PAS30-240PRS - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PAS30-240PRS BOSCH

Verici modului araciligyla otomatik calisma

Instruţiuni de siguranta pentru aspiratoare

Cititi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicativeilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Pästraşi toate instruetiunile.si indicatiile de siguranta in vedereautilizarilor viitoare.

Acest aspirator nu este destinat utilizarii de catre copii si de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sauintelectuale limitate sau lipsite de

experientà s i cunostinte. In caz contrar existà pericol de manevrare greşità s i raniri.

Supravegheati copii. Astfel vei avea siguranta ca, copii nu se joac cu aspiratorul.

AVERTISMENT

Nu aspirati substante daunatoare sanataii, de ex. praf de lemn de fag sau stejar, praf de piatra,

azbest. Aceste substante se considera a fi cancerigene. Informati-va despre reglementarile/legile in vigoare privitor la manevrarea pulberilor daunatoare sanatati in tara dumneavoastra.

Folosi aspiratorul numai dacă ati primit suficiente informati despre utilizarea acestuia. O instruire atentă diminuează posibilitatea manevrări greșteși riscul de ranire.

AVERTISMENT

Aspiratorul este adecvat pentru aspiraredea de subtante uscate iar, prin adoptarea de masuri

corespunzatoare, si pentru aspirarea lichidelor. Pătrunderea lichidelor măreșe riscul de electrocutare.

Nu folosi aspiratorul pentru aspirarea lichidelor inflamabile sau exploszive, de exemplu, benzina, ulei, alcohol, solventi. Nu aspira pulberi fierbinti, incandescente sau exploszive. Nu folosi aspiratorul in spatii cu pericol de exploszie. Pulberile, vaporii sau lichidele se pot aprinde sau exploda.

A VERTISMENT

Utilizi priza numai in scopurile specificate in instruţiunile de folosire.

AVERTISMENT

Oprii imediat aspiratorul cand din acesta se scurge spumă Sau apăși goliti rezervorul. In caz contrar

aspiratorul se poate defecta.

ATENTIE! Aspiratorul poate fi depositat numai in incinte.
ATENTIE! Curăți regulat senzorii dispositivului de limitare a nivalului apeiși controti dacă că nu prezinta semne de deteriorare. In caz contrar funționarea acestuia poate fi afectă.
Atunci candi nu poate fi evitata utilizarea aspiratorului in mediu umed, folosi un intrerupator automat de protectie impotrivata tensiunilor periculoase. Intrebuiuntarea unui intrerupator automat de protectie impotrivata tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.
- Inainte deutilizare,verificati aspiratorul,cablul si stecherul.Nu folosiiti aspiratorul in cazul in care constatati defecltiuni la acesta.Nu deschideti singuri aspiratorul si nu permittedi reparareaacea stora decat de catre personal de specialitate, calificat in acest scop si numai cu piese de schimb originale. Aspiratoarele,cablurile si stecherele defectemaresc riscul de electrocutare.
Nu calcati cu roitile si nu striviti cablul. Nu trageti de cablu pentru a scoate stecherul din priza de current sau

pentru a deplasa aspiratorul. Caburile deteriorate maresc riscul de electrocutare.

• Inainte de a intreite Sau curata aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accessorii Sau de a depozita aspiratorul, scoatei accumulatorul din acesta. Aceastamasurapreventiva impiedica pornirea accidentala a aspiratorului.
  Asiguratoi buna ventilatie la locul de muncá.
  Nu permitei repararea acestora decat de catre personal de specialitate, calificat in acest scop si numai cu piese de schimb originale. Astfel estegarantata mentinerea sigurantei de expoatae aaspiratorului.
• Inaintea puneri in functiune, verificati dacă furtunul de aspirare este in perfectă stare. Pentru aceasta, nu lasati furtunul de aspirare montat la aspirator pentru a nu permite evacuarea accidentala a prafului din acesta. In caz contrar ati putea inhala incest graf.
  Nu folosi asi aspiratorul pentru a sedea pe el. L-ati putea deteriorora.
  Folosi ci grijaj cablul de alimentare si furtunul de aspirare. Ati putea pune in pericol alto persone din cauza manevrarii neatente a acestora.
  Nu curatai aspiratorul punandu-l direct sub jetul de apă. Patrunderea apei in partea superioara a aspiratorului mareste riscul de electrocutare.
  Racordati aspiratorul la o retea de alimentare cu energia electrica impamantata corespunzator. Priza si cablul prelimungtor trebuie sa aibau un conductor de protectie functional.
• Nu utilizes aspiratorul ca disposizitiv de aspirare permanent.

AVERTISMENT

Utilizi priza numai in scopurile specificate in instruuntile de folosire.

In aspirator este integrata o przyca cu contact de protectie (5).Poti racorda la aceasta o scula electrica externa. Tine cont de puterea racordata maxima admisa a sculei electrice racordate.

AVERTISMENT

Nu lasa bateria rotunda la indemana copiilor. Bateriile rotunde sunt periculoase.

Bateriile rotunde nu trebuie sá fie niciodata inghitite sau introduse in alte orificii ale corpului. Dacă există suspiciunea că bateria rotunda a fost inghită sau a fost introdușă intr-un alt orificiu al corpului, consulță imediat un medic. Inghitirea unei baterii rotunde poate duce in interval de 2 ore la arsuri interne graveși la deces.
Inlocuirea bateriei rotunde trebuie efectuata in mod corespunzator. Exista pericolul de explozie.

Utilizeazumai bateriile rotunde specifie in aceste instruciuni deutilizare.Nuutiliza alte baterii rotunde sao alta sursa de alimentare cu energia.
Nu incercati sā reincarci baterile rotunde si nu scurtcircuiti bateria rotunda. Bateria rotunda poate preventa scurgeri, poate exploda, se poate aprinde si rani persone.
Scoateti si eliminati in mod corespunzator bateriile rotunde descarcate. Bateriile rotunde descarcate pot preventa scurgeri si pot cauza defectarea produsului sau pot rani persone.
Nu supraincalizi bateria rotunda si nu o aruncai in foc. Bateria rotunda poate preventa scurgeri, poate exploda, se poate aprinde si rani persone.
Nu deteriorati bateria rotunda si nu odezasamblati. Bateria rotunda poate prezenta scurgeri, poate exploda, se poate aprinde si rani persone.
Nu aducei o baterie rotundadefecta in contact cu apa. In combinatie cu apa, litiu scurs din aceasta poate produce hidrogen si provoca prin aceasta oexplozie sau ranirea personelor.

Marca verbalà Bluetooth® simi symbolurile grafice (siglele) sunt märci commerciale inregistrare sā apartin Bluetooth SIG, Inc. Oriceutilizarea acestei märci verbale/acentor symboluri grafice prin Robert Bosch Power Tools GmbH se realizazeza sub licenta.

Simboluri

Urmatoarele symboluri ar putea fi importante pentru utilizarea aspiratorului tau. Retine symbolurile si semnificatia acestora. Interpretarea corectă a symbolurilor te ajută sa foloseşti mai bine si mai sigur aspiratorul.

Simbolorile sisiemnificatia acestora

AUTOSTART

Pornirea/Oprirea automata

Aspirarea pulberilor generate de sculele electrice aflate in functiune;

aspiratorul porne ste automat si se opreste temporizat.

Conexiunea Bluetooth® cu modulul emittatorului este activata.

0

Oprire

1

Aspirare

Aspirareadepunerilor de praf

max. 2000 W min. 100 W

Indicarea puterii maxime de conectare admise a sculei electricr cacordate (specifica tari deutilizare)

Buton pentru curătarea manualea a filtrului

Descrierea produsului.si a formantelor acestua

Vá rugam sá tinişi seama de imaginile din partea din fata a instructuniilor de folosire.

Utilizarea conform destinatiei

Aspiratorul universal este adecvat pentru aspirarea materialelor uscate si umede, precum si a lichidelor apoase in cantitatati si cu compositi normale pentru uz casnic si compositii uzuale din comert. Functia de suflare este adecvatapentu suflare.

Aspiratorul este destinat exclusiv utilizes private in regim mixt.

Aspirarea permanenta materialelor omogene, nocive pentru sanatate, precum si aspirarea cenusi nu sunt permise. Pentru aspirarea cenusi, utilizeazau aspirator special sau aspiratoare adevate.

In timpul fonctionarii, przy poate fi'utilizata numai intr-un mediu uscat.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se refera la schitele aspiratorului de la paginile grafice.

(1) Orificiu de scurgere pentru lichide
(2) Rezervor
(3) Sistem de prindere a furtunului pentru functia de aspirare
(4) Selector mod de fonctionare
(5) Priză pentru scula electrică
(6) Tastä de asociere
(7) Indicator de stare
(8) Maner de transport
(9) Suport pentru accesoriile de aspirare
(10) Buton pentru curățarea manuaIă a filtrului
(11) Partea superioara a aspiratorului
(12) Suport supplentar pentru accesoriile de aspirare
(13) Sistem de blocare pentru partea superioara a aspiratorului
(14) Roata libera
(15) Fràna role de directie
(16) Rolà de directie
(17) Suport pentru cablu
(18) Sistem de prindere a furtunului pentru functi de suflare
(19) Suport pentru duza pentru pardoseală
(20) Suport pentru tuburile de aspirare
(21) Lanţ de impâmăntare
(22) Suport pentru furtunul de aspirare
(23) Furtun de aspirare
(24) Adaptor pentru aspirare

158 | Roman

(25) Duza indoita
(26) Duzá pentru rosturi
(27) Tub de aspirare
(28) Duzpentrupardoseala
(29) Insertia duzei pentru pardoseală
(30) Sistem de prindere pentru suportul furtunului de aspirare
(31) Buton
(32) Butoane de deblocare pentru inserti duzei pentru pardoseală
(33) Sistema de prindere pentru rolele de directie
(34) Sift de fixare a rolei de directie
(35) Sistem de prindere pentru roata libera
(36) Stift de fixare pentru roata libera
(37) Siaiba-suport
(38) Sac de filtrare din pâsla
(39) Flansa de racord
(40) Folie de protectie a bateriei rotunde
(41) Modul emitantului
(42) Indicator de stare a modului emitantului
(43) Cârlig de fixare pentru modulul emitantului
(44) Tasté de pornography/oprine pentru modulul emitantului
(45) Banda din cauciuc
(46) Orificiu de admisie a aerului supplimentar
(47) Márerul suportului de filtru
(48) Suport de filtru
(49) Filtru
(50) Senzor de nivel de umplere

Date tehnice

Aspirator universal PAS30-240PRS
Cod de identificare		3 603 CE7 3..
Frecventa Hz 50-60
Putere nominalä W 1300
Capacitate rezervor (brută) I 30
Volum net (lichid) I 19
Volum sac de filtrare din pâslă	I	20
Subpresiune
- Aspirator A)	hPa 240
-Turbină hPa 265
Debit volumic
-Aspirator A)	l/s	35
	m³/h	125
-Turbină l/s		67
	m³/h	240
Greunate B)	kg 8,9

Aspirator universal PAS30-240PRS
Clasa de protectie /I	⊕
Tip de protectie IPX4
Tip de protectie fiçã de rețea Elveția	IP20
Temperatura ambientală admisă în timul funçțarii °C -5 ... +50

Transmiterea datelor
Bluetooth®Bluetooth® 5.4		(Low Energy)
Alimentarea cu energia electrică a modulului emitiţatorului		CR2032 (baterie cu litiu de 3 V)
Gama freventelor de lucru	MHz	2402-2480
Putere maximă de emisie	mW	< 30
Raza maximă de acoperire a semnaluluic)	m	7

A) Māsurat cu furtunul de aspirare (23)
B) Māsurat cu cablul de racordare la reṭea, furtunul de aspirare, duza cu cot sī rotile montate
C) Raza de acoperire poate varia considerabil in functie de condiitiile exterioroare, inclusiv de modulul de emitanturutilizat. In incaperile inchise si din cauza barierelor metalice (de exemplu, pereti, rafturi, valize etc.), raza de acoperire Bluetoothpoate fi redusadconsideribil.

Specifications sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. In cazul unor tensiuni diferiteși al unor modele de executie specifie anuminator târă, aciste specifici pot varia.

Pornire/Oprire automata1)
Tensiune nominală	Putere maximă	Putere minimă
220-240 V	2000 W	100 W

A) Indicarea puteri maxime de conectare admise a sculei electricaracordate (specifica tari deutilizare)

Informati privind zgomotul/vibrantiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60335-2-69.

Nivelul presiunii acustice evaluat dupa curba de filtrare A al aspiratorului este in mod normal de 73 dB(A). Incertitudinea K = 2 dB. Nivelul de zgomot in timpul lucrului poate depasi valorile specifie. Poarta caste antifonce!

Valorile vibratilior a_h (vibrati continue), p_ (vibrati de impact repeats) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 60335-2-69:

$$ a _ {n} = 0, 2 m / s ^ {2} (K = 0, 5 m / s ^ {2}), p _ {r} = 8, 0 m / s ^ {2} (K = 4, 0 m / s ^ {2}) $$

Montarea

Inainte de a intreine Sau curata aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accesorii Sau de a deposita aspiratorul, scoateti accumulatorul din acesta. Aceastamasurapreventiva impiedica pornirea accidentala a aspiratorului.

Montarea suportului pentru furtunul de aspirare (consultă imaginea A)

Impinge suportul (22) pentru furtunul de aspirare până la opritor in sistemul de prindere prevazut in acest scop (30).

Montarea suportului supplementar pentru accesoriile de aspirare (consulta imaginea B)

Impinge suportul supplementar pentru accesoriile de aspirare (12) in sistemas de prindere prevazut in acest scop, pana cand se fixeaza.

Montarea furtunului de aspirare

Functia de aspirare (consulta imaginea C)

Introdu furtunul de aspirare (23) in simul de prindere a furtunului (3) si rasauste-1 in sens orar pana la opritor.

Functia de suflare (consulta imaginea D)

Aspiratorul dispune de o functie de suflare. Nu suflati aerul uzat in spatiul liber. Utilizati functia de suflare numai cu un furtun curat. Pulberile pot fi daunatoare sanataii.
Inainte de autiliza functia de suflare,verificac dacaa existadepuneririnfurtun.Evitagitarea depunerilor de praf. Inczul unui pericol cauzat de agitarea prafului, utilizeazaochelari de protectie si o masca antipraf.

Functia de suflare este adecvatà pentru lucrările in cazul cârora aspirarea nu este posibila din cauza puteri de aspirare excessive, de exemplu, pentru a indepárta cantitatimi de frunze uscate dintr-un strat de flori.

Porneste aspiratorul si lasa-l sa fonctioneze tamp de minimum 5 secunde (selectorul modului de fonctionare (4) in pozita 1), pentru a elimina depunerile de graf din furtunul de aspirare (23).

Rasuceste furtunul de aspirare (23) in sens antiorar pana la opritor si trage-l din systemul de prindere (3).

Introdu furtunul de aspirare (23) in simul de prindere cu functie de suflare (18) si rasauste-I in sens orar pana la opritor.

Montarea accesoriilor de aspirare

Furtunul de aspirare (23) este dotat cu un system de prindere cu clips care permite conectarea accesorilor de aspirare (adaptorul pentru aspirare (24), duza indoita (25)).

Montarea adaptorului universal sau duzei indoite (consulta imaginea E)

• Impinge adaptorul pentru aspirare (24) sau duza indoita (25) pe furtunul de aspirare (23), pana cand cele două butoane (31) ale furtunului de aspirare se cuplează sonor în positie.
• Pentru demontare, impinge spre interior butoanele (31) extrage componentele.

Montarea duzelor si tuburilor

-Apoi fixeazaferm accesoriolde aspirare (duza pentru pardosealaduza pentru rosturi,tubul de aspirare etc.) la duza indoita25) sau la adaptorul pentru aspirare 24).

Demontarea/Montarea insertiei pentru duza pentru pardoseală (consultă imaginea F)

Pentru demontare, apasa butonul de deblocare (32) de pe duza pentru pardoseală (28). Insertia (29) de pe duza pentru pardoseală este eliberata.

Pentru montare, fixeazā o insertie noua in duza pentru pardoseală (28).

Montarea/Demontarea rolelor de directie (consulta imaginea G)

Verifica functionalitatea franelor rolelor inainte de a utilizea aspiratorul.

Pentru montare, introdu sftful de fixare (34) al rolelor de directie (16) pana la opitor in sistemele de prindere pentru rolele de directie (33).

Pentru demontare,ASFfrana rolelor de directie (15)si extrage rolele de directie (16) din sistemele de prindere pentru rolele de directie (33).

Montarea/Demontarea roti libere (consulta imaginea H)

Pentru montare, impinge saibele-suport (37) pe stiftul de fixare (36) si introduo stiftul de fixare (36) in sistemele de prindere pentru roile libre (35) pana cand se fixeaz sonor.

Pentru extragere, apasa simultan stifturile de fixare (36) si extrage roite libere (14).

Montarea/Inlocuirea sacului de filtrare din pâslă (aspirare uscata) (consultă imaginile I-J)

Pentru aspirarea uscata, poti utilize un sac de filtrare din paslä (38). Astfel va fi facilità eliminarea prafului.

Descide sistemele de blocare (13) si scoate partea superioara a aspiratorului (11).

Pentru montare, trece sacul de filtrare din pâslă (38) peste flană de racord (39) a aspiratorului.

Pentru inlocuire, trage spre inapoi sacul de filtrare din paslä plin (38) de pe flanza de racord (39), scoate-l din aspirator, iar apoi monteazā un nou sac de filtrare din paslä.

Asazapartea superioara a aspiratorului (11) sìrchide cele douà système de blocare (13), astfel incāt sá se fixeze sonor. Inlocuieşte in temp util sacul de filtrare din pâslă (38), dacá acesta este plin. Scoate sacul de filtrare din pâslă (38) inainte de a incepe aspirarea umeda.

Functionarea

Inainte de a intreine Sau curata aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accessorii Sau de a depozita aspiratorul, scoatei accumulatorul din acesta. Aceast

másurăpreventiva impiédica pornirea accidentala a aspiratorului.

Punerea in functiune

Atentie la tensiunea din reteau de alimentare electrica! Tensiunea sursei de current trebuie sa coincidacu datele de pe placuta indicatoare a tipului aspiratorului In principiu, aspiratorul nu trebuie sa fie utilizesn spatii cu pericol deexplozie.
Pentru a asigura o putere de aspirare optima, trebuie sa derulati intotdeauna complet furtunul de aspirare (23) de pe partea superioara a aspiratorului (11).
Folosi numai un filtru nedeteriorat (fara fisuri, gauri etc.). Inlocui imediat filtrle deteriorate.

Pornirea/Oprirea

Pentru pornira aspiratorului, rotește selectorul modului de fonctionare (4) in poția 1.

Pentru activarea functiei de pornire automata, roteste selectorul modului de fonctionare (4) in

posiţia AUTOSTART. Indicatorul de stare (7) se aprinde.

Aspiratorul poate fi pornit automat atunci cand este conectat la o scula electrica prin intermediul modulului emitantului (41).

Pentru oprirea aspiratorului, roteste selectorul modului de fonctionare (4) in poziia 0.

Configurarea modulului emitantului

Scoaterea foliei de protectie (consulta imaginea K)

Inainte de prima punere in functiune trebuie sa scoti folia de protectie a bateriei rotunde.

Descide carcasa modulului emitatorului (41) cu ajutorul unei surubelnite.

Extrage folia de protectie (40) si fixează din nou cu Šuruburi carcasa modulului emitătorului (41).

Realizarea conexiunii la modulul emitantului (consulta imaginea L)

Observatie: In starea de livre, aspiratorul este conectatudeau la modulul emitantului prin Bluetooth®.

Pentru a putea utilizes fuctia de pornire automata, aspiratorul trebuie sa fie conectat prin Bluetooth® la modulul emitantului (41).

Distanta dentre aspirator si modulul emitantului nu trebuie sa fie mai mare de 0,5 m.

Restabilirea unei conexiuni (conectarea la un alt modul al emitantului):

• Apasa tasta de asociere (6) de la aspirator simentiono apasata temp de cel putin 3 secunde, pana cand indicatorul de stare (7) se aprinde intermitent in verde, in cadenta rapida.
• Apasa imediat tasta de pornire/oprine (44) de la modulul emitantului (41) si mentine-o apasata tamp de cel puţin 3 secunde.

Indicatorul de stare (42) de pe modulul emitantului (41) se aprinde in verde tamp de 3 secunde.

Asocierea a fost efectuata cu succes:

• Indicatorul de stare (7) de pe aspirator se aprinde in verde.
• Indicatorul de stare (42) de pe modul emitantului (41) se aprinde intermitent o data in verde.

Daca estrealizata o conexiune noua,vechea conexiune (dac a exista)este intrerupta automat.

La deconnectarea aspiratorului, conexiunea cu modulul emitantului (41) este salvata. Dupa reconectare, aspiratorul incearca sa restabileasca conexiunea cu acelasi modul al emitantului.

• Indicatorul de stare (7) de pe aspirator se aprinde intermitent in verde timp de 30 de secunde, iar apoi se stinge.
  -Indicatorul de stare (42) de pe modulul emitantului (41) ramane stins.

Reconnectarea la un modul cunoscut al emitantului:

Rotește selectorul modului de fonctionare (4) al aspiratorului in poțița AUTOSTARTși apasa tasta de asociere (6). Indicatorul de stare (7) se aprinde continuu in verde.

Daca aspiratorul a fost conectat deja la un modul al emitantului, iar acest modul al emitantului este functional si se afla in raza de acoperire, conexiunea la acest modul al emitantului este restabilita automat.

Dacă moduluri emitatorului nu este conectat la aspirator, verifică dacă bateria rotundă este descârcata sau incearca sa connectezi din nou moduluri emitatorului.

Observatie: Cánd bateria rotundă este descărcata, indicatorul de stare (42) de pe modulur emitătorului (41) se aprinde intermitent in verde, în cadentă rapidă. Inlocuiste bateria rotundă cu alta nouă (vezi „Inlocuirea bateriei rotunde a modulului emitătorului (consultă imaginea N)“, Page 162).

Aspirare uscata

Aspirarea prafului generat de sculele electrice in timpul functiarii acestora (consulta imaginea M)

-Monteazadaptoruldeaspirare(24).
- Introdu adaptorul de aspirare (24) in racordul de aspirare al sculei eletrice.

Observatie: In cazul lucrului cu scule electrice care au un orificiu mic de admisie a aerului in furtunul de aspirare (de exemplu, ferastriae verticale, slefuitoare etc.), este necessar ca orificiul de admisie a aerului supplementar (46) de la adaptorul pentru aspirare (24) sa fie beschis. Astfel se imbunatațe puterea totală a aspiratorului si a sculei electrice.

In acest scop, rasaestre inelul de deasupra orificiului de admisie a aerului supplementar (46) pana cand orificiul se deschide complet.

In aspirator este integratra o prizcu contact de protectie (5).Poti racorda la aceasta o scula electrica externa. Tine cont de puterea racordata maxima admisa a sculei electricarecordate.

Pentru punerea in functiune a systemului de pornire/ oprire automata al aspiratorului, rote ste selectorul modului de fonctionare (4) in positia AUTOSTART.

Pentru punerea in functiune a aspiratorului, porneste scula electrica conectata la przy (5). Aspiratorul porneste automat.

Pentru a incheia procesul de aspirare, oprește scula electrica.

Regimul de postfunctionare a sistemasui de pornire/oprire automata are o durata de pàna la 6 secunde si asigura extragerea prafului rezidual din furtunul de aspirare.

Pentru a opri aspiratorul, rote ste selectorul modului de fonctionare (4) in poziia 0.

Regimul automat prin intermediu modulului emitantului

Cu functia de pornire automata poti porni si opri automat aspiratorul cu ajutorul modulului emittatorului (41) prin intermediul unei scule electrice cu accumulator:

• Roteşte selectorul modului de fonctionare (4) in poziţia AUTOSTART. Lumina indicatorului de stare (7) semnalează functța activă.
• Monteazá modulul emitantului (41) pe scula electrica. Pentru aceasta, trage ferm banda din cauciuc (45).si fixeazá capatul liber pe càrligul de fixare (43).Dacă este necessities, taie banda din cauciuc la lungimea adecvata. Sunt adecate locurile in care scula electrica genereazá suficiente vibrati in timpul fonctionarii. Nu fixa niciodata modulul emitantului in locuri care sunt necessare pentru operarea sculei electrice (de exemplu, suprafete de prindere, comutatoare, afisaje).
• Conecteazá aspiratorul la modulur emitantului (41) (vezi Realizarea conexiunii la modulur emitantului (consulta imaginea L), Pagina 160).
• Pentru pornirea aspiratorului, porneşte scula electrică conectata. Aspiratorul porneşte automat.
• Pentru oprirea aspiratorului, opreşte scula electrică. Aspirarea se opreşte după un timp de postfunctionare de până la 6 secunde. In timpul postfunctionării, pulberile reziduale sunt aspirate din furtunul de aspirare.

Aspirare umeda

Nu folosi aspiratorul pentru aspirarela lichidelor inflamabile sau explosivo, de exemplu, benzina, ulei, alcohol, solventi. Nu aspira pulberi fierbinti, incandescente sau explosivo. Nu folosi aspiratorul in spatii cu pericol de explosio. Pulberile, vaporii sau lichidele se pot aprinde sau exploda.
Nu este permisautilizarea aspiratorului ca pompade apă. Aspiratorul este destinat aspirarii aerului si amestecului de apă.
Inainte de a incepe aspirarea umedà, asigură-te cā orificiul de scurgere pentru lichide (1) este fixat ferm.
Inaintea oricarorinterventiasuprasaspiratorulis scoateidinprizastecherulde la retea.

Etapele de lucru efectuate inainte de aspirarea umedä

Descide sistemele de blocare (13) si scoate parte superioara a aspiratorului (11).

Inainte de efectuarea unei aspirari umede, scoate sacul defiltrare din pasl (38) din aspirator.

Rasuceste in sens antiorar sistemul de blocare al orificiului de scurgere pentru lichide (1). Goleste rezervorul (2) prin orificiul de scurgere pentru lichide (1), iar apoi rasuceste ferm sistemul de blocare in sens orar.

Curata filtrul (49).

Asigurata senzorul de umplere (50) estecurat.

Aza la loc partea superioara a aspiratorului (11) si inclide sistemele de blocare (13).

In timpul aspirarii umede s i dupa ficare aspirare umeda

Aspiratorul este dotat cu un senzor de umplere (50). La atingerea nivalului maxim de umplere, aspirarea este oprita. Rausuceste in sens antiorar sistem de blocare al orificuliui de scurgere pentru lichide (1). Goleste rezervorul (2) prin orificiul de scurgere pentru lichide (1), iar apoi rasaUCEste ferm sistem del blocare in sens orar.

DupâÎncchéirea lucrului, scoate partea superioara a aspiratorului (11) si las-o sa se usuce bine, pentru a evita formarea mucegaiului.

Daca este necessities, curata senzorul de umplere (50) folosind o laveta moale.

Curatarea manuala a filtrului

Filtrul trebuie curatat cel tarrziu candid puterea de aspirare nu mai este suficienta.

Frecventa de curatare a filtrului depinde de tipul si cantitatea de praf aspirat. In cazul activarii cu regularitate a functiei, capacitatea de aspirare se mentine la nivel maxim pentru un tamp mai indelungat.

Porneşte aspiratorul (selectorul modului de functiOnare (4) in poziţia 1).

Acoperà cu palma orificiul duzei sau orificiul furtunului de aspirare.

Apasa de 3 ori succesiv butonul pentru curățarea manuale a filtrului (10). Filtrul este curățat prin intermediul unui flux puternic de aer.

Intretinere si service

Intretinerea si curataea

• Inainte de a intreite Sau cura aspiratorul, a efectua reglaje, a schimba accessori Sau de a depozita aspiratorul, scoatei accumulatorul din acesta. Această masurapreventiva impiedica pornirea accidentala a aspiratorului.
• Mentineti curat aspiratorul si fantele de ventilatie, pentru a putea lucra bine si sigur.

Daca este necessitiesa inlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea sigurantei in timpul Utilizarii, aceast

162 | Roman

operație se va executa de câtre Bosch sau de câtre un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

In timpul efectuarii lucrarilor de intrejinere si curatare a cutiei aspiratorului, purata i masca de protectie impotrivara prafului.

Cură din când in când cu o lavetă uredă carcasa aspiratorului.

Nu curata cu aer comprimat aspiratorul. Filtrul sau alte componente se pot deteriora.

Inlocuirea bateriei rotunde a modulului emitătorului (consultă imaginea N)

Atentie: Bateria rotunda trebuie inlocuita intotdeauna cu o baterie rotunda de acelasi tip. Exista pericolul de exploiez.
Scoatei si eliminati in mod corespunzator bateriile rotunde descarcate. Bateriile rotunde descarcate pot preventa scurgeri si pot cauza defectarea produsului sau pot rani persone.

Descide carcasa modulului emitatorului (41) cu ajutorul unei surubelnite.

Scoate cu atentie bateria rotunda, iar apoi introdu o baterie rotunda noua. Tine cont de marcajul privind introducerea corecta a bateriei rotunde.

Fixeazainoucu suruburicarcasa modulului emitatorului (41).

Curatarea/inlocuirea filtrului (consulta imaginile O-P)

Puterea de aspirare depinde de starea filtrului. De aceea, curata cu regularitate filtrul (49).

Inlocuieste imediat filtrul dacă acesta este deteriorat.

Activeaza curata area manuale a filtrului (vezi „Curatae manuale a filtrului“, Pagina 161), iar apoi preste aspiratorul.
- Deschide sistemele de blocare (13) sicoate partea superioara a aspiratorului (11).
- Pliazama neral (47) de la supotul de filtru (48) ① si extrage supotul de filtru (48) ②.
- Scoate filtrul (49) din suportul de filtru (48) .
- Filtru ucat:

Scutura prin batere filtrul (49) intr-un recipient adecvat de colectare a deseurilor. Ai grijà sa nu deterioriorezi lamelele filtrului.

Dacă depunerile de murdărie sunt persistente, periață lamelele filtrului適用ă apăși o perie moale. sau

Filtru umed:

Clateste filtrul (49) sub jet de apa, iar apoi lasa-1 sa se
usuce bine.
sau
Inlocuiste filtrul (49) dac acesta este deteriorat.

• Introdu filtrul (49) curat si uscat in suportul defiltru (48) 0.

• Introdu suportul de filtru (48) in partea superioara a aspiratorului piiaza manerul (47) de la suportul de filtru (48) pana cand se fixeaz.

• Verifică dacă filtrul (49)și suportul de filtru (48) sunt positionate corectși ferm.

• Asazá la loc partea superioarà a aspiratorului (11).si inclhide cele douà sistemas de blocare (13), astfel incât sá se fixeze sonor.

Curatarearezervorului

Stergeti cu regularitate rezervorul (2)utilizand substante de curatare neabrazive disponibile din comert,iar apoi lasati-sa se usuce.

Curatarea senzorului de umplere (consulta imaginea Q)

Curata ocazional senzorul de umplere (50).

Descide sistemele de blocare (13) si scoate partea superioara a aspiratorului (11).

Curata senzorul de umplere (50) folosind o laveta moale.

Asaza partea superioara a aspiratorului (11) si inchide sistemele de blocare (13).

Defectiuni

Golirea cu regularitate a rezervorului (2) asigura o putere optima de aspirare.

In cazul unei puteri de aspirare insufficiente, verificati daca:

• Partea superioara a aspiratorului (11) este montata corect?

• Sistemul furtunului este infundat?
  Tuburile de aspirare (27) sunt asamblate ferm?

• Rezervorul (2) este plin?
• Sacul de filtrare din pasia (38) este plin?
• Filtrul (49) este infundat cu graf?

Dacă ulterior nu se revine la puterea normală de aspirare, contactează centrul de asistentă tehnica Bosch.

In caz de supraicaltzire, aspiratorul se opreste automat. Procedeazadupacum urmeaza:

• Roteşte selectorul modului de fonctionare (4) in pozitia 0.
• Asigura-te ca rezervorul (2) si sacul de filtrare din paslā (38) sunt goale si ca furtunul de aspirare (23) si filtrul (49) nu sunt infundate.
  -Lasa aspiratorul sa se raceasca timp de 60 de minute.
• Scoate fiça de reçea din priză, iar apoi introduo-o din nou in priză.

Daca ulterior aspiratorul nu poate fi pornit, este posibil ca siguranta de protectie a aspiratorului sa se fi urs.

Contacteaza centrul de asistenta tehnica Bosch si solicitata inlocuirea sigurantei.

Depozitarea si transportul (consulta imaginea R)

• Infasa oarafurtunul de aspirare (23) pe partea superioara a aspiratorului (11) si impinge furtunul de aspirare in suport (22).
• Infasaorá cablul de alimentare electricá in jurul suportului pentru cablu (17).

• Introdu tuburile de aspirare (27) in suportul pentru tuburile de aspirare (20); de asemenea, introdu duza cu cot (25), adaptorul pentru aspirare (24) si duza pentru rosturi (26) in suportul pentru accesoriile de aspirare (9) sau (12).

• Introdu duza pentru pardoseală (28) in suportul (19).
  -Transporta aspiratorul tinandu-l de manerul de transport (8).
  Depoziteazá aspiratorul intr-o incapere uscata s i asigura-l impotrivautilizariineutorize.
  -Pentru fixarea rolelor de directie (16),apasa frana rolelor de directie (15).

Asistenta clienti si consultanţă privind utilizarea

Romania

In caz de reclamati ci comenzi de piese de schimb, te rugam sã specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cîfre, indicat pe placuța cu date tehnice a produsului.

Eliminare

Aspiratorul, bateriile, accesoriile si ambalajele trebuie sa fie predate la un centru de reciclare ecologica.

Nu elimina aspiratorul si bateriile impreună cu deșeurile menajere!

Numai pentru târile UE:

Aparatele electrice si electronice sau accumulatorii uzati/bateriile uzate care nu mai pot utilizi/utilize trebuie colecta/colectate separat si eliminati/eliminate in mod ecologic. Utilizeaza sistemele de colectare desemnate. Eliminarea incorcetă poate fi nocivă pentru mediu si sanătate din cauza eliminarii de substanțe periculoase.

Быларскn

Yka3aHnHa 3a 6e3oNaCHA pa6Otac npaxocMykaUkA

Ipooyete BHHmatenHO BCHKyn yka3aHnna HNCTpykun 3a 6e0anachocT. Iponyck npn Cn3BaHeTo Ha nHCTpykunte 3a 6e0anachCn yka3aHnTa 3a paOta MORa Da NmAt 3a NOC

JIeCTBNE TOKOB yap, IIOJAP N/III TeKKn TpaBMN.

CbxpnaHbAaTe Te3n yka3aHa Ha cnrypho MxTo.

Ta3n npaxocmykaKaHe e npedHa3haeHa 3a non3Ba- He ot Deca H Nua C orpaHueHH qH3neckn, cEH3OpHN Hnn dyweBn CNOC6hOCTn Hn Nua 6e3 DoCTaTbH- HO 3HaHn H ONHT. B npotnbEn cnuya ncbuectByBa onacHOCT OT HnpeBaHnHO nON3BaHe n TpyoBn 3NoJny- KN.
KoHTponHpaIte deaTa.Taka rapaHTnpate,ye deua HMa da IprpAeT c npaxOCMykaKkata.

PENPYPEX- He 3acmyKbaTe onaChn 3a 3apBeTo BeuecTbA, HAp. npax O6yKnHb6, KaMeHa npax, ac6ect.

PpaxOBeTe OT Te3n MaTePNaHn Ca KaHcpeoreHH. HhOpmpaTne Ce 3a BaINdHnte HopMaTHBn DOKyMeHTN/3aKOH NOTHOcHo pa6oTa c OnaChn 3a 3npaBeTo npaxOBe BbB BaataCTpaHa.

M3noI3BaIte npaxocmykaKaTa caMo aKO cTe nOynHnn DocTaBtuHO HhOpMaunra 3a yNoTpe6ata.3aNo3HaBaHeTO C cyHKUnTE Ha npaxocmykaKaTa HaMaJIbRaIpeWKITe npn NoJ3BaHETo IM, KaKTo I OnaHOCTTa OT HaPaHBAHNA.

PPEyPEX- PpaxocmykaKaTa e noxOraa 3a H3cMykBaHe cMo Ha cyxMaTePNH Npe3 NoxOrau MepKn