PAS30-240PRS - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vizes és száraz porszívó
Márka	Bosch
Modell	PAS30-240PRS
Tartály térfogata (bruttó)	30 liter
Folyadék nettó térfogat	19 liter
Szűrőzsák térfogata (nem szőtt anyag)	20 liter
Súly	8,9 kg
Névleges felvételi teljesítmény	1300 W
Névleges feszültség	220-240 V ~
Frekvencia	50-60 Hz
Szívóerő (porszívó)	240 hPa
Szívóerő (turbina)	265 hPa
Légáramlás (porszívó)	35 L/s (125 m³/h)
Légáramlás (turbina)	67 L/s (240 m³/h)
Védelmi osztály	I (földelt)
Védelmi fokozat	IPX4
Hangnyomásszint	73 dB(A)
Rezgés (a_h)	0,2 m/s²
Bluetooth	Bluetooth 5.4 (Alacsony energiafogyasztású)
Bluetooth hatótávolság	7 m (max.)
Adó modul tápellátása	CR2032 elem (3 V)
Megengedett környezeti hőmérséklet	-5 °C és +50 °C között
Fő funkciók	Száraz/nedves szívás, fúvás, automatikus indítás Bluetooth adó modulon keresztül, kéziszerszám csatlakozó (max. 2000 W), kézi szűrőtisztítás
Szállítási tartalom	Szívótömlő (23), padlószívófej (28), egyenes szívófej (26), szívócső (27), szívó adapter (24), szívókönyök (25), nem szőtt szűrőzsák (38), adó modul (41), forgó kerekek, fix kerekek

Gyakran ismételt kérdések - PAS30-240PRS BOSCH

Ez a porszívó képes folyadékot felszívni?

Igen, a Bosch PAS30-240PRS egy vizes és száraz porszívó, amely száraz anyagok és vizes folyadékok felszívására szolgál. Folyadék felszívása előtt távolítsa el a nem szőtt szűrőzsákot, és győződjön meg arról, hogy a folyadék elvezető nyílás jól zárva van.

Hogyan aktiválható az automatikus indítás (AUTO-START) funkció?

Állítsa a működési mód kapcsolót (4) AUTOSTART állásba. A porszívót Bluetooth-on keresztül csatlakoztatni kell az elektromos szerszámon lévő adó modulhoz (41). A szerszám bekapcsolásakor a porszívó automatikusan elindul, és a szerszám leállítása után 6 másodperces késleltetéssel áll le.

Hogyan kell tisztítani a szűrőt?

Kézi tisztításhoz kapcsolja be a porszívót, zárja le a szívófej nyílását a tenyerével, és nyomja meg 3-szor a kézi szűrőtisztító gombot (10). Alapos tisztításhoz vegye ki a szűrőt (49), és ütögesse meg vagy kefélje le víz alatt. Teljesen szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi.

Mekkora a tartály űrtartalma?

A tartály bruttó térfogata 30 liter. A folyadékok nettó űrtartalma 19 liter, a nem szőtt szűrőzsák kapacitása 20 liter.

Használhatok hosszabbítót?

Igen, de a hosszabbítónak megfelelően földeltnek kell lennie, és alkalmasnak kell lennie a porszívó teljesítményére (1300 W). Használjon földelő vezetékkel ellátott hosszabbítót.

Hogyan kell cserélni az adó modul elemét?

Nyissa ki az adó modul (41) házát egy csavarhúzóval, óvatosan vegye ki a használt gombelemet, és cserélje ki egy új CR2032 típusú elemre. Zárja vissza a házat. Ügyeljen a polaritás betartására.

A porszívó hirtelen leáll, mit tegyek?

A porszívó túlmelegedés esetén automatikusan leállhat. Állítsa a kapcsolót 0 állásba, ellenőrizze, hogy a tartály és a zsák nincs-e tele, a tömlő és a szűrő nincs-e eltömődve. Hagyja hűlni 60 percig, majd csatlakoztassa újra. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Bosch ügyfélszolgálatával.

Milyen tartozékok járnak hozzá?

A szállítás tartalma: szívótömlő (23), padlószívófej (28) toldattal, egyenes szívófej (26), szívócső (27), szívó adapter (24), szívókönyök (25), nem szőtt szűrőzsák (38), adó modul (41) gumiszalaggal, valamint forgó kerekek és fix kerekek.

Alkalmas ez a porszívó hamu felszívására?

Nem, ez a porszívó nem ajánlott forró, izzó vagy robbanékony hamu felszívására. Használjon kifejezetten hamuhoz tervezett porszívót.

Hogyan használjam a fúvó funkciót?

Távolítsa el a szívótömlőt (23) a szívócsatlakozóból (3) és illessze a fúvócsatlakozóba (18) az óramutató járásával megegyező irányba forgatva. Kapcsolja be a porszívót. Használja ezt a funkciót könnyű törmelék elmozdításához, szükség esetén viseljen pormaszkot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PAS30-240PRS BOSCH

Kézzel tisztítható szűrő

Legkésőbb akkor cserélje ki a szűrőt, amikor a szívóteljesítmény már nem elegendő.

Biztonsági előírások porszívók számára

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Őrizze meg ezeket az előírásokat későbbi használatra.

Kérjük, a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezt a leírást.

Ez a porszívó nincs arra előirányozva, hogy gyerekek és korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. Ellenkező esetben fennáll a hibás kezelés és a sérülés veszélye. Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket. Ez biztosítja, hogy gyerekek ne játsszanak a porszívóval.

Ne szívjon egészségre veszélyes anyagokat, például bükkfa- vagy tölgyfaport, kőport és azbesztet.

Ne szívjon egészségre veszélyes anyagokat, például bükkfa- vagy tölgyfaport, kőport és azbesztet.

Ezek az anyagok rákkeltő hatásúaknak számítanak. Tájékozódjon az Ön országában az egészségre ártalmas anyagok kezelésére vonatkozó előírásokról/törvényekről.

Csak akkor használja a porszívót, ha kielégítő tájékoztatást kapott a használatra vonatkozólag. Egy gondos kioktatás csökkenti a hibás kezelés és a sérülések valószínűségét.

A porszívó száraz anyagok és megfelelő intézkedések alkalmazásával folyadékok felszívására is al

A porszívó száraz anyagok és megfelelő intézkedések alkalmazásával folyadékok felszívására is alkalmas.

kalmas. A folyadékok behatolása megnöveli az áramütés veszélyét.

Ne szívjon fel a porszívóval gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékokat, például benzint, olajat, alkoholt vagy oldószereket. Ne szívjon fel forró, égő vagy robbanásveszélyes porokat. Ne üzemeltesse a porszívót robbanásveszélyes helyiségekben. A porok, gőzök vagy folyadékok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.

FIGYELMEZTETÉS

A dugaszoló aljzatot csak a Használati Utasításban meghatározott célokra használja.

FIGYELMEZTETÉS

Azonnal kapcsolja ki a porszívót, ha abból hab vagy víz lép ki, és ürítse ki a tartályt. A porszívó ellenkező

esetben megrongálódhat.

FIGYELEM! A porszívót csak belső helyiségekben szabad tárolni. FIGYELEM! Rendszeresen tisztítsa meg a folyadékszint-érzékelőket, és ellenőrizze, nincsenek-e megrongálódva. Ellenkező esetben a működés nem megfelelő lehet. Ha nem lehet elkerülni a porszívó nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védő

kapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

Minden használat előtt ellenőrizze a porszívót, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ne használja a porszívót, ha megrongálódásokat észlel rajta. Ne nyissa fel saját maga a porszívót, hanem azt csak szakképzett szakemberrel és csak eredeti pótalkatrészek használatával javíttassa meg. Egy megrongálódott porszívó, kábel és csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét. Ne préselje össze a kábelt, és ne menjen át rajta járművel, targoncával, stb. A hálózati csatlakozót sohase a kábelnél fogva húzza ki a dugaszolóaljzatból, hanem mindig a dugaszolócsatlakozót fogja meg. Sohase húzza a porszívót a mozgatáshoz a kábelnél fogva. Egy megrongálódott kábel megnöveli az áramütés veszélyét. Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból, mielőtt a porszívón karbantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a porszívó akaratlan üzembe helyezését. Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. A porszívót csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a porszívó biztonságos berendezés maradjon. Az üzembevétel előtt ellenőrizze a szívótöm lő kifogástalan állapotát. Ehhez hagyja a szívótöm lőt a porszívóra szerelve, nehogy az akaratlanul port bocsásson ki. Ellenkező esetben Ön belélegezheti a port. Ne üljön rá a porszívóra. Ezzel megrongálhatja a porszívót. Óvatosan használja a hálózati csatlakozó kábelt és a szívótöm lőt. Ezekkel más személyeket veszélyeztethet. Ne tisztítsa a porszívót közvetlenül ráirányított vízsugárral. Ha víz hatol be a porszívó felső részébe, ez megnöveli az áramütés veszélyét. Csatlakoztassa a porszívót egy előírás szerint földelt villamos hálózathoz. A dugaszolóaljzatnak és a hosszabbítónak egy működőképes védővezetékkel kell rendelkeznie. Ne használja a porszívót tartósan elszívóberendezésként.

FIGYELMEZTETÉS

A dugaszoló aljzatot csak a Használati Utasításban meghatározott célokra használja.

A porszívóba egy (5) védőérintkezős dugaszolóalj van beépítve. Ehhez egy elektromos kéziszerszámot lehet csatlakoztatni. Vegye figyelembe a csatlakozásra kerülő elektromos kéziszerszám legnagyobb megengedett csatlakoztatási teljesítményét.

FIGYELMEZTETÉS

Gondoskodjon arról, hogy a gombelem sohase juthasson gyermekek kezébe. A gombelemek veszélyesek.

A gombelemeket sohasem szabad lenyelni, vagy egy másik testnyílásba bedugni. Ha fennáll annak a gyanúja, hogy valaki lenyelt vagy egy másik testnyílásába betolt egy gombelemet, menjen azonnal orvoshoz. Egy gombelem lenyelése 2 órán belül súlyos, vagy halálos belső sérülésekhez vezethet. A gombelem kicserélése során ügyeljen a gombelem szakszerű kicserélésére. Robbanásveszély áll fenn. Csak az ezen Üzemeltetési útmutatóban felsorolt gombelemeket használja. Ne használjon más gombelemeket vagy más energiaforrást. Ne próbálja meg újra feltölteni és ne zárja rövidre a gombelemeket. A gombelem tömítetlenné válhat, felrobbanhat, kigyulladhat és személyi sérüléseket okozhat. A kimerült gombelemeket az előírásoknak megfelelően kell eltávolítani és ártalmatlanítani. A kimerült gombelemek tömítetlenné válhatnak és így a terméket megrongálhatják vagy személyi sérüléseket okozhatnak. Ne hevítse túl és ne dobja tűzbe a gombelemeket. A gombelem tömítetlenné válhat, felrobbanhat, kigyulladhat és személyi sérüléseket okozhat. Ne rongálja meg és ne szerelje szét a gombelemet. A gombelem tömítetlenné válhat, felrobbanhat, kigyulladhat és személyi sérüléseket okozhat. Gondoskodjon arról, hogy egy megrongálódott gombelem ne érintkezzen vízzel. A kilépő lítium vízzel való érintkezése esetén hidrogén keletkezhet és ez tűzhöz, robbanáshoz vagy személyi sérülésekhez vezethet.

A Bluetooth® szóvédjegy, valamint az ábrás védjegyek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. Ezen szóvédjegy/ábrás védjegy Robert Bosch Power Tools GmbH általi használata licenc alapján történik.

Jelképes ábrák

A következő szimbólumoknak komoly jelentőségük lehet az Ön porszívójának használata során. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segítségére lehet a porszívó jobb és biztonságosabb használatában.

Szimbólumok és magyarázatuk

AUTO-START	Start/stop automatika A keletkező por elszívása elektromos ké-ziszersámokból működés közben; a porszívo automatikusan bekapcsol, majd késletetve kikapcsol. A Bluetooth®-kapcsolat a jaladó modul-hoz aktivalva.
0	Kikapcsolás
1	Porszívázás Lerakódott porok felszívása

Szimbólumok és magyarázatuk

A berendezéshez csatlakoztatott elektromos kéziszerszám megengedett csatlakoztatási teljesítménye (ez országoktól függően különböző lehet)

Manuális szűrőtisztítás gomb

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a használati utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A nedves/száraz porszívó száraz és nedves anyagok, valamint vizes folyadékok felszívására alkalmas a szokásos háztartási mennyiségen és összetételben. A fúvó funkció alkalmas kifúvásra.

A porszívó kizárólag vegyes üzemben történő magánjellegű használatra szolgál.

A homogén, egészségre káros anyagok tartósan történő elszívása, valamint a hamu elszívása nem megengedett. Ehhez speciális porszívót vagy megfelelő besorolással rendelkező elszívóberendezést használjon.

A dugaszolóaljzatot működés közben csak száraz környezetben szabad használni.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a porszívó ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Lefolyónyílás folyadékok számára (2) Tartály (3) Tömlőcsatlakozó (szívás funkció) (4) Üzemmódválasztó kapcsoló (5) Csatlakozóaljzat az elektromos kéziszerszám számára (6) Párosítás gomb (7) Állapotkijelző (8) Fogantyú (9) Porszívó tartozékok tartója (10) Manuális szűrőtisztítás gomb (11) A porszívó felső része (12) Kiegészítő tartó a porszívó tartozékokhoz (13) A porszívó felső részének zárja (14) Futókerekek (15) Bolygókerékfék (16) Bolygókerekek (17) Kábeltartó (18) Tömlőcsatlakozó fúvás funkcióhoz

126 | Magyar

(19) Tartó a padlószívó fej számára (20) Szívócsövek tartója (21) Födél (22) Elszívótömlő tartója (23) Szívótömlő (24) Elszívóadapter (25) Hajlított szívófej (26) Részszívó fej (27) Szívócső (28) Padlószívó fej (29) Betét padlószívó fejhez (30) Felfogatás az elszívótömlő tartójához (31) Nyomógomb (32) Reteszelésfeloldó gombok a padlószívó fej betétjéhez (33) Forgatható görgős szerelvények (34) Rögzítőcsap bolygókerékhez (35) Futórgó rögzítőegység (36) Rögzítőcsap futórgőhöz (37) Alátét (38) Flízs szűrőzsák (39) Csatlakozókarima (40) A gombelem védőfóliája (41) Jeladó modul (42) Jeladó modul állapotkijelzője (43) Jeladó modul rögzítőkampója (44) Jeladó modul Start/Stop gombja (45) Gumiszalag (46) Hamisvége nyílás (47) Szűrő tartó fogantyú (48) Szűrőtartó (49) Szűrő (50) Szintérzékelő szenzor

Műszaki adatok

Nedves/száraz porszívó PAS30-240PRS
Rendelési szám	3 603 CE7 3..
Frekvencia Hz 50-60
Névleges felvett teljesitmény W 1300
Tartályterfogat (brutto) I 30
Netto térfogat (folyadék) I 19
Flíz szürözsák térfogata I 20
Vákuum
-Porszívo A)	hPa 240
-Turbina hPa 265
Levegőáramlás
-Porszívo A)	I/s 35

Nedves/száraz porszívó PAS30-240PRS
	m³/h 125
-Turbina l/s	67
	m³/h 240
SúlyB)	kg 8,9
Érintésvédelmi osztály /I	⊕
Védelmi osztály IPX4
Svájci háložati csatlakozó du-gó védelmi osztály	IP20
Megengedett környezeti hó-merséklet az üzemelés során	°C -5...+50

Adatátvitel
Bluetooth® Bluetooth® 5.4		(Low Energy)
Jeladó modul energiaellátása		CR 2032 (3-V-liti-um-elem)
Üzemifrevencia-tartomány	MHz	2402-2480
Max. adóteljesítmény	mW	< 30
Maximális jelhatótvolságC)	m	7

A) Szívótömlővel mérve (23) B) Hálózati csatlakozókábel, szívótömlővel, hajlított szívófejjel és felszerelt kerekekkel mérve C) A hatótávolság nagymértékben változhat a különböző körülményektől függően, beleértve a használt jeladó modult is. A Bluetooth hatótávolsága zárt helyiségekben és fémakadályokon (pl. falakon, polcokon, bőröndökön stb.) keresztül jelentősen csökkenhet.

Az adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak.

Automatikus inditás/leállitásA)
Névleges feszült-ség	Maximális telje-sítmény	Minimális teljesít-mény
220-240 V	2000 W	100 W

A) A berendezéshez csatlakoztatott elektromos kéziszerszám megengedett csatlakoztatási teljesítménye (ez országtól függően különböző lehet)

A zajkibocsátási értékek a EN 60335-2-69 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

Az elektromos kéziszerszám A-besorolású hangnyomásszintje tipikus esetben 73 dB(A). Bizonytalansági tényező = 2 dB. A zajszint munka közben meghaladhatja a megadott értékeket. Viseljen fülvédőt!

Az a (folyamatos rezgések), p (ismétlődő kokszerű rezgések) rezgési értékek és a K szórás a EN 60335-2-69 szabvány szerint került meghatározásra:

a₁ = 0,2 m/s² (K = 0,5 m/s²), p₂ = 8,0 m/s² (K = 4,0 m/s²)

Összeszerelés

Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból, mielőtt a porszívón karbantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat vé

gez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatossági intézkedés megakadályozza a porszívó akaratlan üzembe helyezését.

Az elszívótömlő tartójának felszerelése (lásd A ábra)

Tolja a tartót (22) a szívótömlőhöz ütközésig az arra szolgáló befogóba (30).

A porszívó tartozékok kiegészítő tartójának felszerelése (lásd B ábra)

Tolja a porszívó tartozékok kiegészítő tartóját (12) az arra szolgáló befogóra, amíg az nem reteszel.

Az elszívótömlő felszerelése

Szívási funkció (lásd C ábra)

Dugja bele az elszívótömlőt (23) az elszívótömlő-befogó egységbe (3), és forgassa el ütközésig az óra járásával megegyező irányba.

Kifúvó funkció (lásd D ábra)

A porszívónak van egy kifúvó funkciója. Ne fújja ki a kivezetett levegőt egy szabad térbe. A kifúvó funkciót csak egy tiszta tömlővel használja. A porok egészségkárosító hatásúak lehetnek. A kifúvó funkció használata előtt ellenőrizze, hogy a tömlőben nincsenek-e lerakódások. Kerülje a lerakódott por felkeverését. Használjon védőszemüveget és porvédő maszkot felkavart por által okozott veszély esetén.

A kifúvó funkció használata olyan munkákhoz megfelelő, amelyeknél a túlzott szívóteljesítmény miatt nem lehetséges a porszívózás, pl. kis mennyiségű megszáradt levél eltávolítása az ágyásból.

Kapcsolja be a porszívót legalább 5 mp-re (üzemmódválasztó kapcsoló (4) 1. állásban), hogy megtisztítsa a szívótömlőt (23) a lerakódott portól.

Forgassa el az elszívótömlőt (23) az óramutató járásával ellenkező irányba ütközésig, és húzza ki az elszívótömlő-befogóegységből (3).

Dugja bele az elszívótömlőt (23) a fúvás funkció tömítésének nyílásába (18), és forgassa el ütközésig az óramutató járásával megegyező irányba.

A porszívó tartozékok felszerelése

A (23) szívótömlő csíptetős rendszerrel van ellátva, amelyhez a porszívó tartozékai (elszívóadapter (24), hajlított szívófej (25)) csatlakoztathatók.

Az elszívóadapter vagy a hajlított szívófej (lásd E ábra)

Dugja az elszívóadaptert (24) vagy a hajlított szívófejet (25) az elszívótömlőre (23), míg a szívótömlő két nyomógombja (31) hallhatóan bereteszel. -A leszereléshez nyomja befelé mindkét nyomógombot (31), és húzza szét az alkatrészeket.

A fúvókák és csövek felszerelése

-Ezután dugja a kiválasztott szívótartozékot (padlószívó fej, résszívó fej, elszívócső stb.) szorosan a hajlított szívófejre (25) vagy az elszívóadapterre (24).

A padlószívó fej betétjének kivétele/behelyezése (lásd F ábra)

A kivételhez nyomja meg a reteszelésfeloldó gombokat (32) a padlószívó fejen (28). A betét (29) kioldódik a padlószívó fejből.

A behelyezéshez szorítson be egy új betétet a padlószívó fejbe (28).

Görgők behelyezése/kivétele (lásd G ábra)

Mielőtt használni kezdené a porszívót, ellenőrizze a görgők működését.

A behelyezéshez helyezze be a rögzítőcsapokat (34) a görgőkhöz (16) ütközésig a forgatható görgős szerelvényekbe (33).

A kivételhez oldja ki a görgőféket (15), és húzza ki a görgőket (16) a görgős szerelvényekből (33).

Futókerek behelyezése/kivétele (lásd H ábra)

A behelyezéshez nyomja az alátéteket (37) a rögzítőcsapokra (36), és illessze a rögzítőcsapokat (36) a futókerek rögzítőnyílásaiba (35), amíg azok hallhatóan bereteszelődnek.

Az eltávolításhoz nyomja össze a rögzítőcsapokat (36), és húzza ki a futókerekeket (14).

A flíz szűrőzsák behelyezése/cseréje (száraz porszívózás) (lásd I-J ábra)

Száraz porszívózáshoz behelyezhet flíz szűrőzsákot (38). Ez megkönnyíti a por hulladékkezelését.

Nyissa ki a zárakat (13), és vegye le a porszívó felső részét (11).

A behelyezéshez húzza rá a flíz szűrőzsákot (38) a porszívócsatlakozó karimájára (39).

A cseréhez húzza le a megtelt flíz szűrőzsákot (38) a csatlakozókarimáról (39), vegye ki a porszívóból, és helyezzen be egy új flíz szűrőzsákot.

Helyezze fel a porszívó felső részét (11), és zárja le mindkét lezáró kapcsot (13), hogy azok hallhatóan bereteszeljenek.

Cserélje ki időben a teli flíz szűrőzsákot (38). Nedves porszívózás előtt vegye ki a flíz szűrőzsákot (38).

Üzemeltetés

Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból, mielőtt a porszívón karbantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a porszívó akaratlan üzembe helyezését.

Üzembe helyezés

Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a porszívó típustábláján található adatokkal.

A porszívót alapvetően tilos robbanásveszélyes helyiségekben használni.

Egy optimális elszívási teljesítmény biztosítására a (23) szívótömlőt mindig teljesen le kell tekerni a porszívó (11) felső részéről.

Csak megrongálatlan szűrőt (repedések nélkül, lyukak nélkül stb.) használjon. Ha egy szűrő megrongálódott, azonnal cserélje ki.

Be- és kikapcsolás

A porszívó bekapcsolásához fordítsa az üzemmódválasztó kapcsolót (4) az 1-es helyzetbe.

Az automatikus indítási funkció bekapcsolásához fordítsa el az üzemmódválasztó kapcsolót (4) AUTOSTART helyzetbe. Az állapotjelző (7) világít. A porszívó automatikusan elindítható, ha egy jeladó modulon (41) keresztül össze van kapcsolva egy elektromos kéziszerszámmal.

A porszívó kikapcsolásához fordítsa az üzemmódválasztó kapcsolót (4) a 0-s helyzetbe.

Jeladó modul beállítása

Védőfólia eltávolítása (lásd K ábra)

Az első használat előtt el kell távolítania a védőfóliát a gombelelemről.

Csavarhúzóval nyissa ki a jeladó modul (41) házát.

Húzza ki a védőfóliát (40), és csavarja vissza a jeladó modul házát (41).

Kapcsolat létrehozása a jeladó modullal (lásd L ábra)

Megjegyzés: A porszívó a szállításkor már Bluetooth®-on keresztül csatlakozik a jeladó modulhoz.

Az automatikus indítási funkció használatához a porszívót Bluetooth®-on keresztül csatlakoztatni kell a jeladó modulhoz (41).

A porszívó és a jeladó modul távolsága nem lehet nagyobb 0,5 m-nél.

A kapcsolat helyreállítása (csatlakozás egy másik jeladó modulhoz):

Tartsa lenyomva a porszívó Párosítás gombját (6) legalább 3 mp-ig, amíg az állapotsor (7) gyors ütemben kék színben villogni nem kezd.

Rövid időn belül nyomja meg és tartsa nyomva a Start/Stop gombot (44) a jeladó modulon (41) legalább 3 mp-ig.

Az állapotjelző (42) a jeladó modulon (41) 3 mp-ig zölden világít.

A kapcsolat létrehozása sikeres:

- A porszívón lévő állapotjelző (7) zölden világít. - Az állapotkijelző (42) a jeladó modulon (41) 1-szer zölden villan.

Új kapcsolat létrehozásakor a régi kapcsolat (ha van) automatikusan megszakad.

A porszívó kikapcsolásakor a jeladó modulhoz (41) való csatlakozás elmentésre kerül. Újbóli bekapcsolás után a porszívó megpróbálja újra létrehozni a kapcsolatot ugyanahhoz a jeladó modulhoz.

A kapcsolat nem hozható létre:

- A porszívó állapotjelzője (7) 30 mp-ig zöld színnel villog, majd kialszik. - Az állapotjelző (42) a jeladó modulon (41) kikapcsolva marad.

Újracsatlakoztatás egy ismert jeladó modulhoz:

Fordítsa a porszívón lévő üzemmódválasztó kapcsolót (4) AUTOSTART állásba, és nyomja meg a Párosítás

gombot (6). Az állapotjelző (7) folyamatosan zöld színnel világít.

Ha a porszívó már csatlakoztatva volt egy jeladó modulhoz, és ez a jeladó modul üzemkész és hatótávolságon belül van, akkor a kapcsolat ezzel a jeladó modullal automatikusan újra létrejön.

Ha a jeladó modul nincs csatlakoztatva a porszívóhoz, ellenőrizze, hogy a gombelem gyenge-e, vagy próbálja meg újra csatlakoztatni a jeladó modult.

Megjegyzés: Ha a gombelem gyengül, az állapotjelző (42) a jeladó modulon (41) gyorsan, zöld színnel villog. Cserélje ki a gombelemet egy újra (lásd „A jeladó modul gombelemének cseréje (lásd N ábra)“, Oldal 129).

Száraz porszívás

Működő elektromos kéziszerszámok porának elszívása (lásd M ábra)

Szerelje fel a (24) elszívóadaptert. - Dugja be a (24) elszívó-adaptert az elektromos kéziszerszám elszívó csonkjába.

Megjegyzés: Az olyan elektromos kéziszerszámokkal végzett munkákhoz, amelyeknél az elszívótömlőhöz kevesebb levegő kerül hozzávezetésre (pl. szúrófűrészek, csiszolók stb.), az elszívóadapter (24) hamislevegő-nyílását (46) ki kell nyitni. Ez által a porszívó és az elektromos kéziszerszám összteljesítménye egyaránt javul.

Ehhez fordítsa olyan helyzetbe a hamislevegő-nyílás (46) feletti gyűrűt, hogy maximális nyílás jöjjön létre.

A porszívóba egy (5) védőérintkezős dugaszolóaljzat van beépítve. Ehhez egy elektromos kéziszerszámot lehet csatlakoztatni.

Vegye tekintetbe a csatlakozásra kerülő elektromos kéziszerszám legnagyobb megengedett csatlakoztatási teljesítményét.

A porszívó Start/Stop automatikájának üzembe helyezéséhez fordítsa az üzemmódválasztó kapcsolót (4) AUTO-START pozícióba.

A porszívó üzembe helyezéséhez kapcsolja be az elektromos hálózatra csatlakoztatott (5) elektromos kéziszerszámot. A porszívó automatikusan elindul.

Az elszívás befejezéséhez kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot.

A start/stop automata utánfutási funkciója a porszívót még 6 s-ig működésben tartja, hogy kiszívja a maradék port a szívótömlőből.

A porszívó kikapcsolásához fordítsa el az üzemmódválasztó kapcsolót (4) a 0 pozícióba.

Automatikus működés a jeladó modulon keresztül

Az automatikus indítási funkciónak köszönhetően a porszívót a jeladó modul (41) segítségével automatikusan be- és kikapcsolhatja az akkumulátoros elektromos kéziszerszámmal:

Fordítsa az üzemmódválasztó kapcsolót (4) AUTOSTART állásba. A világító állapotjelző (7) jelzi, hogy a funkció be van kapcsolva. Szerelje fel a jeladó modult (41) az elektromos kéziszerszámra. Ehhez húzza szorosra a gumiszalagot (45), majd a szabad végét akassza a rögzítőkampóra (43). Szükség esetén vágja a gumiszalag hosszát a megfelelő hosszra. Alkalmasak azok a helyek, amelyeken az elektromos kéziszerszám elegendő rezgést hoz létre üzem közben. A jeladó modult soha ne szerelje olyan helyre, amelyek az elektromos kéziszerszám kezeléséhez szükségesek (pl. markolatfelületekre, kapcsolókra, kijelzőkre). Kapcsolja össze a porszívót a jeladó modullal (41). (Lásd: Kapcsolat létrehozása a jeladó modullal (lásd: Ábra), 128. oldal) A porszívó bekapcsolásához kapcsolja be a csatlakoztatott elektromos kéziszerszámot. A porszívó automatikusan elindul. A porszívó kikapcsolásához kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot. Az elszívás legfeljebb 6 mp-ig tartó lefutási idő után megszűnik. Az utánafutási idő alatt a porszívó kiszívja a maradék port a szívótömlőből.

Nedves porszívózás

Ne szívjon fel a porszívóval gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékokat, például benzint, olajat, alkoholt vagy oldószereket. Ne szívjon fel forró, éghető vagy robbanásveszélyes porokat. Ne üzemeltesse a porszívót robbanásveszélyes helyiségekben. A porok, gőzök vagy folyadékok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak. A porszívót nem szabad vízszivattyúként használni. A porszívó levegő és víz keverékének felszívására szolgál. Nedves porszívózás előtt győződjön meg arról, hogy a folyadékleeresztő nyílás (1) biztonságosan el van zárva. A porszívón végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

Munkavégzési lépések a nedves anyagok elszívása előtt Nyissa ki a lezárókapcsokat (13), és vegye le a porszívó felső részét (11).

Nedves porszívózás előtt vegye ki a flízs szűrőzsákot (38).

Fordítsa el a folyadékleeresztő nyílás (1) záróelemét az óramutató járásával ellenkező irányba. Ürítse ki a tartályt (2) a folyadékleeresztő nyíláson (1) át, és fordítsa el a záróelemet az óramutató járásával megegyező irányba.

Tisztítsa meg a szűrőt (49).

Győződjön meg arról, hogy a töltésszint-érzékelő (50) tiszta.

Helyezze fel ismét a porszívó felső részét (11), és zárja le a lezárókapcsokat (13).

Minden egyes nedves porszívózásnál és azt követően

A porszívó töltésszint-érzékelővel (50) van felszerelve. A maximális töltési szint elérésekor az elszívás leáll.

Fordítsa el a folyadékleeresztő nyílás (1) záróelemét az óramutató járásával ellenkező irányba. Ürítse ki a tartályt (2) a folyadékleeresztő nyíláson (1) át, és fordítsa el a záróelemet az óramutató járásával megegyező irányba.

A penészképződés elkerülése érdekében a munka befejezése után vegye le a porszívó felső részét (11), és hagyja alaposan megszáradni.

Szükség esetén tisztítsa meg a töltésszint-érzékelőt (50) egy puha ronggyal.

Manuális szűrőtisztítás

A szűrőt legkésőbb akkor kell tisztítani, amikor a szívóteljesítmény már nem elegendő.

A szűrőtisztítás gyakorisága a por fajtájától és mennyiségétől függ. Rendszeres alkalmazás esetén a maximális szállítási teljesítmény hosszabb ideig fennmarad.

Kapcsolja be a porszívót (üzemmódválasztó kapcsoló (4) az 1. pozícióban).

Zárja le a tenyerével a fúvóka- vagy szívónyílást.

Nyomja meg legalább 3x egymás után a kézi szűrőtisztítás gombot (10). A szűrőt egy erős légáramlás tisztítja meg.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból, mielőtt a porszívón karbantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a porszívó akaratlan üzembe helyezését. Tartsa mindig tisztán a porszívót és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.

A porszívó karbantartásához és tisztításához viseljen egy porvédő álarcot.

Időről időre tisztítsa meg egy nedves kendővel a porszívó házát. Ne tisztítsa a porszívót sűrített levegővel. A szűrő vagy más alkatrészek megsérülhetnek.

A jeladó modul gombelemének cseréje (lásd N ábra)

▷ Figyelem: Egy gombelemet mindig csak egy azonos típusú gombelemre szabad kicserélni. Robbanásveszély áll fenn. A kimerült gombelemeket az előírásoknak megfelelően kell eltávolítani és ártalmatlanítani. A kimerült

gombelemek tömítetlenné válhatnak és így a terméket megrongálhatják vagy személyi sérüléseket okozhatnak. Csavarhúzóval nyissa ki a jeladó modul (41) házát.

Óvatosan vegye ki a lemerült gombelemet és tegyen be egy új gombelemet. A gombelem behelyezésekor ügyeljen a jelölt polaritás helyességére.

Csavarja vissza újra a jeladó modul házát (41).

A szűrő tisztítása/cseréje (lásd O-P ábra)

A szívásteljesítmény a szűrő állapotától függ. Ezért rendszeresen tisztítsa meg a szűrőt (49).

Ha az úszó megsérül, azonnal cserélje ki.

• Indítsa el a kézi szűrőtisztítást (lásd „Manuális szűrőtisztítás”, Oldal 129), majd kapcsolja ki a porszívót.
• Nyissa ki a lezárókapcsokat (13), és vegye le a porszívó felső részét (11). Hajtsa fel a szűrőtartó (48) fogantyúját (47) 0, és húzza ki a szűrőtartót (48) 9. Vegye ki a szűrőt (49) a szűrőtartóból (48) ⑧. -Száraz szűrő: Ütögesse ki a szűrőt (49) egy megfelelő hulladékgyűjtőtartály felett. Ügyeljen arra, hogy a szűrő lamellái ne sérüljenek meg. Erős szennyeződés esetén kefélje le vízzel és egy puha kefével a szűrő lamelláit.

vagy

Nedves szűrő:

Folyóvíz alatt alaposan öblítse ki a szűrőt (49), majd hagyja jól megszáradni. vagy

Cserélje ki a megrongálódott szűrőt (49).

-Helyezze a tiszta és száraz szűrőt (49) a szűrőtartóba (48) 0. -Helyezze a szűrőtartót (48) a porszívó felső részébe, és hajtsa le a szűrőtartó (48) fogantyúját (47), amíg az bereteszelődik. - Ellenőrizze a szűrő (49) és a szűrőtartó (48) megfelelő és szoros illeszkedését. Helyezze fel újra a porszívó felső részét (11), és zárja le mindkét záróelemet (13), hogy azok hallhatóan bereteszeljenek.

A tartály tisztítása

Időről időre tisztítsa ki egy a kereskedelemben szokványosan kapható, nem dörzsölő hatású tisztítószerrel a porgyűjtő tartályt (2) és hagyja alaposan megszáradni.

Töltésszint-érzékelő tisztítása (lásd Q ábra)

Alkalmanként tisztítsa meg a töltésszint-érzékelőt (50).

Nyissa ki a lezárókapcsokat (13), és vegye le a porszívó felső részét (11).

Tisztítsa meg a töltésszint-érzékelőt (50) egy puha ronggyal.

Helyezze fel a porszívó felső részét (11), és zárja le a lezárókapcsokat (13).

Üzemzavarok

A tartály (2) rendszeres ürítése optimális szívásteljesítményt biztosít.

Nem elegendő szívási teljesítmény esetén ellenőrizze a következőket:

- Megfelelően van felhelyezve a porszívó felső része (11)? - Eldugult a tömlőrendszer? - Szorosan össze vannak illesztve a szívócsövek (27)? - Megtelt a tartály (2)? - Megtelt a flíz szűrőzsák (38)? - A szűrő (49) porral van tele?

Ha azután sem éri el az optimális szívásteljesítményt, forduljon a Bosch ügyfélszolgálatához.

Túlmelegedés esetén a porszívó automatikusan kikapcsol. Ekkor az alábbiak szerint járjon el:

- Fordítsa az üzemmódválasztó kapcsolót (4) 0 állásba. - Ellenőrizze, hogy a tartály (2) és a flíz szűrőzsák (38) üres-e, illetve az elszívótömlő (23) és a szűrő (49) nincs-e eldugulva. - Hagyja lehűlni a porszívót 60 percig. - Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, majd dugja be ismét a csatlakozóaljzatba.

Ha a porszívó ezt követően nem kapcsolható be, akkor a porszívót védő biztosíték megolvadhatott. A biztosíték kicserélése érdekében lépjen kapcsolatba a Bosch ügyfélszolgálattal.

Tárolás és szállítás (lásd R ábra)

• Tekerje a szívótömlőt (23) a porszívó felső része (11) köré, és nyomja a szívótömlőt a tartójába (22).
• Tekerje fel a hálózati tápvezetéket a kábeltartóra (17).
• Illessze a szívócsöveket (27) a szívócsőtartóba (20), a hajlított szívófejet (25), az elszívóadaptert (24) és a rés szívófejet (26) a porszívótartozék tartóelemeibe (9) vagy (12). Dugja a padlószívó fejet (28) a tartóba (19). - A porszívót a fogantyújánál (8) fogva mozgassa. - A porszívót száraz helyiségben állítsa le és biztosítsa az illetéktelen használat ellen. - A bolygókerekek (16) lefékezéséhez taposson a bolygókerekfékre (15).

Vevőszolgálat és használati tanácsadás

Magyarország

Tel.: [phone]

A szervizcímekre és garanciális feltételekre mutató hivatkozást az utolsó oldalon találja.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Eltávolítás

A porszívót, az elemeket, a tartozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a porszívót és az elemeket a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A már nem használható elektromos és elektronikus készülékeket és használt akkumulátorokat/elemeket külön gyűjteni és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Használja az erre szolgáló gyűjtőrendszereket. A helytelen ártalmatlanítás káros lehet a környezetre és az egészségre a benne lévő veszélyes anyagok miatt.

Русский

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия в приложении.

A termék neve a készülékházon található. Az importőrre vonatkozó kapcsolattartási információk a csomagoláson találhatók.

Élettartam

Az élettartam 7 év. Nem ajánlott a gyártástól számított 7 év elteltével előzetes ellenőrzés nélkül használni (a gyártási dátumot lásd a címkén).

A kritikus meghibásodások és a személyzet vagy a felhasználó hibás műveleteinek listája

- Ne használja sérült tápkábellel vagy sérült védőburkolattal. - Ne használja a készüléket sérült vagy közvetlenül a házból kilógó vezetékkel. - Ne használjon ezüstözött vagy réz elektromos kábelt. - Ne használja szabadban esőben (nedves időben). - Ne kapcsolja be, ha víz került a házba. - Ne használja erős rázás közben. - Ne használja erős vibráció közben.

A vészhelyzeti állapotok kritériumai

• Az elektromos kábel sérülése - A készülékház sérülése

A karbantartás típusa és gyakorisága: Javasoljuk, hogy minden használat után tisztítsa meg a szerszámot a portól.

Tárolás

• Száraz helyen kell tárolni. - Tárolja távol a hőforrásoktól és a közvetlen napfénytől.
• Tároláskor kerülje a hirtelen hőmérséklet-változásokat. - Csomagolás nélküli tárolás nem megengedett.
• A tárolási feltételekre vonatkozó részletes követelményeket lásd a GOST 15150-69 szabványban (1. feltétel).

Szállítás

Szállítás közben kategorikusan tilos a csomagolásra esés vagy egyéb mechanikai hatás. - Rakodás/kirakodás során nem használható semmilyen, a csomagolást megfogó elven működő technika. - A szállítási feltételekre vonatkozó részletes követelményeket lásd a GOST 15150-69 szabványban (5. feltétel).

Biztonsági utasítások porszívókhoz

Olvassa el az összes biztonsági utasítást és figyelmeztetést. A biztonsági utasítások és figyelmeztetések be nem tartása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérüléshez vezethet.

Őrizze meg ezeket az utasításokat és figyelmeztetéseket a jövőbeni használathoz.

Ezt a porszívót nem szánták olyan személyek általi használatra, akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek nincs megfelelő tapasztalatuk és tudásuk, kivéve, ha biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy utasításokat adott nekik a készülék használatához. Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a porszívóval.

FIGYELMEZTETÉS

Ne porszívózzon fel veszélyes anyagokat, például bükk- vagy tölgyfa port,

kőzetport, azbesztet. Ezek az anyagok rákkeltőek. Tartsa be a veszélyes anyagok kezelésére vonatkozó hatályos törvényeket és előírásokat.

Csak akkor használja a porszívót, ha elegendő információval rendelkezik a használatáról. A gondos kezelés csökkenti a helytelen használatból eredő sérülések kockázatát.

FIGYELMEZTETÉS

A porszívó száraz anyagok összegyűjtésére szolgál, és megfelelő tartozékokkal

nedves anyagok összegyűjtésére is. Víz behatolása

növeli az áramütés kockázatát.

Ne porszívózzon fel gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékokat, például benzint, olajat, alkoholt, oldószereket. Ne szívjon fel forró, gyúlékony vagy robbanásveszélyes port. Ne használja a porszívót robbanásveszélyes környezetben. A por, gőzök vagy folyadékok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.

FIGYELMEZTETÉS

Csak a használati útmutatóban megadott aljzatot használja.

FIGYELMEZTETÉS

Ha a porszívó kábelét kihúzza, azonnal kapcsolja ki a porszívót, és ürítse ki a tartályt.

Ellenkező esetben a porszívó megsérülhet.

FIGYELEM! A porszívót csak beltérben tárolja. FIGYELEM! Rendszeresen tisztítsa a szűrőket, és ellenőrizze, hogy nem sérültek-e. Ez hátrányosan befolyásolhatja a működőképességet. Ha nem lehet elkerülni a porszívó nedves helyiségben történő használatát, csatlakoztassa az elektromos szerszámot egy hibaáram-védőkapcsolón keresztül. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát. Mielőtt a porszívót használatba venné, ellenőrizze a tápkábelt és a csatlakozót. Ne használja a porszívót, ha a kábel vagy a csatlakozó sérült. Ne nyissa fel a porszívót saját maga; a javítást csak szakképzett személy végezheti, és csak eredeti alkatrészek felhasználásával. A porszívó, a tápkábel és a csatlakozó sérülése növeli az áramütés kockázatát. Ne gázolja át a kábelt, és ne húzza a kábelt. Ne húzza a kábelt a dugaszolóaljzatból való kihúzáshoz, és ne hordozza a porszívót a kábelnél fogva. A sérült kábel növeli az áramütés kockázatát. A porszívó karbantartása, tisztítása, beállítása, tartozékok cseréje vagy tárolása előtt húzza ki a dugaszt az aljzatból. Ez az óvintézkedés megakadályozza a porszívó véletlen bekapcsolását. Biztosítson jó szellőzést a munkaterületen! A porszívó javítását csak szakképzett személy végezheti, és csak eredeti alkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a porszívó biztonságát. Használat előtt ellenőrizze a tömlő hibátlan állapotát. Ehhez hagyja a tömlőt a porszívóhoz csatlakoztatva, hogy a por véletlenül se szivárogjon ki. Ellenkező esetben port lélegezhet be.

Ne üljön a porszívóra. Ezzel károsíthatja a porszívót. Óvatosan bánjon a tápkábellel és a tömlővel, hogy ne veszélyeztesse mások biztonságát. Ne tisztítsa a porszívót folyó víz alatt. A víz behatolása a porszívó burkolatába növeli az áramütés kockázatát. Csatlakoztassa a porszívót földelt, megfelelő aljzathoz. Az aljzatban és a hosszabbítóban érintésvédelmi vezetéknek kell lennie. Ne használja a porszívót állandó szívásra szolgáló eszközként.

FIGYELMEZTETÉS

Csak a használati útmutatóban megadott aljzatot használja.

A porszívóban van egy érintkezővel ellátott aljzat (5). Ide csatlakoztathat külső elektromos szerszámot. Vegye figyelembe a csatlakoztatott elektromos szerszám maximálisan megengedett teljesítményfelvételét.

FIGYELMEZTETÉS

.AUTOSTART