PAS30-240PRS - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Odkurzacz do wody i pyłu
Marka	Bosch
Model	PAS30-240PRS
Pojemność zbiornika (brutto)	30 litrów
Pojemność netto dla cieczy	19 litrów
Pojemność worka filtracyjnego z włókniny	20 litrów
Waga	8,9 kg
Nominalna pobierana moc	1300 W
Napięcie znamionowe	220-240 V ~
Częstotliwość	50-60 Hz
Podciśnienie (odkurzacz)	240 hPa
Podciśnienie (turbina)	265 hPa
Przepływ powietrza (odkurzacz)	35 L/s (125 m³/h)
Przepływ powietrza (turbina)	67 L/s (240 m³/h)
Klasa ochronności	I (z uziemieniem)
Stopień ochrony	IPX4
Poziom ciśnienia akustycznego	73 dB(A)
Drgania (a_h)	0,2 m/s²
Bluetooth	Bluetooth 5.4 (niska energia)
Zasięg Bluetooth	7 m (maks.)
Zasilanie modułu nadajnika	Bateria CR2032 (3 V)
Dopuszczalna temperatura otoczenia	-5 °C do +50 °C
Główne funkcje	Odkurzanie na sucho/mokro, przedmuchiwanie, automatyczne uruchamianie przez moduł nadajnika Bluetooth, gniazdo dla elektronarzędzia (maks. 2000 W), ręczne czyszczenie filtra
Zawartość dostawy	Wąż ssący (23), ssawka podłogowa (28), ssawka szczelinowa (26), rura ssąca (27), adapter ssący (24), kolanko ssące (25), worek filtracyjny z włókniny (38), moduł nadajnika (41), kółka obrotowe, koła stałe

Często zadawane pytania - PAS30-240PRS BOSCH

Czy ten odkurzacz może odkurzać ciecze?

Tak, Bosch PAS30-240PRS to odkurzacz do wody i pyłu przeznaczony do odkurzania suchych materiałów i cieczy na bazie wody. Przed odkurzaniem cieczy wyjmij worek filtracyjny z włókniny i upewnij się, że otwór spustowy cieczy jest szczelnie zamknięty.

Jak włączyć funkcję automatycznego uruchamiania (AUTO-START)?

Ustaw przełącznik trybu pracy (4) w pozycji AUTOSTART. Odkurzacz musi być połączony przez Bluetooth z modułem nadajnika (41) zamocowanym na narzędziu elektrycznym. Gdy narzędzie jest włączone, odkurzacz uruchamia się automatycznie i zatrzymuje się z opóźnieniem 6 sekund po wyłączeniu narzędzia.

Jak wyczyścić filtr?

Do ręcznego czyszczenia włącz odkurzacz, zatkaj otwór ssawki dłonią i naciśnij 3 razy przycisk ręcznego czyszczenia filtra (10). Do dokładnego czyszczenia wyjmij filtr (49) i wytrzep go lub wyczyść szczotką pod bieżącą wodą. Przed ponownym założeniem pozostaw go do całkowitego wyschnięcia.

Jaka jest pojemność zbiornika?

Zbiornik ma pojemność brutto 30 litrów. Pojemność netto dla cieczy wynosi 19 litrów, a worek filtracyjny z włókniny ma pojemność 20 litrów.

Czy mogę użyć przedłużacza elektrycznego?

Tak, ale przedłużacz musi być prawidłowo uziemiony i dostosowany do mocy odkurzacza (1300 W). Używaj przedłużacza z przewodem uziemiającym.

Jak wymienić baterię modułu nadajnika?

Otwórz obudowę modułu nadajnika (41) za pomocą śrubokręta, ostrożnie wyjmij zużytą baterię guzikową i wymień ją na nową baterię typu CR2032. Zamknij obudowę. Zwróć uwagę na zachowanie biegunowości.

Odkurzacz nagle się zatrzymuje, co robić?

Odkurzacz może automatycznie zatrzymać się w przypadku przegrzania. Ustaw przełącznik w pozycji 0, sprawdź, czy zbiornik i worek nie są pełne, czy wąż i filtr nie są zatkane. Pozostaw do ostygnięcia na 60 minut, a następnie podłącz ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem Bosch.

Jakie akcesoria są w zestawie?

W zestawie znajdują się: wąż ssący (23), ssawka podłogowa (28) z końcówką, ssawka szczelinowa (26), rura ssąca (27), adapter ssący (24), kolanko ssące (25), worek filtracyjny z włókniny (38), moduł nadajnika (41) z gumką, a także kółka obrotowe i koła stałe.

Czy ten odkurzacz nadaje się do odkurzania popiołu?

Nie, ten odkurzacz nie jest zalecany do odkurzania gorącego, żarzącego się lub wybuchowego popiołu. Użyj odkurzacza specjalnie przeznaczonego do popiołu.

Jak korzystać z funkcji przedmuchiwania?

Wyjmij wąż ssący (23) z króćca ssącego (3) i włóż go do króćca nadmuchowego (18), obracając zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Włącz odkurzacz. Używaj tej funkcji do przemieszczania lekkich zanieczyszczeń, w razie potrzeby zakładając maskę przeciwpyłową.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PAS30-240PRS BOSCH

Instrukcja oryginalna

Tłumaczenie instrukcji obsługi

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z odkurzaczami

Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do pora

żenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Należy starannie przechowywać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia dla dalszego zastosowania.

• Odkurzacz nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci oraz osoby o ograniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przez osoby nieposiadające doświadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo niewłaściwej obsługi, a także ryzyko doznania urazów. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że dzieci nie będą się bawić odkurzaczem.

OSTRZEŻENIE Nie wolno odsysać materiałów szkodliwych dla zdrowia, np. pyłów buczyny lub drewna dębu, pyłu kamiennego ani azbestu. Substancje te uznawane są za rakotwórcze. Użytkownik powinien zasięgnąć informacji na temat aktualnie obowiązujących w danym kraju ustaleń/przepisów regulujących zasady obchodzenia się z pyłami niebezpiecznymi dla zdrowia.

Odkurzacza wolno użyć tylko po zapoznaniu się ze wszystkimi ważnymi informacjami dotyczącymi jego użytkowania. Właściwe przeszkolenie zmniejsza niebezpieczeństwo niewłaściwej obsługi, a także ryzyko doznania urazów.

OSTRZEŻENIE Odkurzacz jest przeznaczony do odsysania suchych materiałów, a dzięki dodatkowemu osprzętowi także do odsysania cieczy. Przedostanie się cieczy do obudowy podwyższa ryzyko porażenia prądem.

Nie wolno odsysać za pomocą odkurzacza cieczy palnych ani wybuchowych, takich jak benzyna, olej, alkohol, rozpuszczalnik. Nie wolno odsysać pyłów gorących, tlących się ani wybuchowych. Nie wolno używać odkurzacza w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem. Pyły, opary lub ciecze mogą się zapalić lub wybuchnąć.

OSTRZEŻENIE Gniazda sieciowego należy używać wyłącznie do celów określonych w instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE Po zauważeniu wycieku wody lub piany, odkurzacz należy natychmiast wyłączyć i opróżnić zbiornik. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia odkurzacza

UWAGA! Odkurzacz wolno przechowywać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych. UWAGA! Czujniki stanu napełnienia należy regularnie czyścić i sprawdzać, czy nie są one uszkodzone. W przeciwnym wypadku może dojść do zakłóceń ich działania. Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania odkurzacza w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Przed każdym zastosowaniem urządzenia należy skontrolować odkurzacz, zwłaszcza przewód zasilający. W razie stwierdzenia uszkodzeń nie należy używać odkurzacza. Nie wolno samodzielnie otwierać odkurzacza, naprawy należy zlecać wykwalifikowanym mechanikom i wykonywać je tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone odkurzacze, zwłaszcza z uszkodzonym przewodem, zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Nie wolno najeżdżać na przewód, zginać go lub zgniatać. Nie wolno ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę z gniazda lub przesunąć odkurzacz z miejsca na miejsce. Uszkodzone przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. Przed przystąpieniem do zmiany nastaw, wymiany osprzętu lub przed odłożeniem odkurzacza należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu odkurzacza. Należy zawsze dbać o porządek w miejscu pracy. ► Naprawy odkurzacza należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym mechanikom i wykonywać je tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób można zagwarantować zachowanie bezpieczeństwa odkurzacza. Przed uruchomieniem urządzenia należy skontrolować stan techniczny węża. Wąż należy przedtem zamocować do odkurzacza, aby nie nastąpiło niezamierzone wyrzucenie pyłu na zewnątrz. Mogłoby wówczas dojść do przedostania się pyłu do dróg oddechowych. Nie wolno siadać na odkurzaczu. Może to spowodować uszkodzenie odkurzacza. Należy ostrożnie obchodzić się z przewodem sieciowym i wężem. Mogą one stanowić zagrożenie dla innych osób. ► Odkurzacza nie wolno czyścić strumieniem wody skierowanym bezpośrednio na niego. Przedostanie się wody

do górnej części odkurzacza zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• Odkurzacz należy podłączyć do prawidłowo uziemionej sieci. Gniazdo sieciowe i przewód zasilający muszą być wyposażone w przewód ochronny. ► Nie używać odkurzacza jako urządzenia odsysającego w trybie ciągłym.

OSTRZEŻENIE Gniazda sieciowego należy używać wyłącznie do celów określonych w

instrukcji obsługi.

Odkurzacz posiada wbudowane gniazdo ze stykiem ochronnym (5). Można do niego podłączyć elektronarzędzie. Należy przy tym wziąć pod uwagę maksymalną dopuszczalną moc przyłączową podłączonego elektronarzędzia.

OSTRZEŻENIE

Upewnij się, że bateria okrągła znajduje się poza zasięgiem dzieci. Baterie okrągłe są niebezpieczne.

Nie wolno połykać ani wprowadzać baterii okrągłych do innych otworów ciała. W przypadku podejrzenia połknięcia baterii okrągłej lub wprowadzenia jej do innego otworu ciała, należy bezzwłocznie zasięgnąć porady lekarza. Połknięcie baterii może w ciągu 2 godzin doprowadzić do poważnych obrażeń wewnętrznych i śmierci. Wymianę baterii okrągłej należy przeprowadzić we właściwy sposób. Istnieje zagrożenie wybuchem. Należy stosować wyłącznie baterie okrągłe, które zostały wskazane w niniejszej instrukcji obsługi. Nie wolno stosować innych baterii okrągłych ani innych źródeł zasilania. Nie wolno podejmować prób ponownego ładowania baterii ani doprowadzać do jej zwarcia. Bateria okrągła może się rozszczelnić, eksplodować, zapalić i spowodować obrażenia u ludzi. Rozładowane baterie okrągłe należy utylizować zgodnie z przepisami. Rozładowane baterie okrągłe mogą się rozszczelnić i uszkodzić produkt lub spowodować obrażenia u ludzi. - Nie wolno przegrzewać baterii okrągłej ani wrzucać jej do ognia. Bateria okrągła może się rozszczelnić, eksplodować, zapalić i spowodować obrażenia u ludzi. - Nie wolno dopuścić do uszkodzenia baterii okrągłej ani jej demontować. Bateria okrągła może się rozszczelnić, eksplodować, zapalić i spowodować obrażenia u ludzi. - Uszkodzona bateria okrągła nie może mieć kontaktu z wodą. Wydostający się z baterii lit może w reakcji z wodą utworzyć wodór i doprowadzić do pożaru, eksplozji lub obrażeń u ludzi.

Znak słowny Bluetooth® oraz znaki graficzne (logo) są zarejestrowanymi znakami towarowymi i stanowią własność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych

znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa się zgodnie z umową licencyjną.

Symbole

Następujące symbole mogą mieć znaczenie podczas pracy z odkurzaczem. Proszę zapamiętać te symbole i ich znaczenia. Właściwa interpretacja symboli sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu użytkowaniu odkurzacza.

Symbole i ich znaczenie

AUTOSTART

System automatycznego startu/stopu

Odsysanie pyłu podczas obróbki materiałów przy użyciu elektronarzędzi; odkurzacz włącza się automatycznie i wyłącza się automatycznie z odpowiednim opóźnieniem.

Połączenie Bluetooth® z modułem nadajnika jest aktywne.

0

Wyłączanie

1

Odsysanie pyłu

Odsysanie zalegających pyłów

Dopuszczalna moc podłączanego elektronarzędzia (w zależności od kraju)

Przycisk ręcznego oczyszczania filtra

Opis produktu i jego zastosowania

Należy kierować się rysunkami umieszczonymi w przyległej części instrukcji eksploatacji.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Odkurzacz do pracy na sucho i mokro jest przeznaczony do zasysania suchych i wilgotnych materiałów oraz wodnistych cieczy w ilościach oraz składach typowych dla gospodarstwa domowego. Funkcja nadmuchu jest przeznaczona do zdmuchiwania.

Odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego w trybie mieszanym.

Nie jest dozwolone ciągłe zasysanie jednorodnych, szkodliwych dla zdrowia materiałów ani odsysanie pyłu. Do tego celu należy użyć specjalnych odkurzaczy lub systemów odsysania specjalnego przeznaczenia.

Z gniazda można korzystać wyłącznie w suchym otoczeniu.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do schematu odkurzacza na stronach graficznych.

(1) Otwór spustowy cieczy

(2) Zbiornik (3) Uchwyt węża (funkcja odsysania) (4) Przełącznik trybów pracy (5) Gniazdo dla elektronarzędzia (6) Przycisk parowania (7) Wskaźnik stanu (8) Uchwyt transportowy (9) Uchwyt na osprzęt odkurzacza (10) Przycisk ręcznego oczyszczania filtra (11) Górna część odkurzacza (12) Dodatkowy uchwyt na osprzęt odkurzacza (13) Zatrzask górnej części odkurzacza (14) Kółko bieżne (15) Hamulec rolki bieżnej (16) Rolka bieżna (17) Uchwyt na przewód sieciowy (18) Uchwyt węża (funkcja nadmuchu) (19) Uchwyt dyszy do podłogi (20) Uchwyt runa (21) Pasek uziemiający (22) Uchwyt węża odsysającego (23) Wąż odsysający (24) Adapter do odsysania pyłu (25) Dysza wygięta (26) Dysza do fug (27) Rura (28) Dysza do podłóg (29) Nasadka dyszy do podłóg (30) Mocowanie uchwytu węża odsysającego (31) Przycisk (32) Przyciski odblokowujące nasadkę dyszy do podłóg (33) Mocowania rolek bieżnych (34) Trzpień mocujący rolki bieżnej (35) Mocowanie kółka bieżnego (36) Trzpień mocujący koła bieżnego (37) Podkładka (38) Włókninowy worek filtracyjny (39) Kołnierz (40) Folia ochronna baterii okrągłej (41) Moduł nadajnika (42) Wskaźnik stanu modułu nadajnika (43) Hak do mocowania modułu nadajnika (44) Przycisk Start/Stop modułu nadajnika (45) Gumowy pasek (46) Otwór odprowadzający nadmiar powietrza (47) Rączka uchwytu filtra (48) Uchwyt filtra

(49) Filtr (50) Czujnik stanu napełnienia

Dane techniczne

Odkurzacz do pracy na SUCHomo-kro		PAS30-240PRS
Numer katalogowy		3 603 CE7 3..
Częstotliwość Hz 50-60
Moc nominalna W 1300
Pojemnosć zbiornika (brut-to)	I	30
Pojemnosć zbiornika netto (ciecz)	I	19
Pojemnosć wól Okninowego worka filtracyjngo	I	20
Podcisi+Nienie
- odkurzacz A)	hPa 240
- turbina hPa 265
Przejywgowietra
- odkurzacz A)	l/s	35
	m³/h	125
- turbina l/s		67
	m³/h	240
WagaB)	kg 8,9
Klasa ochrony /I		⊕
Stopién ochrony IPX4
Stopién ochrony wtyczki (Szwajcaria)		IP20
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy	°C -5 ... +50
Transmisja danych
Bluetooth® Bluetooth® 5.4		(Low Energy)
Zasilanie modułu nadajnika CR2032 (bateria li-towa 3 V)
Zakres czȩstotliwość pracy MHz		2402-2480
Maks. moc nadawania	mW	< 30
Maks. zasięg sygnatu C)	m	7
A) Zmieierzono z wiezem odysajczym (23)
B) Zmieierzono z przywodem sieciowym, wiezem odysajczym, dy-sza wygiątaj zamontowanymi kolarskimi
C) ZasięgMZpiezo zwaćo są zmieniac wazoleHQs od warunków zewétrznych, w tym uzywanego modułu nadajnika. W pomieszczeniach zamknijetych lub z powodu barier metalowych (np. sciany, regały, walizki itp.) zasięgBluetooth®MZpiezobyźcnicie mniejszy.
Dane obłowiazuju dla napięcia znamionowej [U] 230 V. Przy napi%-ciach odbiegajczych od powozyHQ go i przypadku spezialnych wersji produktu spredekawanych w nied& mianie.

System automatycznego startu/stopu odkurzacza A) Napięcie znamionowe, maksymalna moc, minimalna moc

220-240V, 2000W, 100W

A) Dopuszczalna moc podłączanego elektronarzędzia (w zależności od kraju)

Informacja o emisji hałasu i drgań

Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN 60335-2-69.

Określony wg skali A typowy poziom ciśnienia akustycznego emitowanego przy odkurzaniu wynosi 73 dB(A). Niepewność pomiaru K = 2 dB. Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć podane wartości. Stosować środki ochrony słuchu!

Wartości drgań h (drgania ciągłe), p (powtarzające się wstrząsy) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie EN 60335-2-69:

a1 = 0,2 m/s² (K = 0,5 m/s²), pF = 8,0 m/s² (K = 4,0 m/s²)

Montaż

Przed przystąpieniem do zmiany nastaw, wymiany osprzętu lub odłożeniem odkurzacza, należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.

Montaż uchwytu węża odsysającego (zob. rys. A)

Wsunąć uchwyt (22) węża odsysającego aż do oporu w przewidziane do tego celu mocowanie (30).

Montaż dodatkowego uchwytu na osprzęt odkurzacza (zob. rys. B)

Włożyć dodatkowy uchwyt na osprzęt odkurzacza (12) w przewidziane do tego celu mocowanie aż do zablokowania.

Montaż węża

Funkcja odsysania (zob. rys. C)

Wąż odsysający (23) włóż w uchwyt (3) i obróć go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do oporu.

Funkcja nadmuchu (zob. rys. D)

• Odkurzacz jest wyposażony w funkcję wydmuchu. Nie wolno kierować strumienia wydmuchu w powietrze. Z funkcji wydmuchu można korzystać tylko przy zastosowaniu czystego węża. Pyły mogą być szkodliwe dla zdrowia. Przed użyciem funkcji nadmuchu należy sprawdzić, czy we wnętrzu węża nie znajdują się zanieczyszczenia. Należy unikać wzbijania w powietrze nagromadzonego pyłu. W przypadku ryzyka wzbicia pyłu w powietrze należy używać okularów ochronnych i maski przeciwpyłowej.

Funkcja zdmuchiwania jest przeznaczona do prac w miejscach, gdzie zbyt wysoka siła ssania uniemożliwia korzystanie z funkcji odsysania, np. podczas usuwania niewielkich ilości zeschłych liści z grządki.

Włączyć odkurzacz na co najmniej 5 s (przełącznik trybów pracy (4) w pozycji 1), aby oczyścić wąż odsysający (23) z osadów pyłu.

Wąż odsysający (23) obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do oporu i wyjmij go z uchwytu węża (funkcja odsysania) (3).

Wąż odsysający (23) włóż w uchwyt węża (funkcja nadmuchu) (18) i obróć go aż do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Montaż osprzętu odkurzacza

Wąż odsysający (23) jest wyposażony w system Clip, który umożliwia podłączenie osprzętu (adaptera do odsysania pyłu (24), dyszy wygiętej (25)).

Montaż adaptera do odsysania pyłu lub dyszy wygiętej (zob. rys. E)

Założyć adapter do odsysania pyłu (24) lub dyszę wygiętą (25) na wąż odsysający (23) aż do wyraźnie słyszalnego zablokowania obydwu przycisków (31) węża odsysającego. - W celu demontażu należy nacisnąć przyciski (31) do wewnątrz i rozłączyć.

Montaż dysz/rur

Następnie założyć żądany osprzęt do odkurzania (dysze do podłóg, dysze do fug, rurę itp.) na dyszę wygiętą (25) lub na adapter do odsysania pyłu (24), mocno go dociskając.

Zdejmowanie/zakładanie nasadki dyszy do podłóg (zob. rys. F)

Aby zdjąć, należy nacinać przyciski odblokowujące (32) na dyszy do podłóg (28). Nasadka (29) odłączy się od dyszy do podłóg.

Aby założyć, należy wcisnąć nową nasadkę w dyszę do podłóg (28) aż do zablokowania.

Zakładanie/zdejmowanie rolek bieżnych (zob. rys. G)

Przed przystąpieniem do eksploatacji odkurzacza należy sprawdzić działanie hamulców rolek.

Aby założyć, należy wsunąć trzpienie mocujące (34) rolek bieżnych (16) aż do oporu w mocowania rolek bieżnych (33).

Aby zdjąć, zwolnić hamulec rolki bieżnej (15) i wyjąć rolki bieżne (16) z mocowań rolek bieżnych (33).

Zakładanie/zdejmowanie kółka bieżnego (zob. rys. H)

Aby założyć, należy nasunąć podkładki (37) na trzpienie mocujące (36) i włożyć trzpienie mocujące (36) w mocowania

nia kółek bieżnych (35) aż do wyraźnie słyszalnego zablokowania.

Aby zdjąć, należy ścisnąć trzpienie mocujące (36) i pociągając, wyjąć koła bieżne (14).

Zakładanie/wymiana włókninowego worka filtracyjnego (praca na sucho) (zob. rys. I-J)

Do pracy na SUCHO założyć włókninowy worek filtracyjny (38). Ułatwi to usuwanie pyłu.

Otworzyć zatrzaski (13) i zdjąć górną część odkurzacza (11).

W celu założenia należy nasadzić włókninowy worek filtracyjny (38) na kołnierz (39) odkurzacza.

W celu wymiany należy zdjąć zapełniony włókninowy worek filtracyjny (38) z kołnierza (39), wyjąć go z odkurzacza i założyć nowy włókninowy worek filtracyjny.

Nałożyć górną część odkurzacza (11) i zamknąć oba zatrzaski (13) do słyszalnego zablokowania.

Wymienić włókninowy worek filtracyjny (38), gdy tylko się zapełni. Przed pracą na mokro należy wyjąć włókninowy worek filtracyjny (38).

Praca

Przed przystąpieniem do zmiany nastaw, wymiany osprzętu lub przed odłożeniem odkurzacza, należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.

Uruchamianie

Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej odkurzacza.

Co do zasady nie wolno używać odkurzacza w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

Aby zapewnić optymalną moc ssania, należy całkowicie rozwinąć wąż odsysający (23) z górnej części odkurzacza (11).

Należy stosować wyłącznie nieuszkodzone filtry (bez pęknięć, dziur itp.). W razie stwierdzenia uszkodzonego filtra należy niezwłocznie wymienić.

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć odkurzacz, należy obrócić przełącznik trybów pracy (4), ustawiając go w pozycji 1.

Aby włączyć funkcję automatycznego startu/stopu, należy obrócić przełącznik trybów pracy (4), ustawiając go w pozycji AUTOSTART. Wskaźnik stanu (7) świeci się. Odkurzacz można uruchomić automatycznie, gdy jest on podłączony do elektronarzędzia przy użyciu modułu nadajnika (41).

Aby wyłączyć odkurzacz, należy obrócić przełącznik trybów pracy (4), ustawiając go w pozycji 0.

Konfiguracja modułu nadajnika

Zdejmowanie folii ochronnej (zob. rys. K)

Przed pierwszym uruchomieniem należy usunąć folię ochronną z baterii ochronnej.

Otworzyć obudowę modułu nadajnika (41) za pomocą wkrętaka.

Zdjąć folię ochronną (40) i ponownie mocno przykręcić obudowę modułu nadajnika (41).

Nawiązywanie połączenia z modułem nadajnika (zob. rys. L)

Wskazówka: W momencie dostawy odkurzacz jest już połączony przez Bluetooth® z modułem nadajnika.

Aby możliwe było korzystanie z funkcji automatycznego startu/stopu, odkurzacz musi być połączony przez Bluetooth® z modułem nadajnika (41).

Odległość odkurzacza od modułu nadajnika nie może być większa niż 0,5 m.

Nawiązywanie nowego połączenia (połączenia z innym modułem nadajnika):

Nacisnąć przycisk parowania (6) na odkurzaczu i przytrzymać go przez co najmniej 3 s, aż wskaźnik stanu (7) zacznie szybko migać na zielono.

Należy teraz nacisnąć przycisk Start/Stop (44) na module nadajnika (41) i przytrzymać go przez co najmniej 3 s. Wskaźnik stanu (42) na module nadajnika (41) świeci się przez 3 s na zielono.

Nawiązanie połączenia zakończone powodzeniem:

- Wskaźnik stanu (7) na odkurzaczu świeci się na zielono.

- Wskaźnik stanu (42) na module nadajnika (41) miga 1 raz na zielono.

Po nawiązaniu nowego połączenia stare połączenie (o ile istniało) zostanie automatycznie rozłączone.

Po wyłączeniu odkurzacza połączenie z modułem nadajnika (41) jest zapisywane. Po ponownym włączeniu odkurzacz próbuje przywrócić połączenie z tym samym modułem nadajnika.

Nawiązanie połączenia jest niemożliwe:

-Wskaźnik stanu (7) na odkurzaczu miga przez 30 s na zielono, a następnie gaśnie.

-Wskaźnik stanu (42) na module nadajnika (41) jest wyłączony.

Ponowne połączenie ze znanym modułem nadajnika:

Obrócić przełącznik trybów pracy (4) odkurzacza, ustawić go w pozycji AUTOSTART i nacisnąć przycisk parowania (6). Wskaźnik stanu (7) świeci się w tym czasie na zielono.

Jeśli odkurzacz był już połączony z danym modułem nadajnika i ten moduł nadajnika jest gotowy do pracy i znajduje się w zasięgu odkurzacza, połączenie z tym modułem nadajnika jest przywracane automatycznie.

Jeśli moduł nadajnika nie jest połączony z odkurzaczem, należy sprawdzić, czy nie jest rozładowana bateria okrągła lub spróbować na nowo połączyć moduł nadajnika z odkurzaczem.

Wskazówka: Jeśli bateria okrągła jest zbyt słaba, wskaźnik stanu (42) na module nadajnika (41) miga w szybkim tempie na zielono. Należy wymienić baterię okrągłą na nową (zob. Wymiana baterii okrągłej modułu nadajnika (zob. rys. N), Strona 109).

Odsysanie na SUCHO

Odsysanie pyłu podczas obróbki materiałów przy użyciu elektronarzędzi (zob. rys. M)

Zamontować adapter do odsysania pyłu (24). - Założyć adapter do odsysania pyłu (24) na króciec odsysający elektronarzędzia.

Wskazówka: Podczas pracy z elektronarzędziami, których dopływ powietrza w wężu odsysającym jest zbyt mały (np. wyrzynarki, szlifierki itp.), NALEŻY otworzyć otwór odpowietrzający nadmiar powietrza (46) adaptera do odsysania pyłu (24). Poprawi to ogólną wydajność pracy odkurzacza i elektronarzędzia.

W tym celu należy obrócić pierścień umieszczony nad otworem (46) aż do całkowitego otwarcia.

Odkurzacz posiada wbudowane gniazdo ze stykiem ochronnym (5). Można do niego podłączyć elektronarzędzie. Należy przy tym wziąć pod uwagę maksymalnie dopuszczalną moc przyłączową podłączonego elektronarzędzia.

W celu uruchomienia systemu automatycznego startu/stopu odkurzacza należy obrócić przełącznik trybów pracy (4), ustawiając go w pozycji AUTOSTART.

Aby uruchomić odkurzacz, należy włączyć podłączone do gniazda (5) elektronarzędzie. Odkurzacz uruchamia się automatycznie.

Wyłącz elektronarzędzie, aby zakończyć odkurzanie. Funkcja opóźnienia systemu automatycznego startu/stopu umożliwia pracę jeszcze przez maks. 6 s, co umożliwia odessanie pozostałych pyłów z węża odsysającego.

Aby wyłączyć odkurzacz, należy obrócić przełącznik trybów pracy (4), ustawiając go w pozycji 0.

Tryb automatyczny z wykorzystaniem modułu nadajnika

Dzięki funkcji automatycznego startu/stopu możliwe jest automatyczne włączanie i wyłączanie odkurzacza z wykorzystaniem modułu nadajnika (41) za pomocą elektronarzędzia:

• Obrócić przełącznik trybów pracy (4), ustawiając go na AUTOSTART. Świecący wskaźnik stanu (7) sygnalizuje, że funkcja jest włączona. Zamontować moduł nadajnika (41) na elektronarzędziu. W tym celu mocno naciągnąć gumowy pasek (45) i założyć jego wolną końcówkę na hak do mocowania (43). W razie potrzeby można przyciąć gumowy pasek do żądanej długości. Odpowiednie do montażu są te miejsca, w których elektronarzędzie wytwarza wystarczająco dużo drgań podczas pracy. Nie wolno mocować modułu nadajnika w miejscach, które są wykorzystywane do obsługi elektronarzędzia (np. powierzchnie chwytowe, włącznik, wskaźniki).
• Połączyć odkurzacz z modułem nadajnika (41) (zob. „Nawiązywanie połączenia z modułem nadajnika” (zob. rys. L), Strona 107).
• Aby włączyć odkurzacz, należy uruchomić podłączone elektronarzędzie. Odkurzacz uruchamia się automatycznie.
• Aby wyłączyć odkurzacz, należy wyłączyć elektronarzędzie. Odkurzacz zakończy pracę po upływie czasu opóźnienia, który może wynosić do 6 s.

Czas opóźnienia pozwala na usunięcie pozostałych pyłów z wnętrza węża odsysającego.

Odsysanie na mokro

Nie wolno odsysać za pomocą odkurzacza cieczy palnych ani wybuchowych, takich jak benzyna, olej, alkohol, rozpuszczalniki. Nie wolno odsysać pyłów gorących, tlących się ani wybuchowych. Nie wolno używać odkurzacza w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem. Pyły, opary lub ciecze mogą się zapalić lub wybuchnąć. Nie wolno stosować odkurzacza jako pompy wodnej. Odkurzacz przeznaczony jest do odsysania mieszanki wodno-powietrznej. Przed przystąpieniem do pracy na mokro należy upewnić się, że otwór spustowy cieczy (1) jest prawidłowo zamknięty. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowych przy odkurzaczu należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazda.

Czynności do wykonania przed przystąpieniem do pracy na mokro

Otworzyć zatrzaski (13) i zdjąć górną część odkurzacza (11).

Przed przystąpieniem do pracy na mokro należy wyjąć włókninowy worek filtracyjny (38).

Odkręcić korek otworu spustowego cieczy (1) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Opróżnić zbiornik (2) przez otwór spustowy cieczy (1) i ponownie mocno dokręcić korek.

Oczyścić filtr (49).

Upewnić się, że czujnik stanu napełnienia (50) jest czysty. Ponownie nałożyć górną część odkurzacza (11) i zamknąć zatrzaski (13).

W trakcie i po zakończeniu pracy na mokro

Odkurzacz jest wyposażony w czujnik stanu napełnienia (50). Po osiągnięciu maksymalnego poziomu napełnienia odsysanie jest przerywane.

Odkręcić korek otworu spustowego cieczy (1) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Opróżnić zbiornik (2) przez otwór spustowy cieczy (1) i ponownie mocno dokręcić korek.

Aby zapobiec powstawaniu pleśni, po zakończeniu pracy należy zdjąć górną część odkurzacza (11) i dobrze ją wysuszyć.

W razie potrzeby należy oczyścić czujnik stanu napełnienia (50) za pomocą miękkiej ściereczki.

Ręczne oczyszczanie filtra

Filtr należy oczyścić najpóźniej w przypadku spadku mocy ssania.

Częstotliwość oczyszczania filtra zależy od rodzaju i ilości zasysanego pyłu. Dzięki regularnemu oczyszczaniu filtra przedłużona zostanie maksymalna wydajność pracy.

Wyłączyć odkurzacz (przełącznik trybów pracy (4) w pozycji 1).

Dłonią zasłonić otwór wylotu dyszy lub węża.

Nacisnąć przycisk ręcznego oczyszczania filtra (10) 3× (raz za razem). Filtr zostanie oczyszczony silnym strumieniem powietrza.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do zmiany nastaw, wymiany osprzętu lub przed odłożeniem odkurzacza, należy wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się odkurzacza.

Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować, należy zawsze utrzymywać odkurzacz i jego otwory wentylacyjne w czystości.

Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączeniowego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa.

Podczas czynności konserwacyjnych oraz czyszczenia odkurzacza należy nosić maskę przeciwpyłową.

Obudowę należy od czasu do czasu oczyścić wilgotną szmatką.

Nie wolno czyścić odkurzacza przy pomocy sprężonego powietrza. Filtr lub inne komponenty mogą w ten sposób ulec uszkodzeniu.

Wymiana baterii okrągłej modułu nadajnika (zob. rys. N)

Uwaga: Baterię okrągłą należy zawsze wymienić na baterię okrągłą tego samego typu. Istnieje zagrożenie wybuchem.

Rozładowane baterie okrągłe należy utylizować zgodnie z przepisami. Rozładowane baterie okrągłe mogą się rozszczelnić i uszkodzić produkt lub spowodować obrażenia u ludzi.

Otworzyć obudowę modułu nadajnika (41) za pomocą śrubokręta.

Ostrożnie wyjąć baterię okrągłą i włożyć nową. Zwrócić uwagę na oznaczenia gwarantujące prawidłowe włożenie baterii okrągłej.

Ponownie mocno przykręcić obudowę modułu nadajnika (41).

Czyszczenie/wymiana filtra (zob. rys. O-P)

Moc ssania jest zależna od stanu filtra. Dlatego należy regularnie czyścić filtr (49).

Uszkodzony filtr należy natychmiast wymienić.

Wykonać ręczne oczyszczanie filtra (zob. „Ręczne oczyszczanie filtra”, Strona 109), a następnie wyłączyć odkurzacz.

• Otworzyć zatrzaski (13) i zdjąć górną część odkurzacza (11).
• Przesunąć rączkę (47) uchwytu filtra (48) do dołu i wyjąć uchwyt filtra (48)

Wyjąć filtr (49) z uchwytu filtra (48)

Filtr suchy: Wytrząsnąć filtr (49) nad odpowiednim pojemnikiem na odpady. Zwrócić uwagę na to, by nie uszkodzić lamelek filtra.

W razie silnego zanieczyszczenia oczyścić lamelki filtra wodą przy użyciu miękkiej szczotki. lub

Filtr mokry:

Wypłukać filtr (49) pod bieżącą wodą, a następnie dobrze go wysuszyć. lub

Wymienić uszkodzony filtr (49).

Włożyć czysty i suchy filtr (49) w uchwyt filtra (48). - Umieścić uchwyt filtra (48) w górnej części odkurzacza 2 i przesunąć sprężynę (47) uchwytu filtra (48) z powrotem do góry aż do zablokowania. - Sprawdzić mocne i prawidłowe osadzenie filtra (49) oraz uchwytu filtra (48). - Ponownie nałożyć górną część odkurzacza (11) i zamknąć oba zatrzaski (13), aż do wyraźnie słyszalnego zablokowania.

Czyszczenie zbiornika

Zbiornik (2) należy od czasu do czasu oczyścić, używając do tego celu dostępnych w handlu (niezawierających cząstek ściernych) środków myjących, a następnie pozostawić do osuszenia.

Czyszczenie czujnika stanu napełnienia (zob. rys. Q)

Od czasu do czasu należy oczyścić czujnik stanu napełnienia (50).

Otworzyć zatrzaski (13) i zdjąć górną część odkurzacza (11).

Oczyścić czujnik stanu napełnienia (50) za pomocą miękkiej ściereczki.

Nałożyć górną część odkurzacza (11) i zamknąć zatrzaski (13).

Usterki

Regularne opróżnianie zbiornika (2) gwarantuje optymalną moc ssania.

W przypadku znacznego spadku mocy ssania należy skontrolować:

- Czy górna część odkurzacza (11) jest prawidłowo założona? - Czy system węży jest drożny? - Czy rury (27) są ze sobą mocno połączone? - Czy zbiornik (2) nie jest zapełniony?

- Czy włókninowy worek filtracyjny (38) nie jest zapełniony? - Czy filtr (49) nie jest zatkany pyłem?

Jeżeli po wykonaniu tych czynności moc ssania nie wróci do normy, należy zwrócić się do serwisu firmy Bosch.

W przypadku przegrzania odkurzacz automatycznie się wyłącza. Należy postępować w następujący sposób:

• Obrócić przełącznik trybów pracy (4), ustawiając go w pozycji 0.
• Upewnić się, że zbiornik (2) i włókninowy worek filtracyjny (38) są puste oraz że wąż odsysający (23) i filtr (49) nie są zatkane.
• Pozostawić odkurzacz na 60 min celem schłodzenia. - Wyjąć wtyczkę z gniazdka i ponownie ją podłączyć.

Jeśli po tym odkurzacza nadal nie można włączyć, możliwe, że uległ stopieniu bezpiecznik chroniący odkurzacz. Należy skontaktować się z serwisem Bosch w celu wymiany bezpiecznika.

Przechowywanie i transport (zob. rys. R)

• Owinąć wąż odsysający (23) wokół górnej części odkurzacza (11) i wsunąć wąż odsysający w uchwyty (22). - Owinąć przewód sieciowy wokół uchwytu na przewód sieciowy (17). Włożyć rury (27) w uchwyt rur (20), dyszę wygiętą (25), adapter do odsysania pyłu (24) i dyszę do fug (26) w uchwyty na osprzęt odkurzacza (9) lub (12).
• Włożyć dyszę do podłóg (28) w uchwyt (19).
• Odkurzacz należy przenosić, trzymając go wyłącznie za uchwyt transportowy (8).
• Odkurzacz należy ustawić w suchym pomieszczeniu i zabezpieczyć go przed nieuprawnionym użyciem. - W celu zablokowania rolek bieżnych (16) należy nacisnąć hamulec rolki bieżnej (15).

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Polska

Tel.: [phone]

Link do danych adresowych naszych serwisów oraz warunków gwarancji znajduje się na ostatniej stronie.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Utylizacja odpadów

Odkurzacz, baterie, osprzęt i opakowanie należy oddać do ponownego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać odkurzacza i baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Niezdatne do użytku urządzenia elektryczne i elektroniczne lub zużyte akumulatory/baterie należy zbierać osobno i utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska. Należy korzystać z przewidzianych przepisami systemów zbiórki. Ze względu na zawartość substancji niebezpiecznych nieprawidłowa utylizacja może stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska.

Płytki mocujące i uchwyty domowe Wykonane w kombinowanym reżimie.

Nie dopuszcza się częściowego wykorzystania jednorazowych klipsów i wykorzystania ich ponownie. Do tego celu należy użyć specjalnych płytek lub innych systemów, przystosowanych do tego.

Przed eksploatacją można użyć rozety w suchym środowisku.

Przedstawione komponenty

Opis produktu i specyfikacja

Prosimy spojrzeć na rysunki na przedniej stronie instrukcji obsługi.

Przeznaczenie

Odkurzacz do mokrego i suchego odkurzania jest odpowiedni do odkurzania suchych i wilgotnych materiałów oraz cieczy wodnych w ilościach i składzie, które są typowe w gospodarstwie domowym. Funkcja dmuchania jest przeznaczona do wydmuchiwania.

Funkcja dmuchania (patrz rys. D)

Odkurzacz jest wyposażony w funkcję dmuchania. Zużyte powietrze należy wyprowadzić na zewnątrz. Funkcji dmuchania należy używać tylko z czystym wężem. Kurz może być szkodliwy dla zdrowia. Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji dmuchania sprawdź, czy w wężu nie ma osadów. Staraj się nie wzbijać osiadłego kurzu. Jeśli istnieje ryzyko, że kurz może się unieść, użyj okularów ochronnych i maski przeciwpyłowej. Funkcja dmuchania jest przeznaczona do prac, w których nie ma możliwości odkurzania ze względu na zbyt dużą siłę ssania, np. w celu usunięcia z grządki niewielkiej ilości suchych liści. Włącz odkurzacz na co najmniej 5 sekund (przełącznik trybu pracy (4) w pozycji 1), aby usunąć osiadły kurz z węża ssącego (23).

Montaż / demontaż koła jezdnego (patrz rys. H)

aJbBulll JbB bWu aUuJySj JwUlogg abuU Jos Lxic uuy Bluetooth Uoi Uo UwUg

labx1

0

bouill

1

psjiJIJIb

gawal Jgolj Jauolgo w) alaiil ayuul u (JU

max. 2000 W min. 100 W

jull 5gdl jj

sIg aaiI aog

Jouuul ooluei joi Jgall aui

Jusss

aawwiaabll/afalglgwl aagw jaiy ailllglwll lssg alllg g aalglal gall awlloaagbog.aylc aljio uksig cAsy gulll cblllnol g wllpdaaswll paae abqwl lpaai bllassl lsswll g owlalwailall slgall jaiwll bawly poaowl lgsplag. sllblbw gls g aalny awlloaoi baw oje g aola abzlw 2! 1wll wiy jy

jgaaI|jai