PAS30-240PRS - Støvsuger BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vand- og støvsuger
Mærke	Bosch
Model	PAS30-240PRS
Tankvolumen (brutto)	30 liter
Netto volumen for væsker	19 liter
Volumen af fiberpose	20 liter
Vægt	8,9 kg
Nominel optagen effekt	1300 W
Nominel spænding	220-240 V ~
Frekvens	50-60 Hz
Undertryk (suger)	240 hPa
Undertryk (turbine)	265 hPa
Luftstrøm (suger)	35 L/s (125 m³/h)
Luftstrøm (turbine)	67 L/s (240 m³/h)
Beskyttelsesklasse	I (med jordforbindelse)
Beskyttelsesgrad	IPX4
Lydtryksniveau	73 dB(A)
Vibrationer (a_h)	0,2 m/s²
Bluetooth	Bluetooth 5.4 (lavt strømforbrug)
Bluetooth rækkevidde	7 m (maks.)
Strømforsyning til sendermodul	Batteri CR2032 (3 V)
Tilladt omgivelsestemperatur	-5 °C til +50 °C
Hovedfunktioner	Tør/våd sugning, blæserfunktion, automatisk start via Bluetooth sendermodul, stikkontakt til elværktøj (maks. 2000 W), manuel filterrensning
Leveringsindhold	Sugeslange (23), gulvmundstykke (28), fugemundstykke (26), sugerør (27), sugeadapter (24), sugeknæ (25), fiberpose (38), sendermodul (41), drejehjul, faste hjul

Ofte stillede spørgsmål - PAS30-240PRS BOSCH

Kan denne støvsuger suge væsker?

Ja, Bosch PAS30-240PRS er en vand- og støvsuger designet til at opsuge tørre materialer og vandbaserede væsker. Inden du opsuger væsker, skal du fjerne fiberposen og sikre, at væskeafløbsåbningen er lukket.

Hvordan aktiverer jeg autostartfunktionen (AUTO-START)?

Sæt funktionsvælgeren (4) på positionen AUTOSTART. Støvsugeren skal forbindes via Bluetooth til sendermodulet (41), som er fastgjort på elværktøjet. Når værktøjet tændes, starter støvsugeren automatisk og stopper med en forsinkelse på 6 sekunder efter værktøjet slukkes.

Hvordan rengør jeg filteret?

Til manuel rengøring: Tænd støvsugeren, dæk mundstykkets åbning med håndfladen og tryk 3 gange på knappen til manuel filterrensning (10). Til grundig rengøring skal du fjerne filteret (49) og banke det eller børste det under vand. Lad det tørre helt, før du sætter det i igen.

Hvad er tankkapaciteten?

Tanken har en brutto volumen på 30 liter. Nettoindholdet for væsker er 19 liter, og fiberposen har en kapacitet på 20 liter.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Ja, men forlængerledningen skal være korrekt jordforbundet og egnet til støvsugerens effekt (1300 W). Brug en forlængerledning med en jordleder.

Hvordan udskifter jeg batteriet i sendermodulet?

Åbn huset på sendermodulet (41) med en skruetrækker, fjern forsigtigt det brugte knapbatteri, og erstat det med et nyt batteri af typen CR2032. Luk huset. Sørg for at overholde polariteten.

Støvsugeren stopper pludselig, hvad gør jeg?

Støvsugeren kan stoppe automatisk ved overophedning. Sæt vælgeren på 0, kontrollér at beholderen og posen ikke er fulde, og at slangen og filteret ikke er tilstoppede. Lad den køle af i 60 minutter, og tilslut den igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt Bosch kundeservice.

Hvilke tilbehør er inkluderet?

Leveringen inkluderer: sugeslange (23), gulvmundstykke (28) med dyse, fugemundstykke (26), sugerør (27), sugeadapter (24), sugeknæ (25), fiberpose (38), sendermodul (41) med elastikbånd, samt drejehjul og faste hjul.

Er denne støvsuger egnet til at opsuge aske?

Nej, denne støvsuger anbefales ikke til opsugning af varm, glødende eller eksplosiv aske. Brug en støvsuger, der er specielt designet til aske.

Hvordan bruger jeg blæserfunktionen?

Fjern sugeslangen (23) fra sugeåbningen (3) og sæt den på blæseåbningen (18) ved at dreje den med uret. Tænd støvsugeren. Brug denne funktion til at flytte lette affaldspartikler, og bær om nødvendigt en støvmaske.

BRUGSANVISNING PAS30-240PRS BOSCH

Sikkerhedsanvisninger til støvsuger

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisinner. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Denne stovsuger er/DDke beregnet til at blive betjent af born ell personer med begransede fysiske, sensoriske ell mentale evner ell manglende erfaring og viden. I modsats fald er der risiko for feilbetjening og personskader.

Hold boorn under opsyn. Derved sikres det, at boern ikke bruger stovsugeren som legetoj.

ADVARSEL

Opsug ikke sundhedsskadelige stoffer som f.eks. bøge-ller ege

træsstov, stenstov, asbest. Disse stoffer betragtes som kræftfremkaldende. Informer dig om de gældende regler/ love vedrørende handtering af sundhedsskadeligt stov i dit land.

Benyt kun stovsugeren, hvis du har modtaget tilstrakkelig information om brugen. En omhyggelig instruktion minimerer fejlbetjening og kvestelser.

ADVARSEL

Stovsugen er kun egnet til op-sugning af tøre stoffer og, ved eg

nede foranstaltninger, ogsa til opsugning af vaesker. Hvis der traenger vaesker ind i blaeseren, oges risikoen for elektrisk std.

Opsug-ie brændbare erler eksplosive væsker med støvsugeren, f.eks. benzin, olie, alkohol, opløsnings-midler. Opsug-ie varmt, brændende erler eksplosivt stov. Brug ieke støvsugeren i eksplosionsfarlige rum. Stov, damp erer væsker kan antændes erler ekplodere.

ADVARSEL

Benyt kun stikdasen til de formal, der er fastsat i driftsvejledningen.

ADVARSEL

Sluk straks stovsugen, sa snart derkommen skum ell vand ud, og

tom beholderen. I modsat fald kan stovsugeren blive beskadiget.

BEMERK! Stovsugen ma kun opbevares inden dore.
BEMÄRK! Rengør niveausensorne til væsker regelmaessigt og kontrotller, om de er beskadiget. I modsat fald kan Funktionenøre forringet.
Hvis det/DDke kan undgAs at bruge stovsugen i fugti-ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fa elektrisk stod.
Kontroller altid stovsuger, ledning og stik for anvendelse. Brug ici stovsugen, hvis den er beskadiget. Abn aldrig stovsugen pa egen hand, og sorg for, at reparationer kun udfores af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadige de stovsugere, ledninger og stik oger risikoen for elektrisk stod.
Det er ikke tilladt at kore hen over uller klemme led- ningen. Trak ikke i ledninger for at få stikket ud af stikkontakten eller for at bevage stovsugen. Beska- digede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.
Trak stikket ud af stikkontakten, for du vedligeholder erler rengar stovsugeren, foretager indstlinger, skifter tilbehorsdele,ller stiller stvsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigitet start af stovsugeren.
Sorg for god udluftning pa arbejdspladsen.
Sorg for, at reparationer paa stvsugeren kun udfores af kualificerede fagfolk, og at der kun benyttes origi nale reservedele. Demed sikres storst mulig sikkerhed i forbindelse med stvsugeren.

Kontroller for ibrugtagning, at sugeslangen er i orden. Lad herunder sugeslangen vare monteret pa stov-sugeren, sa der ikke sker utilsigitet udslip af stov. | modsat fald er der risiko for indanding af stov.
Brug-ie stovsugen som siddembel. Du kan komme til at beskadige stovsugen.
Vær forsigtig med netledningen og sugeslangen. De kan udgare en risiko for andre personer.
Rengør违法犯罪行为的案例
Rengør违法犯罪行为的案例
Indtraengning af vand i et støvsugerens overdel øger risikoen for elektrisk stød.
Slut stovsugeren til et korrekt jordet strmnet. Stik og forlaengerkabel skal vare udstyret med beskyttelsesleder.
Gælder kun for Danmark:

Type E

Stovsugen ma kun bruges sammen med en stikkontakt af typen E. Brug af stovsugen Eden jord forbindelse kan fore til farlige situationer.

BrugIksekvsugeren som permanent stvsugningsanordning.

ADVARSEL

Benyt kun stikdase ntil de formal, der er fastsat i driftsvejledningen.

Stovsugen har en integreret isoleret jordkontakt (5). Der kan du tilslutte et eksternt el-vaerktoj. Overhold den maksimalt tilladte tilslutningseffekt for det tilsluttede el-vaerktoj.

ADVARSEL

Sorg for, at knapcellebatteriet er utilgaengeligt for born. Knapceller er farlige.

Knapceller ma aldrig kommes i munden ell erindfores i andre kropsabninger. Hvis du har mistanke om, at knapcellebatteriet er blevet slugt erfort ind i en an den kropsabning, skal du straks soge laje. En slugt knapelle kan inden for 2 timer forarsage alvorlige indre aetsninger og doden.
Sarg ved udskiftning af knapceller for, at knapcellen udskiftes fagligt korrekt. Fare for eksplosion.
Brug kun de knapceller, der er anfort i donne driftsvejledning. Brug ici andre knapceller ell er质量和 en andenergiforsyning.
ForsogIkke at genoplaste knapcellen, og kortslut ikke knapcellen. Knapcellen kan blive utaet, eksplodere, brande og kvaste personer.
Fjern og bortskaf afladede knapceller iht. reglnerne. Af-ladede knapceller kan blive utaete og derved beskadige Produktet erler kvaste personer.
Lad-ie knapcellen blive overophedet, og kast den ikke iilden. Knapcellen kan blive utaet, eksplodere, braende og kvaste personer.

62 | Dansk

Knapcellen må ikke beskadiges eller skilles ad. Knapcellen kan blive utæt, eksplodere, brænde og kvæste personer.
En beskadiget knapcelle ma违法犯罪i kontakt med vand. Udslippende litium i forbindelse med vand kan donne brint og derved forarsage en brand, en eksplosion aller kvaestelse af personer.

Navnet Bluetooth® og logoer er registrerede varemær ker tilhorende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af dette navn/disse logoer, som Robert Bosch Power Tools GmbH foretager, sker pa licens.

Symboler

Folgendesymboler kan have betydning for brugen af stovsugeren.Vaer opmaerksom pa symbolerne,og overhold dem. En rigtig forstaelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af stvsugeren.

Symboler og deres betydning
AUTO-START	Start-/stop-automatik
	Opsugning af støv fra el-værktøj i drift
	Støvsugerenændes automatisk og sluk-kes ingen med tidsforsinkelse.
	Bluetooth®-forbindelse til sendermodulet er aktiveret.

0	Sluk
1	Sugning Opsugning af aflejret støv
max. 2000 W min. 100 W	Angivelse af den tilladte tilslutningseffekt for det tilslutte de el-værktøj (landespeci- fik)

Vær opmærksom på billedderne i starten af brugsanvisin-gen.

Beregnet anvendelse

Vad-/torstovsugen er velegnet til stvsgnig af torre og fugtige materialer somt vandige vasker i alminderige husholdningsmaengder og-sammensaetninger. Blasefunktionen er velegnet til udblaesng.

Stovsugeren er udelukkende beregnet til privat brug ved afvekslende drift.

Den mä参加会议 benytttes til uafbrudt opsugning af homogene, sundhedsskadelige stoffer erler til opsugning af aske. Til dete formal kal du bruge specielle sugere erler udsugningsanlag med korrekt klassificering.

Stikdåsen mä kun anvendesi törre omgivelser under drift.

Nummereringen af de illustrterede komponenter refererer til gengivelsen af stovsugeren pa illustrationssiderne.

(1) Aftapningsabning til væsker
(2) Beholder
(3) Slangeholder, sugefunction
(4) Drifttype-valgknap
(5)Stikdase til el-vaerktoj
(6) Tasten Parring
(7) Statusindicator
(8) Baeregreb
(9) Holder til sugetilbehør

(10) Tasten manuel filterrengoring
(11) Stovsugeroverdel
(12) Ekstra holder til støvsugertilbehoret
(13) Låstilstovsugeroverdel
(14) Korehjul
(15) Styrehjulsbremse
(16) Styrehjul
(17) Kabelholder
(18) Slangeholder, udblaesningsfungtion
(19) Holder til gulvmundstykke
(20) Holder til stovsugerror
(21) Jordingskaede
(22) Holder til sugeslange
(23) Sugeslange
(24) Udsugningsadapter
(25) Krumt mundstykke
(26) Fugemundstykke
(27) Sugeror
(28) Gulvmundstykke
(29) Indsats til gulvmundstykke
(30) Holder til sugeslangeholder
(31) Trykknap
(32) Oplasningsknap til indsats til gulvmundstykke
(33) Styrerulleholdere
(34) Monteringsstift til styrehjul
(35) Korehjulsholder
(36) Monteringsstift til korehjul
(37) Underlagsskive
(38) Fleecefilterpose
(39) Tilslutningsflange
(40) Beskyttesesfolie til knapcellen
(41) Sendermodul
(42) Statusindicator sendermodul
(43)Monteringskrog sendermodul
(44) Start/stop-tast sendermodul

(45) Gummiband
(46) Abning til falsk luft
(47) Greb til filterholder
(48)Filterholder
(49)Filter
(50) Niveausensor

Tekniske data

Våd-/tørstøvsuger PAS30-240PRS
Varenummer		3 603 CE7 3..
Frekvens Hz 50-60
Nominel optagen effekt W 1300
Beholdervolumen (brutto) I 30
Nettovolumen (væske) I 19
Fleeceposevolumen I 20
Undertryk
- Støvsuger A)	hPa 240
- Turbine hPa 265
Gennemstrømningsmængde
- Støvsuger A)	l/s	35
	m3/h	125
- Turbine l/s		67
	m3/h	240
Vægt(B)	kg 8,9
Beskyttelseskasse /I		⊕
Tæthedsgrad IPX4
Kapslingsklasse, netstik, Schweiz		IP20
Tilladt ogivelsestemperatur ved drift	°C	-5 ... +50

Dataoverførsel
Bluetooth®		Bluetooth® 5.4 (Low Energy)
Energiforsyning sen-dermodul		CR2032 (3 V-lithi-um-batteri)
Driftsfrekvensområde	MHz	2402-2480
Maks. sendeeffekt	mW	< 30
maks. signalrækkeviddeC)	m	7

A) Malt med sugeslange (23)
B) Malt med netkabel, sugeslange, krumt mundstykke og montere de hjul
C) Raekkevdden kan variere meget afhengig af de ydre forhold, herunder ogsa det anvendte sendermodul. I lukkede rum og pa steder med metalliske barrierier (f.eks. vagege, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth^a Raekvedden vaere markant mindfulness.
Angivelserne gelder for en nominel spanding [U] pa 230 V. Ved afivigeende spandinger og i landespecifikke udforelser kan disse angivelser variere.

Start/stop-automatik4)
Nominal spænding	Maksimal effekt	Minimal effekt
220-240 V	2000 W	100 W

A) Angivelse af den tilladte tilslutningseffekt for det tilsluttede el vaerktoj (landespecifik)

Stoj-/vibrationsinformation

Stovsugerens A-vaegtede lydtryksniveau er typisk 73 dB(A). Usikkerhed K = 2 dB. Stojniveauet ved arbejde kan overskri de angivne vardier. Brug horevaarn!

Vibrationsvardier a_h (kontinueregige vibrationer), p_ (gentagne stdvibrationer) og usikkerhed K bestem i henhold til EN 60335-2-69:

$$ a _ {n} = 0, 2 m / s ^ {2} (K = 0, 5 m / s ^ {2}), p _ {F} = 8, 0 m / s ^ {2} (K = 4, 0 m / s ^ {2}) $$

Montering

Trak stikket ud af stikkontakten, fdo vedligeholder erler rengr stovsugeren, foretager indstillinger, skifter tilbehorsdele, ellr stiller stovsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsiget start af stovsugeren.

Monterering af holder til sugeslange (se billede A)

Skub holderen (22) til sugeslange ind til anslag i holderen (30).

Montering af ekstra holder til stovsugertilbehoret (se billede B)

Skub den ekstra holder til stovsugertilbehoret (12) pa den tilhorende holder, til den gar indgreb.

Montering af sugeslange

Sugefunktion (se billede C)

Saat sugeslangen (23) pa slangeholderen (3), og drej den med uret indtil anslag.

Tommefunktion (se billede D)

Stovsugen har en udblaesningsfungtion. Blas icke afgangsluften ind i det fri rum. Brug kun udblaesningsfunktionen med en ren slange. Stov kan vare sund-hedsfarligt.
Frdutagerudblaesningsfunktionenibrug,skaldukontrollere,om derer aflejringerislangen.Undga athvirvleaflejret stovop.Hvisderer risiko forophvirvletstov,skaldu bruge sikkerhedstriller og stvmaske.

Udblaesningsfunktionen er egnet til arbejde, hvor stovsug- ning ikke er mulig på grund af for stor sueeynve, f.eks, til at fjerne sma mængder af torrede blade fra et blomsterbed.

Tend stovsugen i mindst 5 sekunder (knap til valg af drift-stype (4) i position 1) for at rense sugeslangen (23) for aljejret stv.

64 | Dansk

Drej sugeslangen (23) mod uret til anslag, og træk den ud af slangeholderen til sugefunktionen (3).

Saat sugeslangen (23) ind i slangeholderen til blasefunktionen (18), og drej den med uret indtil anslag.

Montering af sugetilbehør

Sugeslangen (23) er udstyret med et clip-system, hvormed stovsugertilbehoret (udsugningsadapter (24), krumt mundstykke (25)) kan tilsluttes.

Montering af udsugningsadapter erer krunt mundstykke (se billede E)

• Saet udsgningsadapteren (24) aller det krumme mundstykke (25) pa sugeslangen (23), indtil sugeslangens to trykknapper (31) gar horbart indgreb.
  -Hvis du vil afmontere, skal du trykke de to trykknapper (31) indad og trække delene fra hinanden.

Montering af dyser og rør

• Saet derefter det onskede sugetilbehør (gulvmundstykke, fugemundstykke, sugerør etc.) fast pa det krumme mundstykke (25) eller pa udsugningsadapteren (24).

Udtagning/indoaettelse af indsats til gulvmundstykke (se billede F)

Hvis du vil tage gulvmundstykket ud, skal du trykke pa oplasningsknappen (32) pa gulvmundstykket (28). Indsatsen (29) lesnes fra gulvmundstykket.

Hvis du vil sætte gulvmundstykket i, skal du sætte en ny ind-sats ind i gulvmundstykket (28).

Indsættelse/udtagnings af styreruller (se billede G)

Kontroller, at hjulbremsnere virker, for du tager stov-sugen i brug.

Hvis du vil sætte styrerullerne i, skal du sætte monteringsstifterne (34) fra styrerullerne (16) ind til anslag i styrerulleholderne (33).

Hvis du vil tage styrerullerne ud, skal du løsne styrerullebremsen (15) og trække styrerullerne (16) ud af styrerulleholderne (33).

Indsættelse/udtagning af korehjul (se billede H)

Hvis du vil sætte korehjulene ind, skal du skubbe underlaegsskiverne (37) pa monteringsstifterne (36) og sætte monteringsstifterne (36) ind i

korehjulsholderne (35), indtil de gár horbart i indgreb.
Hvis du vil tage korehjulene ud, skal du presse
monteringsstifterne (36) sammen og trække
korehjulene (14) ud.

Indsættelse/udskiftning af fleecefilterpose (tørsugning) (se billede I-J)

Til tursuging kan du bruge en fleecefilterpose (38). Derved bliver det lettere at bortskaffe stvet.

Abn lase (13), og tag stovsugeroverdelen (11) af.

Hvis du vil isætte fleecefilterposen, skal du kraenge den (38) over støvsugerens tilslutningsflange (39).

Hvis du vil skifte den fyldte fleecefilterpose (38), skal du trakteken den af tilstuntingsflangen (39) og bagud, tage den ud af stovsugeren og sætte en ny fleecefilterpose i.

Sæt støvsugeroverdelen (11) pa, og lug de to lase (13), sa de gär horbart i indgreb.

Udskift en fuld fleecefilterpose (38) rettidigt. Tag fleecefilterposen (38) ud for vadsugning.

Brug

Trak stikket ud af stikkontakten, for du vedligeholder erller rengor stovsugeren, foretager indstlinger, skifter tilbehorsdele, ellr stiller stovsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsiget start af stovsugeren.

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strömkildens spænding skal stemme overens med angivelsene på sugerens typeskitt.

Stovsugeren må generelt ikke anvendes i eksplisosifarlige rum.

For at sikre en optimal sugeydelse skal sugeslangen (23) al-tid vikles helt af stovsugeroverdelen (11).

▶ Brug kun ubeskadigede filtrte (ingen revner, huller etc.). Udskift straks filteret, hvis det er beskadiget.

Taend/sluk

For ataende stovsugeren skal du dreje knappen til valg af driftstype (4) til positionen 1.

Autostart-funktionen tændes ved at dreje knappen til valg af driftstype (4) til positioren AUTOSTART. Statusindikatoren (7) beynder at lyse. Stovsugeren kan startes automatisk, nar den er forbundet med et el-værktj via sendermodulet (41).

For at slukke stovsugeren skal du dreje knappen til valg af driftstype (4) til positionen 0.

Indstil sendermodulet

Fjern beskyttelsesfolien (se billede K)

Før værktoget tages i brug den forste gang, skal beskyttelsefollen fjernes fra knapcellebatteriet.

Abn sendermoduleshus (41) med en skruetrakker.

Trak beskyttelsesfolien (40) ud, og skru sendermodulets hus (41) fastigen.

Etablering af forbindelse af sendermodulet (se billede L)

Bemark: Ved levering er stovsugen allerede forbundet med sendermodulet via Bluetooth®.

For at kunne bruge Autostart-funktionen skal stovsugeren vare forbundet via Bluetooth® med sendermodulet (41).

Afstanden fra støvugeren til sendermodulet mA ikke vare storre end 0,5 m.

Oprettelse af ny forbindelse (forbindelse med et andet sendermodul):

-Tryk pa taston Parring (6) pa stovsugen imindst 3 sek., indtil statusindikatoren (7) blinker grn i hurtig+takt.
- Tryk herefter hurtigt på start/stop-tasten (44) på sendermodulet (41) i mindst 3 sek.

Statusindikatoren (42) pā sendermodulet (41) lyser grøn i 3 sek..

Forbindelse etableret:

• Statusindikatoren (7) på støvsugeren lyser grøn.
• Statusindikatoren (42) på sendermodulet (41) blinker grønt 1 gang.

Nar der etableres en ny forbindelse, afbrydes en (eventuel) tidiligere forbindelse automatisk.

När støvugen slukkes, gemmes forbindelsen til sendermodulet (41). After at støvugen er blevetændtigen, vil den forsoge at etablere en ny forbindelse til det samme sendermodul.

Ikke muligt at etablere forbindelse:

• Statusindikatoren (7) på støvsugeren blinker grøn i 30 sek. og slukkes derefter.
• Statusindikatoren (42) på sendermodulet (41) er stadig slukket.

Oprettelse af forbindelse til et kendt sendermodul:

Drej knappen til valg af driftstype (4) pa stovsugeren til positi- tionen AUTOSTART, og tryk derefter pa tasten Parring (6). Statusindikatoren (7) lyser gront.

Hvis stvsugeren allerede har varet forbundet med et sendermodul, og dette sendermodul er funktdskart og inden for rakekevidde, vil forbindelsen til dette sendermodul automatisk blive genetableret.

Hvis sendermodulet ikke bliver forbundet med støvsugeren, skal det kontrolleres, om knapcellebatteriet er fladt, ellers skal det forsøges at oprette en ny forbindelse til sendermodulet.

Bemark: Nár knapcellebatteriet er afladet, blinker statusindikatoren (42) pá sendermodulet (41) hurtigt grøn. Udskift knapcellebatteriet med et nyt (se "Udskiftning af knapcellebatteri i sendermodulet (se billede N)", Side 66).

Torsugning

Bortsugning af opstaet stov fra korende el-varktoj (se billede M)

• Monter udsugningsadapteren (24).
• Saet udsgningsadapteren (24) i el-vaerktojets udsgningsstuds.

Bemerk: Hvis du arbejder med el-vaerktaj, hvor lufttilforslen i stovsugerslangen er begraenset (f.eks.stiksave, slibemaskiner osv.), kal abningen til falsk luft abnes (46) pa

udsugningsadapteren (24). Pä den mäde forbedes stov-sugerens og el-vaerktojets samlede længde.

Drej den forbindelse ringen over abningen til falsk luft (46), indtil der opstar en maksimal abning.

Stovsugen har en integreter isoleret jordkontakt (5). Der kan du tilslutte et eksternt el-vearktoj. Overhold den maksimalt tilladte tilslutningseffekt for det tilsluttede el-vearktoj.

Hvis du vil tage stovsugerens start/stop-automatik drift, skal du dreje knappen til valg af driftstype (4) til positionen AUTOSTART.

Vedibrugtagning af stovsugen ekal du taende el-vaerkto-jet, der er sluttet til stikkontakten (5).Stovsugen starter automatisk.

Sluk el-vearktojet, his vortugingen skal afsluttes.

Start/stop-automatikkens afterlobsfungtion korer i op til 6 sekunder for at bortsuge resterende stv fra sugeslangen.

Hvis du vil slukke stovsugeren, skal du dreje knappen til valg af driftstype (4) til positionen 0.

Automatisk drift via sendermodulet

Med Autostart-funktionen kan stovsugeren tændes og sluk-kes automatisk sammen med et batteridrevet el-varktoj via sendermodulet (41):

Drej knappen til valg af drifttype (4) til positionen AU-TOsTART. Nar statusindikatoren (7) lyser, markerer det, at Funktionen er taendt.
- Monter sendermodulet (41) på el-værktøjet. Det gøres ved at spænde gummibandet (45) og anbringe den frieende på monteringskrogen (43). Skær om质地gummibandet til i en passende længe. Egnede steder er steder, hvør el-værktøjet genererer tilstrækkelig vibration under drift. Fastgør aldrig sendermodulet på steder, der er质地 for at betjene el-værktøjet (f.eks. grebsflader, kontakter, indikatorer).
-Forbind stovsugeren med sendermodulet (41) (se "Etab-lering af forbindelse af sendermodulet (se billede L), Si- de 64).
-Taend stovsugen ved at tande det forbundne el-varktoj. Stovsugen starter automatisk.
- Sluk stovsugeren ved at slukke el-vaerktojt. Udsugin-gen afsluttes after en afterlobstid pa op til 6 sek. Ifterlobstiden suges det resterende stov ud af stov-sugerslangen.

Vådsugning

Opsug违法犯罪. Opsug maybe涉嫌 criminal corruption. Opsug may be involved in a criminal investigation. Opsug is likely to be involved in a criminal investigation. Opsug may be involved in a criminal investigation.
Stovsugeren må违法犯罪.
För du bruger støvsugeren til vådsugning, skal du sikre, at aftapningsäbninen til væsker (1) er helt lukket.
Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa stovsugen.

Arbejdstrin for vådsugning

Abn lase (13), og tag stvsgueroverdelen (11) af.

Stovsugen er udstyret med en niveausensor (50).Nar det maksimale niveau er naet,standses sugningen.

Drej lansen til aftapningsabninger til vasker (1) mod uret. Tom beholderen (2) via aftapningsabninger til vasker (1), og drej lukninger med uret, sa den fastgores.

När du er færDIG med arbejdet, skal du tage støvsugerens overdel (11) af og lade den tørre godt, sö der/DDKE skimmel.

Renger niveausensoren (50) med en blod klud after behov.

Manuel filterrengoring

Filterrengorgens hyppighed afhanger af stovtype og stvmaengde. Ved regelmessig anvendelse bevares den maksimale ydelse i Iengere tid.

Tænd stovsugeren (knappen til valg af driftstype (4) til positi- tionen 1).

Luk mundstykkets aller støvsugerslangens abning med handfladen.

Tryk pā tasten manuel filterrengöring (10) 3× after hinanden. Filteret rengøres med en kraftig luftström.

Trak stikket ud af stikkontakten, for du vedligeholder erler rengor stovsugeren, foretager indstlinger, skifter tilbehorsdele,ller stiller stovsugeren til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsiget start af stovsugeren.
Stovsugeren og ventilationsabningerne skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nodvendigt at erstatte tilstunningsledningen, skal dette arbejde udefores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-vaerktoj for at undga farer.

Bae altid stovmaske i forbindelse med vedligeholdelse og rengaring af stvsugeren.

Udskifting af knapcellebatteri i sendermodulet (se billede N)

Bemark! Udskift altid knapcellebatteriet med et knapcellebatteri af samme type. Fare for eksplosion.

Fjern og bortskaf afladede knapceller iht. reglnerne. Af-ladede knapceller kan blive utaete og derved beskadige Produktet ell kerkveste personer.

Abn sendermoduleshus (41) med en skruetraekker.

Tag knapcellebatteriet forsigtigt ud, og isæt et nyt knapcellebatteri. Vær opmærksom på markeringen, sä knapcellebatteriet isættes korrekt.

Skru sendermodulets hus (41) fast igen.

Rengrging/udskiftning af filter (se billede O-P)

Sugeeffekten afhanger af filterets tilstand. Rengor derfor filteret (49) regelmessigt. Udskift straks filteret, hvis det er beskadiget.

-Udlos den manuelle filterrengoring (se "Manuel filterrengoring", Side 66), og sluk derefter stovsugeren.
- Abn lase n (13), og tag stovsugeroverdelen (11) af.
Vip grebet (47) til filterholderen (48) op ①, og træk filterholderen (48) ud ②.
- Tag filteret (49) ud af filterholderen (48) Ⓒ.
Tørring af filter: Bank filteret (49) ud mod en egnet affaldsbeholder. Pas pa, at lamellerne i filteret ikke bliver ødelagt. Ved kraftig tilsmudsning skal du rengore filterets lameller med vand eller børste dem med en blød børste. eller

Filter vadt: Skyl filteret (49) under rindende vand, og lad det derefter tøre grundigt.
eller Udskift et beskadiget filter (49).

Rengoring af beholder

Rengar af og til beholderen (2) indvendigt med et almindeligt,ikske skurende rengringsmiddel,og lad den tere.

Rengaring af niveausensor (se billede Q)

Rengor regelmaaessigt niveausensoren (50).

Abn lasene (13), og tag stovsugeroverdelen (11) af.

Rengor niveausensoren (50) med en blod klud.

Regelmæssig tømning af beholderen (2) garanter en optimal sugeeffekt.

Kontroller ved utilstrækkelig sugeeffekt:
-Er overdelen af stovsugeren (11) monteret korrekt?
-Er slangesystemet tilstoppet?
-Er stovsugerrorene (27) sat fast sammen?
-Er beholderen (2) fuld?

-Er fleecefilterposen (38) fuld?
-Er filteret (49) tilstoppet med stov?

Hvis sugeeffekten ikke opnås after dette, skal du kontakte Bosch-kundeservice.

I tilfaelde af overophedning slukker stovsugeren automatisk. Er det tilfaeldet, skal du gore folgende:
Drej knappen til valg af driftstype (4) til positionen 0.
- Sorg for, at beholderen (2) og fleecefilterposen (38) er tosome, og at sugeslangen (23) og filteret (49) ikke er til-stoppet.
-Lad stovsugeren kole af i 60 min.
- Trak stikket ud af stikkontakten, og saet det i stikkontakten igen.

Hvis stvsugeren derefter ikke kan tændes, er sikringen til beskyttelse af stvsugeren muligvis smeltet. Kontakt kunde-serviceafdelingen hos Bosch for at få sikringen udskiftet.

Rul sugeslangen (23) omkring stovsugeroverdelen (11), og skub sugeslangen ind i holderen (22).
Vikl netkablet omkring kabelholderen (17).
- Saet stovsugerrret (27) i holderen til stovsugerrret (20), det krumme mundstykke (25), udsugningsadapteren (24) og fugemundstykket (26) i holderne til stovsugertilbehoret (9) aller (12).
- Saet gulvmundstykket (28) i holderen (19).
-Baerkun stovsugenibaregrebet (8).
-Stil stovsugeren i et tort rum, og sorg for, at den icke kan benyttes af uvedkommenende.
-For at lase styrehjulene (16) skal du traede styrehjulsbremsen (15)ned.

Kundeservice og brugerrådgivning

Dansk

TIf. Service Center: 44898855

Du finder linket til vores servicecentre og garantibetingelse pa sidste side.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forsporgsler og bestilling af reservedele.

Bortskaffelse

Stovsuger, batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, SSE de kan genvindes.

Smid ici stovsugen og batterierne ud sammen med alminderligt husholdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Elektriske og elektroniske apparater erbrugte batterier, deriks langere er brugbare, skal indsamles seperat og bortskaffes pa en miljovenlig maede. Brug de angivne indsamlingssystemer. Forkert bortskaffelse kan vare skadeligt for miljo og sundhed pa grund af de indeholdte farlige stoffer.

Svensk

Sakerhetsanvisning for sugare

Sett sugeslangen (23) i slangefestet (3), og drei den med klokken til den stopper.

Bruk bare et uskadet filter (ingen sprekker, ingen hull osv.). Skift ut filterer med en gang hvis det er skadet.

Slapa/av

For a sla pa stovsugeren dreier du driftsmodusvelgeren (4) til posisjon 1.

Hvis sendermodulen ikke er koblet til støvugen, ma du kontrollere om knappecellebatteriet er svakt, eller prove á koble til sendermodulen på nytt.

Merk: Hvis knappelecellebatteriet blir svakt, blinker statusindikatoren (42) på sendermodulen (41) raskt gront. Bytt ut knappelecellebatteriet med et nytt (se „Bytt ut knappelecellebatteriet på sendermodulen (se bilde N)" Side 79).

Tørrsuging

Du bør rengjore filteret senest nár sugeeffekten ikke lenger er tilstrekkelig.

Du maaksi rengjore stovsugeren med trykkuft. Filteret aller andre komponenter kan bli skadet.

Bytt ut knappecellebatteriet pa sendermodulen (se bilde N)

Obs! Et knappcellebatteri ma alltid skiftes ut med et knappcellebatteri av samme type. Det er fare for eksplsoj.
Utladede knappcelbatterier ma tas ut og kastes forskriftsmessig. Utladede knappcelbatterier kan bli utette og dermed skadeprodukter erperer.

Apne huset til sendermodulen (41) med en skrutrekker.

Kontroller hvis sueeffekten ikke er tilstrekkelig:

Hvis suugeeffekten fremdeles ikke er tilstrekkelig, på kontakte Bosch-kundeservice.

Hvis stvssugeren deretter ici kan slas pa, kan det hende at sikringen som beskytter stvsugeren, har smeltet.

Kontakt Bosch-kundeservice for a fsi kringen skifet ut.

Ved alle foresponsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Deponering