BXPW1700PE - υψηλής πίεσης καθαριστής BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - BXPW1700PE BLACK & DECKER

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BXPW1700PE BLACK & DECKER

1 OΔHΓΕΣ ΓΙA THN ΑΣΦΑΛΕΙ

1.1 To x v n a TouayopaoTeivalevapoiovuynlncxvooloyiacto onioikataokevaoTKe ano mia ano tic nio eunieipc c evpwtaikec taipiic nluotikwv mnxavnu wv npnnc iEonC. Tna Tnv einteue ntnc kalutepnc anodooanc, ouvtaleae ta napakatw ta onoia npenla va diaafoet e ne poooxn kai va tnnpnoet e ke xpnon. Kata tn ouvdoen, xponkai ouvtnpnon Tou mnxavnaatoC laBte ole c tcsduvatc c npoulaeeic yia tn diaopalion tnc akepaiotntac oac kai oowb piokovtai kovta. Diaaote e npooxykai akoloutheta tnc npoiaypaefc aoqalxiac kaowc evdewtnpouuv mnpouv va theouv oe kivduvo tvuyeia kai tnvaopala twv atouw n va npokaedouov oikovoukec zneic.

2 ENΔEIEEIS ΠAHPOΦOPIΩN

2.1 TnpεiTE tIC evδεiEic nou avapéovtai OTIC IVaKiδεc kai Ota oμβoλa nou unapxouv επavw σTO μnxávnμα kai OTIC napouεC odnyieC.

Στο μήχανημα και στο βιβλίον πυρχουν μόνο τα σύμβολα που αφορουν το μήχανημα που αγοράσατε. Na ελέγχετε ὄτι τα σύμβολα και οπινακίδες, που πυρχουν στο μήχανημα εἶναι πάντα ακέραι και ευανάνωστα· σε αντίθετη περίπτωση αντικataστήσε τα με ἀλλa τοῦθετώντας τα στην ἀδια θέση.

Ipooxn-KivduvoC

Diaβaote προεκτικα autες τις odnyieς πριν aπο τη χρόση.

Eikova E2 (éav to σύμβολo unápyει στην εικ. 1) - Δείνειότι to μήχανημa προρίζει ται επάγελματική χρόση, δηλαδή για ατομα που éxουν εμπείρia, τέχνικές γνώσεις, γνωρίζουν τοῦς κανονισμούς και τη νομθεσία και εἶναι σε θέσην ακτέλέσουν τις απαραίπητες ενέργειες για τη χρόση και τη συντήροσιν του μήχανήματος. To παρόν μήχανημα δέν προρίζει ται εχρόση από ατομα (περίλαβανομένων των παιδίψ) μέ μειωμένες φυοικές, αἰσθητήριες ἡνότικές ἡκανότητες, ἡτα ΑΝΟΙΑ δέν éχουν εμπείρia και γνώσεις.

Eikova E3 (εάν το σύμβολo unápyει στην εικ. 1) - Δείγνει οτι το μηχάνημα προρίζει για μή επάγελματική χρόση (οικίακή). Μπορείν αχροσιμοποιθεία πό ἀτομα με μειωμένες φυσικές, αἰσθητήριες, ἡνοτικές, ἡκανότητες, ἡτα ΑΝΟΙΑ δεν ἐχουν εμπείρία και γνώσεις, εφόσουν εἶναι Φό έπβλεψη, ἡν ἐχουν λάβει τις ὅŋγίες, γία την ασραλή χρόση του μηχάνηματος, και κατανούν τους κίνδύνους, που εύχει, η χρόση αὐτή.

Kivouμεva opyava. Mny ayyiετε.

0 Θεση διακόπη σβησό

I Θεοη διακόπην αναμένο

Eyyunmuyn otaoyn nxntiknc ioxuoc

Anayopeuon, enionmaivei oTo xpnoTn oTI oI eVikoi kavovioo i npoei va anayoouv tvvouvdeoan Tou npoiovtoc todeltauo npoxnc tou nooiou vepou.

Σημα κινδύνου, επισημαίνει στοχρόστην αμήν κατευθύνει τη ρόŋ του ερού προς ανθρώπους, ζωα, ηλεκτρικός εξοπλισμός, ἡ προς το ἰδιο το προῖν.

To npoiov auto avkei otnv klaon movwoc II. Auto onmaivei oivai eonlouevo eviuev n m von n e dian movon (movov eav to ouuolo unapx e navw otnyavna).

To npoiov auto avnkei otny klaon movwongl. Auto onmaivei oti eivai eoianoevo me y aywo npootaiac yiewnoc (movov ev to oumo lo unapxei enavw oto nxaunua).

To npoiov auto eivai ouubaioe TIC oxetikec, evapauotc Eupwnaikec odnyiec.

Eikova E1 - Δεiyei tvv unoxpωσn va unv anoppπετε to unxavna ωc aotiko βλnto. Mnpεi va napadoθει σον katασtnμa πωληοκ κata tvv ayopá εvoc kariou μnxavμatoç. Ta nλεκτρικα kai nλεκτρovika εεapτημata anó ta onioia anotεai to unxavna δεν πεπει va επavaxρησιοιοιuVTai για avapμoσTEC, xρησειC w tnc napouoiac επikivδuvw ouoiw yia tvv uyεia.

Xpnoiopoioieite akouotiká npoostaoiaç.

XpnoiopoioieTe maoka npoostaoiac.

Xpnooioite npootaoiaoc tou avanveuotikou ouotnauoC.

Xpnoiopoioieite yavria npoostaoia.

Xpnoiopoioieite uioδnμata πρóληψnc atuxnματωv.

XpnoiopoioieiEpoUxa npoostaoiac.

3 IPOΔIAPAE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο

3.1 PPOEIANOIHSEI: TI DEN IPNPEI NA KANETE

3.1.1 PpOoxH. MHN eItppeTe ta naia va xpoioiou v to uxavma, aaa ta yia va a i oT i naiouv m auto.
3.1.2 Προσχη.Οι ρες,ύπό πίεση μπορουν va εἶναι επικίνδυνες, εάν χρησιμοποιούνται ανάρμοστα.
3.1.3 Προύхη. MHN χροιμοποιείτε το μήχανημα μέ εύφλεκτa, toξικά γγρά ἡ τα συσία ἐχουν χαρακτηρισικά μή συμβατά μέ τη σωστή λειτουργία του ἔδιου του μήχανήματος. Απayορεύεται η χρόη του μήχανήματος σέ δυνητικά εύφλεκτη ἡ εκρηκτική ατμόσφαίρα.
3.1.4 PpOxH.KINyNOs EKPHEHS.MHN k a Uypa.
3.1.5 PpOxH.MHN KATEUoVTE Tn pOn Tou vepou npoc aToa n Zwa.
3.1.6 IPOzoxh.MHN kATEUoVTE Tn pon Tou vepou Ppoc To i8io To uynavma, Ota nEKTPIKA EApTnmuata n oE aAeC nEKTPIKec OoKeuEc.
3.1.7 Προύхη. MHN χρησιμοποείτε το μήχανημα ευτός της ακτίνας στην συσίαβρισκovται ἀτομα που δεν φόρουν ρουχισό προστασίας.
3.1.8 Προσχη. MHN κατευθύνετε τη ροή προς το μέρος σας ἡπρος ἀλλα ἀτομα γιανα καθαρίσετε ρουχα ἡποδήματα.
3.1.9 Προύхη. MHN χροσιμοποείτε to μήχανημα σε εξωτερικός χώρους σε περίπτωση βροχής.
3.1.10 PpOxH. H mynavn EN npEe va tiOeTai oE λeIToupyia ano naIdia, ano avikava aToMa kai ano oouc dEv exovv diaafoi kai katavonoei tic odnyieC.
3.1.11 PpOxH. MHN ayyicTe to a ka/ntv npiZa xepia.
3.1.12 IPOsXH. MH xPnoiOIOeIe To mXavna Ma KATEoTpaMuEvo To nEKTpiKo KaWdelta. Eav To nEKTpiko KaWdelta KataoTpaPei, PpEne i va AvTKataoTa0e i aToTov npaywO, ano eva EouoiOtoNmuEvo Szepic Tou n ao atoMa Nou eiva EIDKEUeva poc aioquyn KIVduVwv yia Tnv aoopaia.
3.1.13 Προύoxh. MHN χρησιμοποείτε to μηχάνημα εavirus καλώδιο τροφοδοσίας ἡ Μημαντικό μέρη ὄπως π.χ. μέσα ασραλείας, σωλήνες uψηλής πίεος, πισόλι, εἶναι κατεστραμμένα.
3.1.14 PpOxH. MHN o k a p e t e to i tou nioou ou stn eoon aeitoupyiaac.

3.1.15 PpOxH. EeYxEaav to mXavna diaTei Tnv nivakda e ta xapaktnioiká, o avTcTn nepiTwn eDOnoiote to kataoTma πwLnonc. Ta mXavnaata nou dev diaetouv nivakda EN npEni va xpnoipoiouvtai, d6oEvou ot i evai avuvua kal thavoc EIKivduva.
3.1.16 PpOxH. MHN Eeμβaivετe kai μny aλλαετε τη διακρiβωση της βαλβδας ρuθμioης kai των διαταεων ασφαλείας.
3.1.17 PpOoxH. MHN aAaCtE Tnv apxikn diu eTpo Tou niDaka Tns KeqaLnc.
3.1.18 PpOsoxH. MHN akivεite to x tpaβωvtac to HAEKTPIko KAANIO.
3.1.19 ΠρούoxH. Αποφύγετε τη διέλευση Μχημάτων πάνω από το σωλήνα υψηλής πίεοης.
3.1.20 PpOxH. MHN akivεite to uynxavna tpaβwvtac to oWλnva uynlnc πieonc.
3.1.21 PpOzoxH. H po' uPnIa nC pIeOnc eIavw oE eLaaotiká, baIbIeC eLaoTikwV kai aAa EApntmuata mE pIeON mOpEi va eivai ENIkivduyn. AnoquyETe Tn xPonTou KIT pIeIOptpeoEvou akpoUoiou kai oE kaTe nepiTTwoh diatnpeiote kat to KaapioMa ia anoTaon Tnc po'ntoulaXIoTov 30 cm.
3.1.22 PpOxH. AnayopeuEaI n xPonn mnyvnoiWv avtaAakTikw v n m EIDIKw yia To movTeLo auto. AnayopeuEaI va enipepet TPOONIOIEC OTO mynavma. n EKTLEeON TPOONIOEwV akupweI tn dNawon Sumuopwoonc kai anaalaoosr Tov kataoKeuAoTn aIo aotikec kai noivkec eUthetavec.

3.2 PPOEIANOIHSEI: TI IPNENEI NA KANETE

3.2.1 Προεχήσιν ὅλα τα εξαρτήματα που είναι αγωγοί ηλεκτρικόν ρεύματος ΠΡΕΝΙ NΑ ΠΡΟΣΤΑTEYONTAI aπό τον πίδακα vερου.
3.2.2 Προύχη. H Μλεκτρική σύνδεση θα πρέπειν εκτελεστεί από ευαν εξειδικευμένο Μλεκτρολόγο σύμφωνα με το πρότυπο IEC 60364-1. Συνιστάταιν προβλεψετε ενα διαφορικό διακόπτη που διακόπτει την Μλεκτρική τροφοδοσία στο παρόν μηχάνημα εavirus το ρεύμα διαρός προς τη γείωση uπερβαίνει τα 30 mA γία 30 ms, ἡ ενα μέσο ελέγχου του κυκλώματος γείωσς.
3.2.3 Προσoxh. KATA τη φάση εκκίνησης, to μήχανημα μπορείνα προκαλέσει διαταραγές στο δίκτuo.
3.2.4 ΠροσoxH. H λειτουργia με ενα διαφορίκο διακόπη ασφαλείας προσφέρει επιπλέον atομική προστασία (30 mA).
3.2.5 Προσχη. Στα μοντέλα που δεν διαθέτουν βύσμα η εγκατάσταση πρέπειν αγίνει από εἰδικευμένο προσωπικό.

3.2.6 PpOxH. XpnoiooioTe movo EouoiodotnEvc nEeKpiKec TPOeKTaoEc, KaI kataaanl n diatoun aywyoTntac.

3.2.7 ΠροξOXH. Na αποσυνδέετε πάντα tov διακόπη ὄταν αφήνετε το μήχανημα αφύλακτο.

3.2.8

PpOxH. H uynn nieon mnoepi va npokaloei tny avanndnon eapntmuatwv, y' auto npenei va opate ola ta pouxa kai tic npoostaoiec, nou evai kataaanl (PPE) yia tnva aqpaaleia kai tnv akepaiotnta tou xeiipiotn.

3.2.9 PpOoxH. Ppiv va kavetE eTmuBaoeic oTo mynxavma, BFAATE to qic ano Tny npica.
3.2.10 PpOsoxH. Aoyw Tou oTI unapxEi n tiavotnta kUlaonc npoc ta niow, npEeiv a KPATATE to iiotol yepa otav tpaate to i
3.2.11 PpOxH. THPEITE TIC pOdeltaaypaqec tou toikou opyaviou npoxnc u8pEuaoc. SuPwva e To npotuno IEC 60335-2-79 to mynavma nopei va ouv8eoi aT EoEiaoc oTo eVkoδiKIO npoxnc noiou vepou mOvo epooov oTo oWnva Tpofoosiaoc too8etn8ei ia diataaavipocm e EKKevwn Tou vepou toun BA oubetaTne To npotuno EN 12729. Mnpoeite va npapayeeIeTtNv ouokun avipocn ano Tov kataoKeuaotn.
3.2.12 PpOxH.To vepo nou eioepyetal otic ouokuec avtipocn 8ev 8ewpeitai noimu.
3.2.13 PpOoxH. H ouvtnponn kai/n eiokeun twv nAekptipikw v Tmuatow IVPENEI va EKTeIaiaoEsiDikuEv o poowniko.
3.2.14 Προσχη. EKKENΩΣTE την ὄπολειπόμενη πίεση πριν αποσυνδέσετε το σωλήνα από το μήχάνημα.
3.2.15 Προύoxh. ΕΑΕΓXETE πριν από καθε χρήση και σε τακτά δίαστήματα to σφίξιμο των βιδών και την καλή κατάσταση των τμήματων του μnxavήματος, καθώς και av unáρχουν τμήματa σησαμένα ἡτοία παρουσίζουν φθόρές.
3.2.16 ΠροσOXH. XPHΣIMOMΟΙEΙTE μόναπορμιαντικά του εἶναι συμβατά με τα uλίκα επένδιοις του σωλήνα υπηλής πίεσης / ηλεκτριΚΟύ καλωδίου.
3.2.17 PpOoxH. KPATATE ta atoqa kai ta zwa oE eXiaotn anootaon 15 μ.
3.2.18 IPOsXH. To npov mynxavna exi oxediaote i yia va xpnoiooietai e aonoppunavtikata oioia napexovtai n ouviotwtai ano tov kataokuaotn. H xpnondeltaopetikwv anoppunavtikwv n xmuikwv npoiovtwv mnpei va exe apvnikn eniTTwoTnv aoopaaleia tou.

3.2.19 IPOsXH. AIOoYeTe Tnv EAnpN Tou anoppuavtikoU e To depua, iiaitepa ta maTia! ZE nepiTTwoN EAnpnc Ta maTia, EByaAte Kaapo vepo KaI ZntnoTE aEoiaatpiKn ououl!
3.2.20 PpOxH. OI c uynnc nieonc, ta paKOp kai oI ouvdeoeic eivai onmuavtka oToiXeia yia tnV aopalEia tnc mynavnc. XpnoiopoIEITE anoklaotikca oWnVc uynnc nieonc, paKOp kai ouvdeouc ouviotwEvouc aTov kataoekuaotn.
3.2.21 PpOoxH. Tia va aopaaioTei n aoopaia tnc mnxavn, xnoiopoioite ovo ynoia avtaaaktikac Tou kataokeuaoTn n EykekpiEv a ano tov iio.
3.2.22 PpOxH.Taakataalnla kaiawdeltaia npoektao ncpopoovva kataoovv EIKivduva. Eav xpoiooieite kaowdo npoektao, eiléte evav katalno to no yia tn xpion oE eWTEPIKOUc xwpouc kai baaowte ot nouvdeon npapaevel OTeyvn kai o anootaan ao to edapoc. Suviotatai yia to okoanto auto n xpion mia c TepieLnc kaiwdiou, nou va diatnpei tny picae anootaon toulaxiotov 60 mm aio to edaoc.
3.2.23 PpOoxH. Σβnσe to μηχανημα kai aπoouvδεσe to aπo την πηγιτροφodooiaç πριν káveτε εργαοίες τοποθέτηοκ, kaθapiομου, puθμionc, ouvtŋροηnc, aπoθκευοκ κai μετaφopac.
3.2.24 Προσχη. Κιοθετήσε το κιτ καθαρίαμου σωληνώεων μέχρι τήν κόκκινη εγκοπή πριν ανάψετε το μύχάνημα.

4 TENIKEs IAHPOOPIE (EIK.1)/SEIAA3

4.1 Xpnon tou eyyeipidiou

To napov eyxepidio anotelei tu nua tou nu xavnauotoc, pfalaTe to ia ealovtki avapopa. Diaaote npoektika npiv ano tvv eykataotaan/xpnan. Ze nepintwn metabiana cnc tnc idoktniaac autoc, nou napaxwpei to nu xavnua eliva unoxpeewevoc va npadwoei to eyxepidio oTo veo idokntn.

4.2 Napadoon

To mnxavna napadibetai oTo eowtepiKo iac ouokeuaoia c ano xaprovi, anouuvapuooynevo Ev mepei.

H ouvOeon Tou eonlaou anekovietai otyn Eik.1.

4.2.1 Suvodetuká Evtuna

A1 Eyyepidio xprnnc kai ouvtnpnnc
A2 O8nyiec yia tyn aoqpalεiα
A3 Aλωσ ομρρωσ
A4 Kavovec Eyyunong

4.3 i

Ta uikä ano ta onoi anoteilei t n ookueaia dev moovou to nepiBaaov, wotoo npene i va avakukwovtai n va diatievtai oupuwa me Touc iayovtec kavoviaouc otx wpa otu xpnaionoeitai.

5 TEXNIKEZ IAHPOOPIEES (EK.1)/2EAIAA3

5.1 Ipoβλeπóμενn xρησ

To naxavnma npoopictai yia atoouk xponyia tv kaoaipoo oxnatw, uaxavnatuw, okaow, oikobukw evaaow kI, yia tny apaipoe TNC eniiovnc bpomegaic me kaqapov pokai bioanoikobmoia xnmuia anoppunavtika.

To nAuaio Kivntnpw oxnlatw enitpenetai movov eav to akapto vepo anoppipheoi ukwwa me touc iayouvte, kavoviaouc.

• Θερμοκρασια ερουση στην εἰσόδα: βλέπε πιναίδα χαρακτηρισικύν επάνω στό μήχανημα.
• Plioc venpou stnv eioo: min. 0,1MPa - max. 1 MPa.
• Θερμοκρασία περβάλοντος λειτουρίας: μεγαιύτερη από 0°C.

Toynxavna eivauoatopoe npotuno IEC 60335-1 kai IEC 60335-2-79.

5.2 Xeipiotnc

Tov npoodiopou apodoiou xeiipotn yia tvn xpon tou uanavnatoc (enayyelatikn n enayyelatikn) deite tvv eikova tou aneikoviietai otnv eik.1.

5.3 Kupia epn

B2 EkToEeUtnpac
B3 NiToAe aOaPaeia
B4 Hλεκτρικο καλώδιο με βύσμα (όπου προβλέπεται)
B5 Σωλινας υψηλίς πεός
B6 NTenioZIO anoppunavtikou (otou npoβaNETai)
B7 Tana aoiou (oou npoeEnerai)
E Kεφαλ
Fpuoiotnc anoppunavkoou (onou npo3eTetal)
G PuθμiortnC nieoC (onou npoβλεntai)
L DiAtpo vepou

5.3.1 Eεapπiμata (εαν προβλενονται με τον εξοπλισό -βλεπε εικ.1)

C1 Epyaieio kaBapiaou Kepalnc C9 Avantopac
C2 KIT PEPIOTpepojeouaopooiou C10 BiOec
C3 Mavika C11 Baoeic
C4 BoUpTa C12 MoXlo
C5 IepiéIcIe oaiyva C13 Kt anoppumavtkou
C6 Krt avappo.vepoi C14 BoUptoc
C7 KI Kαθαρισμού ωληνωσεων C15 Σωλ. λιπαντικόν γράσου
C8 KIT BOUPTOAC yiaeayalec C16 Mavouetpo

emipdvieC 17 Avtantopac

5.4 iataEic a0paAaeiaC

• Diatae en Ekkivnnonc (H)

HdiataeEKKivnOc anotpenei tvuxa xpon Tou naxvmaoc.

A Ipooxn- kivduvoC!

MnEeMaiveteKai mnu aaaaettn diakpiipwn

tncβaβiδacασφαλεια.

BaBiaδa ασραλεια και/η περιοριτις πειοί.

HbaIbda aopaleiac evai kai nepiopirotnc nieon. Otav kAeivei

to mioI, n a aoiviei kai to vepo avakukloopoei an tyv avappopnon tncavTiaacn EKKevwvetai oTo edapoc.

• Θερμσοτατικη βαλβδα (D1 σόν προβλέπειαι)
  Eav n 0epokpaaia tou vepou uepbei t npoBle - petai ano tv kataokeuaotn, n 0epooatikn baibdaekevwe to ce so vepkai avappopaia noottna kpuou vepou i ane to vepou EKKVwOKe MExpi va onokataotaeein owtn 0epokpaaia.
  Aαραλειa (D): anotpπeɪτην tuxya poŋ tou vεροú.
• Θερμικίπ προσταία: σε πεππτων Ανερφόρτιος n θερμικίπ προσταία σαμάτα το μηχάνημα.

6 EKATAZTAH (EIK.2)/ΣΕΛΙΔΑ 4-5

6.1 EuvaipmoIoyno

Ipooxn - kivouoc! OLe c oepaaie e ykataoanc kai ouvaphooyonnc npene va yiovotai me to mnxavna anosuvdeevo ano to nkeptko biKtuo.

Tt n oepa ovapauoloynonc deite Eik.2.

6.2 SuvapuOIoynoTuwTanwEaepwnc (onou npoBλenetal)

Poc aopuyn diappowv laiou, to unxavnu napaibetai me ta otua iaywync laiou kleiota me tanec kokkivou xpawato nou npenei va atikataoataoov me ticanec egaepwoon nov nepiaaabaovtai otov eoAio.

6.3 SuvapuOIoynoTou nepiotpepouevou aKpOpuoiu

(Ta ta movtea nou eivai eoianuaeva).

To kit nepiotpeoouakpoouoiouenitpenei tv npoxn iac eyautepcncioxoc nauoiatoc.

H xpnon tou nepiotpepoevou akopouoiou monei va oumeneoi emuia nwn tnc nieoc ion e to 25% oe oxeon e tnu nien ou eniuyxavetai e tn puthetaceyn kepaan. Se kae npintwn an xpion tnc emtpenel tnv npoxn niac meyalutepcn loxuo nluaiatoc xapn ontv nepiotpoepn tnc pong vepou.

6.4 HLektpikn oovdeon

A Ipooox- KivduvoC!

! Bebaoweite on to nektpko biKtuov aviToiXei oTo BoIaTc kai otn ouvotnta (V-Hz) nov avaypapetai otny iivaKaiaavaywpianc (Eik.2).

6.4.1 Xpionkaiwbiwnpoektaoanc

XpnoiOnoiTe kaWdi KaI Booata baOio npoota- oiaC IPX5

H diatouin twv kalwdiw npoektacn npenei va eivai avaloyn me to mkoTc ooo myautepe ivai to mko, too myauteepn penei va evai n diatouin. BAEne nivaka I.

6.5

Ppooyn - kivduvoC! Poeiye yiveetayyogopongn ovo aotouqueyou

n kaopou vepou. H bpou npoxic vepou npenei va Ea- opaiaei npoxion tnv kavotnta tnc avliaic.

ToOnTeTne To mXavnua ooo To duvatov nio kovra oTo diktuo npoxnc udepueuanc.

6.5.1 Στόμια συνδεοης

Ee0ooc vepou (OUTLET)
Eioooc vepou pIATPO (INLET)

6.5.2 SuVbEaON oTo eVko dikTuO uBpeuOnc

To npxavma npopei va ouvdetheta an euethetaic oto evoiko diktuo napoxn noiou vpou movo evoosov o to wanva tropoodoc ac toothei ia diataen avtipoinc me kekevon tou vpou oubetai me tou cioovtec kavoviaouc. Bebaowte i 0ti to ownac eivai toulayiotov 13 mm, otivai eviaoyevoc kai ot dev exe eva hokc meyautepeo ano 25m.

6.5.3 Avappopnon vepou ano avoixta doxieia

1) Biowote to owlnyva anappoqnoc me to atpO otyn eiooo tou vepou (INLET) kai bubiote tov otov nato tou doxieou.
2) EεaepωeTo το Μχανnμα:
a) 三εβδωτε tov εκθοδευπρα.
β) ΘεόTE ΕΚκινησι Σ μήχανημα και αυοίτΕ Σ ΜΙΟΤΑ Μεχρι πουν αυνιρχουν φύσαλιδες εάρα στο ενρό που βγαίνει.
3) Σβηοτε το μήχανημα και ελανβώωτε τον εκτοδευτίρα.

Σημειωη; to μέγιστο ὄψος αυαρβόρησε εἰναι 0,5 m. Συνιστάται va γεμίσετe to σωλήνα αυαρβόρησε πριν αὐ τη υποη.

7 PYOMIENEI (EIK.3)/SEIAA6

7.1 P μιοη της κεφαλής (όπου προβλέπεται)

Xpnoiioe Tyn Keapn (E) ia va putheta eTe ton tou vepou.

7.2 P muon napoxn c anoppunavtikou

Ia va xopnyoete to anoppunavtiko otn owtn nieon, thee tny kepaan (E) (onou npoBleeta) onn theon uovapmooyote to knt kaBapoiou (C13) (onou npoBleeta) onwuc unoBekvuetai onnv Eikova. XpnoiOnote to puHoiot (F) ia va 6oooyohte tvn nooTna anoppunavtikoou tho aXopnyoete (onou npoBleeta).

7.3 P μιοη πεοης λειτουργίας (όπου προβλεπεται)

XpnoiOnoiTe to puOthn (G) ia va aAaleTe tnv niean aeitoupYiac. H niean avapepetai oTo mavouetpo (eav unapxei).

8 ΠΛHPOΦΟPIEΣ ΓΙA TH XPHΣH (EIK.4)/ΣΕΠΑΔΑ 6

8.1 Xeipiotipia

AiataEgKivnong(H).

BáLTE n diatae Ekkivnongc ot θeon (ON/I) yia:

a) va θεοεσe Εκκινησητον κινιπηρα (στα μοντέλα χμίρε διαταξ TSS)
β) va npoetoiqaete Tn aeitoupyia tou kivntnpa (ota movteLa noudeltaTouv diataeTSS).

Eav n diatae Ekkivnong diathetai luxvia, autin npenei va avapei.

BaTe Tn diataeE kkiivnoanc ot n tean (OFF/0) yia va otapatnaete Tn Aetoupyia tou mynavmuatoC.

Eav n diatae Ekkivnonc diathetaiauxvia, autn npenei va oBnoel.

• MoXloC eVToAIn pOnc poou (I).

Ppooyn-kivuovoc!

To unxavnua npenei va aeitoupyei tootheuve oe ia n kal otabeep eninebn emipaveia, onwc paivetal otyn Eik.4.

8.2 Ekkvnoj (3λeTE EIK.4)

AvoiEteEvIeLwCtnBpuonToudkTuUospo8oTnoNc.
2) Anovvδεοτην ασαλεια (D).
3) KpatnoTe To mIoI aovioTo yia epiKa deepeoAenta kai θeote OE Ekkivnon To mXavnmae Tn diatae Ekkivnonc (ON/I).

Ipooox- kivduvooc!

Piv va thee OE ae Ietoupyia to uynavna, beaowthe oI tpoopodoteirai katalnla me vepo, npon tou wopic vepo kataotpeoi to uynavna, kata n letoupyia tou unkauuntete tic piliiec aepioou.

MovrEa TSS - 2a movrEa TSS, 4e autoatn diakonn nac npoxic

KLeivovracto mToI, n duvaikn piean oBnevai autouata tov nE- Ktpokivtnpa
avoioyvtac to nioTol, n nnon tnc ieong Ekiva autouata tov kvnTnpa kal niean avamopovwetai me ia nou uikpn kaurotpn
yia maawotn aeitoupyia tou TSS, o evpeyeic kaeiogatoc kai avoiymuoc tou mtoalou dev npenei va yivovta i eo a xpovikdoiaotma ukpotepo an 4-5 deutepoentra.

Tia va un npokn0ouv 00poc oTo unxavna anopuyete tn aeitoupyia tou xwpic vepo kai eEyxete ot to unxavna eiva navta katalaa tropoodotnevoe vepo.

Tia ta movrela xwic TSS yia va mny npokntheovu vheopec oTo unxavna nou opeilovta otnu auonn tnc thepukpaOiaoc tou vepu,unv diakontETe,me tn unxavn aeletoupyia, tn pon vepu ia pneipiodo meyalutepn ano 5 eTTa.

8.3 Σταράτημα

1) BáIaTe Tn diataEn EkkivnonC otn Theon (OFF/O).
2) AvoTe To NiToA1 Kai EKKEWOTe TIV NIEON OTO EOWTEPIKO TUV OALNVwewv.
3) Eioayettna aaoaia (D).

8.4 Enavekkivnon

1) Anouovdeote nva aopala (D).
2) Avoieto nioToI kai aipote va eKKeVwOei o aepacnou unapxei 0TO EOWTEPIKO TW OAnyvwoewv.
3) BÁLTE ηiàTEn EKKivnOnc oT ΘeON (ON/I).

8.5 Εεη Εκτός λειτουργίας

1) KλeioTe n Φoan tou vepou.

2) EKKEVWOTNUnOaIeoupevNpiOnAnoTo mToALeuexpVaBye1 oAoTo vepaoTo uXavnu.
3) Σβησετο μχανημα (OFF/0).
4) ByaTe to qic ano tn npicA.
5) Aedeote kai nuvete to vtnoCito anopponavtikou oTo tao c npyaiaic. Ia to nauioi tov vtnoCtou xpaionoiote kaqapoepo stn eoTou anopponavtikou.

6)Eioayetye Tny aopafaleia (D) tou niotoaiou.

8.6 Aveopoiagoc kai xpon tou anoppunavtkou

To anopounavtiko npenei va napexetai ta Eaaptnata kai oupwva me touc tponou nou npoBlenovtai oto oneio 7.3.

H xipnon evoc oawlva uynnc nieonc meeyalutepeo nKoc an to vov apxikou npapexetai teu npxavnua h xipnon mac npoektaoc npoobetou owlambda mnpoei va eowei na otatnatneevtewctv avapoppon tou anoppunavtkou an to vnto nO (Onou npoBleTai).

Tguiote to vTeioZito (86) me anoppunavtiko uynlnc bioanoikodo- mnonc.

8.7 Σμβούλες για τη ωστή πλύση

Aiauote tn Bpwua tonoBewvtac enavw otynv steyvn enipaveia to anoppunavtko. Enawv otic katoec epiapveiec evepyite ano katw npoc ta nauv. ApnoTe va evpynei yia 12/2 aen, xwpic va apnoete opwc va oteywoe i enipaveia. Xpnoiunoiote me tn pon uynnc pieanc ae ia anotaaon meyautepn ano 30 cm, apxiOvacc ankatw. Opvviote wote ta vepa ano to EeByauna va mny tpxouv enavw otic emipaveiec nou dev exouv nlutheta.

Se opioevec nepiTWOeic yia va aqaipoeote Tnv akabpoia eivai anapaitnTn n mXavikn dpaan Tuv bouptownluoiatoc.

H uynn niean dev eva n avtan kautepn yia eva ka n aoio, kaow mtopei va kataoepoeip oipaevec enipaveic, suviotata va anopeuyete tn xpon tnc poanc akidac tnc puoiolevckepa hnc kai tn xpon tou nepiortpepvov akpouoiou enaw oe euaiohta kai baueva npk k enaw oe ecaptnatae ieon (π.x. eaotuka, baibides quokwpatoc...)

Mia kañn nauotikn δpaon εapntatai katá ion ava loyia ano tny pieo kai ano tov oyko tou vepou.

9 ΣYNTHPHZH (EIK.5)/ΣΕΑΙΔΑ 279

OLe oEneBaeic ouvtnpnonnc nou dev nepiAauavovta ot npapov kepaiao npenei va yivovtae eva eouoiodotmevo Kevtpo nwnanoc kai TeviknC Ynootnpic

A Ipooox- kivduvoC!

Piv va kaveo onoiadnoe enepaon oTo unxavn- 1 to oic ano tnv pia peuatoC.

9.1 Kaθαρισμός της κεφαλής

1) Anouapmooyntov ektoeutnpa ano to mIo
2) Anopakovet nvy akapoiia ano tv onn tnc kepaaic 1e to epyaieio (C1).

9.2 Kaθαριομός του φιλτρου

EeYETo qIATPO avappopnonc (L) kAI TO pIATPO anoppunavTKOU (onou npoBxIeTai) niv ano kaTheta xipnKai, oe nepintwn rou eival anapaitnto, npoxpnoTe oTo kaOapiaOa onwc avapeptai.

9.3 Anεμλοκή κινητήρα (όπου προβλέπειαι)

Σε πεππωπ παραταμένων σασεων, αλατούχα Κήματα μηορουν va προκαλεόουν τὴν ευλοκή του κινητήρα. Γία νεμλοκάρετε τον κινητήρα γύριοτε τοῦ αφον του κινητήρα με το εργαλείο (M).

9.4 Suunipwn laioou (oou npoeAeetai)

Sigma npwote e laodi ano tyn otn eoaywync mexpi va enavapepe te n owotn otatm.

Tα xaapaktipiotiká tou λabiouδeite tou nivaka "Xapaktipiotiká λabiou".

9.5 a

Pniv ano tn xeipivn aothekeuon, bale to unxavna va laetoupnyoei me n emetikokai ntoekovatinaywtko ypo.

TooBETnTe Tn oukeun oE oteyvo mepoc kai npootateuouevo ano tv mayet.

10 ANOOHKEYZH KAI METAΦOPA (EIK.5)/ΣΕΛΙΔΑ 279

AnoThekeuote Ta eEaptnmuata onwC npoBlenetai otyn Eik.5.

MetapepeTo mnxavma onwc npoaeetai otyn Eik.5.

11 NAHPOΦOPIE ΣXETIKA METI BABES

12 ΠΩΣ ΔEN ΘΑ ΠΡΚΑΛΕΣΕTE ZΗΜΙ ΣΤΙΣ ΕΝΙΦΑΝΕΙΣ

\PPO OXH

12.1 H xphon tou mnxavnauo yia to nuaio twv eaoikw npoei va npokaleoi nie aotika kai vataotei enikivnu.
12.2 Mny opeve t np uynlc nieanc an' eueiae anv wto Eaotiko.
12.3 Xpnoiopoieite naTt yxavma otyn xanmna tneon otav kavete xepiaouc kaapiaou Kovta otic podeskai ta eataik
12.4 Mny xnpouoioite note tv "Ektoeutnpa toupno" ia va nlevte eva onoiodnote poc to oxmuatoc.
12.5 Tia nepaiepeo npopopoeic diaeote to epcoc:8.7uouoleyia tn ownn

Δηλωση συμύρφωσης EK

Epic Annovi Reverberi S.p.A., Movteva, Itaiia, dawoue oTo (ta) aokouo(a) mnxvna(ta) Black+Decker:

Ovoaia Tou uynxavnatao Nluotiko uynxavnu npnnc nieonc

Ap. BXPW1300E/BXPW1300PE BXPW1400E/BXPW1400PE BXPW1500E/BXPW1500PE BXPW1600E/BXPW1600PE BXPW1700E/BXPW1700PE

Anoppofooueynioxuc 1,3kW1,4kW1,5kW1,6kW1,7kW

éivaouβató(à) με τις ακόλουθες ευρωπαίκες έθηγες:

2006/42/EK, 2014/35/EE, 2011/65/EE, 2012/19/EE, 2014/30/EE, 2000/14/EK (N. / a 262/2002).

Kai npayetalovta) ouuovva u ta napakatw npotuna n ta napakatw tunonoineva eyyapa:

EN 60335-1, EN 60335-2-79, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-3-11, EN 60704-1, EN 62233, EN 50581

Ovoja kai dieuovon tou uneovou yia tn xopnyon tou texyikou paeklou: Stefano Reverberi / AR Managing Director

Via ML King, 3-41122 Movtενα, Iτλία,

Hdiakaioaia aioynonc nocuopnpwn c noia anaitei a n oynia 2000/14/EK exE kteAoteoi oupwa me to npapptmaV

Ap. BXPW1300E/BXPW1300PE BXPW1400E/BXPW1400PE BXPW1500E/BXPW1500PE BXPW1600E/BXPW1600PE BXPW1700E/BXPW1700PE

Metpn8eioa otaiynnntiknc 1oxooc: 86,5dB (A) 87,5dB (A) 87,5dB (A) 89,5dB (A) 90,5dB (A)

Eyyunmevnta0m npnxtiknc 1o xoo:89 dB (A) 90 dB (A) 90 dB (A) 92 dB (A) 93 dB (A)

Hμερομηνia : 11.03.2016

MONTENA (I)

Stefano Reverberi

Eyyunon

H iuc n c yunonc pubu cetai ouuov a e touc kavovuooc nou ixouov stn xwpa stnv onoia diakivei t n eunopia tou npoiovtoc (ekoc, ev opotei diaopotik ana to tv napayyo).

Eav to npoiov evai ealattwpatiko loywo tnc noiortnac twv uikow, loywo kataakeunc n loywo unoumuoppwoc kat a npio do 1oxuoc n c yyyunang

O katakeuaotnc eyyuatai tnv avikataotaon twv elattwpatikwv epw, npovoei yia tnv emokeu n twv npoiovtwv evn obpacivai loyikn yia tnv avikataotaon touc.

H eyyunon dev kaunie ta onoia uokivta oovn gnop (baibida, npaeuva evpu, npaeuuaa aaiouc

OR, EAprijmuata onwoc waivac, mro, bouptoc, po8ec, kA.

Heyunon 8ev kaunl 1aattwata ta onoia npokalouvtai an no pokumtouv ao:

avapootn xphon, m n einnpennxphon, aieia
Evoikiaon n eTayyEAmuAtkXpnon EPOoov T npoiov Exi iWAnthe iya oikaiKn XpOan,
μn thnponTsw kavovwovutnponoc nou npoβλenovtai oTo oxetikó βIbiao,
Eiokuec nou exov ktealeoi ano unocovaiodotnevo npoowmikn Kevtpa unootnpiecn,
Xpnon mynvnoawavtaaaktkw np
-ζημες προλουμενες από την μεταφορά, anó Εένα αντικεμεναή υοιες, atúχημα,
- npoβληματα αοθηκευοις ἡ αοθεματοηοιούς.
TnEvEeyponoin Tnc Eyyunoc eiva anapaiin n enidei n tnc anodei n cyopac.

Tia unootnpiEg, 276.

Texviká Σtoiyeia

Текуksa σтохецia	Movabec	BXPW1300E BXPW1300PE	BXPW1400E BXPW1400PE	BXPW1500E BXPW1500PE	BXPW1600E BXPW1600PE	BXPW1700E BXPW1700PE
Парохи	I/min	5 5 5 5,3	5,33
Мениларохи	I/min	6,5 6,5 6,5	7.7
Плеси	MPa	6,7 7,4 8.8	5.9
Менилпси	MPa	10 11 12	2,5 13
IохUC	kW	1,3 1,4 1,5	1,6 1,7
Менин Бернорогía trpoхобacia	°C	50 50 50	50 50
Менин пieан trpoхобacia	MPa	11 11 11
Δύναμη ανάρουσε του πιστόλου στη μέγοιη πίουη	N	9,6	10,1	10,5 11,6	1,9
Τύπος λαδιου αυλίας	kg	-	-	-	-	-
Βαθύς προσταίας	-	III/IIII/	II	II	II	II
Μουωοή Κυπήρα	-	Class F	Class F	Class F	Class F	Class F
Προσταίας Κυπήρα	-	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Τάη	V/Hz	220-240 50/60	220-240 50/60	220-240 50/60	220-240 50/60	220-240 50/60
Менин επιρεπή αὐνβετη αντίσαη δικτύου	Ω -	-	-	-	-
Στάθη ακουσική πειης LFA (EN 60704-1) (K = 2,5 dB(A))	dB (A)	75 75 75	76 76
Στάθη χνητική στιχύος LNA (EN 60704-1) (K = 2,5 dB(A))	dB (A)	89 90 90	92 93
Κράδαμοι της συοκευής (K = 1m/s2):	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Βάρος	kg	4,6 4,9 4,9	5,5 6,7

Me eipulaaen texvikw v troponooinoew!

Στράβωνος 7 & Αεωφ. Bouλιαγμένης 159

166 74 Γλυφάδα - Aθήνα

Tnλ: 0030 210 8981616