PAS30-240PRS - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PAS30-240PRS BOSCH

(1) Avoiua ekponc ia uypa
(2) x
(3)Ynoooh eukauTou oWnva,Leioupyia avappoepn
(4) Diakotnc enIoayntpOnou aeitoupyiac
(5) Pπiαγιηλεκτρικό εργαλείο
(6) PAnKro ZeuEg (Pairing)
(7) EvdeiE Kataotaon
(8) Aββι μεταροράς
(9) Στήριγμα γία εξαρτήματα αναρρόφησς

(10)Πλκτρο Xειροκινητος καθαριομός του φιλτου
(11) Endvwoepoc Tou anoppoqnTpa
(12) PpOoTeTo OIpiyua yia Eaaptma para aappoppon
(13) Kλειστρο για το επάνω μέρος του απόρροφηπήρα
(14) Tpoxoc kuianc
(15)Φpevo poawoohnyanC
(16) PoIó oδŋyηnç
(17) Στήριγμα καλωδιού
(18)YnboxH eukamTou oWAnva, aeIoupyia quaHpaTOC
(19) Στήριγμα γία πέλμα δαπέδου
(20) Στηριγμα γι σωλήνες αναρρόφησς
(21) Auaiae yieoans
(22) Στήριγμα γεικαμμτο σωλήνα αναρρόρησς
(23) Eukamoc oawlvacavappoans
(24) Ppooappooyeaavappoepnns
(25) Kupro akpoqto
(26) Akpópuáo avappóponc apμw
(27) Σωλήναναρρόφησε
(28) Πελμa δαπδδο
(29) YnOboxni nEaPatoC danBou
(30) Ynodoxi yia otniya eukauptou oawhva avappoepn

(31) Koumi
(32) Kouma anaopalancyua unooxn nEmuotoc da- neou
(33) Ynoboxecpovovobnyonc
(34) Tleipoc stepewanpoaou obynon
(35) Ynodoxn troxou kuaionc
(36) Peipoc opeewon tpoxou kuaion
(37) Poδελa
(38) Šákoc, φιλτρου Κετόe
(39)Φλαντισαούνδεκης
(40) Pooataeutikn pebpavtnnc nataipac tounkou mniou
(41) Mováða noμmou
(42) EvdeiEiKaTaOaTcMoVAdGnOpou
(43) Aγκιστρο στερεωπς μονδας πομιου
(44)ΠΚΤρε ΕΚΚΙνησις/στάος, μονδα συμόου
(45) AaoTixeia Tavia
(46) Avoiua tuxiaac iouaywnc aepa
(47) Aββ οπριματος φιλτου
(48) Στήριμα φίλτου
(49) DAtpo
(50) AioThnpac, nipw

Texvika otoiexia

AnoppoΦηηρας ηρής/στεγνήςavappóφηης	PAS30-240PRS
Kωδικός αριθμός	3 603 CE7 3..
Σχνότητa Hz 50-60
Ονομαστική anoppoΦουμενηιαύς	W 1.300
'Öykoç δοχείου (μικτά) l 30
Kaθαρός ðykoç (uypà) l 19
'Öykoç σάkou φιλτρου κετοέ l 20
Yποπίαη
- AnoppoΦηηρας A1	hPa 240
- Στρόβιλος hPa 265
Παροχή
- AnoppoΦηηρας A1	l/s m3/h 35
- Στρόβιλος l/s	67
BáροςB)	kg 8,9
Kατηγρία προσταιας /I
Baθμός προσταιας IPX4
Baθμός προσταιας φις, Ελ-βετία

90 EAmnvika

Anopponpntnac uyphc/oteyvnac vappopnnc
Emptenópevn θερμokpácia nepiβáλovtroc katá tn λeitoupyia	°C-5 ... +50
Metaφopà δεδομένων
Bluetooth® Bluetooth® 5.4	(Low Energy)
Παρχη ενέργειας μονάçnonμού	CR2032 (μπατapiαλθίου 3 V)
Περχη συνότητας λειουργίας	MHz 2.402-2.480
Méy. iαχίς εκπομης mW < 30
Méy. εμβέλεια σηματοςc)	m 7

A) Metpθnke μe eukajnto oωλnva a vappopnnc (23)
B) Mēπρημενα πελωδιο μυνδεσκός οτο Μλεκτρικό δικτύο, εύκαιμινο αὐλήνα ευαρρόφησας, κύpto ακροροδίοι και συναρμολογημενες ρόδες
C) Hεμβελει μηρορενανλογα με Εεωτρικες αυνηκες, συμηρελαβαναρεύνης Κιρασησοιριδενον μονδαδος πουηου, να τοι κλλει Μημαντία. Evτός λειστον υρων καλίου μεταλικύν εμοδιδι (π.χ. τοῦ, πράσι, κασθένες κλ.λ.) μοροει έμβελει Bluetooth vα εἰναι Μημαντία μικροτηρ.
Ta otoxieia loovou yia mva ovoaantik raun [U] 230 V. Zepinwnou nou unapoxu anoklavoouc taoei kai otic ebike yia kdoe xopa ekobocic auta to otoxieia umo pi saipoeuv.

AiaRaI autopatnc ekivnonc/otaanC

Ovopaatk taon Meyotn loxc Eaxton loxc

220-240V2.000W100W

A) Tsoyieia nC emtpenoepevnc xuoc ouwdecon tou auwdeceevou npekpokouepyaleleou (eiikn ywa kaexwpa)

IIAnpoopopiec yia 0puBo kal doviace

Tique eknoptnc Oopou unoloyiovec kata EN 60335-2-69.

H A-otaqmupev ng taog nyntiknc nicoc tou anoppoqnnpa avepxetai tumka 73 dB(A). Avapaleia K = 2 dB. H taqun thopou kata thy epyaia mnoei va Enepeae tic avapepevec tiic. Opate npoataia akoiC!

Tmuec kpaabaov a(h ouveic kpabaoi),p(eneaetmupevoikpoouotikoi kpaabaoi)kaiavaopaaleiaK unoloyiogeveskata EN 60335-2-69:

$$ a _ {1} = 0, 2 m / s ^ {2} (K = 0, 5 m / s ^ {2}), p _ {F} = 8, 0 m / s ^ {2} (K = 4, 0 m / s ^ {2}) $$

SuvapmoLoynon

TpaBjTeTOIcAnoTNVnpia,piotouovvtnpaete n KaBapiaeTe Tov anoppopnTpApotou kavetepuOgiie cTOn oukeun,aaAeTe eapntmuT npuaTeToTov anoppopnTpAp.ATu Ta npoJNTkAeTpaoaPaeiaq PeiwovuTv Kivduo Ano TuXov aEaNt Ekkivon Tou anoppopnTpa.

Suvapoloynon tou otnpiypatoc yia tov eukamto oawiva avappopnonc (Balee icova A)

Σπρωξετο Σηριγμα (22) yia tov εκαμιπο σωλίνα αναροφησός Μέχρι τέρμα Στην προβλεπόμενη γia auto unδoxn (30).

Suvaioooynon Tou npooctou ornpiymuoc yua ta eapntjata avappoqnnc (baene eukova B)

EnpwETo npooeTo oTpiyua yTa eAptnpa aavappponc (12) naW oTn npoBaeNopeyn ia auto unodo x, exvi aaopaiaoc.

Suvapuoloynon tou eukamtnou oawna avappoepnnc

Aeioyia avappopnnc (Bene eikova C)

TOnoetntote Tov eukamito owhva avappopnonc (23) otny unooxh Tou eukamitou owhva (3) kai yupioTe Tov npoc tn fopaTw dEiktov Tou pOAOIOU MPeI Tepa.

Aeitoupyia 5epuonmuoc (Bene eikova D)

O anoppoqnnpac diaotei ma aeitoupyia eepuohpaToc. Mny eepaate tov eepxoevo aepa otoeepo xpo. Xpmaonoeite n aeitoupyia eepuaonatoC mvo e evav kaaboEukamto oawna. OI OKovec mopoel va eivavuyieivc.
Pivn xpon nC aeitoupyiac eepuaonpatoc elevte, evpeo stov eukamto oawlvac biokovta tuxov evanotheoeic. Anopeuyete to rpoBlaoua TNC ouowopeuevnc okovnc. Se nepintwn kivduvou ano tn otpoBlaioeyn okovn xpanoioneire npootateutka yuaia kal aoka npootaaia cno tn okovn.

H letoupyia Eepuanatoc eivai karaan yia epyaic, onn anappopnon dev eiva duvatniow nou meyalnc duvamnc avappponnc, n.x. via tvn anopakvovn ikpov nooottwv Enpw pfawv ano ma payia.

Evpyoantoe to anoppopnnpa to Aiyotepo yia 5 deute polaen (diakonnc enauoycnpOnwv leitoupyiac (4) ot n 1), ia va kaapiaete to eukamto oaiyva avappoqnonc (23) anT oukyeVTpuevn akovn.

Fuplote Tov eukamto oawna vavappopnnc (23) avttheta a npopaTowdeiktwou poayoiu mexpi tepua kai paaTe tov Ee ano nTu unooxntou eukamtnou owna (aetoupyia avappopnnc) (3).

TOnoTeTne ToV eKauTTO OWaVa apapOphonc (23) 0tny unOboxn Tou eKauTTO OWaVa (AeIoupyia quanmuToC) (18) KAI Yupiote Tov npoc Tn popa Tuv deIKtwv Tou pooyiou exp Tepua.

EuvaopAoynonTovvEapntmaTowavappoPnonc

O eukamoc oawlvac avappopnonc (23) eivat eoniaevoc me evaoutnka,te to onio umopei va auvdebouv ta eapntjata avappopnonc (npoaapoyea c avappopnonc (24), kupto akpoquaio (25)).

UvapmoIoynon Tou npoapouya avappopnonc n tou kupou akopopoiou (Ble eKova E)

• Iepaote Tov npaaapoyea avappopnnc (24) n to kupto akpoqio (25) naw oTov eukamto oawna avappopnnc (23),expi ta duo koumiia (31) Tou eukamTou oawna avappopnnc va aoppaiouv meTov xapaKTnpiotko.
• Ta tyn aoouvapoloynon, note ta koumuia (31) npoc Ta pega kal anopakpuve Ta eapntmuata petaE touc.

UvapaooyonTovakpooiwovkTovaw

TOnoTeHnTe pTa to eIeUmuTo EApTna avappOponC (nEla daneBou, aKpOpaio avappOponc apuov, oAAnVacavappOponC K.A.) Otaepa naw otkupro akpoPio (25) npaw otov npoaapoyea avappOponC (24).

Apaiaeon/tonotheTnTnc unofoxic yua tonelma danébou (Bene eikova F)

Tia TnV apalpean, OpiwTe Ta koumia anaopdaiionc (32) navw oTo neMa danedou (28).H unoOxH (29) apaipetra ano To neMa danedou.

TnToOnoTeon, oIe Tua vua unoox n 0to neAa danoeou (28).

Apaiaeon/tono0etnon twv poawv obinyonc (Bae ekuova G)

EeYTe Tnu kavotnA aeitoupyiacTov ppewvT ov TPOXw, npoTu xpoanouoiOe ToV anoppoPntpa.

Tia tvnToOnoettn, Tonoetntne Touc neipouc Otepeownc (34)Twov poawv oyhyonnc (16)muTepa otic unodoxec poawv oyhyonnc (33).

Tia nV apaipeoan, AOTe To ppevo Tuv poawv obynnonc (15) kai apaipeote Ta poa obynnonc (16) ano TIC unooxecTwv poawv obynnonc (33).

Apaiaepon/tono8etnonTwvtpoxovkuaonc (BeneukovaH)

Tia TnV TOnoTheTnAn, OnpTe Tc PooEaC (37) naW OTou neipouc Otepewoc (36) KAI TOnoTheTne Tou nepouc Otepewoc (36) otic unOdoxec Tuv TpoXw Kuianc (35), pexi va aopaiouu v Teov xapakntpiTko.

Tia Tny apalpeon, niote Touc neipouc oTepeownc (36) meta- Eu touc ka TpaBnEte Ew Touc tpoxouc kUianc (14).

Tonoetnon/aalayn oakou φiαtpou κετοε (ξηρη avappoση) (βλέne εικόνες I-J)

Tnyn np avappoan npopeite va xnpaonouaete evav oako piaTpou ketoe (38).Etai dieukoluveta n anoupan Tnc okovnc.

AvolTe Ta kleiOtpa (13) Kai apaipeote To enavw mepoc Tou anoppoopntpa (11).

TnTOOnoTeTnO,NEpOToV oKO pItpou KToe (38) naw an to nΦavrtz oUvdeoc (39) tou anoppopntnpa.

Tia nV aaiayn, aapieote tv yepato oko piaipou ketoe (38) ano tn pfavntca ouvdeocn (39) npoc ta niow,

aipéoTov anoTov anoppopnnpa kal tonoetne evav veo ako piaTpou ketoe.

TOnotheTneTo endvWepoc Tou anoppopnnpa (11) kai KLeiote Ta duo KLeiota pa (13), etai wote va aapalioouv e tov xapaKtnpiotko hXo.

AALLATE evay yepato oako qIATPOU KETOe (38) eYkaipa. Apaippeote tov oako qIATPOU KETOe (38) npiv ano Tny uypn avapoppon.

Aetoupyia

TpaBnTeTo pic ano Tnv npia, npotou ouvtnpnoeTe n KaOapiaceToV anoppoqnIpa, npotou kavete puoiie cOn ouakeun, aAaleTe EApntmuata n quAeTe Tov anoppoqnIpa.AuTa npoanmikapetpa aopaaieac meiwovuv ToKivduvo ano tuxov aEaenT ekkivnan Tou anoppoqnIpa.

Oeon oE aeitoupyia

PooeeTe TnV Taon DkTuou! H Taon TnC nYnc peuMatoc npenei va tautcetai me ta oToxieia naWv otny nivakiDa tuTou Tou anoppopntnpa.
Kata kavova, o anoppoqnthpac dev enitptentai va xnpaonoinei oe xwpouc ekteeuevouc oe kivduvo ekpnnc. Tia va egaapalae tia iadavikn anoppoqnik ikavotnta, npenei va EetulieTe TO eukamto oawna vavappopnnc (23) navtoe evtaow canto enavw poc tou anoppoqnpa11).
XpnouonoiTe mOvo eva ayoyo oIATPO (xwplpwy- mec, xwpic troNEKAn.). AAAaTe aoeowc eva xaal- ouevo pIATpo.

Eevpyonoinaneepeymonin

Tia nvy evpyooinon Tou anoppopnnpa yupioe tov dia-kontn emoynic pOnov aeitoupyiac (4) onn the 1.

TnEvpyoynoinan Tnc aeitoupyiac autopatnc ekkivn onyupiote tov biakontn emIoaync trownv aeitoupyiac (4) otn thoc AUTOSTART. H evdeiKATAOaCn7 7avbeta. O anoppoepntnpac mnpei va ekkivnelautouata, ovat elvat ouvdepevooc meow tnC moVaac npnou (41) me eva nke Kpiok epyaieio.

Tia nvepeyonoinou anoppopnnpa yupite rov diaKoTm enooyncp tonw aeitoupyiac (4) otn thc0.

Pnoetoupaia nC movadac nopmou

Apaipoeon Tnc npootateutiknpeubpavnc (Bleene eukova K)

PvN npwn th eon oe aeitoupyia npene va apaipaeetnV npootateutkn peBpavn tnc mataapiac tunou koupiou. AvoiTe to nepiBnaTNC moVaac, nnou (41) me eva kaotaa biid.

TpaBnE Tny npoatautk nepbavn (40) npoc ta eew kai Biodote EaV aOaepa to neipAma tnc movadac npnoi (41).

91EAAyniKa

Anokataoan tnc ouvdeonc npoc novaba noou (Blaene eukova L)

Ynodex: Tnykataoan npadoonc elva o aotoppqnTpaac hsnovdebeevoc me tn mova nonoueow Bluetooth

Tia tn xipon tnc aeitoupyiac autouatngkivnong, npenei o anoppoqnnpac va eivai ouvdebeevoc peaw Bluetooth®e tn movda nounou (41).

H anoTaon metau anoppoopntpa kai movdaac nou dev emtpeneta va eiva meyautepn an 0,5m.

Ek vou anokataoan mac ouvdeonc (ouvdeon me ia dλ-λn ovoδa noou):

• Patae to nktpo ZeuE (Pairing) (6) otov anoppoepnpa to Atepo yia 3 deutepoAenra, eepi n ev6eIkn kataaoc (7) va aaoBne o npyopo pu0p npaiyn.
• PAnthe aepoTo nAnKtpo ekkivnOc/otaoC (44) 0tn movada npou (41) to AyoTePO yia 3 6eutepeoAenra. H evdeiN kataoanC (42) 0tn movada npou (41) avbeta iya 3 6eutepeoAenra npaoivn.

Anokarotaan ouvbeoc entuxic:

-H ev6eEKn kaTaOaONc (7) OTOv anoppoPnTnpa avaei npaoivn.
-H evbEiN kataoanC (42) 0n npovda nnpou (41) ava-BoaBrivcia popa npaun.

'Orav anokaotatai ma vea ouvdeo, n naia ouvdeo (edunapxel) anouvdeetai autoupta.

Kata tny anevpeyonoinou anoppopntnpa anothekeetai n ouvdean me tn movada npou (41).Meta tny ek veou evep yonoinno npoonanei o anoppopntnpac, va anokataonoe iva vtn ouvdean npoc tn iv ia mvadnou.

Anokarotaon ouvdeocn duvatn:

-H ev6eIη kataaonc (7) oToV anoppoPnTnp avaBooBnVe iia 30 deutepoAenT npaaiv Kai Ohvei eneta.
-H evoeiKaataaoc42)Otnovadanoanou41 na- paueveoBnOtn.

Enavaovoeon pa ywoth ovoa nonou:

TupioTe Tov diaokonn enioync TpOniw aeitoupyiac (4) Tou anoppoopntnpa onn thcAUTOSTART kai natne to nKto Pe ZeiN (Pairing) (6). H evdeiN kataoanC (7) avaeuvexw npaaivn.

Eav o anoppoqntnpac elvat hnh ouvde6eveoc me iaovada nounou kai autn n ouvada nounou eiv a e etoiotnta ae toupyiac kai bioketai evtocieiaic, tote n ouvdean e au tny tn ouvada nounou anokaotatai evavautojata.

'Orav n movada nonou de uovdeetai me tov anoppopntnpa, elevte, eav n mntapia tunou koumuou eivat aovcnic doki-maote va ouvdoete ek voeu tn movada nonou.

Ynodc: Otav n mnatapia tunou koumiou yivetai aoevcnc, avaBoahev n evdeKn kaotaacn (42) 0 npovda nounou (41) oe npiyopo puo npaoivn. Avtikataotne Tnv unatapia tunou koumiou me ia vea (Bene «Avtikataotaan Tnc mnatapiac tunou koumiou tnc, movaac nounou (Bene eikova N), Zeiida 93).

Enpavapppon

Avapppon TnC 8nuioupyouvevcokovnc ano ta eupkokoeva ae troupyia nektpika epyaela (betae eikova M)

-Σuvaμoλoγησετον προσαμργεδαναρρóφησες (24).
- TOnoTeHnTeTov npOaapUoyeaavappOpnnc (24) 20 oToMio avappOpnncTou nAekptikoEpyaIou.

Ynodc:Kata nTv epyaia me Nktpia evyaleia, twv onoi w npaox aepa tov eukamtno oawna avappopnnc elvai mkrp (π.x. oeyec, aeivtpec kA..), npenei va avoiEci to avoayua tuxiaac eiaywyhc aepa (46) Tou pooapoyea avappopnnc (24).Etai beAtiwetai ouvoianixoc tou anoppopntpa kalou nektpikou epyaieiou.

FupiTe yiautoTovdakTuio naV anoTo avoiyua tuxiaic eI aaywnc aepa (46), mexpi va dnioupyntheta meyiato avoyu. ma.

Tov anoppopntnpa elvaevomegaatmeynia npica oouko (5).Mnpoeite va uovdeote ekei eva eWtepko nKtpiko epyaieio. PooeTe OTn meyiot enitpenoevn katavawan evpyiac tou ouvdebeevou nKtpikou epyaieiou.

Tia n Tc eae ae ioupyia nci datae aotmuatnc kckivn on/otaon tou anoppoepntnpa, yupiote tov diakottn eniloync tponw aeiouypiaic (4) oth eon AUTOSTART.

Tia Tn 0e aeIoupyia Tou anoppoepnpa, evpyonounote to ouv6epevo otynpica (5) nektpko epyaieio. O anoppoepnpac ekivad autopata.

Anevepoyonto nAekptiko epyaiao, yia va Tepuatioet Tny avappopnon.

H letroupyia ouvexionc tnc diataeanc autoupatnc ekkivnonc/
otaoc ouvexic va letroupyei expi kai 6 deutepolenta, ia
tnv avappopnon tnc unoloinc akovnc ano tov eukapinto oW
Anva avappopnonc.

Tia nTv anevepyooinon Tou anoppopnnpa, yupioTe Tov diakontn enuoync trownw aeitoupyiac (4) otn thc0.

Autopatn aetroupyia pcoowovadac noomou

Me n aeitoupyia autoatac kknivnonc mnoite va evyonoetae KAI anevpyonnaete autota tov anoppopntnpa me nBohthetaia TNC mvadac npnou (41) eva nektpiko epyaaleio maatapiac:

• FupioTe Tov diaKoTm eniUoynC TpOnwV aeIoupyiac (4) 0n θeAn AUTOSTART. To avaMa Tnc EvdeIeNc KataOtaan (7) onuatoBotei nve evpyonoiuevN aeIoupyia.
• EuvaupoloynoTn movaba nonou (41) 0 nAektpiko epyaleio. Tia to akono autov opite n laatixeia taivia (45) kai tonoetno t o euethetape ako oto ayki- stpo stepeomega (43).Koyle n laatixeia taivia otav xepiazetaoi kataaannlo unkoc. Katalnaeeic elvai theoeic, otic onoiec to nAektpiko epyaaleio dnuuopyei enapkwc kpa- daouc kata tn letoupyia. Mnotepeewete n movada nou note oe anueia nou eiva anapaitnta yia tvxepiao tou nAektpkoE pyaleiou (n.x. enipaveiec, abeta, dia-kontec, 00vec).
• uvoTeTov anoppoPhnpa mTmovadano nou (41) (BLeNE AAnokataoan Tc ouveonnc npoc Tmovada nou (Bleene eikova L), 291

Ttyn evpyonoin Tou anoppoepnhtpa, evpyonoiote To auvdebeevnoAekptipko epyaieio. O anoppoeptnpaac Eekivauotupa.
- Tia tvn anevepyooinan Tou anoppopnnpa, anevepyo noiote to nkeptipko epyaleio. H avappoonntepmuiz- ta i e a oevav xpovo ouvexionc ano mexp kai 6 deute pOaenra.

Tov xpovo auvexianc anoppopatai ng kovn an tov eukamto oA hva avappoqnonc.

Yyipavappoepn

Mny avappoate me tov anoppopntnpa eupkta n ekpnktuka upa, yia napadeyua bevivn, netpelaio, akkoln, biautec. Mny avappoata kautec, pkyoeve c n ekpnktkec okovec. Mn letoupyeite roanoppo nptnpa o enikivouoc yia ekpnEn xwpoc. Okaovc, oi avuuiic ta uypa mnpei va avapexoouv kai va ekpayovv.
O anoppoepnnpac dev entpentetai va xnpouonounthei wcavria vepou. O anoppoepnnpac npooipctetai yia tvn avappopnan aepa ka eivmuotc vepou.
Bbaowoite npiv nyn uynp avappopn, on to avoyu pa ekponjc yua uypa (1) eivai kalakleiaevo.
NaByaTeTOIcAnoTnVnpiaNpivdeltaKanOa epyaia oToV iio ToV anoppoPtnpa.

Bnata cepyiaac npiv nvyuyn avappoon

AvoiTe ta kleiOtra (13) kal apaipoeTo enavwmupeoc tou anoppoepnnpa (11).

Apaipote npiv ano Tnv uyn avappopnon tov ako pfupou KTeOe (38).

TupioTe to kleiotpo Tou avoiuatoec pojcn yua uypa (1) evantia ot npopa Tuvw deiktw Tou pooyoi. Aedeote to doxieo (2) eow Tou avoiuatoec pojcn yia uypa (1) kal oipTe To kleiotpo npoc tn npopa Tuw deiktw Tou pooyoiu. KaapioTe to pIATPO (49).

BeBaiWtheta, oI aioohtnpac nhpwooc (50) eivai kaapoc. TonoetnoTo enavwpeoc rou anoppopntpca (11) EaVakkkeiote ta kkeiotpa (13).

Kata th diapkea kai pTa ano kaOe uyn avapppon

O anoppoepnnpac eivai eonuaevoc me evav aothnpa nI npwnc (50).OTav emteuxei to jeiato uoc nnpwnc, oata na vappopnon.

Tupate to kleiotpo toun aoviyatoc ekponc yia uypa (1) evavtno fopadwvdeiktwv tv pooyoiu. Adeote to boxeio (2) meow to avoyiatoc ekponc yia uypa (1) kal oipTe to kleiotpo npoc tn fopadwv deiktwv tv pooyoiu.

Meta to nepac tnc epyaia capaieote yia tvn anopuyn tnc 6noupyiac ouxlaoc to enaww poc tou anoppoepntpa (11) kai apnoe to va steyvwoei ka.

Kaθaipote,otavxpeiaZetai,tovaoohtnpaaanpwooc(50)με εvaalakoknvi.

Xeipokivntoc kaapiaooc tou piaItpou

To apyoteo,otav n anoppoepntik kavotnTa dev enapkei nleov, npeneva kathetae to ptpo.

H auvoTnTa Tou kaagipou Tou piltpou eapatai ano to eloc kal nV nooTnTa Tc oKovnc. H jeviTn loxuc avappopnAnc diatneirai yia nepiaooTepo xpOv otav kaagipiete TaKTiKa to pIATPO.

Evpyonountotovanoppopntnpa（biakontnc emoync npovAeitoupyiac40tne1).

Kleite ME Tn naaun Tou xepou To avoyua Tou aoppuoiu nTo avoyua Tou eukamntou oanva avappoqno.

Pnntote to nKtpo Xepokivntoc kaapiaouc piltpou (10) 3
popec diaobxka.To pIATPO KAthetai ta eva duvaro peupa
aepa.

Suvtnponon kal oepic

Uvriipnon kai kaogapiooC

TpaBnETo pIc ano Tnv npiz, npotou ouvtnpnoe n KaBapioe To v anoppoepnipa, npotou kavete puoiie cOn ouakeun, aAldcTe ecaptmuata h qualeTe Tov anoppoepnpa. Auta Ta npoanmka mepta aopaaiae aewovuv To Kivduvo an toxov ahean EKKIVnAn Tou anoppoepnpa.
DiatnpelteTov anoppoqntpka kai tci oxiauec aepi- oou cKaahapn Karataon va mnpeite yva epyace-ote ka kal aopaauc.

Mia tuxov avaykaia avtikataaon tou nlektipko kawdiou npeneva dieqaxei ano tn Bosch n ao eva eouaootnevo kevto oepic ia nlektipka epyaia tnc Bosch, yia naopexuthetai etoi kahe kivduvo tnc aaiaiac.

Kata t n ouvtipnqan kai tv kaapao tou anoppoyn. Tjpa opat e na npoowniba npootaiaac ao tn okovn.
Kaθaipεte To περβλημα Tou anoppoΦηrρa kαιου-kαιου με εva uρο navi.
Mny ka@apizete tov anoppo#nTnpa me nmeoevo aepa.To qiatpo n aaA eApntmuata mopei va unootouv zeta.

Avtakataaon Tnc mntapiaac tumou koumiou Tnc movadac nomuou (Bene eikova N)

Poooxi: Avtkaotate ma npatapia toun koumou navtoe me paatapia toun koumou tou iou tou. Ynpexikivovoc ekpnc
Anopakpuve kai anooepetti ekpoptiouevc uatapiec tounkoumuouwva teuoc kavovuooc.01 ekpoptiauev c natapiec tounkoumuou mnpouuv va npouaouv diappoh kai va npoeviouv eta zmu oTo npoiov na tpaumatiouov atoa.

AvoiTeTo nepiBnmaTnc povadac noPou (41) me eva kataa- bi.

Apaieote npoeekia Tnv pnatapia tunou koumiou kal tono-etnepea uva veda natapia tunou koumiou. PooeeTe n onavon via tn owotn tonoetnan tnc pnatapiac tunou koumiou.

Biodote EaVa Oaepa To nepiAeta Tc movadac nounou (41).

14 EAAyniKa

KaBapuoc/aAayi pIATPO (βaene eKovcO-P)

H IoxucavapopponcEgaptata ano TnV kataotaon tou pIATPO.KaBapiteyiautoTAKtKaTo pIATPO (49).

Avtikataahtane aepoc eva xaaoevo piaIpo.

-Evepyonoiotatev xeiopokivnto kaogapioo tou pfIatpou (Bhene Xeiopokivntoc kaogapiooc tou pfIATPou,Seai- 93) kal otn ouvexia aneepeyonoiote von apppoTnpa.
-AvoiEte Ta kLeiOtpa (13) Kai aqaupeote To enavw jepos Tou anoppoqnTpa (11).
-3eunlawote nla（47）tou otnpiyuataoc tou
phiipou (48) 0kai tpaβnTe eEw to otnpiyua
phiipou (48) 0.
-ApaipoeTophiItpo（49）anTo stnpiya piItpou (48) 8.
-ΦiItpoσeYwO:

Xtunthe to piAtpo (49) o eva katala nlo doxelo anopipmuatow. Poooe, va mnu unoToov Znmu ta pfAlambda pakia tou piAtpu.

Σε πεπιπωπο μεγαλης ρινανος Βουρτοίσε τα φιλλαραία του φιλτρου με ερό και μαλακία βουρτος.

Φιλτρο uγρό:

EenAuvte To pfItpo (49) KATw ano Tpexouevo vepo kau aipote to stn ouvexia va oteywoei ka.

n AvitkataoTnoTe eva xalaogevo piaTro (49).

• Tono0eTnOte To Ka0a0p0 KaI OTeYV0 pIAtpo (49) 0To OTnpiy- a piAtpo (48) 0.
  TOnoTheToOnPiypaIAtpou（48）OTo endvWepoc Tou anoppopnnpa 2Kai dwnwote tnλaBn（47）Tou OtnPiymuoc pIAtpou（48）,muXpv aopalioeI.
  -ELeyTeTo pIAtpo (49)Kai To stnpiya piItpou (48)Yia oawotn Kai Kaan npoapuoyn.
  Tonothee Eava to enawpeoc tou anoppoepnpa (11) kai kleiote ta duo kleiota (13), etou wate va aopalioov me tov xapaktnpiotiko njo.

Kaθαρισόςτου δοχείου

Σφουγίζετο δόχειο (2) κάπου-κάπου με μη διαβρωτικό Σπορμυνατίο τοῦ προίου και φαθητετο τοςτέγνωσει.

KaBapaooc Tou aoThnpa nipaa (baene eukova Q)

KaθaipZeTe περIoAoiaká Tov aiθηnTnpa nλnρωnc (50).

AvoiTe ta kleiOtra (13) kal apaipoeTo enaVw hepoc Tou anoppoqntnpa (11).

Kaθapiote rov aioθntnpa nipomega (50) me eva paλakο navi.

TOnoTeHnTo To enavwpeoc, Tou anoppoepntpa (11) KaI KLeiOte Ta KLeiOtpa (13).

Baae

To taktio aediaaou doxelou (2) eaoqalizie iia 16avikn loxu avappopnonc.

EaeyTe o nepinwn avenapkouc 1oxc avappoqnoC:

• Elvai To enavw hepoc tou anoppoepntnpa (11) owa ta to noeertnevo;
  -EiivatOuotmaeukamtwv oawvppayevo;

-Eiwaloiomegaveacavappopnonc(27)ouvdepevoiotaepaetaTuoc;
-EiivaiTo doxieio (2) yεμdτο;
- Elva o daKoc qIaTpo KTeOe (38) yEμaTOc;
-Eivai to φιλτο (49) μπουκωμένο με σκόνη;

Eaveta 10xuc avappopnonc dev enteuxei, aneuovtheta otnu unpeia eunnpetnnc nearawv nC Bosch.

Σε ππτωιο Φερθέρμανας, Σ απορροσητίρας Σανεργο-ησειαι autóματα. Everpynato ως ακολούθως:

-Γuplote tv diaokntn enuoync tponwv aeitoupyiac (4) 0tn θe0 n.
-BeiaWteIe,OTo doxelo (2) kai o aokoc piatpou KTeae (38) eivai doeia kai ot eukamitoc oawlvac avappopnonc (23) kai to piktro (49) dev eviat ppayeva.
-AphoteTov anoppoopnnpa va kpuoei yia 60 aeia.
- Tpaβnετο φις από την πρία και τοῦ θετήσετο εκνέου στήν πρία.

Eav meto anoppopnnpac dev mnopei va evpyonointheta, exe iowwoein aopaiaia via tyn npootaia tou anoppopnnpa. Aneuuvtheotny unnpela eunnpentnnc neatovtn Bosch, viy nannaynnc apaeiaac.

Φuaξn kai μεταφρa (βλe n cikova R)

-TuIiTeTov eukamto oawhyavappopnonc (23) yupw anoTo enawupeoc Tou antoppopntnpa (11) kai otipwe ToV eukamto oawhyavappopnonc 0to otpiypa (22).
-TuaTeTo nAekptko Kaawio yup aoTo Otnpivma kaawdiou (17).
TOnoBETnTe Touc oAwnvec avappopnonc (27) 0To otnpiy- ma yia touc oAwnvec avappopnonc (20), to kupto akpoquio (25), to npooapoyea avappopnonc (24) kaI to akpoquio avappopnonc apuov (26) oTa otnpiymuata ia ta eApntmuata avappopnonc (9) n (12).
Tonoθετηοτε to nελμα dαπεδου (28) στο τσηριγμα (19).
-MetapepeTov anoppoepnTnpa ano Tn laBn etaopac8.
-ФuaTeTov anoppoPntpa o evav steyvo xwo Ka aapaiote Tov an toxov avapoubia xpno.
- Tia tyn akvntooinon Tuv poaw odynongc (16) nathote kato ppevo tw vpoaw odynongc (15).

ερβις πελατων και npαoxη συμβουλων χρούπε

EAaa6a

Tnλ.: 2105701258

Oa Bpeirroavbceio (link) Tov dieuovoew oepic kau Touc opouc nC eyyunoc,Ony teueura aelia.

wote oe biec tic epwtnoeic kai npayweiae avtaaaktkov onwohnoto 10ynpio kwiko apiOo ouuwpva me Tny mvakida tunou tou npoiovoc.

Anoupon

O anoppopnTnpac, oI npatapiec, ta eApntmuata kai oU Okeuaoc npentia va npabidovtai oe ia avakukwon pfikn 0to nepiBaAov.

Mny nntare tov anoppoepntrpa kal tic mnatapiec ota oikak aonoppmuata!

Movi yia xopec tnc EE:

Ta nAekptika kai nAektpovikia epyaiaia h oI eTaeXeiOmeve c enavaopntopecunatapiec/umatapiec nou de xnpoiouovtai nEov, npenei va auLeyovtai Eexupiatar kai va anooupovtai me tpoio piaKIO OTO nepiBAAov. XpoiPOnoiieite ta kaOpiaeva ouotnmuatauauoync. H lavtaoqevn anoupon mnopei va eviaeuiBaaBcvi TPOePiBAAov kai Tny uyeia Aoyw Taw einkivuvw ouaw wou evdxoevoc peixei.

Türkce

Elektrikl presupurgeler icin guvenlik talimati

ΘHIM ΜΑΗΝΑ ΚΑγΤ ΒΝΑΝΑΤΑΜας

PainananyHcyckaynbHbHbH andbHb6eWerihde 6epinre CypTepeRe Haazap aydapbHb3.

-3aBbptete npebKIOUbaTeIapeXIMHa pa60Ta(4)B NO3Hua 0.
-YBepete Ce,ue KOHTeHepbT (2) n Top6aTa C qnnTbpOT fnc (38) ca npa3HN u CE cMyKaTeHnRT Mapkyu (23) n nnTbpT (49) He ca 3anyWeHN.
- Octabete npaxocmykaqkata da ce oxlanu 3a 60 min.
-ИЗbaДeTe ΜινСЕΝΑΟΚΟΤΑΚΤΑ Α ΦΒΚΙΝΥΕ ΕΟTHΟΒ. AΚΟ ΠραχοСМУΚAΚΑΚΑΤΑ Σηδ ΤΟΒΑ Ε ΜΟΥΕ Ε Α ΧΚΙΝΥΟΥ, e Bb3MоЖHΟ ΠρεДпАЗЛТЕЦΤΑ 3a 3aΙΙΝΤΑ Ε ΠραχοСМУΚAΚΑΚΑΤΑ Α Α ΚΤΟΗ. OБьρΗΕ Ε ΚБΜ ΚΙΝΗΤСКΑΤΑ ΣυχБΑ Ε ḋ Bosch, 3a Α έ CΜΕΗΝΙ ΠρεДпАЗЛТЕΝΙ.

CbxpaaHbAne HtpaHcnpOpTpnae (Bx. fhr.R)

-HabnTe CmyKaTeHnHa Mapkyu (23) OKOLO rOpHaT aCt Ha npaxOCmyKaUkata (11) nNoCTaBeTe CmyKaTeHnHa Mapkyu B DbpKkaHa (22).
-HaBnIte 3axpaHbauuKa6en okono dbpxaay3a Ka6en (17).
-Noctabete CmykateHnHte Tpb6n (27) Bdbpkaa 3a cmkyKatenn Htpb6n (20), n3BHTATAIIO3a (25), aanTepe 3a H3CMyKBAHe (24) HIO3aTa 3a FyTN (26) BdbpkaHTe 3a npHaJnEKNOCTH Ha npaxOcMyKaKaTa (9) nn (12).
-Notctabete du3ata 3a noD (28) Bdbpxa a (19).
-Hocete npaxocmykaKaTa3a pbkoxBaTkata (8).
-Noctabete npaxocmykaquata B cyxo nomeuenie n o6e30nacete cpeuy heoTopn3npaHa ynotpe6a.
-3aФнкспанеHaynpabnBaunTeKoJIua(16)HATNC-HeTe HADONYcnpaKaTaHaynpabnBaunTe KOnJIua(15).

OToen 3a o6cnykBahe Ha KInnENTn KOHCyntaun 3a yNtpe6a

Блгария

Ten.: [phone]

JIINKBKbMHaUNTEceCBN3HNaPecnHrapaHNOHHyCNOBnAJeOTKpHeTe HaNoCleHHaTaCTpaHua.

Moi, npBbnpocn npnpopbUbahe Ha pe3epBHN qactH BHHaHIOOCOVAIte 10-undpeHHa KATAIOXeH HOMep, n3nnCah Ha Tabekkata Ha ypeda.

Бракуван

PpaxocmykaK,6ateepn, npHnAeJKeHOCTH nOaKOBKn TpaBa da ce peuknapoekonueH naH.

He 3XbBpIe npaxocmyaKuH 6aTeepn B KOHTeHepa 3a 6ntoBOn OTnabun!

Cama 3a ctpaHH ot EC:

EeKtpnuecknte n eKeTPOHH ypeHn Hn H3no3BaHnTe akymyIaTOPHN/O6bHKOBEHn 6aTePHN, KOtO BeYe He Morat da ce H3no3BAT, Tp8bDa ca ce cb6Hpat pa3dEnHO n da ce HxBbpNt no eKoONuHocb6pa3eH hauH. H3no3BaHTe 0603HaueHNTe cHCTEmn 3a cb6bnpaHe. PpeHHTo H3xBpna

He MoKe Da e BpeHn 3a OKoJIHaTc CpeDa H 3a 3dpaBeto No- padN Bb3MOKHO CbDpbKaUHTe Ce OanChn BeueCTBa.

MaKeDoHcKn

БeЗб endocnHaHOMeHn 3a BCncyBaH

IpouHTajTe HcTte 6e36eHocnH hAnOpMeHH

HynatCTBa.「peUKNTe HaCTaHaTHn KAKO

pe3yntaT OJ HnpiDpKxyBaHe do

6e36eHcHnTe HAnOMeHN uynaTcBA MoKe Da

IpeH3BnKaaTeIeKtpuueH yap, noXap H/IIITeUKNIOBpei.

Uybaje r6e36eHochnHe HANOMEH ynatCTBa 3a KOpHcTeBe H 3a BO HdHHHa.

OBoj BChCyBaHne HpeBnDhen3a KopHebe od CTpHaHa Deua HnUca Co HamaIeHN NcXnK, H3NKn HnDyWeBn CnOCo6HocTHnHn HeOBnHO NCKyCTBO H3AeHe. Hnky NoctOn OaCHOCT O nOrpeHa yNoTpeBa n Nobpei.
He n octabaje duata 6e3 hao3op. Taka ke ce OCHrypate Deka deuTa HeMa da cn Hrpaat CO BCNCyBaOT.

A PENEY-PENEYBAHbE