BSG62080 - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BSG62080 BOSCH

1 Universalgulvmundstykke
2 Mundstykke til harde gulvbelaegninger*
3 TURBO-UNIVERSAL -børste til gulve
4 Teleskoprər
5 Skydetast
6 Ror*
7 Slangehandgreb
8 Sugeslange
9 Polstermundstykke
10 Fugemundstykke*
11 Kombimundstykke
12 Parkeringsystem
13 Ledning

14 Udblaesningsfilter
15 Tænd-/slukknap med elektronisk sugestyrkeregulator
16 Stovbeholder til stovsugning Eden filterpos.
eller alternative
17 Filterpose
18 Motorbeskyttesesfilter, vaskbart
19 Parkeringsystem (på apparatets underside)
20 Stovrumslag
21 Bærehändtag (på for- og bagside)
22 Udblaesningsgitter
23 Filterskiftindikator*

*afhaengigt af udstyr

A Udskiftningsfilterpakke BBZ52AFG1

Indhold: 5 filterposer med lukkesystem

1 Micro-hygiejnefilter http://www.dust-bag-bosch.com

B Tekstilfilter (fast filter) BBZ10TFG

Genanvendeligt filter med burrelukning.

C HEPA-filter BBZ153HFB

Ekstra filter for renere udblaesningsluft.

Anbefales til allergikere. Skiftes en gang om Året.

D Micro-aktivkulfilter BBZ192MAF

Kombination af micro- og aktivkulfilter. Forhindrer generen de lugt i lang tid. Udskiftes hvert halve ar. Skift kulftilrets holder ud med holderen til microfiltret.

Bemark venligst!

Kombinationen "Hepa-filter" + "Micro-aktivkulfilter" er/DDemulig.

E TURBO-UNIVERSAL®-børste til polstrede mobler BBZ42TB

Til borstning og stovsugning af polstrede mobler, madrasser, bilsaeder osv. i samme arbejdsgang. Specielt velegnet lil opsugning af dyrehar. Borstevalsen drives med stovsugerens sugestrom.

Til borstning og stovsugning af tæpper med lav luv og
faste tæpper somt alle typergulvbelægninger i samme
arbejdsgang. Specielt velegnet til opsugning af dyrehár.
Borstevalsen drives med stovsugerens sugestrom.
Der kræves ingen eltilslutning.

G Mundstykke til harede gulvbelaegninger BBZ122HD

Til stovsgnng af glatte gulve (parket, fliser, terrakotta osv.)

Gembrugsanvisningen.

Sorg for, at brugsanvisingen medfolger, hvis De giver stovsugeren videre til tredjemand.

Formalsmaessig anvendelse

Denne stovsuger er kun beregnet til brug i private husholdninger og/DDke til erhvervsmaessig anvende

Stovsugeren ma udelukkende anvendes i overensstemmelse med angivelserne i denen brugsanvisning.

Producenten pâtager sig intet ansvar for eventuelle skader, som matte opsta ved ici-formalsmaessig anvendelse aller forkert betjening.

Overhold derfor altid nedenstaende anvisninger!

Stovsugeren mä udelukkende bruges med:

Originale stovsugerposer.
- Originale reservedele, -tilbehør eller -ekstra tilbehør Stovsugeren egner sig ikke til:
Sugning pà mennesker og dyr
■ Opsugning af:

• smadyr (f.eks.fluer, edderkopper,...).
• sundhedsfarlige, skarpkantepe, varme eller glødende substanser.
  -fugtige elleryfydende substanser.
• letantaendelige aller eksplosive stoffer aller gasser.
• aske, sod fra kakkelovne aller centralvarmeanlaeg.

Sikkerhedsanvisninger

Denne stovsuger opfylder de anerkende tekniske standarder og de relevante sikkerhedsbestemmelse. Vi bekrafter overensstammelsen med nedenstaende europaeiske direktiver: 89/336/E0F (aendret v. direktiv 91/263/E0F, 92/31/E0F og 93/68/E0F). 73/23/E0F (aendret v. direktiv 93/68/E0F).

Stovsugeren må kun tilsluttes og tages i brug iht. typeskiltet.
Stovsguldrig uden stovsugerpose ell stovbeholder. apparatuset kan blive beskadiget!
Born mä kun anvende stovsugeren under opsyn.
Undg at stovsuge med mundstykket og roret i naerheden af hovedet. Fare for tilskadekomst!
■ Brug ikke ledningen til at bære/transportere støvsugeren med.
- Træk ledningen helt ud, his der arbejdes.ud afbrydelse i flere timer.
- Træk ikke i ledningen, men i selve stikket,ningar stikket skal tages ud af kontakten.
- Træk ikke ledningen over skarpe kanter og klem den ikke fast.
Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden der foretages arbejde pa stovsuger erler tilbehør.
- Tag/DD: en beskadiget stovsuger i brug. Trak stikket ud af stikkontakten i tilfaelde af et problem med apparatet.

For at der ikke skal opstå fare, på reparationer af stovsugeren og udskiftning af reservedele kun udfores af et autoriseret serviceværksted.
Stovsugeren skal beskyttes mod pavirkning af vind og vejr, fugtighed og varmekilder.
Stovsugeren er/DDke beregnet til anvendelse pa byggepladser.

Opsugning af byggeaffald kan beskadige apparatet.

Sluk for apparatet, nár der/DDsugs.
■ Kasserede stovsugere skal straks gores ubrugelige.
Derefter skal stovsugen bortskaffes på korrekt vis
■ Af sikkerhedsgrunde er stovsugere med en ydelse pa 2.000 W og derover udstyret med en overophedningsssikring.

Hvis der opstår en blokering, sö stövsugeren bliver for varm, bliver den automatisk slukket. Træk stikket ud af kontakten, og kontroller, at mundstykke, rør erller slange ikke er tilstoppet, eller om filteret trænger til at blive udskiftet.

Nár fejlen er blevet afhjulpet, skal stovsugeren kole af i mindst en time.

Derefter er stovsugeren klartilbrugigen.

Anvisninger om bortskaffelse

Emballage

Emballagen beskytter stovsugeren mod beskadigelse under transport.

Den bestär af miljøvenlige materialer og er derfor egnet til genbrug.

Bortskaf unodig emballage pa lossepladser, der tager imod denen type emballagemateriale.

Kasserede apparater

Kasserede stovsugere indeholder materialer, der kan genbruges.

Aflever derfor kasserede stovsugere hos forhandleren ell er i et genbrugscenter.

Oplyninger om gaeldende bortskaffelsesregler kan indhentes hos Deres forhandler eller kommune.

Bemerk venligst

• Hvis sikringen en enkelt gang springer/slär fra, nár der taendes for stovsugeren, kan det skyldes, at der samtidig er tilsluttet andre elapparater med stor effekt til den samme strømkreds.

Man kan undgå, at sikringen springer/slár fra, hvis man indstiller stovsugeren til den laveste sugeeffekt, for man taender den, og Först senere skifter over til en kraftigere sugeeffekt.

Fold siderne med figurerne ud!

Inden apparatet tages i brug første gang

Figur 1

Sahtandgrebetpalslangen,ogladetgaiindgreb.

Figur 2

a) Lad slangestudsen gä i indgreb i sugæbningen i låget.
b) När slangen skal tages af, trykkes de to indgrebshagenSAMmen, hvorefter slangen kan traekkes ud.

Figur 4*

Skyd handgrebet ind teleskoproret.

Drej handgrebet lidt, nar handgreb og ror skal skilles adigen, og trak det ud af roret.

Figur 5*

Skyd teleskoprøret ind i gulvmundstykkets studs.

Drej roret lidt, nar ror og gulvmundstykke skal skilles adigen, og trak det ud af gulvmundstykket.

Figur 6*

a) Stik rorene sammen, eller
b) frigør teleskoproret ved at flytte skydetasten i retning af pilen, og indstil roret til den ønskede laengde.

Figur 7

Tænd og sluk for stovsugeren ved at trykke tænd/slukknappen i pilens retning.

Figur 9

*afhaengigt af udstyr

Støvsugning

Figur 10

Indstille gulvmundstykket:
Tæpper og faste tæpper
Glatte gulve >

Figur 11*

Indstille "autofloor" gulvmundstykket:

Indstilling til harde gulverbelaegninger

Fast indstilling til stovsgning af hare de gulvbelægninger / parket

Automatisk indstilling auto

Mundstykket indsteller sig automatisk iht.

gulvbelaegninger og skifter om fra harde gulbelaegninger / parket til gulvtaepper af sig selv.

Indstillingtiltaepper >

Fast indstilling til stovsugning af tæpper eller fastetæpper

Vi anbefaler at bruge den automatiske indstilling, när der støvugs på skiftende gulverbægninger (härde gulverbægninger < - > tæpper), fordi mundstykket automatisk indsteller sig iht. gulverbægningen. Derved er det/DDneNDVendigt at skifte mundstykkets indstilling.

Figur 12

Tag mobelmundstykket og fugemundstykket ud af tilbehorsfordybningen, som vist i figuren.

Figur 13* vsugning med ekstra tilbehor

Sæt det ønskede mundstykke fast på hhv. støvsugerror allerhandgreb.

a) Fugemundstykke til stovsugning af fuger, hjorner etc.
b) Mobelmundstykke til stovsugning af polstrede mobler, gardiner, etc.
c) Stov-/panelmundstykke
Til rengoring af vinduesrammer, skabe, profiler osv.
d) Mundstykke til harede gulvbelaegninger
Til stovsugning af hare gulvbelaegninger (fliser, parket, etc.)

Figur 14

Stik after brugen fugemundstykket og møbelmundstykket ind i tilbehorsfordybningen, som vist i figuren.

Turbo-børste

Hvis apparatet er forsynet med en turbo-borste, findes der ophysninger om betjening og vedligeholdelse i den vedlagte brugsanvisning.

Figur 15

Ved korte pauser i stovsgninger kan De benyttpe parkeringssystemet i stovsugerens bagende.

Sluk for stovsugeren, og skyd derefter hagen pa gulvmundstykket ind i udsparingen pa bagsiden af apparatet.

Figur

16

Ved støvsugning af f.eks. trapper kan apparatet ogsa transporteres med et af de to handtag.

Træk stikket ud af stikdåsen.

Trak kort i ledningen, og slip den (ledningen rulles automatisk op).

Figur 18

Nár stóvsugeren skal sættes vækEller transporteres, kan De benytte parkeringssystemet på stóvsugerens underside.

Placer støvsugeren lodret. Skyd hagen på gulvmundstykket ind i udsparingen på støvsugerens underside.

De har kocht en gulvstovsuger, som kan anvendes til opsugning af al slags tort snavs, bade med stovbeholderen og med stovsugerposen.

Vi anbefaler, at De anvender

• stovbeholderen ved hobbyarbejde, f.eks. til at fjerne savsmuld, osv.
• stovsugerposen til almindelig rengoring i husholdningen.

Arbejde med stovbeholderen

Bemark: Indikatoren for poseskift fungerer kun. - zusammen med en støvsugerpose.

Figur 19

Saat sugeeffektindstellingen til maksimum for at opnà det bedste resultat.

Vi anbefaler, at man kun nedsætter sugeeffekten ved meget sarte materialer.

Tømning af støvbeholderen

For at opnà det optimale risultat af stovsgunningen bør stovbeholderen tommas after hvr stovsgunning.

Figur 20

Luk stovrumslaget op ved at trykke lasehandtaget i pilens retning.

Figur 21

Tag stovbeholderen ud af stovsugeren.

Figur 22

■ Frigør begge bundklappens snaplase i pilens retning, luk klappen op, til den går i indgreb mod stoppet, hvorefter stovbeholderens indhold bliver tomt ud af beholderen nedad.
■ Hvis bundklappen er staerkt tilsmudset (grovesmudspartikler), skal bundklappen rengores, inden den

lukkes, f.eks. ved at stovsuge den med fugemundstykket.
(Saet i sà fald altid stovsugerposen i stovsugeren - se figur 27)
Luk bundklappen, til den gar i indgreb med et klik.

Figur 23

Sæt stovbeholderen på plads i apparatet igen, og luk stovrumsbeholderen.

Bemerk: När der er stövsuget flere gange, kan
- stovbeholderen blive ridset indvendig og få et mælkeagtigt udseende. Dette har dog ingen virkning på stovsugerens Funktion, dvs. at den stadig er fuldt Funktionsdygtig.

Hvornár skal filtrene renses?

■ After enhver funktionsfejl, dvs. hver gang man har fjernet en tilstopning.
Mindst hvert halve ar.

Figur 24

Tryk lukkemekanismen på beholderens bagside ind, og tag micro-filteret ud af beholderen.
- Tag det fasta filter ud af beholderens bundplade.

Figur 25

Vask micro-filteret og det faste filter.
Lad derefter filtrene torre i mindst 24 timer.
Sæt det rengjorte feste filter på plads i bundpladen.
Saat micro-filteret pa beholderen, og suk den i pilens retning. Lukkemekanismen skal gai indgreb med et klik.

Funktionsfejl

Fjernelse af en tilstopning i stovbeholderen.

Figur 26

Tom beholderen (se figur 22).
■ Tilstopningen lösnes, f.eks. med en skruetraekker, og fjernes ved enten at banke eller suge den ud.

(Husk altid, hvis De vil stovsuge en tilstopning ud, at laegge en stovsugerpose i stovsugeren - se figur 27)

Luk bundklappen, og lad den gå i indgreb med et klik.

Bemark: Bade Micro-filteret og det feste filter skal
altid renses after en functionsfejl (se figur 24 og 25).

Arbejde med stovsugerpose

De har fæt en meget effektiv støvsuger med stor sugeevne. Den maksimale sugestyrke kan derfor kun anbefales til støvsugning af staerkt tilsmudsede faste tæpper med lav luv eller härde gulverbelaegninger.

Den onskede sugestyrke kan indstilles trinlost med sugestyrkeregulatoren (se figur 9).

Lav sugeeffekt:
Til stovsugning af sarte materialer, f.eks. gardiner.
■ Mellemste sueeffekt:
Til daglig rengoring ved ringe tilsmudsning.
Hoj sugeeffekt:
Til rengoring af robuste gulverbelaegninger, harde gulverbelaegninger og ved staerk tilsmudsning.

Udskifting af stovsugerposen

Figur 28\*

a) Hvis indikatoren for poseskift i laget er fyldt welt ud med gult, samtidig med at gulvmundstykket ved den kraftigste sugestyrke er loftet op fra gulvet, skal stovsugerposen udskiftes, ogsa selv om den ikke er welt fyldt. I dette tilfælde er det arten af det opsugede materiale, der gør det nødvendigt at skiffe stovsugerposen. Mundstykke, rør og stovsugerslange ma ikke vare tilstoppet, fordi dette ogsa kan aktivere indikatoren for poseskift.
b) Händgrebet kan let lösnes fra slangen, när en tilstopning skal fjernes.

Figur 29

Låget abnes ved at trykke lasehandtaget i pilens retning.

Figur 30

a) Luk stovsugerposen ved at trakte i lukkemekanismen, og tag den ud.
b) Skyd den nye stovsugerpose ind i holderen, til den nár stoppet.
Bemærk: Laget kan kun lukkes, nár der er placeret en
- stovsugerpose i stovsugeren.

Motorbesyttelsesfilteret skal med regelmaessige mellemrum bankes rent eller vaskes!

Figur 31

Stovrumslaget abnes (se figur 20).
- Træk motorbeskyttesesfilteret ud i pilens retning.
■ Rengor motorbeskyttesesfilteret ved at banke det, til det er rent.
Hvis motorbeskyttelsesfilteret er meget snavset, bør det vaskes. Lad derefter filteret torre i mindst 24 timer.
Skyd det rengjorte filter pa plads i apparatet igen, og luk stovrumslaget.

Udskiftning af Micro-hygiejnefilter

Hvornár skal det skiftes: Ved hver ny udskiftningsfilterpakke

Figur 32

Stovrumslaget abnes (se figur 20).
■ Frigor filterholdersen ved at skyde lasehandtaget i pilens retning.
Fjern micro-hygiejnefilteret. Læg et nyt micro-hygiejnefilter i støvsugeren.
Saat filterholderen papi plads i stovsugeren, og lad den gai indgreb.

Udskifting af micro-aktivkul-filter

Hvis stovsugeren er forsynet med et micro-aktivkul-filter, bor det udskiftes hvert halve ar.

Figur 33

Stovrumslaget abnes (se figur 20).
■ Frigor filterholdersen ved at skyde lasehandtaget i pilens retning.
Fjern micro-aktivkul-filteret.
Saet nyt micro-aktivkul-filter i stovsugeren.
Saat filterholderen pä plads i stovsugeren, og lad den gä i indgrep.

Skifte Hepa-filter

Hvis Deres stovsuger er udstyret med et Hepa-filter, skal dette udskiftes en gang om Året.

Figur 34

Stovrumslaget abnes (se figur 20).
■ Frigor Hepa-filteret ved at skyde lasehandtaget i pilens retning, og tag filteret ud af stovsugeren.
Saat et nyt Hepa-filter i stovsugeren, og lad det gai indgreb.

När der er blevet suget fine stovpartikler op, skal motorbeskyttelsesfilteret renses, og micro-hygiejnefilteret, micro-aktivkul-filteret eller Hepa-filteret skalevt. skiftes ud.

Pleje

Sluk altid stovsugeren, og trak stikket ud af stikkontakten,
när stovsugeren skal rengores. Stovsugeren og
tilbehorsdelene kan plejes med et af de gaengse
rensemidler til kunststof.

■ Brug aldrig skuremidler, glas-ller
universalrensemidler. Dyp aldrig stovsugeren i vand.

Stovrummet kan ved behov stovsuges med en,anden stovsuger ellerengoresmedentrolstoveklud.

Med forbeshold for tekniskeændringer.

Innhold: 5 filterposer med lukkeanordning

1 mikrohygienefilter

http://www.dust-bag-bosch.com

B Tekstilfilter (langtidsfilter) BBZ10TFG

Ta godt vare pa bruksanvisningen.

Sikkerhetsanvisninger

Hvis sikringen losest nár du slár pá maskinen, kan det skyldes at andre elektroniske apparater med hoy effekt er tilkoblet samme kurs.

Du kan unngå à lose ut sikringen hvis du stiller stovsugeren på laveste effekttrinn nr du slär den pa og deretter velger et hoyere effekttrinn.

Hvis apparatet er utstyrt med en turboborste, finner du opplysninger om bruk og vedlikehold i den vedlagte braksanvisningen.

Figur 15

Du har anskaffet en gulvstovsuger som du kan bruke til Å suge opp alle typer tort smuss, bade med stovbeholderen og med filterposen.

Du har anskaffet et svært kraftig apparat med hoy sugeevne.

Den maksimale effektinnstillingen anbefales derfor bare til svart skitne, kortharede gulvtepper erler harde gulv.

Ved à lysne sugekraftreguleringen (se bilde 9), kan den onskede sugekraften stilles inn trinnlost.

Motorfilteret mä rengjores med javne mellomrom ved at du banker det rent aller skyller det.

Figur 31

Nár skal jeg bytte? Hver gang du bytter papirfilter

Figur 32

Apne dekselet (se bilde 20).
Lösne filterholderen ved á skyve lasestangen i pilens retning.
Ta ut mikrohygienefilteret. Sett inn nytt mikrohygienefilter.
Sett inn filterholderen og lukk apparatet.

Byttemikro-aktivkullfilter

Sakerhetsanvisningar

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

5052 Bergen

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

7037 Trondheim

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-hvitevarer.com

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.

New Zealand Branch

Garantiebestemmelse er/DDag,men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I ovrigt henvises til kobelovens bestemmelser.

NO Leveringsbetingelse

I Norge gjelder NEL's leveringsbetingelser. Disse kan De fah hos Deres forhandler ell direkte ved vart hovedkontor.

SE Konsumentbestammelser

"Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater geldende for hele EU."

no