές χωρίς τύμπανο εύκαμπτου σωλήνα:96 Ελληνικά

5. Αποθήκευση του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής

a Τυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης. b Κρεμάστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης πάνω από τη θήκη εύκαμπτου σωλήνα. c Ασφαλίστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης με την ελαστική ταινία.

6. Πιέστε την απασφάλιση της λαβής ώθησης και

ωθήστε μέσα τη λαβή ώθησης. Αντιπαγετική προστασία

Καταστροφή της συσκευής από παγωμένο νερό Εκκενώστε τελείως τη συσκευή από νερό. Φυλάξτε τη συσκευή σε έναν χώρο χωρίς παγετό. Αν δεν είναι εφικτό να γίνει αποθήκευση με προστασία από παγετό:

1. Αδειάστε το νερό.

2. Αντλήστε ένα αντιψυκτικό μέσο του εμπορίου μέσω

Χρησιμοποιήστε αντιψυκτικό μέσο του εμπορίου για αυτοκίνητα με βάση τη γλυκόλη. Λάβετε υπόψη τις οδηγίες χειρισμού του κατασκευαστή του αντιψυκτικού

3. Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει έως 1 λεπτό

μέχρι η αντλία και οι σωλήνες να αδειάσουν. Φροντίδα και συντήρηση

Ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής Κίνδυνος τραυματισμού, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πριν από κάθε εργασία απενεργοποιείτε τη συσκευή και βγάζετε το βύσμα δικτύου.

Το χρησιμοποιημένο λάδι πρέπει να διατίθεται σε ειδικά προβλεπόμενες εγκαταστάσεις συλλογής. Παραδώστε το χρησιμοποιημένο λάδι εκεί. Η ρύπανση του περιβάλλοντος από χρησιμοποιημένα λάδια επιφέρει

Έλεγχος ασφαλείας / συμβόλαιο

Μπορείτε να συμφωνήσετε με τον έμπορό σας έναν τακτικό έλεγχο ασφαλείας ή να συνάψετε ένα συμβόλαιο συντήρησης. Ζητήστε σχετική ενημέρωση. Προθεσμίες συντήρησης Πριν από κάθε λειτουργία Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας για ζημιές. Αναθέστε αμέσως την αντικατάσταση ενός καλωδίου που παρουσιάζει ζημιές στην εξουσιοδοτημένη εξυπηρέτηση πελατών ή σε έναν ηλεκτρολόγο. Ελέγξτε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης για

Αντικαταστήστε αμέσως έναν εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης που παρουσιάζει ζημιές. Ελέγξτε τη στεγανότητα της συσκευής

3 σταγόνες ανά λεπτό επιτρέπονται. Σε περίπτωση πιο έντονης διαρροής απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών. Κάθε εβδομάδα Καθαρίστε τη σήτα στη σύνδεση νερού (βλέπε κεφάλαιο Καθαρισμός σήτας στη σύνδεση νερού). Καθαρίστε το φίλτρο στον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης απορρυπαντικού. Κάθε 500 ώρες λειτουργίας, τουλάχιστον κάθε

Αναθέστε τη συντήρηση της συσκευής στην εξυπηρέτηση πελατών. Εργασίες συντήρησης Καθαρισμός σήτας στη σύνδεση νερού

1. Ξεβιδώστε το παξιμάδι ρακόρ.

2. Αφαιρέστε το στόμιο εύκαμπτου σωλήνα.

3. Αφαιρέστε τη σήτα.

4. Καθαρίστε τη σήτα εξωτερικά και ξεπλύνετέ την.

5. Εισαγάγετε τη σήτα.

Ευθυγραμμίστε το εξάγωνο του στομίου εύκαμπτου σωλήνα για τη σύνδεση στη συσκευή.

6. Τοποθετήστε το στόμιο εύκαμπτου σωλήνα και

Ακούσια ενεργοποίηση της συσκευής, επαφή με εξαρτήματα που διαρρέονται από ρεύμα Κίνδυνος τραυματισμού, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Πριν από τις εργασίες στη συσκευή, απενεργοποιήστε τη συσκευή. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. Αναθέστε όλους τους ελέγχους και τις εργασίες σε ηλεκτρικά εξαρτήματα σε εξειδικευμένο προσωπικό. Σε περίπτωση βλαβών που δεν αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένη εξυπηρέτηση πελατών. Η συσκευή δεν εκκινείται

1. Ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας για ζημιές.

2. Ελέγξτε την τάση δικτύου.

3. Αν η συσκευή έχει υπερθερμανθεί:

a Ρυθμίστε τον διακόπτη συσκευής στη θέση "0/ OFF". b Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 15 λεπτά. c Ρυθμίστε τον διακόπτη συσκευής στη θέση "I/ ON".

περίπτωση ηλεκτρικής βλάβης, απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών. Η συσκευή δεν έχει πίεση

1. Ρυθμίστε το ακροφύσιο σε υψηλή πίεση.

2. Εξαερώστε τη συσκευή (βλέπε κεφάλαιο Εξαέρωση

3. Καθαρίστε τη σήτα στη σύνδεση νερού (βλέπε

κεφάλαιο Καθαρισμός σήτας στη σύνδεση νερού).

4. Ελέγξτε την ποσότητα παροχής νερού (για την

απαιτούμενη ποσότητα βλέπε κεφάλαιο

5. Καθαρίστε το ακροφύσιο, αντικαταστήστε το εφόσον

6. Αν χρειάζεται, απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση

Η αντλία παρουσιάζει διαρροή. Έως 3 σταγόνες διαρροή νερού ανά λεπτό επιτρέπονται. Σε περίπτωση πιο έντονης διαρροής, αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής στην εξυπηρέτηση πελατών.Ελληνικά 97 Η αντλία χτυπάει

1. Ελέγξτε τη στεγανότητα του σωλήνα τροφοδοσίας

2. Ελέγξτε τη στεγανότητα του αγωγού αναρρόφησης

3. Ρυθμίστε την ποσότητα αναρρόφησης του φίλτρου

απορρυπαντικού στην ελάχιστη δυνατή ποσότητα.

4. Εξαερώστε τη συσκευή (βλέπε κεφάλαιο Εξαέρωση

5. Αν χρειάζεται, απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση

Η ανάμειξη απορρυπαντικού είναι πολύ χαμηλή

ακροφύσιο στη θέση "CHEM".

2. Αυξήστε την ποσότητα αναρρόφησης του φίλτρου

3. Ελέγξτε / καθαρίστε τον εύκαμπτο σωλήνα

αναρρόφησης απορρυπαντικού με φίλτρο.

4. Αν χρειάζεται, απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης οι οποίοι εκδίδονται από την αρμόδια εταιρεία διανομής μας. Τυχόν βλάβες στη συσκευή σας επιδιορθώνονται από εμάς χωρίς χρέωση εντός της προθεσμίας εγγύησης, εφόσον οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών , προσκομίζοντας το παραστατικό της αγοράς. (για διευθύνσεις βλέπε την πίσω σελίδα) Τεχνικά χαρακτηριστικά HD 5/11

Παραλλαγή χώρας Χώρα AU EU GB CH AU KAP SA Ηλεκτρική σύνδεση Τάση V 240 230 230-240 230 240 220 220 Φάση ~ 1111111 Συχνότητα Hz 50 50 50 50 50 60 60 Ισχύς σύνδεσης kW 2,1 2,5 2,5 2,2 2,2 2,4 2,4 Τύπος προστασίας IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Ασφάλεια δικτύου (με χρονοκαθυστέρηση) A 10161310101513 Καλώδιο προέκτασης 30 m mm

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Σύνδεση νερού Πίεση παροχής (μέγ.) MPa1111111 Θερμοκρασία παροχής (μέγ.) °C 60 60 60 60 60 60 60 Ποσότητα παροχής (ελάχ.) l/min12121212121212 Ύψος αναρρόφησης (μέγ.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Ελάχιστο μήκος εύκαμπτου σωλήνα προσαγωγής νερού m 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 Ελάχιστη διάμετρος εύκαμπτου σωλήνα προσαγωγής νερού in 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Αριθμός παραγγελίας εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης με φίλτρο 2.643-

Στοιχεία ισχύος συσκευής Μέγεθος του βασικού ακροφυσίου 038 035 035 038 038 036 036 Πίεση λειτουργίας MPa11121211,511,51212 Υπερπίεση λειτουργίας (μέγ.) MPa 17,1 17,5 17,5 17,1 17,1 18 18 Παροχή, νερό l/min 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 Παροχή, απορρυπαντικό l/h 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 Δύναμη οπισθοδρόμησης του πιστολιού υψηλής πίεσης N 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 Διαστάσεις και βάρη Τυπικό βάρος λειτουργίας (CX) kg 24,2 (-) 23,7 (26) 23,7 (26) 23,7 (26) 24,2 (26,4) 25,2 (-) 25,2 (-) Μήκος mm 380 380 380 380 380 380 380 Πλάτος (CX) mm 360 (-) 360 (370)

(370) 360 (-) 360 (-) Ύψος mm 930 930 930 930 930 930 93098 Ελληνικά Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-79 Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα m/s

(CX) dB(A) 72 (-) 72 (75) 72 (75) 72 (75) 72 (75) 74 (-) 74 (-) Αβεβαιότητα Κ

dB(A)3333333 Στάθμη ηχητικής ισχύος L

HD 6/13 C HD 6/ 13 CX Παραλλαγή χώρας Χώρα EU EU EU KAP EU AR GB Ηλεκτρική σύνδεση Τάση V 230 230 230 220 230 220 230-240 Φάση ~ 1111111 Συχνότητα Hz 50 50 50 60 50 50 50 Ισχύς σύνδεσης kW 2,6 2,8 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9 Τύπος προστασίας IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Ασφάλεια δικτύου (με χρονοκαθυστέρηση) A 16161615161613 Καλώδιο προέκτασης 30 m mm

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Σύνδεση νερού Πίεση παροχής (μέγ.) MPa1111111 Θερμοκρασία παροχής (μέγ.) °C 60 60 60 60 60 60 60 Ποσότητα παροχής (ελάχ.) l/min12121212131313 Ύψος αναρρόφησης (μέγ.) m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Ελάχιστο μήκος εύκαμπτου σωλήνα προσαγωγής νερού m 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 Ελάχιστη διάμετρος εύκαμπτου σωλήνα προσαγωγής νερού in 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 Αριθμός παραγγελίας εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης με φίλτρο 2.643-

Στοιχεία ισχύος συσκευής Μέγεθος του βασικού ακροφυσίου 034 032 027 030 038 038 038 Πίεση λειτουργίας MPa13151716,5131313 Υπερπίεση λειτουργίας (μέγ.) MPa17,5202020191919 Παροχή, νερό l/min 8,3 8,3 8,1 8,0 9,8 9,8 9,8 Παροχή, απορρυπαντικό l/h 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 0-25 Δύναμη οπισθοδρόμησης του πιστολιού υψηλής πίεσης N 22,2 23,8 25,4 25,4 26,6 26,6 26,6 Διαστάσεις και βάρη Τυπικό βάρος λειτουργίας (CX) kg 23,7 (26) 25,2 (27,5) 25,2 (27,5) 25,2 (27,5) 25,2 (27,5) 25,2 (-) 25,2 (27,5) Μήκος mm 380 380 380 380 380 380 380 Πλάτος (CX) mm 360 (370)

(370) 360 (-) 360 (370) Ύψος mm 930 930 930 930 930 930 930 Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-79 Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα m/s

dB(A)3333333 Στάθμη ηχητικής ισχύος L

(CX) dB(A) 88 (92) 88 (90) 88 (92) 91 (91) 88 (92) 88 (-) 88 (92)Ελληνικά 99 Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. HD 6/13

Παραλλαγή χώρας Χώρα KAP SA Ηλεκτρική σύνδεση Τάση V 220 220 Φάση ~11 Συχνότητα Hz 60 60 Ισχύς σύνδεσης kW 2,9 2,8 Τύπος προστασίας IPX5 IPX5 Ασφάλεια δικτύου (με χρονοκαθυστέρηση) A1513 Καλώδιο προέκτασης 30 m mm

2,5 2,5 Σύνδεση νερού Πίεση παροχής (μέγ.) MPa 1 1 Θερμοκρασία παροχής (μέγ.) °C 60 60 Ποσότητα παροχής (ελάχ.) l/min 13 13 Ύψος αναρρόφησης (μέγ.) m 0,5 0,5 Ελάχιστο μήκος εύκαμπτου σωλήνα προσαγωγής νερού m7,57,5 Ελάχιστη διάμετρος εύκαμπτου σωλήνα προσαγωγής νερού in 1/2 1/2 Αριθμός παραγγελίας εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης με φίλτρο 2.643-

Στοιχεία ισχύος συσκευής Μέγεθος του βασικού ακροφυσίου 042 043 Πίεση λειτουργίας MPa 13 12,5 Υπερπίεση λειτουργίας (μέγ.) MPa 18 18 Παροχή, νερό l/min 10,0 10,0 Παροχή, απορρυπαντικό l/h 0-25 0-25 Δύναμη οπισθοδρόμησης του πιστολιού υψηλής πίεσης N 26,6 26,6 Διαστάσεις και βάρη Τυπικό βάρος λειτουργίας (CX) kg 25,2 (-) 25,2 (-) Μήκος mm 380 380 Πλάτος (CX) mm 360 (-) 360 (-) Ύψος mm 930 930 Μετρημένες τιμές κατά EN 60335-2-79 Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίονα m/s

3,7 3,7 Αβεβαιότητα Κ m/s

0,9 0,9 Στάθμη ηχητικής πίεσης L

(CX) dB(A) 73 (-) 73 (-) Αβεβαιότητα Κ

dB(A) 3 3 Στάθμη ηχητικής ισχύος L

(CX) dB(A) 89 (-) 89 (-)100 Türkçe Δήλωση συμμόρφωσης EΕ Με το παρόν δηλώνουμε ότι η παρακάτω μηχανή λόγω του σχεδιασμού και του τύπου κατασκευής της καθώς και στην έκδοση την οποία έχουμε διαθέσει στην αγορά πληροί τις σχετικές βασικές απαιτήσεις για την ασφάλεια και την υγεία των Οδηγιών ΕΕ. Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί

, αυτή η δήλωση ακυρώνεται. Προϊόν: Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης Τύπος: 1.520-xxx Σχετικές Οδηγίες ΕΕ 2006/42/EΚ (+2009/127/EΚ) 2014/30/EΕ 2000/14/EΚ Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα EN 60335-1 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 2015 EN 62233: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2008 HD 5/12 C, HD 5/12 CX, HD 5/13 C, HD 5/13 CX EN 61000-3-11: 2000 HD 5/15 C, HD 5/15 CX, HD 5/17 C, HD 5/17 CX, HD 6/ 13 C, HD 6/13 CX Εφαρμοζόμενη διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης 2000/14/EΚ: Παράρτημα V Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) HD 5/12 C, HD 5/13 C, HD 5/15 C, HD 5/17 C, HD 6/13

Μετρημένη: 86 Εγγυημένη: 88 HD 5/12 CX, HD 5/13 CX, HD 5/17 CX, HD 6/13 CX Μετρημένη: 89 Εγγυημένη: 92 HD 5/15 CX Μετρημένη: 87 Εγγυημένη: 90 Οι υπογράφοντες ενεργούν κατ’ εντολή και με πληρεξούσιο από το διοικητικό συμβούλιο