PAS30-240PRS - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysavač na vodu a prach
Značka	Bosch
Model	PAS30-240PRS
Objem nádrže (hrubý)	30 litrů
Čistý objem pro kapaliny	19 litrů
Objem filtračního sáčku z netkané textilie	20 litrů
Hmotnost	8,9 kg
Jmenovitý příkon	1300 W
Jmenovité napětí	220-240 V ~
Frekvence	50-60 Hz
Podtlak (vysavač)	240 hPa
Podtlak (turbína)	265 hPa
Průtok vzduchu (vysavač)	35 L/s (125 m³/h)
Průtok vzduchu (turbína)	67 L/s (240 m³/h)
Třída ochrany	I (s uzemněním)
Stupeň krytí	IPX4
Hladina akustického tlaku	73 dB(A)
Vibrace (a_h)	0,2 m/s²
Bluetooth	Bluetooth 5.4 (nízká spotřeba)
Dosah Bluetooth	7 m (max.)
Napájení vysílacího modulu	Knoflíková baterie CR2032 (3 V)
Povolená okolní teplota	-5 °C až +50 °C
Hlavní funkce	Vysávání suché/mokré, foukání, automatický start přes Bluetooth vysílací modul, zásuvka pro elektrické nářadí (max 2000 W), ruční čištění filtru
Obsah balení	Sací hadice (23), podlahová hubice (28), štěrbinová hubice (26), sací trubka (27), sací adaptér (24), sací koleno (25), filtrační sáček z netkané textilie (38), vysílací modul (41), otočná kolečka, pevná kola

Často kladené otázky - PAS30-240PRS BOSCH

Může tento vysavač vysávat kapaliny?

Ano, Bosch PAS30-240PRS je vysavač na vodu a prach určený pro vysávání suchého materiálu a kapalin na bázi vody. Před vysáváním kapalin vyjměte filtrační sáček z netkané textilie a ujistěte se, že je výpustný otvor pro kapaliny dobře uzavřen.

Jak aktivovat funkci automatického startu (AUTO-START)?

Přepínač provozního režimu (4) nastavte do polohy AUTOSTART. Vysavač musí být připojen přes Bluetooth k vysílacímu modulu (41) upevněnému na elektrickém nářadí. Při zapnutí nářadí se vysavač automaticky spustí a po vypnutí nářadí se zastaví s odstupem 6 sekund.

Jak vyčistit filtr?

Pro ruční čištění zapněte vysavač, ucpat otvor hubice dlaní a 3x stiskněte tlačítko ručního čištění filtru (10). Pro důkladné čištění vyjměte filtr (49) a poklepejte nebo vykartáčujte pod vodou. Nechte zcela uschnout před vložením zpět.

Jaká je kapacita nádrže?

Nádrž má hrubý objem 30 litrů. Čistý objem pro kapaliny je 19 litrů a filtrační sáček z netkané textilie má kapacitu 20 litrů.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ano, ale prodlužovací kabel musí být řádně uzemněn a přizpůsoben výkonu vysavače (1300 W). Použijte prodlužovací kabel s uzemňovacím vodičem.

Jak vyměnit baterii vysílacího modulu?

Otevřete pouzdro vysílacího modulu (41) šroubovákem, opatrně vyjměte starou knoflíkovou baterii a nahraďte ji novou baterií typu CR2032. Zavřete pouzdro. Dbejte na správnou polaritu.

Vysavač se náhle zastaví, co dělat?

Vysavač se může automaticky zastavit při přehřátí. Přepínač nastavte na 0, zkontrolujte, zda nádrž a sáček nejsou plné, hadice a filtr nejsou ucpané. Nechte vychladnout 60 minut, poté znovu zapojte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Bosch.

Jaké příslušenství je součástí?

Balení obsahuje: sací hadici (23), podlahovou hubici (28) s nástavcem, štěrbinovou hubici (26), sací trubku (27), sací adaptér (24), sací koleno (25), filtrační sáček z netkané textilie (38), vysílací modul (41) s elastickým páskem, a také otočná kolečka a pevná kola.

Je tento vysavač vhodný pro vysávání popela?

Ne, tento vysavač není určen pro vysávání horkého, žhavého nebo výbušného popela. Použijte vysavač speciálně určený pro popel.

Jak používat funkci foukání?

Odpojte sací hadici (23) ze sacího hrdla (3) a nasaďte ji do výfukového hrdla (18) otáčením ve směru hodinových ručiček. Zapněte vysavač. Použijte tuto funkci k přesunu lehkých nečistot, v případě potřeby noste protiprachovou masku.

NÁVOD K OBSLUZE PAS30-240PRS BOSCH

sk Původní návod k použití

Původní návod k použití

Původní návod k obsluze a údržbě. Originální návod k použití. Originální návod k obsluze. Původní návod k použití. Originální návod k obsluze.

Němčina. Strana 9

Angličtina Strana 16

Francouzština.. Strana 24

Španělština Strana 31

Bezpečnostní upozornění pro vysavače

a/nebo těžká poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucnost.

Tento vysavač není určen k tomu, aby ho používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávného zacházení a poranění. Děti musí být pod dozorem. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s vysavačem hrát.

VÝSTRAHA

Nevysávejte zdraví škodlivé látky, např. prach z bukového nebo

dubového dřeva, kamenný prach, azbest. Tyto látky jsou rakovinotvorné. Informujte se o platných předpisech/zákonech ohledně zacházení se zdraví škodlivým prachem ve vaší zemi.

Vysavač používejte pouze tehdy, pokud jste obdrželi dostatečné informace o používání. Důkladná instruktáž snižuje riziko nesprávné obsluhy a poranění.

VÝSTRAHA

S vysavačem nevysávejte hořlavé nebo výbušné kapaliny, například benzín, olej, alkohol, rozpouštědla. Nevysávejte horký, hořící nebo výbušný prach. Vysavač nepoužívejte v prostorech s nebezpečím výbuchu. Takový prach, výpary nebo kapaliny se mohou vznítit nebo vybuchnout.

VÝSTRAHA

Zástrčku používejte pouze pro účely stanovené v návodu

k obsluze.

VÝSTRAHA

Pokud z vysavače uniká pěna nebo voda, vysavač ihned vypněte

a vyprazdněte nádobu. Vysavač se jinak může poškodit.

POZOR! Vysavač se smí skladovat pouze ve vnitřních prostorech. POZOR! Pravidelně čistěte snímače naplnění kapaliny a kontrolujte, zda nejsou poškozené. Jinak může být negativně ovlivněna funkce. Pokud se nelze vyhnout používání vysavače ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Před každým použitím zkontrolujte vysavač, kabel a zástrčku. Pokud zjistíte poškození, vysavač nepoužívejte. Neotevírejte sami vysavač a nechte ho opravit pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky a pouze za použití originálních náhradních dílů. Poškozený vysavač, kabel a zástrčka zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. Nepřejíždějte ani neskřípněte kabel. Netahejte za kabel při odpojování zástrčky ze zásuvky ani při přemísťování vysavače. Poškozené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. Při údržbě nebo čištění vysavače, jeho nastavování, výměně příslušenství nebo uložení vysavače vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače. Postarejte se o dobré větrání na pracovišti. Vysavač nechávejte opravovat pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky a pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím bude zaručeno, že zůstane zachována bezpečnost vysavače. Před uvedením do provozu zkontrolujte sací hadici, zda je v bezvadném stavu. Sací hadici přitom nechte namontovanou na vysavači, aby nepozorovaně neunikal prach. Jinak můžete prach vdechnout. Na vysavač si nesedejte. Můžete vysavač poškodit. Síťový kabel a sací hadici používejte opatrně. Můžete tím ohrožovat jiné osoby. Vysavač nečistěte přímo namířeným proudem vody. Vniknutí vody do horního dílu vysavače zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Vysavač zapojte do řádně uzemněné elektrické sítě. Síťová zástrčka a prodlužovací kabel musí mít funkční ochranný vodič. Nepoužívejte vysavač jako zařízení pro nepřetržité odsávání.

VÝSTRAHA

Zástrčku používejte pouze pro účely stanovené v návodu

k obsluze.

Ve vysavači je integrovaná zásuvka s ochranným kontaktem (5). Zde můžete připojit externí elektrické nářadí. Dodržujte maximální přípustný příkon připojeného elektrického nářadí.

VAROVÁNÍ

Zajistěte, aby se knoflíková baterie nedostala do rukou dětem. Knoflíkové baterie jsou nebezpečné.

Knoflíkové baterie se nikdy nesmí spolknout ani dostat do jiných tělesných otvorů. Pokud máte podezření, že došlo ke spolknutí knoflíkové baterie nebo že se knoflíková baterie dostala do jiného tělesného otvoru, okamžitě vyhledejte lékaře. Spolknutí knoflíkové baterie může během 2 hodin způsobit vážné vnitřní poleptání a smrt. Při výměně knoflíkové baterie dbejte na správnou výměnu. Hrozí nebezpečí výbuchu. Používejte pouze knoflíkové baterie uvedené v tomto návodu k obsluze. Nepoužívejte jiné knoflíkové baterie ani jiné napájení. Nepokoušejte se knoflíkovou baterii nabíjet a zabraňte zkratování knoflíkové baterie. Knoflíková baterie může přestat těsnit, může vybouchnout, vznítit se a poranit osoby. Vybité knoflíkové baterie vyjměte a řádně zlikvidujte. Vybité knoflíkové baterie mohou přestat těsnit, a tím může dojít k poškození výrobku nebo poranění osob. Knoflíkovou baterii nepřehřívejte a nevhazujte do ohně. Knoflíková baterie může přestat těsnit, může vybouchnout, vznítit se a poranit osoby. Knoflíkovou baterii nepoškozujte a nerozebírejte. Knoflíková baterie může přestat těsnit, vybouchnout, vznítit se a poranit osoby. Dbejte na to, aby se poškozená knoflíková baterie nedostala do kontaktu s vodou. Unikající lithium může společně s vodou vytvořit vodík, a způsobit tak požár, výbuch nebo poranění osob.

Slovní ochranná známka Bluetooth® a grafická označení (logo) jsou registrované ochranné známky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této slovní ochranné známky / těchto grafických označení společnosti Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence.

Symboly

Následující symboly mohou být důležité pro používání vašeho vysavače. Zapamatujte si prosím symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů vám pomůže vysavač lépe a bezpečněji používat.

Symboly a jejich význam

AUTOSTART

Automatické zapnutí/vypnutí

Odsávání prachu, který vzniká běžícího elektrického nářadí; vysavač se automaticky zapne a s časovou prodlevou zase vypne.

112|Čeština

Symboly a jejich význam

Bluetooth® spojení s modulem vysílače je aktivované.

0

Vypnutí

1

Vysávání

Tlačítko manuálního čištění filtru

Vysavač je určený výhradně pro soukromé použití ve smíšeném provozu.

Není dovoleno nepatřičné vysávání homogenních, zdraví škodlivých látek a vysávání popelu. K tomu používejte speciální vysavače nebo odsávací zařízení odpovídajícími vlastnostmi.

Zásuvka se smí používat pouze při provozu v suchém prostředí.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení vysavače na stránkách s obrázky.

(1) Otvor pro vypouštění kapalin (2) Nádoba (3) Uchycení hadice pro funkci sání (4) Volič druhu provozu (5) Zásuvka pro elektrické nářadí (6) Tlačítko spárování (7) Ukazatel stavu (8) Držadlo (9) Držák příslušenství pro vysávání

(10) Tlačítko manuálního čištění filtru

(11) Horní díl vysavače (12) Přídavný držák příslušenství pro vysávání (13) Uzávěr pro horní díl vysavače (14) Kolečko

(15) Brzda otočného kolečka (16) Otočné kolečko (17) Držák kabelu (18) Uchycení hadice pro funkci vyfukování (19) Držák pro podlahovou hubici (20) Držák pro sací trubky (21) Uzemňovací řetěz (22) Držák pro sací hadici (23) Sací hadice (24) Odsávací adaptér (25) Zahnutá hubice (26) Štěrbinová hubice (27) Sací trubka (28) Podlahová hubice (29) Nástavec podlahové hubice (30) Uchycení držáku sací hadice (31) Tlačítko (32) Odjišťovač tlačítka pro nástavec podlahové hubice (33) Uchycení otočných koleček (34) Upevňovací kolík otočného kolečka (35) Uchycení kolečka (36) Upevňovací kolík kolečka (37) Podložka (38) Textilní filtrační sáček (39) Připojovací hrdlo (40) Ochranná fólie knoflíkové baterie (41) Modul vysílače (42) Ukazatel stavu modulu vysílače (43) Upevňovací háček modulu vysílače (44) Tlačítko start/stop modulu vysílače (45) Pryžový pásek (46) Otvor falešného vzduchu (47) Rukojeť držáku filtru (48) Držák filtru (49) Filtr (50) Senzor naplnění

Technické údaje

Vysavač promokrá a suché sání PAS30-240PRS
Číso vyrobku	3 603 CE7 3..
Frekvence Hz 50-60
Jmenovitý príkon W 1 300
Objem nádoby (brutto) I 30
Čistý objem (kapalina) I 19
Objem textilniho filtracného sáčku	I 20
Podtlak

Vysavač pro mokrá a suché sání PAS30-240PRS
-VysavačA)	hPa 240
-Turbína hPa 265
Průtok
-VysavačA)	l/s	35
	m³/h	125
-Turbína l/s		67
	m³/h	240
HmotnostB)	kg 8,9
Trídá ochrany /l		⓹
Stupeř krytí IPX4
Stupeř krytí sítové zástrčky, Švýcarsko		IP20
Dovolená teplota prostředí prí provozu	°C -5 až +50
Přenos dat
Bluetooth® Bluetooth® 5.4		(Low Energy)
Napájení modulu vysilacě CR2032 (lithiová baterie 3 V)
Provozní frekvenčné roszah MHz 2 402-2 480
Max. vysilací výkon mW < 30
Maximálnídosah signáluC)	m	7

A) Měřeno se sací hadicí (23) B) Měřeno sít'ovým kabelem, sací hadicí, zahnutou hubicí a namontovanými kolečky C) Dosah se může výrazně lišit podle vnějších podmínek, včetně použitého modulu vysílače. Uvnitř uzavřených prostor a vlivem kovových bariér (např. zdi, regálu, kufru atd.) může být dosah Bluetooth® výrazně menší.

Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit.

Automaticé zaputif/vypnutiA)
Jmenovité napétí	Maximálíny výkon	Minimálíny výkon
220-240 V	2 000 W	100 W

A) Údaj příkonu připojeného elektrického nářadí (specifický pro příslušnou zemi)

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 60335-2-69.

Hladina akustického tlaku při použití váhového filtru A činí u tohoto vysavače typicky 73 dB(A). Nejistota K = 2 dB. Hladina hluku může při práci překročit uvedené hodnoty.

Noste chrániče sluchu!

Hodnoty vibrací a (trvalé vibrace), p. (opakované rázy) a nejistota K zjištěné podle EN 60335-2-69:

a _ 1 = 0, 2 m / s ^ 2 (K = 0, 5 m / s ^ 2), p _ F = 8, 0 m / s ^ 2 (K = 4, 0 m / s ^ 2)

Montáž

▷ Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače.

Montáž držáku sací hadice (viz obrázek A)

Nasaďte držák (22) sací hadice až nadoraz do určeného uchycení (30).

Montáž přídavného držáku příslušenství pro vysávání (viz obrázek B)

Nasaďte přídavný držák příslušenství pro vysávání (12) do určeného uchycení tak, aby zaskočil.

Montáž sací hadice

Funkce sání (viz obrázek C)

Nasaďte sací hadici (23) do uchycení hadice (3) a otočte ji po směru hodinových ručiček až nadoraz.

Funkce vyfukování (viz obrázek D)

Vysavač má funkci vyfukování. Nevyfukujte vzduch do volného prostoru. Funkci vyfukování používejte pouze s čistou hadicí. Prach může být zdraví škodlivý. Před použitím vyfukovací funkce zkontrolujte, zda v hadici nejsou usazeniny. Zabraňte víření usazeného prachu. Při nebezpečí zvíření prachu používejte ochranné brýle a respirátor.

Funkce vyfukování je vhodná pro práce, při kterých není kvůli příliš vysokému sacímu výkonu možné vysávání, např. pro odstranění malého množství suchého listí ze záhonu.

Zapněte vysavač minimálně na 5 s (volič druhu provozu (4) v poloze 1), aby se sací hadice (23) vyčistila od usazeného prachu.

Otočte sací hadici (23) proti směru hodinových ručiček až na doraz a vytáhněte ji z úchytu hadice pro funkci sání (3).

Nasaďte sací hadici (23) do úchytu hadice pro funkci vyfukování (18) a otočte ji po směru hodinových ručiček až na doraz.

Montáž odsávacího adaptéru nebo zahnuté hubice (viz obrázek E)

- Nasaďte odsávací adaptér (24) nebo zahnutou hubici (25) na sací hadici (23) tak, aby obtlačka (31) sací hadice slyšitelně zaskočila. - Pro demontáž stiskněte tlačítka (31) dovnitř a součásti ze sebe vytáhněte.

Montáž hubic a trubek

- Poté nasaďte požadované příslušenství pro vysávání (podlahovou hubici, štěrbinovou hubici, sací trubku atd.) pevně na zahnutou hubici (25) nebo na odsávací adaptér (24).

Vyjmutí/nasazení vložky pro podlahovou hubici (viz obrázek F)

Pro vyjmutí stiskněte odjišťovací tlačítka (32) na podlahové hubici (28). Vložka (29) se uvolní z podlahové hubice. Pro nasazení upněte novou vložku do podlahové hubice (28).

Nasazení/vyjmutí otočných koleček (viz obrázek G)

Než budete vysavač používat, zkontrolujte funkčnost brzd koleček.

Pro nasazení nasaďte upevňovací kolíky (34) otočných koleček (16) až na doraz do úchytů otočných koleček (33). Pro vyjmutí uvolněte brzdu otočných koleček (15) a vytáhněte otočná kolečka (16) z úchytů otočných koleček (33).

Vložení/vyjmutí kolečka (viz obrázek H)

Pro nasazení nasuňte podložky (37) na upevňovací kolíky (36) a upevňovací kolíky (36) zatlačte do držáků koleček (35), až slyšitelně zaklapnou. Při odstranění stiskněte upevňovací kolíky (36) k sobě a vytáhněte kolečka (14) ven.

Nasazení/výměna textilního filtračního sáčku (suché sání) (viz obrázky I-J)

Pro suché sání můžete nasadit textilní filtrační sáček (38). Usnadníte si tak likvidaci prachu. Otevřete uzávery (13) a sejměte horní díl vysavače (11). Při nasazení přeložte textilní filtrační sáček (38) přes připojovací přírubu (39) vysavače.

Při výměně stáhněte textilní filtrační sáček (38) z připojovací příruby (39), vyjměte jej z vysavače a nasaďte nový textilní filtrační sáček. Nasaďte horní díl vysavače (11) a uzavřete oba uzávery (13) tak, aby slyšitelně zaklaply.

Plný textilní filtrační sáček (38) vyměňte. Před mokrým sáním textilní filtrační sáček (38) vyjměte.

Provoz

Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače.

Uvedení do provozu

Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku vysavače.

Vysavač se zásadně nesmí používat v prostředích s nebezpečím výbuchu. Aby byl zajištěn optimální sací výkon, musíte vždy celou sací hadici (23) sejmout z horního dílu vysavače (11). Používejte pouze nepoškozený filtr (bez trhlin, děr atd.). Poškozený filtr ihned vyměňte.

Zapnutí a vypnutí

Pro zapnutí vysavače otočte volič druhu provozu (4) do polohy 1.

Pro zapnutí funkce automatického spuštění otočte volič druhu provozu (4) do polohy AUTOSTART. Rozsvítí se ukazatel stavu (7). Vysavač lze spustit automaticky, když je prostřednictvím modulu vysílače (41) spojený s elektrickým nářadím.

Pro vypnutí vysavače otočte volič druhu provozu (4) do polohy 0.

Nastavení modulu vysílače

Odstranění ochranné fólie (viz obrázek K)

Při prvním uvedení do provozu musíte odstranit ochrannou fólii z knoflíkové baterie.

Šroubovákem otevřete kryt modulu vysílače (41).

Vytáhněte ochrannou fólii (40) a znovu přišroubujte kryt modulu vysílače (41).

Vytvoření spojení modulu vysílače (viz obrázek L) Upozornění: Ve stavu při dodání je vysavač už spojený s modulem vysílače přes Bluetooth®.

Abyste mohli používat funkci automatického spuštění, musí být vysavač spojený přes Bluetooth® s modulem vysílače (41).

Vzdálenost vysavače od modulu vysílače nesmí být větší než 0,5 m.

Vytvoření nového spojení (spojení s jiným modulem vysílače):

• Podržte minimálně 3 s stisknuté tlačítko spárování (6) na vysavači, dokud nebude ukazatel stavu (7) blikat rychle zeleně.
• Bezprostředně poté podržte minimálně 3 s stisknuté tlačítko start/stop (44) na modulu vysílače (41).

Stavový ukazatel (42) na modulu vysílače (41) svítí 3 s zeleně.

- Ukazatel stavu (7) na vysavači svítí zeleně. - Ukazatel stavu (42) na modulu vysílače (41) blikne 1krát zeleně.

Při vytvoření nového spojení se staré spojení (pokud existuje) automaticky zruší.

Při vypnutí vysavače se spojení s modulem vysílače (41) uloží. Po opětovném zapnutí se vysavač pokusí znovu vytvořit spojení se stejným modulem vysílače.

Pokud nelze vytvořit spojení:

- Ukazatel stavu (7) na vysavači 30 s bliká a poté zhasne. - Ukazatel stavu (42) na modulu vysílače (41) nesvítí.

Opětovné spojení se známým modulem vysílače:

Otočte volič druhu provozu (4) vysavače do polohy AUTOSTART a stiskněte tlačítko spárování (6). Ukazatel stavu (7) svítí nepřetržitě zeleně.

Pokud už byl vysavač spojený s modulem vysílače a tento modul vysílače je připravený k provozu a je v dosahu, spojení s tímto modulem vysílače se automaticky obnoví.

Pokud se modul vysílače s vysavačem nespojí, zkontrolujte, zda není slabá knoflíková baterie, nebo se pokuste modul vysílače spojit znovu.

Upozornění: Když je knoflíková baterie slabá, bliká ukazatel stavu (42) na modulu vysílače (41) rychle zeleně. Vyměňte knoflíkovou baterii za novou (viz., Výměna knoflíkové baterie modulu vysílače (viz obrázek N), Stránka 116).

Sání

Odsávání prachu, který vzniká u běžícího elektrického nářadí (viz obrázek M)

- Namontujte odsávací adaptér (24). - Nasaďte odsávací adaptér (24) na odsávací hrdlo elektrického nářadí.

Upozornění: Při práci s elektrickým nářadím, u něhož se do sací hadice přivádí malé množství vzduchu (např. přímočaré pily, brusky), musí být otevřen otvor falešného vzduchu (46) na odsávacím adaptéru (24). Díky tomu se zlepší celkový výkon vysavače a elektrického nářadí. Za tímto účelem otočte kroužek nad otvorem falešného vzduchu (46) tak, aby vznikl maximální otvor.

Ve vysavači je integrovaná zásuvka s ochranným kontaktem (5). Zde můžete připojit externí elektrické nářadí. Dodržujte maximální přípustný příkon připojeného elektrického nářadí.

Pro spuštění funkce automatický start/stop vysavače otočte volič druhu provozu (4) do polohy AUTOSTART.

Pro zapnutí vysavače zapněte elektrické nářadí, které je zapojené do zásuvky (5). Vysavač se automaticky zapne.

Pro ukončení odsávání vypněte elektrické nářadí. Funkce doběhu u automatického zapnutí/vypnutí běží ještě dalších 6 sekund, aby se ze sací hadice odsál zbytek prachu. Pro vypnutí vysavače otočte volič druhu provozu (4) do polohy 0.

Automatický provoz prostřednictvím modulu vysílače

Díky funkci automatického spuštění můžete vysavač pomocí modulu vysílače (41) automaticky zapnout a vypnout prostřednictvím akumulátorového elektrického nářadí:

• Otočte volič druhu provozu (4) do polohy AUTOSTART. Svítící ukazatel stavu (7) signalizuje zapnutou funkci.
• Namontujte modul vysílače (41) na elektrické nářadí. Za tímto účelem utáhněte pryžový pásek (45) a upevněte volné konce na upevňovací háček (43). V případě potřeby pryžový pásek ustřihněte na vhodnou délku. Vhodné jsou

místa, na kterých se u elektrického nářadí při provozu vyskytují dostatečné vibrace. Modul vysílače nikdy neupevňujte na místa, která jsou zapotřebí pro ovládání elektrického nářadí (např. rukojeti, spínače, displeje).

• Spojte vysavač s modulem vysílače (41) (viz „Vytvoření spojení s modulem vysílače (viz obrázek L), strana 114). - Pro zapnutí vysavače zapněte spojené elektrické nářadí. Vysavač se automaticky zapne. - Pro vypnutí vysavače vypněte elektrické nářadí. Odsávání se vypne po době doběhu až 6 s. Během doby doběhu se ze sací hadice odsaje zbytek prachu.

Mokré sání

S vysavačem nevysávejte hořlavé nebo výbušné kapaliny, například benzín, olej, alkohol, rozpouštědla. Nevysávejte horký, hořící nebo výbušný prach. Vysavač nepoužívejte v prostorech s nebezpečím výbuchu. Takový prach, výpary nebo kapaliny se mohou vznítit nebo vybuchnout. Vysavač se nesmí používat jako čerpadlo vody. Vysavač je určený pro nasávání vzduchu a směsi vody. Před mokrým sáním se ujistěte, že je otvor pro vypouštění kapalin (1) pevně uzavřen. Před všemi pracemi na vysavači vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Pracovní kroky před mokrým sáním

Otevřete uzávěry (13) a sejměte horní díl vysavače (11).

Před mokrým sáním vyjměte textilní filtrační sáček (38).

Otočte uzávěr otvoru pro vypouštění kapalin (1) proti směru hodinových ručiček. Vyprázdněte nádobu (2) přes otvor pro vypouštění kapalin (1) a utáhněte uzávěr ve směru hodinových ručiček.

Vyčistěte filtr (49).

Zkontrolujte, zda je senzor naplnění (50) čistý.

Znovu nasaďte horní díl vysavače (11) a uzavřete uzávěry (13).

Při a po každém mokrém sání

Vysavač je vybaven senzorem naplnění (50). Po dosažení maximálního naplnění se sání zastaví.

Otočte uzávěr otvoru pro vypouštění kapaliny (1) proti směru hodinových ručiček. Vyprázdněte nádobu (2) přes otvor pro vypouštění kapaliny (1) a utáhněte uzávěr ve směru hodinových ručiček.

Po skončení práce pro zabránění tvorby plísně sejměte horní díl vysavače (11) a nechte ho řádně vyschnout.

V případě potřeby vyčistěte senzor naplnění (50) měkkým hadrem.

Četnost čištění filtru je závislá na druhu prachu a jeho množství. Při pravidelném používání zůstává déle zachovaný maximální sací výkon.

Zapněte vysavač (volič druhu provozu 4) v poloze 1).

Uzavřete dlaní otvor hubice nebo sací hadice.

3× za sebou stiskněte tlačítko manuálního čištění filtru (10).

Filtr se vyčistil proudem vzduchu.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače.

Udržujte vysavač a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně.

Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti.

Při údržbě a čištění vysavače noste respirátor.

Občas vyčistěte kryt vysavače vlhkým hadrem.

Nečistěte vysavač stlačeným vzduchem. Filtr nebo jiné součásti by se mohly poškodit.

Výměna knoflíkové baterie modulu vysílače (viz obrázek N)

Pozor: Knoflíkovou baterii vyměňujte vždy za knoflíkovou baterii stejného typu. Hrozí nebezpečí výbuchu.

Vybité knoflíkové baterie vyjměte a řádně zlikvidujte. Vybité knoflíkové baterie mohou přestat těsnit, a tím může dojít k poškození výrobku nebo poranění osob.

Šroubovákem otevřete kryt modulu vysílače (41).

Opatrně vyjměte knoflíkovou baterii a vložte novou knoflíkovou baterii. Řiďte se značkami pro správné vložení knoflíkové baterie.

Znovu přišroubujte kryt modulu vysílače (41).

Čištění/výměna filtru (viz obrázky O-P)

Sací výkon závisí na stavu filtru. Proto filtr (49) pravidelně čistěte.

Poškozený filtr ihned vyměňte.

• Spusťte manuální čištění filtru (viz „Manuální čištění filtru“, stránka 115) a poté vysavač vypněte.
• Otevřete uzávěry (13) a sejměte horní díl vysavače (11).
• Odklopte rukojeť (47) držáku filtru (48) a vytáhněte držák filtru (48) ven.

Vyjměte filtr (49) z držáku filtru (48).

• Filtr suchý: Opatrně vyklepejte filtr (49) do vhodné nádoby na odpad. Dávejte pozor, abyste nepoškodili lamely filtru. Pokud je filtr velmi znečištěný, vyčistěte lamely filtru vodou a měkkým kartáčem. nebo

Mokrý filtr:

Opláchněte filtr (49) pod tekoucí vodou a poté jej nechte důkladně vyschnout. nebo

Vyměňte poškozený filtr (49).

• Nasaďte čistý a suchý filtr (49) do držáku filtru (48). Vložte držák filtru (48) do horní části vysavače a zaklopte rukojeť (47) držáku filtru (48), až zaskočí. Zkontrolujte správné a pevné usazení filtru (49) a držáku filtru (48). Znovu nasaďte horní díl vysavače (11) a uzavřete oba úchytky (13), až slyšitelně zaskočí.

Čištění nádoby

Nádobu (2) občas umyjte běžným neabrazivním mycím prostředkem a nechte ji uschnout.

Čištění senzoru naplnění (viz obrázek Q)

Vyčistěte příležitostně senzor naplnění (50).

Otevřete úchytky (13) a sejměte horní díl vysavače (11).

Vyčistěte senzor naplnění (50) měkkým hadrem.

Nasaďte horní díl vysavače (11) a uzavřete úchytky (13).

Poruchy

Pravidelným vyprazdňováním nádoby (2) zajistíte optimální sací výkon.

Při nedostatečném výkonu zkontrolujte:

Je horní díl vysavače (11) správně nasazený? - Není ucpaný hadicový systém? - Jsou sací trubky (27) pevně spojené? - Není nádoba (2) plná? - Není textilní filtrační sáček (38) plný? - Není filtr (49) zanesený prachem?

Pokud poté není dosaženo sacího výkonu, obraťte se na zákaznický servis Bosch.

Při přehřátí se vysavač automaticky vypne. Postupujte následovně:

• Otočte volič druhu provozu (4) do polohy 0. Zajistěte, aby byly nádoba (2) a textilní filtrační sáček (38) prázdné a aby sací hadice (23) a filtr (49) nebyly ucpané.
• Nechte vysavač 60 min vychladnout. - Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a znovu ji zapojte. Pokud vysavač ani poté nelze zapnout, mohla se kvůli ochraně vysavače přetavit pojistka. Obraťte se kvůli výměně pojistky na zákaznický servis Bosch.

Uskladnění a přeprava (viz obrázek R)

• Omotejte sací hadici (23) kolem horního dílu vysavače (11) a umístěte sací hadici do držáku (22).
• Síťový kabel naviňte na držák kabelu (17). Zasuňte sací trubky (27) do držáku sacích trubek (20), zahnutou hubici (25), odsávací adaptér (24) a štěrbinovou hubici (26) do držáku příslušenství pro vysávání (9) nebo (12). - Podlahovou hubici (28) nasaďte do držáku (19).

- Vysavač přenášejte za držadlo (8). - Vysavač skladujte v suchém prostoru a zajistěte ho proti neoprávněnému použití. - Pro zabrzdění otočných koleček (16) sešlápněte brzdu (15).

Zákaznická poradenská služba

Česká republika

Odkaz na adresy našich servisů a na záruční podmínky naleznete na poslední straně.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Likvidace

Vysavač, baterie, příslušenství a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Vysavač a baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Elektrická a elektronická zařízení nebo použité akumulátory/baterie, které už nejsou dále použitelné, se musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a ekologicky zlikvidovat. Použijte určená sběrná místa. Nesprávná likvidace může být kvůli případně obsaženým nebezpečným látkám škodlivá pro životní prostředí a zdraví.

Slovenčina

Bezpečnostné pokyny pre vysávač

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké poranenia.

enia.

Všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny starostlivo uchovávajte na budúce použitie.

a vyprázdnite nádobu. Inak sa môže vysávač poškodiť.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Vysávač sa smie uskladňovať len v interiéroch. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Senzory hladiny kvapalín pravidelne vyčistite a skontrolujte, či nie je poškodený. Inak sa môže nepriaznivo ovplyvniť funkčnosť. Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prúdový chránič. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Pred každým použitím skontrolujte vysávač, kábel a zástrčku. Ak zistíte poškodenie, vysávač nepoužívajte. Vysávač sami neotvárajte, opravu zverte len kvalifikovanému odbornému personálu a len s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodené vysávač, prívodné šnúry a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. Kábel nezačviknite alebo neprejdite ho. Nepoužívajte kábel na vytahovanie zástrčky zo zásuvky alebo na ťahanie vysávača. Poškodené prívodné káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, prv než budete vysávač čistiť alebo vykonávať jeho údržbu, vykonávať nastavenia zariadenia, meniť časti príslušenstva alebo prv než vysávač odložíte. Toto preventívne opatrenie zabráni neúmyselnému spusteniu vysávača. Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. Vysávač dajte opraviť len kvalifikovanému odbornému personálu a len s použitím originálnych náhradných súčiastok. Tým sa zabezpečí, že bezpečnosť elektrického prístroja zostane zachovaná. Pred uvedením vysávača do prevádzky skontrolujte saciu hadicu, či je v bezchybnom stave. Saciu hadicu pritom nechajte namontovanú na vysávači, aby neúmyselne neunikol prach. Inak by ste mohli prach vdychovať.

118|Slovenčina

Vysavač nepoužívejte na sezení. Mohli byste vysavač poškodit. Síťový kabel a sací hadici používejte opatrně. Mohli byste jimi ohrozit ostatní osoby ve vašem okolí. Nečistěte vysavač přímo nasměrovaným proudem vody. Vniknutí vody do horní části vysavače zvyšuje riziko možného zásahu elektrickým proudem. Připojte vysavač k řádně uzemněné elektrické síti. Zásuvka a prodlužovací kabel musí mít funkční ochranný vodič. Vysavač nepoužívejte jako zařízení na trvalé odsávání.

VÝSTRAHA

Zásuvku používejte jen na účely stanovené v návodu na použití.

Hladina akustického tlaku vysavače při použití vakového filtru A je typicky 73 dB(A). Nejistota K = 2 dB. Úroveň hluku při práci může překročit uvedené hodnoty. Noste prostředky na ochranu sluchu!

Hodnoty vibrací a_h (nepřetržité vibrace), p_F (opakované rázové vibrace) a nejistota K zjištěná podle EN 60335-2-69:

a_h = 0,2 m/s² (K = 0,5 m/s²), p_F = 8,0 m/s² (K = 4,0 m/s²)

Montáž

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, než začnete vysavač čistit nebo provádět jeho údržbu, provádět nastavení zařízení, měnit části příslušenství nebo než vysavač odložíte. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému spuštění vysavače.

Při nasazování zajistěte nový nástavec do podlahové dýzy (28).

Před použitím vysavače zkontrolujte funkčnost válečkových brzd.

Při zakládání zasuňte upevňovací kolíky (34) koleček (16) až na doraz do úchytek koleček (33).

Při odebírání povolte brzdu koleček (15) a vytáhněte kolečka (16) z úchytek koleček (33).

Vysavač zapnete otočením přepínače pracovních režimů (4) do polohy 1.

Funkci automatického spouštění zapnete otočením přepínače pracovních režimů (4) do polohy AUTOSTART.

Vysavač vypnete otočením přepínače pracovních režimů (4) do polohy 0.

Příprava vysílacího modulu

Při zapnutí automatického zapínání/vypínání vysavače otočte přepínač pracovních režimů (4) do polohy AUTO-START.

Vysavač spustíte tak, že zapnete elektrické nářadí připojené do zásuvky (5). Vysavač se spustí automaticky.

Filter je nutné vyčistit nejlépe tehdy, když už sací výkon není dostatečný.

Při údržbě a čištění vysavače používejte ochrannou dýchací masku. Kryt vysavače občas vyčistěte vlhkou hadříkem. Vysavač nečistěte stlačeným vzduchem. Filtr a ostatní součásti by se mohly poškodit.

Pravidelné vyprazdňování nádoby na prach (2) zajistí optimální sací výkon.

Pokud je sací výkon nedostatečný, zkontrolujte: - Je horní část vysavače (11) nasazena správně? - Je hadicový systém ucpaný? - Jsou sací otvory (27) pevně spojené? - Je nádoba (2) plná? - Je filtrační vrecko z netkané textilie (38) plné? - Je filtr (49) ucpaný prachem?

Pokud se ani poté nedosáhne dobrého sacího výkonu, obraťte se na zákaznický servis Bosch.

Při přehřátí se vysavač automaticky vypne. Postupujte následovně:

- Otočte přepínač pracovních režimů (4) do polohy 0. Zajistěte, aby byla nádoba (2) a filtrační vrecko z netkané textilie (38) prázdné a aby sací hadice (23) a filtr (49) nebyly ucpané. - Nechte vysavač 60 minut vychladnout. - Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a znovu ji zasuňte.

Pokud se vysavač ani poté nedá zapnout, mohla se přepálit pojistka chránící vysavač. Kontaktujte zákaznický servis Bosch, aby pojistku vyměnil.

Vysavač, baterie, příslušenství a obal odevzdejte k ekologické recyklaci.

Vysavač a baterie neodhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU: