BSG62080 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BSG62080 BOSCH

1 Néλμa δanéδou με δuvatotnta εvaalayn°
2 Πελμα avappóφηοnc σκληρού δαπέδου
3 BoUptoa TURBO-UNIVERSALa aεδα
4 Tnλεκοπικός σωλήνας
5 πληκτρo
6 v a c avappoΦnOnc
7 Xεipopoαβn στον εukμπtσωληva
8 Eukamtoc oWanvac avappoonnc
9 Στόμιο avappoΦησης για σκούπισμα επιλων πισινή πλεύρα)
10 Στόμιαναρροφησηςγιασκουπιαμαγωνιώ 22 Σχάραεξόδου του αέρα
11 Πελμα πολλπλης χρήσης 23 Evδειξη αλλayrç φιλτρου
12 BoJθεia στaθμεuαης
13 Hεκτρικο καλδω
14 Φιλτρο εξόδου του αέρα
15 Πλκτρο ενεργοιοησ/απενεργοιοησ με ηλεκτρονικό ρυθμοτή ιαχύος avappóφησς
17 Zakooula ±b iItpou*
22 Σχαρα εξόδου τοῦ aèρα
23 Evεiεη aλλayc φιλτροu*
*avaloya Tov Eoanlio

16 0kovns yia Tnv avappofo n xwpi oakc piItpou n evaalaktiká
18 Φλτρο προσταίας του κινητήρα, πλενόμενο
19 Boθεια anθηκευος (σην κατω πλεύρα της συακεύς)
20 KaIuMa Tou Xwpou oulloync Tns Kovns
21 Aae c e Taopac (oTnv npooTivn kai oTnv niov n Pau

Avtaaakikai 10koc 5oIioo

A NaKeTo aVtAAkTikw oakouaw kovnc BBZ52AFG1

περιεχόμενο: 5 αακουλες φίλτρου με κλείστρο 1 μικροφίλτρο ηυεῖνής

http://www.dust-bag-bosch.com

B Yφασματινο φιλτρο (μόνιμo διαρκείας) BBZ10TFG

Enavaxpnooioouevo iAtpo e autokoAaTo kouuwa.

CΦiλtpoHEPABBZ153HFB

Ipoo0eTo φiAtpo yia Kaθapo aερa ΕεφuŋμaToc.

Suvioataai yia touc aalεpyikouc. AvikataoTaon kaθε xpov.

D MkiqipiaIpo eVepyou avpaka BBZ192MAF

G Néλμα αναρροφησς σκληρου δαπεδου BBZ122HD

Tia Tny avappoqnon oKovnc ano Ea daneda (napke, nlaakka, tepaKaota,...)

Papakaaw pfuaTe Tc oyniecs xpnoc.
E npintwn npadooons Tc nAekptpknc okountac 8
Tpirouc, dwoe napakaaw ma kai Tc oyniecs xpnoc.

Xpnoouwva e to oKoTo npooipou

Autn n aeKpiK oKaouna npoopietai yia xphon oTo onit Kai oxi yia enayyEmuKouc oKonoUc. Xpauonoiieite tny naeKpiK oKaouna anokkEioTik oupuwva e ta oToxieia oautec tic obnyic xphoc. O kataaekuaotnc dev euvvctai yia evdexoeves cneuie, nou opeliovtau aun eovdeeyevn xphon n ae adtoe c xelpioo.
I' auto npooseTe onwohnote tic akoloutheta unodieie! H naektpkn oKaouna emtpenetai va xpaunonoiitai movo
ue:

Vvnoic aakoue iatpvw.
VvnoiaavtaaaktikyaVnOia aEouap n Vvnoio 1iiko EoIIO

H nEeKtpiKn oKoUa ivai kataalan yia:

tn xpion o8 avthetaouocn
TnV anoppoepno: -ikpwzovavopayaviouw (nx. uye, apxve,...).

-βλaβερωγia tny uyeia, kφτερωv, kαutωv n πuρaktwμενωv uλικωv.
-βρεγμενωv uλικων n uyρωv.
-εφλεκTωv η εκρηκTikων Uλικων και αεριων.
-otaxtns,aiaalns ano Tzakia kai kevtpikec 0epmuoeic.

Ynoδεiεic aσφaλεiac

Autn n nEeKpiK oKouna avanokpivetai otouc avaywpiouc kavovc Tnc texviKc kalotous oxetikouc kavoviaouc aoapaiaac. Eeiic 8eBaiwoume Tnv tiPonTsw akolouaw eupwnaikov obnyuv: 89/336/EOK (tponnoiunjev n e Tnv odnyia 91/263/EOK, 92/31/EOK ka 93/68/EOK).73/23/EOK (tponnoiunjev n e Tnv odnyia 93/68/EOK).

Suvodote oTo pEua kai ToeTe oE aeitoupyia Tny nAektpiKn oKoun aOvo ouuwova e Ta oToixeia otny nivakida tuntou.
Mny avappoatae note xomega oakoula qiaipou n doxieo okoync.

=>ησοικευμπορειvaunooτειζμia!

EπtpenTe TxPnTnTnTnKtpiKcOkoUacE naia μovo katoεntipon.
Anopeuyente nvy aappoqnone to nEa kai to oWnva avappoqnonc Kovta oTo Kepal.

=>Ynapxikivuovoctpaupatouo!

Mn xpnoiomoiite To nAekptipko Kaawio yia To kpatnua n Tn eTapopata nS nAekptpiKns Okounas.
Σε πεπιτωπολιωρης Σουνεύος λειούργιας τραβήετε Σθηκτρικό καλδίον ευτλός ἔξω.
Ia va anoovdeoe t n oukeun ano to nAektpiko oiktu, mny tpaate to nAektpko kaawdo aaaa byaTe to pia ano tn npica.
Mny TpaBATE to nAektpko Kaawio naaw ano Koptepcakuekai mny to ouvtheta
IpiavnoKaTeepyaiaOtnv nEeKtpikn Okouna TpaBnETo pic ano Tnv npica.
Mn 0eTe OE λεitoupyia μia xaaouéyn nλeKtpiKn oKaouna. Σ πεππtwon nou napouoiaotei μia βλαβη, TpaβηEte to φις ano tv npica.
Oeiokeuec kal n avikataoan twv avalakiv Otny nekpiok oouna enipenetai va npayatonoivtai movo ano Eouoiobotmevo eepic neatwv.

PpOoTeUeTe TnV NkTpiK OkouTa ano tic Kaukec Eippaes, Tnv Uypaia KaTic nyec 0epuotntas.
HnAektpiKn Okouna evivai kataaann yia tn xpon oε epyotαia.

=>Havapoppon μnacwv mnpεi va odnynoεi oε ζημa Tnc ouakeuεns.

Anevyonoite Tn ouokun,otav de yiveta avappoan.
Kataotpepeae aedowt c npotec oukeues,eta napadwote tn oukeun yia ma antoupon ouuwova tous kavovioouc.
Iia loyouc aoaaleiac oI nAektpiKec okounc, nou exouv mia 1oxu ano 2000 W kai naW, eivai EgonAiouev c uia npooTaa unepespaavons.

Eav napouaotie eva mloakapiaqa kal n ouokeu h Zeotaepi npa nolu, anevpyonoeitai toe autouata.

Apaipote to pi c ano nvi npica kai 8ebaowte, oti to
nla, o wanvac avappoqnonc n o Eukamntoc owlvac
8ev evai ppayeva, n to pfItpo npenei va aalaaEi.
Meta tnv eniioepwon tnC baaic aphiote tn ouakeun
va Kpuwoe to liyotepo 1 wpa.

Metanoukeun Bpioketai Eava oE eToiOToTnTa λeIoupyia.

Napaδωτε ta uλικα συκευαοίας που δεν xρειαζονται ἀλλο, στα Μημεία συγκέντρωός τών uλικών avakukλωός.

Pnaiia ouokuei

Oi naiec ouakeue cneipexouv noa akoua uik.

I'auto npabideTe nV axpnoTn ouokueu oac o eva EIOKO kataotma n o eva Kevtpo avakukawons.

Touc tponous anoouponc mnopeite va touc
nnpovopnpntheite ota eikka kataotmaata n otic umpeoeiec
tou dmoou ca.

IpoooEeTe npakaakw

Suvodote n oukeun mvo o e mia npica, nou evai aopaauevne uia aopaleia to eaiaoto 16 A! Eav n aoaaleia kata tvn evpyooinan tnc oukeunc "Peet"muopa, unopei auto va oepieletai oto yeyovoc otio io kukwma pikoovtai ouxpvoc suovdepevecs kai aAee nektpikec ouakeuese uusn katavaawon peuatoC.

To "noi" nC aopalei a npoe i va anoepuxe, puOIOvTAC niv Tnv Evpyoioan Tn OoKEuNC Tn xaunlOTepn Baoiida IOXUC KAI EINIyovTAC OTN ouvexia mua uynIotepn Baoiida IOXUC.

AvoiTe npakalw TIC eaiiec TIC EIKOVc!

el

Piv Tnv npwn xpno

EIK. 1*

Toonetnte TxepoalaBn OTOV Eukantto oWanavappopnckai aopaiaTe Tnv.

EIK. 2*

Σπρωξετο οτόμιαναρροφησηςγιαθοκιημα γωνιών και οτόμιαναρροφησηςγιαθοκιημα ταπεταρίων μέσα έπθηκητων αξεούρα, έπως παρουσιαζεται έπγ εἰκόνα.

Oeog eAeitoupyia

EIK. 3

a)TooTheTneTo OTou OwAnva avappopnnc 0to avoiya avappopnnc 0to kanaki.
b) Kata tv apaipoean tou eukauptou oawna avappoqnncpiote metau touc ta doo dovtia aopalionc kaitpaBnTe EeW tov eukauPTO oawna.

EIK. 4*

πρωξτηχειρολβήμεσα στο ωλήναυαρρόφησς/στοντηλεκοπικόωλήνa.

Tia to luouo tnc ouvdoon otpes liyo tn xieipola n kai tpahe Tny eEw ano to owa hva.

EIK. 5*

OeTe to oWnva avappoqns / tov mekoniko
OWnva oTo OTou nMaTOs danodou.
Tia to uOmu Tc ouVdoCtpeSyIaYo TO OwNva Ka
TpaETE TOV EAno To NMaDanedou.

EIK. 6

a) Suvodote Touc oWAnvEc avappoqnonc uTaEtuoc, n
b) OpiwxyovvTac to oupoevo nAnktpo npoc tnV kateuohuvon Tou baooc, anaaqaiote tvnAekoniko oWna kai putheta to eiluunto nKoc.

EIK.7

PiataTo nAektpiko Kaawio ano To pIs, TpaBnEte EeW To EiUmuTo mKoc Kai ouvOeTe To pIs OTnv npia Tou PEuatoC.

EIK. 8

nAeKpikn oKouna eAeIoupyia nEKToc Aetoupyiac, natwtaC to nAnktpo evpyonoinc kau anevpyonoinnc npoc Tnv KATEBuvon tou baouc.

EIK. 9

Püθμιο nC δυναμης avappóφηας, στρέφοντaς το πλήκτρο ON/OFF προς ην κατεύθυνη του βέλους.

Avappoqnon

EIK. 10

a) avappoqnonc yia to okounia apuov kau ywoiv, K.
b) Στόμιαναρροφηση γία το σκούπιαμα των επιλων με ταπεταρία, κουρτινες, κλή.
c) Bouptoaki yia okouniouma eninawv

Tov kaapioo naiow npaOpw, vouaniv, npoi, kT.
d) Néλμa avappoΦησκ Κληροδαπεδou Γia την avappoΦησι ΚΚόνης απο σκληρα δαπεδα (πλακακια, παρκε κλπ.)

EIK. 14

Meta Tn xpnoan onpwe Te to oToMio avappoPnOgYia To OkouTua ywivw KAI TO oToMio avappopnOg YIA TO OkouTua tanetoapiw eOa 0TN 0NKnTwv aEooap, Onwc napouiaZeTaOny EIKova.

Néλμa Turbo

Eav n ouokueun oac eivai Eonaiouevn me eva neLma Turbo, unopeite va bptei Tc oxetikec unodieic yia tn xpnon kai tm ouvtipnon otic ouvnmuvec odnyies xponcs.

EIK. 15

Ta μkpa δiaaleμata oKounioaTOμopeite va xpoanonnoTe Tn BOnθεia Oaθeua nou βpioketau OTnv niaw PEAUPa TNC OUKeunC.

Metanv anevpyooinanocoukeunocnpwTe to aykiptopnoubpiaoketalto nlaa danedou otynykomotny niaw naepua nsc oukeunc.

EIK. 16

Kata tv avappofo n, x.navw oE okalec, mopei va eapepei n oukeun enionc emu ano tic duo lae.

*avaloya toeEonlaio

Mérdà TnV εpyaia

EIK. 17

TpaβiEto φic ano mny npica.

TpaBnE TE Ayo To nAektpiko Kaawio Kai apnoTe To eAeUepeo (To KAawio TUAYeTaia autouata).

EIK. 18

Tia tn Laen / metaopopa nC ouokeuNC uopeite va xpoaonoineTe nBontheia anoohkeuoc nou Bpioketau OTny kATw PEAUPa TnC ouokeuNC.

TooTheTne Tn ouokun opthia. ZpwoTe To aykiotpo nou piokeTai oTo neMa danedou otnv Eykonn otnv kAtw PLEUPa TNC ouokunc.

ExTe ayopaoi ma nAekptikn oKouna danedou, me Tnv oroia mtopeite va avappopnoTe kAte eioc Enpns puavoc too oEto doxvio aovnc 0oo ka eTn oakoua piAtpou.

Eueic ouviotoue tn xphon

• tou doxieou akovnc, iaiitepa oynv npioxh epyaoiac, n.x. yia tnv anoakpuvon npiovliowkT
• Tns oakouaas piatpou, kpiw syia ouvnthetavecs epyaoiec kaapiaoou oto onit.

Epyaia to doxio oKovnc

I npooxH EvdeEiAn aalaync piTpou aeitoupyei mvo o e ouduaogo iaakoula piTpou.

EIK. 19

Tia 1aivka anotelaoata avappoqnC the to puOti nToXuoc oTo mEYIOto.

Movo napa nolu euaioeta uika ouviotoue m eiown tncxuoc.

Aδεiaαμa Tou doxεiou oκόνης

Tia va netuxe eva baviko anotelaeogua avappoqno, npenei va aedicte to doxio oulloync tsokovnc e ta ano kahe diaokaia avappoqno.

EIK. 20

AvoiEToKaIuMaTouXwpuOauLAAoynTncOkovn,
OpiWxovTacTo moXlo KLeiaiMaTOpoc TIV KAeUeuvon
Tou BELouc.

EIK. 21

ApaepoTe to doxio oKovnc ano T oukeun.

EIK. 22

AOTIC DIO KOUINWTEc aopalAEc TOUTKANETOU TUNeVA NPOsTIV KATEUoUVONTOBLOUC,avoIETo KLANETO MEXPI VA OOPaIAOE1 OTOV AVaOTLA,TO DOXEO abiaCtN punavon npoc ta KaT.

Σε περπτωπ nou to κλαίετο tou nuθμένει εieval noλu λερωμένο (xovtpn ρινασ), καθapiσε το πριν to κλείσμο, πχ. με ευαρρόφησι με το στόμιαναρρόφηση για σκουπισα γωνιών.

(TaToKa3apioMaToOno8eTnOOnoBnntE Tn Oakoula pIATPO Tn OuaKeun -βLENE EIK.27)

Kleiote to klaneto tou nuthetava kaiaopaaioTe to e To xapaakntpiotiko hxo.

EIK. 23

TOnoTheTeEavaTo doxieio TnC kovnc OTn oukeun Ka KAEIOTe To Kanaki Tou Xwpou TnC kovnc.

Ipooxn: Meta ano noaec avappoqnan to 0xio
kovnc mnpoei va ypatouovioei eowtepiKaiv aumwae. ATO dev exe ouwc kajia emppon naw otn aeitoupyia tnc nkeptipikic ookunac, gn. n ouokeun Ekaolouei va aeitoupyi npwoc.

Kaapiooc Tou qItpou diapkeiac kai Tou mikoipoiTpou Tou doxxiou oKovnc

Notepeneia va kaagapioe:

Meta ano kahe e aattwauatikn aeitoupyia, n. ta ano kaee anooppa5n.
To apoyetopKaθε Eξη μhνεc.

EIK. 24

Piote to nAnktpo aopaioc otny niow npupa tou doxieou npoc ta eoa kai apiaepote to mkpopoiaIpto ano to doxelo.
ApaipoeTo piaTpo diapkEiac ano tov nuOeva tou doxieou.

EIK. 25

IIuVETe To uKpOaItpo KaTo aItpo diapkeiaC. Tn ouvexia apnoTe to aItpo va oEvwoeI to Aiyotepo yia 24 wpeS.
MetavotKathetaiToOnoTheTo oIAtpo diapkeiaocTov nuOeVA.ToOnoTheTo To mKpOaITo npawTo doxio kai KkioTe to npoc TIV KATEUvON Tou bEouc.AoPaiote TO nAiktpo aQaAlionc ME To xapaktnpiOtiko Jxo.

Eaattwpatikn I oupyia

AnoppaEn tou doxeiou okovnc.

EIK. 26

Aδειατε το δόχειο (βλέπε Eik. 22).
Xaapote to ppaEIO, n.x. e Tn BOnthe evoc katoaiou kai katheta to doxexio e Ktunna n avappnon.

(Tia TnV avappoPnon tono0eTne Ownoohnote Tn aakoula qiItpou otn ouokuei -BaeEik.27)

Kaeiote to klaneto tou nuthetava kaiaopaiote to e to xapaaknpoiotiko nxo.
I npooxij: Meta ano kahe e aattwmuatikn aeitoupyia
I npenei va kaapicietai to ikpopoiaTPO KAI TO piaTPO
diapkeiac (BaeE EK. 24 KAI. 25).

Epyaia Tn oakoula piaTpu

Otau xpeiaZeta,avti yia to doxoeio oovnc mnpoei va xpnooionoiEi enionc ma oakoula qiatpou..

EIK. 27

AvoTe To kaUmu taou xwpou ouAloyns tns oKovns.
Apaipote to doxio oKovnc kai tonoetnte tn oakoula qiatpou.
Kλειστο το καλυμμa της Μουκεύης.

AyopaaTemu toxupn ooukeun eyaan duvaan avappoqnons.

H TnC Ioxuoc ouviotatai y' auto mvo otnv nepiTTwon nolu Aepwewv uoketov e xaunlo n okAnpov danoeov.

el

Me to xeiipioo tou puthetai tnc duvaunc avappoqnnc (beta Eik. 9) mnpei va puthetai aiaa ahaeta n eiuuun Tduvaun avappoqnnc.

Xaunnπepioxnioxuc;
Tia Tny avappoqnon EaiaOthtwuIkwv, nX. KoupTivov.
Megaia nepioxioxouc:
Tia to kaθημερινό kaθαρισμα οε περπτωη μικρής ριπανός.
Ypnn neploxn loxoc:
Tia kaapiaouoTaepov empaevwv enkakluyns
danoeou,aknpov danewv kal epiinwnuyn eyaanc
puanavon.

Avikataaon TncaokoulaacipItpou

EIK. 28*

a) Otav onkwuevo to neIa danedou ano to danedbo kai Tnv uynlotepn puthetaion tnc loxuc avappoqnoc n evdien aalayn ciptpou oTo kaLumua eivai eVTEwC kitpvn, npenla va aalaaEi n oakoula tou piatpu, akopa kal otnv nepintwn nou dev ivai eVTEwC ymuT. 2e autnv tn v nepintwn kaioTA to eIDoc nC puavanc nV aaayn anapaittn.

Kata tni diaikiaia autnt to oToio, o oAynac avappoqnonkai o EukamTTOc oAynvac avappoqnonc dev Ta npenei va eival ppayueva, diotki teio npokalei enionc mV evepyonoinn Tnc evdieng aalayns piAtpou.

b) TnV anoakpuovan twv ppaiaatwv niopei n Xeipoloa va lutheta Eukola ano tov Ekaunto oWna.

EIK. 29

AvoIeToKaUmu,OnpWxyovTacTo moXoKLeiOiaTOC npoc TIV KATEuON tou BéLouc.

EIK. 30

a) Kλεισε τη αακούλα φιλτρου τραβώντας ἀπό τη λαβή και αφαμρεσε τήν.
b) 2πρωξε Σην καίνούργια σακούλα φιλτρου στο στήριγμα μέχρι τόρμα.

I npooxy: To kaiumu Kaivvio mv tooetn evn n oakoula piatpu.

KaθaipiooTou φiAtpou πpOtaiaC Tou kivtnip

To φιλτρο προσταίας του κινητήρα πρεπεινα καθαριζεται Ες τaktionικόχρονικά διαστήματα με ελαφρο KTUNŋμα ἡπύμο!

EIK. 31

Avoite to kaumu taou xwpou ouaoyns tsokovns (BaeEik.20).
TpaβnEτ Eεω to φιλτρο προσταίας του κινητήρα προς την κατεύθυνοι του βέλους.
KaθapiotTo pIAtpo npOoTaiaac Tou kivntnpa με ελαφρο Kτιμμa.
περιπωση μεγαλης ρινανός το φιλτο προσταίας του κινητήρα πρεπεινα πλένεται. Αφηθετο φιλτο στη ουνέχειαν στέγνωειτο λιγότερο για 24 ωες.
MetavokaiopoiopwTe to piaTPO npoataiaocou kivntpa eoa stoukeun kai kaleiote to kaaumuatou xwpou ouaoync tnc okovnc.

Avtikataoan Tou ikpoiaptpu uyivnC

Iore xpeiazetai avtikataoataon: 2e kahe voe naketo avtaaaktkov aokouaw okovns

EIK. 32

AvoTeToKaUmuTouXwpou ouAovnTsOKovns (Bale Eik.20).
Σπρωχνοντας Μοχλός κλεισιματος προς Σην κατεύθυνοι του βέλους, απασφαιδετο το στήριγμα του φιλτρου.
Apaipote to kpoipatpo uivicn. TOnoetne otoukeun veo mkpoiatpo uivicn.
ToTOnoTeTnOToTnPiyMa Tou PiaTpou Otn OuaKeun Ka aOpaaiotE To.

Avtikataoan tou ikpoiiltpou evepyou avpaka

Eav n ouokun oac eiva Eonioevn e eva mikoopilto evpyou avpaka, npentau v avtikaiotatai kae Eu mvec.

EIK. 33

AvoTeToKaUmuTaouxwpou ouLoyncTcokovnc (BaeE Eik.20).
πpωxvovtac to oxλoc kεiαμatoc npoc tnv katεuθuvon tou βελouc, aασφαλiote to στηριγμa tou φιλtpou.
ApaipoeTo μkpoiλtro evεpyou avθρaKa.
Toonotjote eva voe μikpofltpo evpyou avpaka.
ToTOnoTeItoTnpiyma Tou piaTpou Otn oukeun Ka aopaiotE to.

Avtikataoan tou pou Hepa

Eav n ouokueun oac evai Egonaiouevn eva iItpo Hepa, npenei auto va avtikaioatai kae xpovo.

EIK. 34

AvoTeToKaUmuTaouXwpou ouAloxynTnsOkoyns (BaeEuk.20).
Σπρχvovτaσ to oxλo Kλειαμatoc npoc tnV kateuθuvon tou βελouc, aασφαλiσε και αφαipεσε ano tn ouokεuŋ to φιλτο Hepa.
TooTheTto vEo pIaTpo Hepa kai aopaaioTe to.

Meta tv anoppoon aeTTWv oomegaiwy kovnc, Kaapote to piTpo npootaiac tou kivntnpa, evexoeVwC avikataotneTo miKpOPItpo uEvicn, to mKpOPItpo Evpyouavpaka n to pItpo HEPA.

Φpovriδa

Piv ano ka3e kaapioa npenti npwta va anevyonoieita n 1ktpikn oKouna kai va tpaietai to pic ano tv npica tou peuatoC. h 1ktpikn oKouna kai ta nnata aEosouap unopov va kaapiotouv eva uypo kaapioou nlaotikow tou uptopiou.

Mn xnpaiponoite kaveva diaepwtokuio, uypo
kaθapiou yuaiou npo kaatapoiou yevikn xponc. Mn buoicTe nV naekpiok oounto tO vpo.

Oxwoocouloync nscokovncmuopei,otav xpeiaZetai,va avappoon0e i e mua 8eutepn nektpikn okouna,na kaahapoi anla e eva oteyv oekovontavo nivdo.

IaItnpoue To dikaiomegaTwvTexviKw aAlambdaov.

Cihazın tarifi

1 Aciir-kapanir zemin unitesi
2 Sert zemin Üntesi
3 TURBO-UNIVERSAL -zemin fircasi
4 Teleskobik boru
5 Sūrgūlū tuː
6 Emme borusu
7 Hortum tutamagi
8 Emme hortumu
9 Minder supürme basligr
10 Dar aralik kenar supürme basligi*
11 Kombiagiz*
12 Saklama yardimi
13 Elektrik böglanti kablosu
14 Üfleme filtresi

15 Açma/kapama tusu, elektronik emis güüduzenleyicisi ile *
16 Filtre torbasi olmadan supurmek icin toz kutusu veya alternatif
17 Filtre torbasi
18 Motor koruma filtresi, yikanabilir
19 Yerleistirme yardimi (cihazin alt tarafinda)
20 Toz haznesi kapaqi
21 Taśima kollārī (ön ve arka tarafa)
22 Üfleme kafesi
23 Filtre degistirme gostergesi

*donanima gore

C Φινλθρ Hepa BBZ153HFB

IOnoJIHnTeIbHbI ΦIbTp IINyOuHCTKn BblNyBaEMOrO BO3dYxa.

PekomeHdyetydAn annepeprKOB.3aMeHbExeRoHO.

D yroIbHbI MHKpOeHJIbTp BBZ192MAF

KoM6Haa yroIbHoro 0nMknpo0nIbTpa.
PpeIOBpaaet NOBHeHne HnprTHbx 3anaxOB npn
xpaHeHH. 3aMeHb pa3 B noIroJa. PAMKa yroIbHoro
0nIbTa 3aMeHareTc depKauee pamKo Mknpo0nIbTp
BHMaHHe! KOM6Haa "0nIbTp Hepa" + "yroIbHbI
mKnpo0nIbTp" HeOnyctnma

E ΜιεΤΚA TURBO-UNIVERSAL® ΣΟ ΜΑΜΚΟΙ Μεδεην BBZ42TB

OndHOBpeMeHHO HCTNT UeTHHO IN BCacbIBaET NJIb N3
MmKoM Me6eN, MaTPacOB, ABTOMO6nJIbHbIX CNJeHN I
T. D.Oco6EHHO 300fKeKTHBHa dIy ydaJIeHNA WepCTN
JKNBOTbIX.BaNNK UeTKN PpNBODITcB DBNXKeHNE
NOTOKOM BCacbIBaEMORIO bINECOCOM BO3dyXa.
DOnONHHTeJIbHbI INCTouHKn 3JIeKTPo3HepRnN He
Tpe6byetcra.

F Φετκa TURBO-UNIVERSAL® Σιρηνη BBZ102TBB

OndHOBpeMeHHO uHCTN UeTKo N BCaCbIbAe Tbln H3 KOBPOB HAnOJIbHbIX KOBPOBbIX NOKpbITN C KOPOTKIM BOPCOM INI DpyrNX HAnOJIbHbIX NOKpbITN. Oco6eHHO 3ΦΦeKTHBHa IyJdaJeHnIaepCTN XNBOTbIX. BaINK ΠeTKI pINBOIDTCB DIBNXEHN E NOTOKOM BCaCbIBaEMORO PbIeCOCOM BO3dyxa. DOnONHTeJIbHbI INCTouHK 3JIeKTPo3HeprnH He Tpe6yETcra.

Ektunωμévo σε avakukλωσιμo xapτi

Geri kazanilmis kagida basilmistir.