BXPW1700PE - Aukšto slėgio plovykla BLACK & DECKER - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - BXPW1700PE BLACK & DECKER

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BXPW1700PE BLACK & DECKER

1.1 [renginys, kuri jsigijote, yra technologiskai pažangus produktas, sukurtas vieno iš pirmaujanciu Europos auksto slegio plautuvu gamintoju. Noredami isgauti geriausias galimas jrenginio charakteristikas, atidžiai perskaitykite šiä brošiura, ir kiekviena kartaj ji naudodami vadovaukitës instrukcjomis. Prijungdami jrenginj, ji naudodami ir atlikdami jo technnine priežiura, imkitës visugalimu atsargumo priemoniu, kad uztikrintumete savo ir kitu šalia esanciu asmenu sauguma. Atidžiai perskaitykite saugumo reglamentus ir visada jais vadovaukitës. Jei to nepadarysite, gali kilti pavojus sveikatai ir saugumui arba galite sukelti Žalos, kurios istaisymas bus brangus.

2 SAUGOS ZENKLAI

2.1 Vadovaukitës instrukcjomis, pateikiamomis saugos zenklucose ir simboliuose, esanciuose ant jrenginio ir siame vadove.

Ant jrenginio ir vadove pateikiami tik tie simboliai, kurie svarbus jusu jsigytam modeliui. Patikrinkite, ar simboliai ir zenklai, pritvirtinti prie jrenginio, visada yra jiems skirtose vietose ir yra jskaitomi. Jei taip nera, ant ju originalios vietos uzddekite naujus atitinkamus simbolius ar zenklus.

spejimas - Perspejimas - Pavojus

Pries pradedami naudoti jrengini, atidzai perskaitykite instrukcijas.

Simbolis „E2" (jei toks yra vadove) Žymi, kad jrenginys yra skirtas profesionaliam naudiojimui, t. y. ji gali naudoti patirties turintysŽmones, susipazine su susijusiais techniniais, reguliavimo ir teisiniais veiksniais, bei galintys atlikti veiksmus, susijusius su jrenginio naudojimu ir technine priežiura. Sis jrenginys nera skirtas naudoti vaikams, asmenims su sutrikusiais fiziniais, jutimo arba psichiniais gelejimalis, arba asmenims, neturintiems reikiamos patirties irŽiniú.

Simbolis „E3" (jei toks yra vadove) Žymi, kad jrenginys yra skirtas nepofesionaliam (buitiniam) naudojimui. Ši jrenginj gali naudoti asmenys su sutrikusiais fiziniais, jutimo arba psichinias gelebjimais, arba asmenys, neturintys reikiamos patirties aržiniu, jei jie yra prižiūrimi arba jiems duoti nurodymai, kaip saugiai elgtis su jrenginiu, ir jei jie supranta susijusi rizika.

Judancios dalys. Nelieskite.

0 Lsjungimo padetis

I Jungimo padetis

Garantuotas garso galios lygis

Draudimo Ženklas, informuojantis naudotojus, kad vietos teisès aktai gali drausti ungti produkta prie geriamojo vandens tiekimo sistemas.

Pavojaus zenklas, jspejantis naudotojus, kad negalima nukreipti vandens sroves i zmones, gyvunus, elektros jrangarba patj produkta.

Šio produkto izoliacija priskiriama II klasei. Tai reškia, kadjis turi sustiprinta arba gubá izoliacija (tik jei simbolis yra ant jrenginio).

Šio produkto izoliacija priskiriama I klasei. Tai reškia, kadjis yra jrengtas su apsau u jžeminimo laidininku (tik jei simbolis yra ant jrenginio).

Produkas atitinka susijusias Europos direktyvas.

Simbolis „E1" Žymi, kad jrenginio negalima šalinti kaip buitiniu atlieku. Jis gali buti duotas platintojui jsigyjant nauja jrenginj. Irrenginio elektrines ir elektronines detales ali buti pakartotinai panaudiojamos netinkamais tikslais, nes jose yra medziagu, anciu pavoju sveikatai.

Užsiděti ausines.

3.1.22 JSpejIMAs. Draudziama naudoti neoriginalius priedus arba kitas atsargines dalis, kurios nera skirtos susijusiam modelui. Draudziama atlikti bet kokias jrenginio modifikacijas. Visos modifikacijos panaikins atitikties deklaracija ir atleis gamintoja nuo bet kokios civilines ar baudziamosios atsakomybes.

3.2 REKOMENDUOJAMI SU SAUGUMU SUSIJE VEIKSMAI

3.2.1 Jspjmas. Visi elektrinai laidininkai TURI BUTI APSAUGOTI nuo vandens sroves.

3.2.2 JSpejimAs. Elektros tiekim gali prijungti tik kvalifikuotas elektrkas pagal IEC 60364-1 reikalavimus. Taip pat turi buti jrengtas nuotekio sroves prietaisas, kuris atjungia elektros tiekim, jei nuotekio srovj zemve virija 30mA30ms , arba prietaisas, kuris, esant jzeminimo gedimui, nutrauks sroves tekjima.

3.2.3 Spejimas. KAI IRENGINYS PALEIDZIAMAS, gali buti girdimas tinklo triuksmas.

3.2.4 JspEJIMAs. Naudotojui suteikiama papildoma apsauga (30mA) , jei naudojas liekamosios sroves pertraukiklis.

3.2.5 JspEJIMAs. Modelius, kurie tiekiami be kiustuko, gali jrengti tik kvalifikuotas personas.

3.2.6 Jspejmas. Naudokite tik patvirtintus tinkamo laidininko skerspjuvio elektrinius ilgintuvus.

3.2.7 [spejimas. Visada isjunkite jungiklj, kai paliekate jrenginj be prieziuros.

3.2.8

JSPEJIMAs. Del auksto slegio dalys gali atsokti: devekite apsauginius drabuzius (AAP) ir jrang, uztikrinancia naudotojo sauguma.

3.2.9 JspEJIMAs. Pries pradedami darba su jrenginiu, ISTRAUKITE kiistuka.
3.2.10 JspEJIMAs. Pries nuspausdami gaiduka, pistoletayvirtai PAIMKITE i ranka, kad isvengtumete atatrankos.
3.2.11 JSpejIMAs. VADOVAUKITES vietos vandens tiekimo institucij reglamentais. Pagal IEC 60335-2-79, Irenginys gali buti prijungtas prie geriamojo vandens tiekimo, jei tiekimo zaarna yra irengta su apsauginiu atbuliniu voztuvu su nutekejimo irenginiu, atitinkanciu BA tipa pagal EN 12729. Apsauginj atbulinj voztuva galima užsisakyt iš gamintojo.
3.2.12 JspjIMAs. Vanduo, kuris pratekejo per apsaugini atbulin voztuva, negali buti geriamas.

3.2.13 JspjIMAs. Elektriniu komponentu technine prieziura ir (arba) remonta PRIVALO atlikti kvalifikuotas personalias.
3.2.14 Lspejimas. Pries atjungdami zarna nuo irenginio, NULEISKITE likusi slegi.
3.2.15 Jspejmas. Pries kiekviena naudojima ir reguliariais intervalais PATIKRINKITE, ar varztai visiskai užveržti ir ar nera nusidevejusi arba suluzusi daliu.
3.2.16 Jspejimas. NAUDOKITE TIK tokius ploviklius, kurie nesukels auksto slegio zaños / elektros laido dangos medziagú korozijos.
3.2.17 Lspejimas. LSITIKINKITE, kad visi zmones arba gyvunai yra maiausiai 16 jardu (15 m) atstumu.
3.2.18 [spejimas. Sis jrenginys skirtas naudoti su gamintojo tiekiamu arba rekomenduojamu plovikliu. Kitu plovikliu arba cheminiu medziagu naudojimas gali tureti neigamos itakos jrenginio saugumui.
3.2.19 JSPÉJIMAS. Saugokite, kad skalbiklio nepatektu ant odos, ir ypač - j akis! Jei ploviklio pateko j akis, plaukite jas dideliu kiekiu vandens ir nedelsdami kreipkitës i gydytoja!
3.2.20 JSpejIMAs. Auksto slegio zarnos, jungiamosios detales ir jungtys yra svarbios jrenginio saugumui. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas zarnas, jungiamasias detales ir junqtis.
3.2.21 [spejimas. Siekdami garantuoti jrenginio sauguma, naudokite tik originaias gamintojo dors arbaKitas dors, kurios yra jo patvirtintos.
3.2.22 JSpejIMAs. Netinkami ilgintuvai gali kelti pavoju. Jei naudiojamas ilgintuvas, jis turi buti tinkamas naudoti lauke, juntgis turi buti laikoma sausa ir pakelta nuo zenes. Jei naudiojama maitinimo laid o rite, labai rekomenduojama, kad lizdas butu maiausiai 60mm virs zenes.
3.2.23 JspEJIMAs. Priesurinkdami, valydami, reguliuodami, atlikdami technine prieziura, saugodami ir gabendami irengini, isjunkite ji ir atjunkite nuo maitinimo.
3.2.24 [spejimas. Pries jungdami jrenginj, vamzdinio purkstuvo aggregata jiskite iki raudonos zymos.

4 BENDROJI INFORMACIJA (1 PAV./3 PSL.)

4.1 Vadovo naudojimas

Vadovas yra integrali jrenginio dalis. Ji reiktu issaugoti, kad butu galima bet kada dar karta perskaityti. Pries pradedami jrengti / naudoti jrenginj, atidziai perskaitykite svi vadova. Jei jrenginys parduodamas, pardavejas turi perduoti svi vadovnaujam savininkui kartu su jrenginiu.

4.2 Pristatymas

Irenginys pristatomas iis dalies surinktas kartotineneje dezeje. Pristatymo pakuote pavaizduota 1 pav.

4.2.1 Kartu su irenginiu pristatomi dokumentai

A1 Naudiojimo ir techninés prieziūros vadovas
A2 Saugumo instrukcijos
A3 Atitikties deklaracija
A4 Garantijos DOCUMENTAI

Medziagos, is kuri pagaminta pakuote, neteria aplinkos, taciau vis tiek turi buti perdirbtos ir salinamos pagal susijusius teises aktus, gialojancius salyje, kurioje naudojas jrenginys.

5 TECHNINE INFORMACIJA (1 PAV./3 PSL.)

5.1 Paskirtis

Sis individualiam naudojimui skirts jrenginys buvo sukurtas plauti transporte priemones, masinas, valtis, muro konstrukcijas ir t. t. Naudodamas svaru vandenir biologijskia skaidzius cheminius ploviklius,jis pa'alina sunkai nuvalomus ne'svarumus.

Transporto piemoni yarikliai gali buti plaunami, jei neśvarus vanduo gali buti pašalintas pagal galiojancius teises aktus.

Jleidziamo vandens temperatura: zr. duomenplokstete ant irenginio. Jleidziamo vandens slegis: maiausiai -0,1 MPa, daugiausiai -1 MPa.
Darbinaplinkos temperatua: daugiau nei 0^ Sis jrenginys atitinka IEC 60335-1 ir EC 60335-2-79 standartus.

5.2 Naudotojas

1 pav. pavaizduotas simbolis nurodo, kas yra numatytasis irenginio naudotojas (ar irenginys skirtsas profesionaliam, ar neprofessionaliam naudojimui).

5.3 Pagrindiniai componentai

B2 Kotas
B3 Pistoletas su saugikiu
B4 Elektrinis laidas su kištuku (modeliuose su šia funkcija)
B5 Aukstolsgio zarna
B6 Ploviklio bakas (modeliuose su sia funkcija)
B7 Alyvos dangtelis (modeliuose su sia funkcija)
E Antgalis
F Ploviklio kiekio reguiatorius (modeliuose su sia funkcija)
G Slegio regulatorius (modeliouse su sia funkcija)
L Vandens filtras

5.3.1 Priedai (jei pristatomi jrenginio pakuoteje, zr. 1 pav.)

C1 Antgalio valymojrankis

C9 Adapteris

C2 Sukamoto antgalio aggregatas

C10 Csavarok

C3 Rankena

C11 Laikytuvas

C4 Sepetys

C12 Swirtis

C5 Zarnos rite

C13 Plovikliu rinkinys

C6 Vandens sjurbimo agregatas

C14 Ratukams

C7 Vamzdinio purkstuvagregatas

C15 Tepalo vamzdello

C8 Didelio pavirtsius valymo sepeciu rinkinys

C16 Sleqio matuoklio

4 Saugos prietaisai

Paleidiklis (H)

Paleidiklas apsaugo nuo netycinio jrenginio naudojimo.

Ispejimas - pavojus!

Nekeiskite ir nereguliuokite apsauginio voztuvo

nustatymo.

• Apsauginis voztuvas ir (arba) slegio ribojimo voztuvas.

Apsauginis voztuvas taip pat yra ir slegio ribojimo voztuvas. Kai atleidziamas pistoleto gaidukas, voztuvas atsidaro ir vanduo prade

da teketi per siurblio jleidimo sistemas arba isleidziamas ant zenem.

• Termostato voztuvas (D1, jei yra) Jei vandens temperatura viršija gaminto nurodyta temperatura, termostato voztuvas isleidžia karstā vandenī ir jsiurbia tiek salto vandens, kiek isleido karsto, tol, kol atkuriama tinkama temperatura.
• Saugikliss (D):apsaugo nuo netycinio vandens purskimo.
• Perkrovos saugiklis: sustabdo irenginio veikima esant perkovai.

6 IRENGIMAS (2 PAV./4-5 PSL.)

6.1 Surinkimas

Ispejimas - pavojus! Visi jrengimo ir surinkimo darbai turi buti atliekami, kai jrenginys atjungtas nuo maitinimo.

Surinkimo seka pateikta 2 pav.

6.2 Slegio nuleidimo dangtelio montavimas (modeliuose su sia funkcija)

Siekiantisvengti alvovos nuotekio, jrenginys pristatomas su alvovs isiurbimo jrenginialais, uzsandarintais raudonais dangteliais, kurie turi buti pakeisti kartu pristatomais slegio nuleidimo dangteliais.

6.3 Sukamojo antgalio montavimas

(modeliuose su sia funkcija)

Sukamasis antgalis padeda isgauti didesne plovimo galia.

Kai naudiojas sukamasis antgalis, palyginti su slegiu, kur galima isgauti naudojant reguluojamaji antgalj, slegis gali sumazeti 25%

Taciau del vandens purkstuvosukimosi sukamasis antgalis i'sgauna didesne plovimo galiq.

6.4 Elektros prijungimas

Ispejimas - pavojus!

! Patikrinkite, ar elektrós tinklo jtampa ir dáznis (V ir Hz) atitinka jtampa ir dáznj, nurodyta duomenu ploksteleje (2 pav.).

6.4.1 Ilgintuvy naudojimas

Naudokite laidus ir kistukus, atitinkancius IPX5 apsaugos lygi.

Igintuvo skerspjuvis turetu buti proporcinas jo ilgiui: kuo ilgesnis laidas, tuo didesnis turetu buti skerspjuvis. Zr.1 lentele.

6.5 Vandens tiekimo prijungimas

Ispejimas - pavojus!

I jrenginj turetu buti tiekiamas tik svarus arba filtruotas vanduo. Vandens jleidimo ciaupo srautas turetu buti lygus siurblio srautui.

Irenginj pastatykite kiek jmanoma arciau vandens tiekimo sistemas.

6.5.1 Prijungimo taškai

Vandens isleidimas (OUTLET)
Vandens jleidimas naudojant filtr (INLET)

6.5.2 Prijungimas prie vandens tiekimo sistemas

Irenginys gali buti prijungtas prie geriamojo vandens tiekimo sistemas tik tuo atveju, jei tiekimo zarna yra jrengta su apsauginiu atbuliniu voztuvu, kaip numatya gialojanciuose teises aktuose. Isitikinkite, kad zarna yra maziausai 13 mm skersmens, sustiprinta ir ne ilgesne nei 25m

6.5.3 Vandens siurbimas is atviru talpy

1) Prisukite ileidimo zarni ir filtra prie vandens ileidimo angos, kitajos galj merkitej talpos dugna.
2) Is jrenginio pašalinkite ora:

a)isukite kota;

b) paleiskite jrenginj ir laikykite pistoleta atidaryta tol, kol ištekanci o vandens sraute nebebus matyti oro burbuliuky.
3) Isjunkite jrenginir isukite atgal kota.
Pastaba. Maksimalus jsiurbimo aukstis yra 0,5 m. Pries naudojant jrenginj, jsiurbimo zaarna turetu buti priptyda.

7 REGULIAVIMAS (3 PAV./6 PSL.)

7.1 Purskimo antgalio reguliavimas (modeliouse su sia funkcija)

Reguliooant antgali, valdomas vandensrautas (E).

7.2 Ploviklio reguliavimas

Kad ploviklis butu reikiamo slegio, antgalj (E) (jei yra) nustatykite ties "arba, kaip pavaizduota, uzdekite plovklio aggregata (C13) (jei galima).

Naudojamo ploviklio kiekis reguluojamas naudojant regulatori (F).

7.3 Darbinio slegio reguliavimas (modeliouse su sia funkcija)

Regulatorius (G) naudojas darbiniam slegiui reguliuoti. Slgis pavaizduotas ant slegio matuoklio (jei yra).

8 INFORMACIJA APIE IRENGINIO NAUDIOJIMA (4 PAV./6 PSL.)

8.1 Valdikliai

-Paleidiklis(H).

Nustatykite paleidiklio jungiklj ties padetimi ON/l, kad:

a) paleistumete motora (modeliouse be TSS prietaiso);
b) paruostumete paleisti motora (modeliuose su TSS prietaisu).

Jei paleidiklis turi pagalbine lempute, ji turetu jsijungti.

Noredami sustabdyti jrenginj, paleidiklio jungikli nustatykite ties padeti timi OFF/0.

Jei paleidiklis turi pagalbine lempute, ji turetu iisjungti.

Vandens purkstuvo valdiklio svirtis (I).

Ispejimas -pavojus!

Kol prietaisas veikia,jis turetu buti padetas ant tvirto in stabilaus pavirsiacus ir taip, kaip pavaizduota 4 pav.

8.2 Paleidimas (Zr.4 pav.)

1) Visiskai atsukite vandens tiekimo ciaupa.
2) Atlaisvinkite saugiklj (D).
3) Kelioms sekundems nuspauskite pistolo to gaidukq ir, naudodami paleidiklj, paleiskite jrenginj (ON/l).

Jspejimas - pavojus!

Pries paleisdami jrengini, patikrinkite, arjis tinkamai gauna vanden. Jei jrengini naudojate be vandens, galite jj paazeisti. Kol prietaisas veikia, neuzdenkite vedinimo groteliu. TSS modeliai - TSS modeliuose su automatine srauto isjungimo stema:

• kai pistoleto gaidukas atleidziamas, dinaminis slegis automatiskai isjungia motora;
• kai pistoleto gaidukas nuspaudziamas, automatinis slegio kritimas paleidzia motora, o slegis po neilgo uzdehsimo atkuriamas;
• jei TSS veikia tinkamai, visi pistoleto gaiduko atleidimo ir nuspaudimo veiksmai turi buti atliekami recausiai kas 4-5 sekundes.

Kad butu isvengta zalos jrenginiui,jis negali veikti be vandens; visada patikrinkite, ar vanduo tiekiamas tinkamai.

Jei naudiojami modeliai be TSS, kad butu isvengta zaos jrenginiui, atsiradusios del vandens temperaturos padidejimo, daugiau kaip 5 minutes neisjunkite vandens purkstuvo, kol irenginys veikia.

8.3 Sustabdymas

1) Paleidiklj nustatykite ties padetimi OFF/0.
2) Nuspauskite pistoleto gaidukarisleiskite vamzdeliuviduje likusj slegi.
3) Nustatykite saugiklj (D).

8.4 Pakartotinis paleidimas

1) Atleiskite sagiklj (D).
2) Nuspauskite pistoleto gaidukar isleiskite vamzdeliuose likusi ora.
3) Nustatykite paleidikli ties padetimi ON/I.

8.5 Saugojimas

1) Isjunkite vandens tiekimo ciaupa.
2) Išleiskite visà likusj slegi is pistoleto tol, kol iś jrenginio bus paşaLintas visas vanduo.
3) Išjunkite jrengini (OFF/0).
4) Ištraukite kištukaj is lizdo.
5) Kiekviena karta baigdami darba, iuststinkite ir isplaukite ploviklio baka. Plaudami baka, vietoje plovklio naudokite svaru vandenj.
6) Nustatykite pistoleto saugiklj (D).

8.6 Ploviklio papildymas ir naudojimas

Ploviklis turi buti tiekiamas naudojant 7.3 punkte nurodytus priedus ir proceduras.

Jei naudiojama uaksto slegio zarna yra ilgesne nei zarna, kuri buvo is pradziu pristatyta su irenginiu, arba jei naudiojamas zarnos ilgintuvas, tai gali sumazinti ploviklio jsirbima arba i viso jj nutraukti.

Baka (B6) pripildykite itin biologijskai skaidaus ploviklio.

8.7 Rekomenduojama valymo procedura

Ploviklio ir vandenio misinj purskite ant sauso pavirsius ir taiptirpykite neśvarumus.

Jei dirbate su vertikaliais pavirsiais, darba tradekite nuo pavirsiaus apacios. Palikite ploviklj 1-2 minutems, taciau nelakite, kol pavirsius nudzius. Pradeje nuo apacios, naudokite auksto slegio purkstuva maziausiai 30~cm atstumu. Saugokite, kad skalavimo vanduo nepatektu ant nenuplautu pavrisiu.

Kartais gali priirekti sveisti sepeciu tam tikras vietas, kad nesvarumai butu pa salinti.

Aukstolegio naudojimas ne visada garantuoja geriausius valymo rezultatus, nesjis gali pazeisti pavirsius. Smulkiausias reguluo- jamojo antgalio purkstuvo nustatymas arba sukamasis antgalis neturetu buti naudojas plauti trapioms arba dazytoms dalims arba sleginiams componentams (pvz., padangoms, priutimo voztuvams ir t.t.).

Valymo efektyvumas vienodai priklauso tiek nuo slegio, tiek nuo panaujoamo vandens turio.

9 TECHNINE PrieziURA (5 PAV./279 PSL.)

Techniques prieziuros veiksmus, kurie neaptarti siame skyriuje, gali atlikti tik igaliotas pardavimo ir techniques prieziuros centras.

Jspejimas - pavojus!

Pries atikdami darbus su jrenginiu, visada istraukite iistuka is maitinimo lizdo.

9.1 Antgalio valymas

1) Nuo antgalio atjunkite kota.
2) Naudodami jrankj (C1), pašalinkite nešvarumus iš antgalio angos.

9.2 Filtro valymas

Kiekviena karta pries naudodami jrengini, patikrinkite jleidimo filtra (L) ir ploviklio filtrq (jei yra),ir, jei reikia,isvalykite juos vadovaudamies instrukcijomis.

9.3 Motoro užsikirtimo šalinimas (modeliuose su šia funkcija)

Jei irenginys bus ilgai nenaudojamas, kalkiu nuosedes gali trikdytymotoro darba. Noredami isvaltyi motora, naudodami jranki (M), pasukite velena.

9.4 Alyvos papildymas (modeliuose su sia funkcija)

Siekdami palaikyti tinkamä alvos lygj, papildykite alyva per jleidimo irenginio anga.

Daugiau informacjos apie alyvos charakteristikas 己 _ r lenteleje "Alyvos charakteristikos".

9.5 Saugojimas pasibaigussezonui

Priesaugodami jrenginji ziemai, paleiskite ji su korozijos nesukelian ciu, netoksiSKU antifrizu.

Irenginj padekite sausoje vietoje, apsaugotoje nuo šalnos.

10 SAUGOJIMAS IR GABENIMAS (5 PAV./279 PSL.)

Priedus saugokite taip, kaip pavaizduota 5 pav.

Masinga gabenkite taip, kaip pavaizduota 5 pav.

11 TRIKCIU SALINIMAS

Problema Galimos prič	žastys Priemoné
Siurblys nepasiekia darbinio slégio	Nusidevējës antgalis Pakeiskite antgali
	Užskimśës vandens filtras lěvalykite filtrà (L) (5 pav.)
	Nepakankamas vandens tiekimas Viziškai atsukite vandens Čiúpá
	I sistemas jsiurbiamas vanduo Patikrinkite jungiamuju Žarnos de taliu sandarumä
	I siurblj pateko oro	lşunkite jrenginj ir spauskite bei atlaisvinkite pistoleto gaiduka tol, kol vanduo pradës tekëti pastoviu srautu. Věl junkite jrenginj
	Reguliuojamasis antgalis netinkamoje padëtyje	Nustatykite antgali (E) ties (+) nustatymu (3 pav.)
	Jungtas termostato vožtuvas Palaukite, kol bus pasiekta tinkama vandens temperatura
	Vanduo siurbiamas iš atviros talpos, kuri yra akšćiau nei 0,5 m	Sumažinkite jsiurbimo akšti
Staiga pradëjus naudoti, krinta siur-blio slégis	Vanduo siurbiamas iš isorinio bako Prijunkite jrenginj prie vandens tiekimio tinklo
	Ileidžiamas vanduo per karstas Sumažinkite temperatura
	Užskimśës antgalis lěvalykite antgalj (5 pav.)
	Užskimśës jleidimo filtras (L)	lěvalykite filtra (L) (5 pav.)
Girdimas motoro garsas, betjis nepasileidžia	Per Žema elektrós tiekimio jtampa	Patikrinkite, ar tinklo maitinimo tiekimio linijos jtampa yra tokia pati, kokia nurodyta jrenginio duomenu plokštelëje (2 pav.)
	Itampos kritimas del ilgintuvo nuodojimo	Patikrinkite ilgintuvo charakteristikas (I)
	Irenginys ilgla laikø nebuvo naudotas	Susisiekite su artimiusiu jgalotiu techninës priežiūros centru
	Prolemos su TSS prietaisu	Susisiekite su artimiusiu jgalotiu techninës priežiūros centru
Motoras nepasileidžia	Nëra maitinimo	Patikrinkite, ar kištukas tvirtai laikosi lizde ir ar tiekiama tinklo jtampa (*)
	Prolemos su TSS prietaisu	Susisiekite su artimiusiu jgalotiu techninës priežiūros centru
	Irenginys ilgla laikø nebuvo naudotas	Naudodami jrankj (M), pašalinkite motoro trikdžius per jrenginio gale esançia angã (modeluose su šia funkcija) (5 pav.)
Vandens nuotëkis	Nusidevējë sandarikliai	Pasirupinkite, kad sandariklius pakeistiý artimiasias jgaliotas techninës priežiūros centras
	Jungtas ir išleidžiamas apsauginis vožtuvas	Susisiekite su jgalotiu techninës priežiūros centru
Irenginys sklearnidžia triukšmá	Vanduo per karstas	Sumažinkite temperaturã (žr. techninius duomenis)
Alyvos nuotëkis	Nusidevējë sandarikliai	Susisiekite su artimiusiu jgalotiu techninës priežiūros centru
Tik TSS versjoms: jrenginys pasileidžia net atleidus pistoleto qaiduka	Aukstó slégioSYSTEM abara siurblio grandinë néra nepralaidi vandeniiui	Susisiekite su artimiusiu jgalotiu techninës priežiūros centru
Tik TSS versjoms: nuspaudus pistoleto gaiduka, netekiamas vanduo (kai tiekimo Žarna prijungta)	Užskimśës antgalis lěvalykite antgalj (5 pav.)
Nejsuribiama ploviklio	Reguliuojamajam antgaluii parinktas aukstó slégio nusta-tymas	Nustatykite antgali (E) ties, nustatymu (3 pav.)
	Ploviklis per tirstas	Praskieskite vandeniu
	Nuodjamas aukstó slégio Žarnos ilgintuvas	Sumontuokite originalia Žarnã
	Nuosédos arba kliúts ploviklio grandinëje	Praskalaukite švariu vandeniu ir pašalinkite kliūtis. Jei problema išlieka, susisiekite su jgalotiu techninës priežiūros centru
Iš termostato vožtuvo teka vanduo	Vandens temperatura antgalio viduje viršija maksimalių nominalialigna vertê, nurodyta duomenu plokštelëje	Kai jrenginys veikia, nesustabdykite vandens purkstvo daugiau negu 5 minutëms vienu kartu

(*) Jei motoras sustoja ir pakartotinai nepasileidzia veikimo metu, pries Kartodami paleidimo procedura palaukite 2-3 minutes
(buvo jjungtas perkrovos saugiklis)
Jei problema pasikartoja, susisiekite su artimiausiu jgalotiu technines prieziuros centru.

12 KAIP ISVENGTI PAZEIDZIAMU PAVIRSIU

JSPÉJIMAS

12.1 Jei irenginys naudiojas padangoms plauti, jis gali buti pavojingas ir pazeisti padangu pavirsiu.
12.2 Niekada nenukreipkite auksto slegio purkstuvotiesiaj padanga.
12.3 Jei su jrengini dirbate netoli ratu ar padangu, visada naudokite zemiausia jrenginio slegio nustatyma.
12.4 Transporto priemoniy daiu niekada neplaukite naudodami "Turbo Lence".
12.5 Daugiau informacijos ieskokite skyriije: "8.7. Rekomenduojama valymo procedura".

EB atitikties deklaracija

Mes, „Annovi Reverberi S.p.A.“, pareiškiame, kad toliau nurodyta (-os), „Black+Decker“ mašina (-os):

Masinos pavadinimas Auksto slegio plautuvas

Modelio Nr. BXPW1300E/BXPW1300PE BXPW1400E/BXPW1400PE BXPW1500E/BXPW1500PE BXPW1600E/BXPW1600PE BXPW1700E/BXPW1700PE

Vardine galia 1,3 kW 1,4 kW 1,5 kW 1,6 kW 1,7 kW

atitinka šias Europos direktyvas:

2006/42/EB, 2014/35/ES, 2011/65/ES, 2012/19/ES, 2014/30/ES ir 2000/14/EB

ir yra pagaminta (-os) pagal siuos standartus arba standartizuotus dokumentus:

EN 60335-1; EN 60335-2-79; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 61000-3-11; EN 60704-1; EN 62233; EN 50581.

Asmens, paskirto išduoti technine byla, vardas, pavarde ir adreas: Stefano Reverberi / „AR" generalinis direktorius

Via ML King, 3 - 41122 Modena, Italy (Italija)

Atitikties vertinimo procedura, numatyta Direktyvoje 2000/14/EB, atikta pagal V prieda.

Modelio Nr. BXPW1300E/BXPW1300PE BXPW1400E/BXPW1400PE BXPW1500E/BXPW1500PE BXPW1600E/BXPW1600PE BXPW1700E/BXPW1700PE

Ismatuotas garso galios lygis: 86,5 dB (A) 87,5 dB (A) 87,5 dB (A) 89,5 dB (A) 90,5 dB (A)

Garantuotas garso galios lygis: 89 dB (A) 90 dB (A) 90 dB (A) 92 dB (A) 93 dB (A)

Data: 2016-03-11

MODENA (I)

Stefano Reverberi

Generalinis direktorius

Garantija

Garantijos galiojimo laikas atitinka susijusios salies, kurioje parduodamas produktas, teises aktuose nurodyta termina (isskyrus atvejus, kai gamintojas nurodo kitaip).

Garantija apima medziagu, gamybos ir atitikties defektus garantijos galiojimo laikotarpiu, per kuri gamintojas pakeis brokuotas dalis ir sutaisys produkta, jei jis nera per daug nusidevejes, arba pakeis jj.

Garantija netaikoma jprastai nusidevintiems componentams (voztvuui, stumokliui, vandens tarpikliui, alyvos tarpikliui, spyruoklems, sandarinimo ziedams ir priedams, pavyzdjiui, zarnai, pistonletui, sepeciams, ratukams ir t. t.).

Garantija neapima defektu, kurie atsirado del:

• netinkamo naudojimo, neprieziuros;
• nuomos profesionaliam naudiojimui, jei produktas pardotas buitiniam naudojimui;
• technines prieziuros nurodymu, pateiktu siame vadove, nesilaikymo;
  remonto, kuri atliko nejgaliotas personalias arba centras;
  neoriginaliy daliy arba priedu naudojimo;
  -žalos, kurią sukèle gabenimas, nešvarus arba pašaliniai objektai, nelaimingi atsitikimai;
• saugojimo arba sandeliavimo problemu.

Noredami gauti garantine technine prieziura, turite pateiktipirkimo jrodyma.

Jei prireikia pagalbos, Puslapis: 276.

Techninai duomenys

Techninai duomenys	Vietenas	BXPW1300E BXPW1300PE	BXPW1400E BXPW1400PE	BXPW1500E BXPW1500PE	BXPW1600E BXPW1600PE	BXPW1700E BXPW1700PE
Srautas	l/min	5 5 5 5,38	5,33
Maksimalus srautas	l/min	6,5 6,5 6,5	7.7
Slégis	MPa	6,7 7,4 8 8	5.9
Maksimalus slégis	MPa	10 11 12	2,5 13
Galia	kW	1,3 1,4 1,5	1,6	1,7
Maks. l'leidimo temperatūr	°C	50 50	50 50	50
Maksimalus jleidimo slégis	MPa	1 1 1 1 1
Pistoleto stūmos jega esant maksimaliam slégui	N	9,6	10,1	10,5 11,6	1,9
Siurbio alyvos tipas	kg	-	-	-	-	-
Apsaugos klasé	-	II/III/II/	I/II	I/II	II	II
Motoro izoliacija	-	Class F	Class F	Class F	Class F	Class F
Motoro apsauga	-	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Itampa	V/Hz	220-240 50/60	220-240 50/60	220-240 50/60	220-240 50/60	220-240 50/60
Maksimali leidžiama elektrós sistemas varža	Ω	-	-	-	-	-
Garso slégio lygis LPA (EN 60704-1) (K = 2,5 dB(A))	dB (A)	75	75 75	76 76
Garso galios lygis LWA (EN 60704-1)(K = 2,5 dB(A))	dB (A)	89	90 90	92 93
Irenginio vibraciţa (K = 1 m/s2):	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Svoris	kg	4,6	4,9 4,9	5,5	6,7

Gali buti atlikta techniniy pakeitim!

1 DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

ir atvienota no strvas.

Montazas seciba ir attelot 2. att.

6.2 Spiediena atbrivoanas vaciu uzstadihana (modejiem ar so funkcju)

Lai noverstu ellas nopliudi, piegadatajai iceriei ellas izpludes atveres ir parklatas ar sarkaniam aizbazniem, kuru vietar jauzstada komplekta ieklautie spiedena atbrivoanas vacini.

6.3 Rotejosas sprauslas uzstadiisana

(Modeliem ar so funkiju).

Rotejosas sprauslas komplekts nodrosina lielaku mazgasanas jaudu. Rotejosas sprauslas izmantośana var izraśit spiediena pazeminānas par 35% salidzinajuma ar regulęjamo sprauslu. Tomer rotejosas sprauslas komplekts nodrosina lielaku mazgasanas jaudu, pateicoties rotejosajai udens struklai.

6.5.1 Piesleguma vietas

• Udens izvade (IZPLUDE)
  Udens ieplude ar filtru (IEPLUDE)

6.5.2 Pieslegums udens piegades avotam