PAS30-240PRS - Vacuum Cleaner BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL PAS30-240PRS BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 139

Kaaak. 5et 147

Româna...... Pagnia 155

MaKeDoHcN. CtpaHua 171

Srpski Strana 178

Slovenscina Stran 185

Safety instructions for dust extractors

Read all the safety information and instructions. Failure to observe the safety information and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

This dust extractor is not intended for use by children or persons with physical, sensory or mental impairments. It should not be used by persons who have insufficient experience and knowledge. Otherwise, there is a risk of operating errors and injuries.
Supervise children. This will ensure that children do not play with the dust extractor.

WARNING

Do not vacuum any harmful substances, e.g. beech or oak wood

dust, rock dust or asbestos. These substances are considered carcinogenic. Make sure you inform yourself about the applicable regulations/laws on how to handle harmful types of dust in your country.

Only use the dust extractor if you have been adequately informed about how to use it. Thorough in

struction on how to use the equipment prevents accidental misuse and injuries.

WARNING

The dust extractor is suitable for vacuuming dry substances, and

can also be used to vacuum liquids when taking appropriate measures. The penetration of liquids increases the risk of an electric shock.

Do not use the dust extractor to vacuum combustible or explosive liquids, such as petrol, oil, alcohol or solvents. Do not vacuum hot, burning or explosive dust. Do not operate the dust extractor in areas subject to explosion hazards. Dust, vapours and liquids can ignite or explode.

WARNING

Only use the socket for the purpose stipulated in the operating

manual.

WARNING

If you notice a foam or water leak, switch off the dust extractor im

mediately and empty the container. Otherwise, the dust extractor can become damaged.

NOTE: The dust extractor must only be stored in order to be used.
NOTE: Clean the liquid fill level sensors regularly and check whether they are damaged. Otherwise, the equipment may not function properly.
If operating the dust extractor in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD). Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Always check the dust extractor, cable and plug before use. Do not use the dust extractor if you discover any damage. Do not open the dust extractor yourself. It should be repaired exclusively by a qualified professional using only genuine spare parts. Damaged dust extractors, cables and plugs increase the risk of electric shock.
Do not crush the cable or run the device over it. Do not pull on the power cable to pull the plug out of the socket or to move the dust extractor. Damaged cables increase the risk of an electric shock.
Pull the plug out of the socket before cleaning or performing maintenance on the dust extractor, making tool adjustments, changing accessories or putting away the dust extractor. This safety measure prevents the dust extractor from being started accidentally.
Ensure that the workplace is well ventilated.
The dust extractor should be repaired exclusively by a qualified professional using only genuine spare parts. This will ensure that the safety of the dust extractor is maintained.
Before using the equipment for the first time, check that the vacuum hose is in perfect condition. Leave the vacuum hose fitted to the dust extractor while doing this so that no dust escapes accidentally. Otherwise, you may end up inhaling dust particles.
Do not sit on the dust extractor. You can damage the dust extractor this way.

Take care when using the power cable and the vacuum hose. Improper use of these can put other people at risk.
- Do not clean the dust extractor by spraying a jet of water directly at it. Water entering the top of the dust extractor will increase the risk of electric shock.
Connect the dust extractor to a properly earthed power supply system. The plug socket and extension cable must have a fully functioning protective conductor.
▶ Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362). If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Do not leave the dust extractor running permanently; it is not designed to be used as an extraction unit.

WARNING

Only use the socket for the purpose stipulated in the operating

manual.

The dust extractor has a plug socket with a protective earth contact (5) that can be used to connect an external power tool. Observe the maximum permitted connected load of the connected power tool.

WARNING

Ensure that the coin cell is kept out of the reach of children. Coin cells are dangerous.

• Coin cells must never be swallowed or inserted into any other part of the body. If you suspect that someone has swallowed a coin cell or that a coin cell has entered the body in another way, seek medical attention immediately. Swallowing coin cells can result in severe internal burns and death within 2 hours.
  Ensure that coin cell replacement is carried out properly. There is a risk of explosion.
• Only use the coin cells listed in this operating manual. Do not use any other coin cells or other forms of electrical power supply.
  Do not attempt to recharge the coin cell and do not short circuit the coin cell. The coin cell may leak, explode, catch fire and cause personal injury.
• Remove and dispose of drained coin cell correctly. Drained coin cell may leak and damage the product or cause personal injury.
  Do not overheat the coin cell or throw it into fire. The coin cell may leak, explode, catch fire and cause personal injury.

18|English

Do not damage the coin cell and take the coin cell apart. The coin cell may leak, explode, catch fire and cause personal injury.
Do not allow damaged coin cells to come into contact with water. Leaking lithium may mix with water to create hydrogen, which could cause a fire, an explosion, or personal injury.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. Any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under license.

Symbols

The following symbols may provide you with important information pertaining to the use of your dust extractor. Please take note of these symbols and their meaning. Knowing what these symbols mean will help you to use your extractor more effectively and more safely.

Symbols and their meaning

AUTOSTART

Automatic start/stop function

Extracts dust that accumulates from working power tools; the dust extractor switches on automatically and off again with a time delay. Bluetooth® connection to the Auto-Start Remote is activated.

0

Switching Off

1

Extraction

Extracting dust deposits

Permitted connected load of the connected power tool (country-specific)

DUMMY

Button for manual filter cleaning

Product Description and Specifications

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended use

The wet/dry dust extractor is suitable for extracting dry and damp materials as well as aqueous liquids in standard household quantities and compositions. The blowing function is designed to blow out air.

The dust extractor is intended exclusively for private use in mixed operation.

Long-term vacuuming of homogeneous, harmful substances and the extraction of ash are not permitted. Specialised dust extractors or extraction systems of the corresponding suitability must be used for this.

The plug socket must only be used in dry conditions during operation.

Product Features

The numbering of the product features refers to the representation of the dust extractor on the graphic pages.

(1) Drainage opening for liquids
(2) Container
(3) Hose socket for extraction function
(4) Mode selector switch
(5) Plug socket for power tool
(6) Paring button
(7) Status indicator
(8) Carrying handle
(9) Holder for extraction accessories
(10) Button for manual filter cleaning
(11) Top part of dust extractor
(12) Extra bracket for dust extractor accessories
(13) Catch for top part of dust extractor
(14) Wheel
(15) Castor brake
(16) Castor
(17) Cable holder
(18) Hose socket for blowing function
(19) Holder for floor nozzle
(20) Holder for suction tubes
(21) Earthing chain
(22) Holder for vacuum hose
(23) Vacuum hose
(24) Dust extraction adapter
(25) Curved nozzle
(26) Crevice nozzle
(27) Suction tube
(28) Floor nozzle
(29) Floor nozzle insert
(30) Adapter for vacuum hose holder
(31) Snap fastener
(32) Release buttons for floor nozzle insert
(33) Castor holders
(34) Fastening pin for castor
(35) Wheel mount
(36) Fastening pin for wheel
(37) Washer
(38) Fleece filter bag

(39) Connection flange
(40) Protective film on the coin cell
(41) Auto-Start remote
(42) Status indicator for Auto-Start remote
(43) Auto-Start Remote fastening hook
(44) Start/stop button for Auto-Start remote
(45) Rubber band
(46) False air intake
(47) Filter holder handle
(48) Filter holder
(49)Filter
(50) Fill level sensor

Technical Data

Wet/dry dust extractor PAS30-240PRS
Article number		3603 CE7 3..
Frequency Hz 50-60
Rated power input W 1300
Container volume (gross) I 30
Net volume (liquid) I 19
Volume of fleece filter bag I 20
Vacuum pressure
-Dust extractor A)	hPa 240
-Turbine hPa 265
Flow rate
-Dust extractor A)	l/s	35
	m³/h	125
-Turbine l/s		67
	m³/h	240
Weight B)	kg 8.9
Protection class /I		#
Protection rating IPX4
Mains plug Switzerland protection rating		IP20
Permitted ambient temperature during operation	°C -5 ... +50
Data transmission
Bluetooth®		Bluetooth® 5.4 (Low Energy)
Power supply for Auto-Start remote		CR 2032 (3 V lithium battery)
Operating frequency range	MHz	2402-2480
Max. transmission power	mW	< 30

Wet/dry dust extractor PAS30-240PRS

Max. signal range

A) Measured with vacuum hose (23)
B) Measured with mains connection cable, vacuum hose, curved nozzle and mounted wheels
C) The signal range may vary greatly depending on external conditions, including the Auto-Start remote used. The Bluetooth® range may be significantly weaker inside closed rooms and through metallic barriers (e.g. walls, shelving units, cases, etc.).

The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Automatic start/stop

Rated voltage	Maximum power	Minimum power
220-240 V	2000 W 100 W

A) Permitted connected load of the connected power tool (country-specific)

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 60335-2-69.

Typically the A-weighted sound pressure level of the dust extractor is 73 dB(A). Uncertainty K = 2 dB. The noise level when working can exceed the volume stated. Wear hearing protection!

Vibration values a_h (continuous vibrations), p_r (repeated shock vibrations) and uncertainty K determined according to EN 60335-2-69:

$$ a _ {n} = 0. 2 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} (K = 0. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}), p _ {F} = 8. 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} (K = 4. 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}) $$

Assembly

Pull the plug out of the socket before cleaning or performing maintenance on the dust extractor, making tool adjustments, changing accessories or putting away the dust extractor. This safety measure prevents the dust extractor from being started accidentally.

Fitting the Holder for the Vacuum Hose (see figure A)

Push the holder (22) for the vacuum hose all the way into the corresponding adapter (30).

Fitting the Extra Bracket for Dust Extractor Accessories (see figure B)

Slide the extra bracket for dust extractor accessories (12) onto the corresponding mount until it clicks into place.

Fitting the Vacuum Hose

Extraction Function (see figure C)

Insert the vacuum hose (23) into the hose adapter (3) and turn it clockwise as far as possible.

Blowing Function (see figure D)

The dust extractor has a blowing function. Do not blow exhaust air out into the open air. Only use the blowing

20|English

function with a clean hose. Dust can be hazardous to health.

Before using the blow-out function, check whether there are any deposits in the hose. Avoid stirring up deposited dust. Use safety goggles and a dust mask if there is a risk of dust being stirred up.

The blowing function is suitable for tasks where extraction is not possible due to excessive suction power, e.g. to remove small quantities of dried-out leaves from a flower bed.

Switch on the dust extractor for at least 5 seconds (mode selector switch (4) in position 1) to clean the vacuum hose (23) of dust deposits.

Turn the vacuum hose (23) anticlockwise as far as it will go and pull it out of the hose socket for the extraction function (3).

Insert the vacuum hose (23) into the hose socket for the blowing function (18) and turn it clockwise as far as it will go.

Fitting the Extraction Accessories

The vacuum hose (23) is equipped with a clip system which can be used to connect extraction accessories (dust extraction adapter (24), curved nozzle (25)).

Fitting the Dust Extraction Adapter or Curved Nozzle (see figure E)

• Fit the dust extraction adapter (24) or the curved nozzle (25) to the vacuum hose (23) until the two snap fasteners (31) on the vacuum hose audibly click into place.
• To remove it, press the snap fasteners (31) inwards and pull apart the components.

Fitting the Nozzles and Tubes

• Then attach the required extraction accessory (floor nozzle, crevice nozzle, suction tube, etc.) firmly to the curved nozzle (25) or to the dust extraction adapter (24).

Removing/Inserting the Insert for the Floor Nozzle (see figure F)

To remove, press the release buttons (32) on the floor nozzle (28). The insert (29) is released from the floor nozzle.

To insert, clamp a new insert into the floor nozzle (28).

Inserting/Removing Castors (see figure G)

Check the functionality of the roller brakes before using the dust extractor.

To insert, push the fastening pins (34) of the castors (16) all the way into the castor mounts (33).

To remove, release the castor brake (15) and pull the castors (16) out of the castor mounts (33).

Attaching/Removing Wheel (see figure H)

To attach, slide the washers (37) onto the fastening pins (36) and push the fastening pins (36) into the wheel mount (35) until they click into place.

To remove, squeeze the fastening pins (36) together and pull out the wheels (14).

Inserting/Changing the Fleece Filter Bag (dry extraction) (see figures I-J)

You can use a fleece filter bag (38) for dry extraction. This makes the dust easier to dispose of.

Open the catches (13) and remove the top part of the dust extractor (11).

To insert the fleece filter bag (38), position the bag over the connection flange (39) of the dust extractor.

To change the fleece filter bag (38), pull the full bag off the connection flange (39), remove it from the dust extractor and insert a new fleece filter bag.

Hold the top part of the dust extractor (11) open and close both catches (13) until you hear them click into place.

Change a full fleece filter bag (38) in good time. Remove the fleece filter bag (38) before wet extraction.

Operation

Pull the plug out of the socket before cleaning or performing maintenance on the dust extractor, making tool adjustments, changing accessories or putting away the dust extractor. This safety measure prevents the dust extractor from being started accidentally.

Starting Operation

Check the mains voltage! The voltage of the power source must correspond with the information on the type plate of the dust extractor.
▶ Products that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less.

The dust extractor must categorically not be used in potentially explosive areas.

To ensure optimum suction power, you must always fully unwind the vacuum hose (23) from the top part of the dust extractor (11).

Do not use damaged filters (e.g. no cracks, small holes, etc.). Replace any damaged filters immediately.

Switching On and Off

To switch on the dust extractor, turn the mode selector switch (4) to position 1.

To switch on the Auto-Start function, turn the mode selector switch (4) to the AUTOSTART position. The status indicator (7) lights up. The dust extractor can be started automatically if it is connected to a power tool via Auto-Start Remote (41).

To switch off the dust extractor, turn the mode selector switch (4) to position 0.

Setting Up the Auto-Start Remote

Removing the Protective Film (see figure K)

Before using it for the first time, you must remove the protective film from the coin cell.

Open the housing of the Auto-Start Remote (41) with a screwdriver.

Pull out the protective film (40) and screw the housing of the Auto-Start Remote (41) back on.

Establishing a Connection to the Auto-Start Remote (see figure L)

Note: Upon delivery, the dust extractor is already connected to the Auto-Start Remote via Bluetooth®.

To be able to use the Auto-Start function, the dust extractor must be connected via Bluetooth® to the Auto-Start Remote (41).

The distance from the dust extractor to the Auto-Start Remote must not exceed 0.5m

Establishing a new connection (connecting to another Auto-Start Remote):

• Press and hold the pairing button (6) on the dust extractor for at least 3 s until the status indicator (7) begins rapidly flashing green.
• Then press the start/stop button (44) on the Auto-Start Remote (41) promptly and for at least 3 s. The status indicator (42) on the Auto-Start Remote (41) will light up green for 3 seconds.

Connection successfully established:

• The status indicator (7) on the dust extractor lights up green.
• The status indicator (42) on the Auto-Start Remote (41) flashes green once.

When a new connection is established, the old connection (if present) is automatically disconnected.

When the dust extractor is switched off, the connection to the Auto-Start Remote (41) is saved. Once the dust extractor is switched back on, it attempts to re-establish connection to the same Auto-Start Remote.

Connection cannot be established:

• The status indicator (7) on the dust extractor will flash green for 30 seconds and then go out.
• The status indicator (42) on the Auto-Start Remote (41) remains off.

Reconnecting to a known Auto-Start remote:

Turn the operating mode selector switch (4) on the dust extractor to the AUTOSTART position and press the pairing button (6). The status indicator (7) lights up continuously green.

If the dust extractor has already been connected to an Auto-Start Remote and this Auto-Start Remote is functional and within range, the connection to this Auto-Start Remote is automatically re-established.

If the Auto-Start Remote is not connecting to the dust extractor, check whether the coin cell is running low or try again to connect the Auto-Start Remote.

Note: If the coin cell is running low, the status indicator (42) on the Auto-Start Remote (41) quickly flashes green. Replace the coin cell with a new one (see "Changing the Coin Cell of the Auto-Start Remote (see figure N)", page 22).

Dry vacuuming

Extracting Dust that Accumulates from Working Power Tools (see figure M)

• Fit the dust extraction adapter (24).
• Insert the dust extraction adapter (24) into the extraction outlet of the power tool.

Note: When working with power tools that have a low air feed into the vacuum hose (e.g. jigsaws, sanders, etc.), the false air intake (46) of the dust extraction adapter (24) must be opened. This will improve the total output of the dust extractor and the power tool.

To do this, turn the ring above the false air intake (46) until the opening is at its maximum size.

The dust extractor has a plug socket with a protective earth contact (5) that can be used to connect an external power tool. Observe the maximum permitted connected load of the connected power tool.

To start the automatic start/stop feature of the dust extractor, turn the mode selector switch (4) to the AUTO-START position.

To start the dust extractor, switch on the power tool connected to the plug socket (5). The dust extractor will start automatically.

To stop dust extraction, switch the power tool off.

The automatic start/stop run-on function will run for up to 6 seconds longer in order to extract the remaining dust from the vacuum hose.

To switch off the dust extractor, turn the mode selector switch (4) to position 0.

Automatic Mode via Auto-Start Remote

With the Auto-Start function, you can automatically switch the dust extractor on and off with a cordless power tool using the Auto-Start remote (41):

• Turn the mode selector switch (4) to the AUTOSTART position. The status indicator (7) lights up to indicate that the function is switched on.
• Fit the Auto-Start Remote (41) on the power tool. To do so, tighten the rubber band (45) and attach the free end to the fastening hook (43). Cut the rubber band to the correct length, as necessary. Appropriate places are those at which the power tool generates sufficient vibration during operation. Never fasten the Auto-Start Remote to places which are required to operate the power tool (such as gripping surfaces, switches, displays).
• Connect the dust extractor to the Auto-Start Remote (41) (see "Establishing a Connection to the Auto-Start Remote (see figure L)", page 21).
• To switch on the dust extractor, switch on the connected power tool. The dust extractor will start automatically.

22 | English

• To switch off the dust extractor, switch off the power tool. The extraction comes to an end after a run-on time of up to 6 s. During the run-on period, the residual dust is extracted from the vacuum hose.

Wet vacuuming

Do not use the dust extractor to vacuum combustible or explosive liquids, such as petrol, oil, alcohol or solvents. Do not vacuum hot, burning or explosive dust. Do not operate the dust extractor in areas subject to explosion hazards. Dust, vapours and liquids can ignite or explode.
The dust extractor must not be used as a water pump. The dust extractor is designed for vacuuming air and vacuuming water mixtures.
Before wet extraction, make sure that the drainage opening for liquids (1) is firmly closed.
Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the dust extractor.

Steps to Take before Wet Extraction

Open the catches (13) and remove the top part of the dust extractor (11).

Before wet extraction, remove the fleece filter bag (38).

Turn the catch of the drainage opening for liquids (1) anticlockwise. Empty the container (2) via the drainage opening for liquids (1) and turn the catch clockwise until it is firmly secured.

Clean the filter (49).

Make sure that the fill level sensor (50) is clean.

Replace the top part of the dust extractor (11) and close the catches (13).

During and After Wet Extraction

The dust extractor is equipped with a fill level sensor (50). Extraction is stopped when the maximum fill level is reached.

Turn the catch of the drainage opening for liquids (1) anticlockwise. Empty the container (2) via the drainage opening for liquids (1) and turn the catch clockwise until it is firmly secured.

Once the work is complete, remove the top part of the dust extractor (11) and leave it to dry thoroughly to prevent mould from forming.

Clean the fill level sensor (50) with a soft cloth.

Manual Filter Cleaning

You should clean the filter at the latest when the suction power is no longer sufficient.

How often filter cleaning needs to be carried out will depend on the type and quantity of dust that has been extracted. With regular use, the maximum conveying capacity will be maintained for longer.

Turn on the dust extractor (mode selector switch (4) to position 1).

Use the palm of your hand to close the nozzle or vacuum hose opening.

Press the manual filter cleaning button (10) three times in succession. The filter is cleaned by a strong air flow.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Pull the plug out of the socket before cleaning or performing maintenance on the dust extractor, making tool adjustments, changing accessories or putting away the dust extractor. This safety measure prevents the dust extractor from being started accidentally.
To ensure safe and efficient operation, always keep the dust extractor and the ventilation slots clean.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

Wear a dust mask when servicing and cleaning the dust extractor.
Clean the housing of the dust extractor occasionally with a damp cloth.
Do not use compressed air to clean the dust extractor. The filter or other components may become damaged.

Changing the Coin Cell of the Auto-Start Remote (see figure N)

Caution: The coin cell must always be replaced with a coin cell of the same type. There is a risk of explosion.
- Remove and dispose of drained coin cell correctly. Drained coin cell may leak and damage the product or cause personal injury.

Open the housing of the Auto-Start remote (41) with a screwdriver.

Carefully remove the coin cell and insert a new coin cell. Pay attention to the markings for correctly inserting the coin cell. Screw the housing for the Auto-Start remote (41) back on.

Cleaning/Changing the Filter (see figures O-P)

The suction power is dependent on the condition of the filter. Therefore, the filter (49) should be cleaned regularly. Replace any damaged filters immediately.

• Start manual filter cleaning (see "Manual Filter Cleaning", page 22) and then switch off the dust extractor.
• Open the catches (13) and remove the top part of the dust extractor (11).
• Open the handle (47) of the filter holder (48) and pull out the filter holder (48).
• Remove the filter (49) from the filter holder (48)
  If the filter is dry:

Tap the filter (49) on the side of a suitable waste bin. Ensure that you do not damage the flaps on the filter in the process.

If the filter is very dirty, brush the flaps of the filter with water and a soft brush.

or

If the filter is wet:

Rinse the filter (49) under running water and then leave it to dry thoroughly.

or

Replace the filter (49) if it is damaged.

• Place the clean and dry filter (49) into the filter holder (48) ①.
• Insert the filter holder (48) into the top part of the dust extractor 2 and close the handle (47) of the filter holder (48) until it engages.
• Check that the filter (49) and filter holder (48) are fitted correctly and securely.
  Put the top part of the dust extractor (11) back on and close both catches (13) until you hear them click into place.

Cleaning the container

Wipe the container (2) from time to time using a non-abrasive off-the-shelf cleaning product and leave it to dry.

Cleaning the Fill Level Sensor (see figure Q)

Clean the fill level sensor occasionally (50).

Open the catches (13) and remove the top part of the dust extractor (11).

Clean the fill level sensor (50) with a soft cloth.

Put the top part of the dust extractor (11) back on and close the catches (13).

Faults

Regularly emptying the container (2) will ensure optimum suction power.

If the suction power is insufficient, check:

• Is the top part of the dust extractor (11) positioned correctly?
• Is the hose system blocked?
• Are the suction tubes (27) firmly joined together?
• Is the container (2) full?
• Is the fleece filter bag (38) full?
• Is the filter (49) clogged with dust?

If sufficient suction power is not achieved after following these steps, please contact a Bosch customer service agent.

If the dust extractor overheats, it will automatically turn off. Proceed as follows:

• Turn the mode selector switch (4) to position 0.
• Make sure that the container (2) and fleece filter bag (38) are empty and that the vacuum hose (23) and the filter (49) are not clogged.
  -Leave the dust extractor to cool down for 60min
• Remove the mains plug from the plug socket and insert it back into the plug socket.

If the dust extractor cannot be switched on afterwards, the fuse protecting the dust extractor may have melted. Contact a Bosch customer service agent to have the fuse replaced.

Storage and Transport (see figure R)

• Wrap the vacuum hose (23) around the top part of the dust extractor (11) and push the vacuum hose into the holder (22).
• Wrap the power cable around the cable holder (17).
• Insert the suction tube (27) into the suction tube holder (20), the curved nozzle (25), the dust extraction adapter (24) and the crevice nozzle (26) into the holders for extraction accessories (9) or (12).
• Insert the floor nozzle (28) into the holder (19).
• Carry the dust extractor by the carrying handle (8).
• Store the dust extractor in a dry room and secure it so that it cannot be used by unauthorised persons.
• Apply the castor brake (15) to hold the castors (16) in place.

After-Sales Service and Application Service

Great Britain

Tel. Service: [phone]

GB Importer:

Robert Bosch Ltd.

Broadwater Park

North Orbital Road

Uxbridge

UB95HJ

You can find the link to our service addresses and warranty conditions on the last page.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Disposal

The dust extractor, batteries, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of dust extractors or batteries with household waste.

Only for EU countries and United Kingdom:

Electrical and electronic equipment or used batteries that are no longer suitable for use must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner. Use the designated collection systems. Incorrect disposal may cause harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Français

Fjern fleecefilterposen (38) for vadsugning.

66 | Dansk

Drej lasen til aftapningsabninger til vaesker (1) mod uret. Tom beholderen (2) via aftapningsabninger til vaesker (1), og drej lukninger med uret, sa den fastgores.

Rengor filteret (49).

Sorg for, at niveausensoren (50) er ren.

Rengør støvsugerkabinettet en gang imellem med en fugtig klud.
Rengor违法犯罪 and the Rengor is a new concept in the field of cybercrime. It is a concept that has been used to investigate the activities of cybercrime organizations, including online banking, e-mail, and social media.

Knapp for manuell filterrengoring

Endast for EU-lander:

Bytt en full fleecefilterpose (38) i god tid. Fjern fleecefilterposen (38) for vatsuging.

Bruk

Fjern fleecefilterposen for vatalstovsuging (38).

Uba Ka n onhaia touc

AUTOSTART

Aataa n autopatnc ekkivnong/sigma

Avappofoan tnc dnmuoyouevnc okovnc an ta eupiakeva ae leitoupya nAekptika epyaia

O anoppoqnnpac evepyonoietra autoupa ta kai anepeyonoietra pe kathetaepno. H ouvdean Bluetooth ^面 npoc n povda no-nou eivat eevpyonoievn.

0

1

Anevepyooinon

Avappo

AvappopnTns ouykevtpwjevnc okoyns

Touxei Tc enipenoevcIOxOUC uovde on Tou ouvdebéevou nAekptikou epya- leiou (eiDkiyiaKaTeXwpa)

TIIhKtpo Xeipokivntoc kaapiaouc Tou piAtpou

Piypapnpoiovtoc kalioxuo

Aβete unouyn oac tic eikovec oTo eunpooo poc TnC odnyi ac λeitoupyiac.

XpohouuvaeTovnpoipopo

O anoppopnTnpac yia uyn kai steywn avappoqnneivai ka talaanoc yia nvy avappoqnne npwkyuowuakowkai ubatikwuypwv oe ouvnthetavec oikiake c nootntec kai ouvheaeic. H aeitoupyia quonmuatoc eivai katalannAn yia eepu- onma.

O anoppopnTnpac npoopiEaI anokAeiotika yia twiKxH on emuKTH Aetoupyia.

Hauvecxnavappoqnon ooioyevw, emiBaWvia Tny uyeiaukw kaoc kai n avappoqnnteppac dev eintpenovta. Xpoiopoieite y auto idikouc anoppopntnpec n eykataotaeic avappoqnncpevtioxnnkataaannota.

Kata n diapkeia tnc aeioupyiac npia eintpeneiota va xpoi oonoi ovo oeoyo nepiabaaov.

Anekovicioeva oToiexia

H anapiu npan ota aneikovizopeva stoixia avaepetai otny napaotaan Tou anoppopnnpa otic ealidec ypaikov.

Vycistite filter (49).

Skontrolujte, cje snimać naplynenia (50) cisty.

Opaf' nasadte hornu'cast'vysavaca (11) a zatvorte uzavery (13).

Pocasapo kazdomvysavani namokro

XpaHHe MHHaTIOHPbIe 3neMeHTbI nHTAHnB HeIOCTyNHom dHn DeTe MeTe. MnHaTHOpHbIe 3neMeHTbI nHTAHn He63oNaChbl.

MHHaIOHbIe 3nemteBITnTAHN HEnb3r IOTaTB HNN BBOHTB B NIO6bIe dpyrHe eCTeBHHeIe OTBeP CTn. Pn Hauuyn NpO3peHn, YTO MHHaIOHbI 3nemEt nHTAHN 6bl npOrnoey HnN 6bl BBedeHcpe 3 HHOe cTeCTBEHHoe OTBePCtHe, HeMeDneHNO 6paTlTeCb K BPay. IpOrnaTbIBaHne MHHaIOPHoro 3nemEHa TnTAHn MOKeT B TeueHHe 2 YacOB pINBecTHK TAKeJIbIM BHyTPEHm OXORAM CMEPTn.
BbINHHe 3aMeHy MHHaTHOpHOro 3nemHa TnHa HnHaNEXaUM CnOc6om.CyueCTByeT ONaCHOCTb B3PbIBa.
NcnoB3yTe TOnbKO MmHnAToHpHbe 3neMeHTbl NtAHn, yKa3aHHBe B HactoIeM pyKOBODCTBE NO 3KcNpyatauH. He nCnoB3yTe Hhble MmHnAToHpHbe 3neMeHTbl NITaHn Hn HhBe ICTOUYHKn PNTaHn.
He nbitaTebc NOBtOPO 3apAHTb MHHaTIOHbI 3nEMeHT NHTAHN H He 3aMbKaIte ero HAKOPOTKO. MnHnAToHbH 3nEMeHT NHTAHN MOKET YTpAHTb REpMeTHuHOCb, B3OpBaTbCRA 3aRopeTcB HAHeCTH IIOJAM TpaB-Mbl.
N3BNEkaTe H yTHnH3HpyTe pa3pXeHHbIe MHHaTIOHPbIe 3JIeMeHTBI NHTAHIB B COOTBeCTBUN C npeDnHCaHmN.Pa3pXeHHbIe MNHaTIOPbIE 3JIeMeHTBI NHTAHM OryT yTPaTITb repMeTHUHOCTb N IOBpeINrTb POpDyKT IIN HAHeCTNIIOJAM TpaBMbl.
He harpeBaTe MHHaTIOHbI 3neMeHT NITAHn H He 6pocaIte ero BOrOH. MHHaTIOHbI 3neMeHT NITAHn MOKeT yTpAHTb RepMetuHOCTb, B3OpBaTbCA, 3arOpetbcn HaHeCTN IIOJAM TpaBMbl.

He nobpejdaTe MHHHaTOpHbI 3JemeHTnTaHn H he pa36npaiteero.MHHHaTOpHbI 3JemeHTnTaHn MOKeT yPaTntB repMeTHuHOCTb, B3OpBaTbcR, 3arOpTe bCn HAHeCTN IIOJAM TpaBMbl.
He daBaIte NOBpeKdEHOMy MNHnATOpHOMy 3eMENTY NHTAHN KOHTAKTHPOBaTb C BOOn. BbcBO6O-IMBUNC HIN MOKET BCTyNTb B peakuno C BOOpO-DOM BObl, Bbl3BaB Pn 3TOM NOxap, B3pbB INI TpaB-MNPOBaHne IIOJe.

CnoBechblTOBapHb3nakBluetooth# n rpaΦnueckn 3nak (noroTHn) ABnHOc3apeHCTpnpoBaHHbIMTOBap HbIMn 3nakAMn CO6CTBeHNOCTbO Bluetooth SIG, Inc. IIO6oe HCnONb3OBaHHe 3TOrO CNoBecHOrO/rpaΦnuecko ro TOBAPHOrO 3naka OcyueCTBnReTcR Robert Bosch Power Tools GmbH TOnbKO no NnueH3nn.

CNMBOJIbI

Cnedyuonne CnMBOJIb MOrY 6bITb BAJHbI pN3KcNpyaTauHH BaWero NbIeNcoCA.3aONMHITE, NOXaIyIcTA,3TH CNMBOJI b INx 3HaueHHe. IpaBnJIbHOe NOHMaHHe CnMBOJOB NOMoXeT Bam Lyuwe HnadexHRe NcNoJIb3OBAb TbIeNoc.

CMMBOBJI HNX3HaueHHe

AUTO-START

ABTomaTHueeCKoe BKNIOUeHne/BbIKIOu-ueHne

BcscbBaHHe Nbln，obpa3yUoesecn npn pa6ote 3neKtpOnHCTpyMeHTOB; PbIEcOC BkIIouaETcA ABTOMaTHueckn BbIKIOuAETc C3aepKKoN PO BpeMeHN. CoeINHeHHe NO BluetoothC nepeao- mM MoDyEmakTbHPOBaHO.

0

BbikloueHne

1

PeknBcacbBaHna

BcacsBaHne OTIOXeHH nblln

Yka3aHHe MaKcMaIbHo DOnyCTHMo 06uien Notpe6nemO MoUHOCTN NOkNIOueHHOr OJIeKToPHCHpymEHTA (B3aBNCHMOCTNOTCTpaHbI)

KhONka pyuHoi OUcHcTKn qInbTpTa

Onncahne npoodykta n ycnyr

PoxanyIcTa, cneIyIte yka3aHnM pncyHKOB B hauane pyKOBOCDBa no 3KcNpyatau.

PpMHeHne no Ha3HaueHHIO

Пьлессдгь Влжног/сухоуборкпpe徳нautheндгь BCacbIBaHnCyXxNВlaЖнБxMaTePnaNoB,аТakkeBoDhIx KJIKOCTeB O6bUHbIXДг6bITOBOro npImeHEnKOLIueCTBaHnCOCTaBax.ФУнкURAcDyBaNOxODnДгьВыBaHn.

ПьilecocпрднэзанчehТолбкДЯчсTHORIOHCNoIb3OBaHINBAKOM6HHINPOBaHHOMpeKHMe.

HenpebIBHOB BCacbIbAHne ODHOpOBHbIX,OnaChbIXn3DOPOBBMaTePbANOB,aTaKKe y6OpKa 30JI He pa3peWaiOTc.ⅡTn3TOReHo6xOIMNO nCnIb3OBaTb CnEuaNbHbIeNbIEcoCBHnIOXoJUe BbITAKHbIe CNCTeMbI.

Bo Bpempa60bpl03eKMyMOxHOHCIOb3OBAbTOnbKOBCyHXYcNOBnX.

H306paXeHHbIe COCTaBHbIe YAcTH

HymepauncoCTabhix qacteBbINONHeHa n03o6paKeHHIO HA cTpaHnue C NNIIOCTpaUNM.

(1)OTBepCTHeIaCnBaKIOKoCTn
(2)KoHTeHep
(3)ПатубokДЯшанг(apeKM BCaCbIbAHn)
(4) IpeekIIOUaTeNb peKIMoB pa60tbl
(5)PozetkaДЯнэлктponHCTpyMeHa
(6) Khonka copraKeHHa
(7) INHIMKATOP COCTOHN
(8)PyuKaIJIpeHocKn
(9)Дерхатейн рпунаджноctй ДьВсабьань.

(10) Khonka puhyoOn ouNCTKn qHnIbTa
(11)BepxHraaactb nbinecoca
(12)Дононгельньд epkaTeIb npHaIeJxHocTeI DЯ BCaCbIBaHn
(13) 3aüenkaДЯФнкacnB BepxHey aactn bIeocca
(14)Koneco
(15) Topm03 hampabnjuoje opojka
(16) HaprablaHouzni pONIK
(17)Держателкабени.
(18) Patapy6ok dny shaHa (pexHm cdyBa)
(19)Держател haonobhoн Hacadkn
(20)Держател BCacbIBAIOxTpy6OK
(21)3aemlyaouaueb
(22)Держател BCaCbBaIoiоулнra
(23) BcacbBaOuHn ⅢnaHr
(24) IepexoDnHK nblneotBoda
(25)ИЗОПНУТАн_Hасада.
(26) ⅢeBaeHacdaKa
(27) BcablaBauaTpyba
(28) HanonbHaHa HacdaKa
(29) BCTaBkaДЯнHaNoIbHоN HaCaIKn
(30) KpenneHne depkaTeBcacbBAuOe RoHa
(31)HaKMMHAR KHOIIKa
(32) KhoNk pa36noknpOBKn BCTABKn dIra HAnONbHOHacdkn
(33) Kpenlenen HnpanpaBnyoUx npIKOB
(34) Kpenexxhbl wthnht hanaBnaioe o poNka
(35) KpennneHne koneca

134|Pycckn

(36) KpenexhbluTnФКoneca
(37)Подкладнайшайба
(38) Φильтг-МeшКИЗ HETkaHOrO MaTeрнala
(39) CoeHNHnTeNbHbI ΦnaHeu
(40) 3aunTHaHnEHKHOHOnOuHOro 3neMeHTaNTaHa
(41) IpepaHouHmOdyIb
(42) INHINKATOP COCTOHHN IpepeadooIero MOyIa
(43) KpenexhblkpiokpepaiooeroMoynr
(44) KhoNka Ctap/CTon nepedaoujoero moyn
(45) Pe3nHOBaJIeHTa
(46) OTrBepCTne DnI naOpCoca Bo3dyxa
(47) RykoTka depkataTeIaIbItpa
(48)Держateнфпьтра
(49)ΦnIbTp
(50)Датун Куовь.

TexHHueckne daHbIe

BkHIOHTe nbIEcOC no Mehwe Mepe Ha 5 c (nepeKIOUaTeNb peKMOB pa6oTb (4) B NOXKeHN1),TO6bl OCHNTbBCacblBaIOuI WJNaHr (23)OT OTNOXKeHN nbIN.

NobepHnTe BcacbBaHouJnIuHaHR (23) npoTHB yacOBO CTpeKNi Do ynpa H oTOcoeHNHte erO ot nATpy6ka dny pa60TbIB peKmE BcacbBaHHA (3).

BCTaBtBe BCacbIbAIOUHmIuHaHr (23) BnATpy60peKHMc CnyBa (18) nOBepHHTe erO no yacobOcTpeKe do ynopa.

YcTaHObKa npHaadnexKHOCTeI nIbIeYdaJIeHHa

BcacbIaOuI WnAHr (23) OChaueH CNTeMO 3aXHMOB
IINIOCoEINHeHH PnHaNIIeKHOCTe IINI PbIeYaNHeHH
(inepeoxDnKa nbIneoTbOa (24), n30rHyTo HacaKN (25)).

YctaHObKa nepexoHNka nbIeOTBOda HnH H30rHyToHacadKn (cm. pnc. E)

• YctaHOBHTe NepexOHNK TbIeOTBOJa (24) HIN H30rHyTyO HacAnky (25) Ha BCaCbBAIOU WnAHT (23) TaK, YTO6bI pN 3OM OBe HAXMHBIE KHOJIKN (31) BCaCbBAHOEro WnAHaTRA 3aΦHKcPOBaIHC b CO IeJYKOM.
  -ⅡIa CHTINn npKMMTe KHOKN (31) BHytpb pa3beHNHTe Detann.

Mohtaxh Hacaok Htpy6

• Iocne 3TOrO IIIOTHO HAcADHte HyKHyIO npHaIaJIeXHOCTb (HaNoIbHyIO HAcAky, UIeBeyIO HAcAky, BcAsBaHOuyTOpy6ky I. n.) HaI30rHyTuO HAcAky (25) IIN HA nepeXoHNIK bIIneOTBOda (24).

N3BneHHe/yCTaHOBka BCTaBKn dJa HAnonbHoH hacaKn (cm. pnc. F)

IINH3BNeueHn HAXMITE KHOKN pa36NOKNPOBK (32)Ha HANOHBHOH HACADKE (28).BCTABKa (29) BbICBO6OHTCA HANONBHOH HACADKN.

IyCTaHOBKn BCTaBbTe HOByIO BCTaBky B HAnOJIbHyIO Hacayk（28）CnPHKMMOM.

YcTaHOBka/H3BLeueHHe HAnpaBnIOuNX polNKOB (cm.pnc.G)

IpeepncnoB3oBAHem nbinecoa npOBepbTe pa60TocnOc6HOCTb TOPMO3OB polIKOB.
IyCTaHOBKn BCTaBBTe KpeneXHbIe 1TnΦTbI (34) HAnpaBJIIOUHX pONKOB (16) Do ynpaB KpePnEHHa HApabNIOx pONKOB (33).
ДлнИЗВЕЧЕНЯOTПСТЕТОТМО3HANРАБЛIOUIXPOПИКOB（15）ИВБТЯНITEPOПИК（16）ИЗКРЕПЕН（33）

YcTaHOBka/H3BLeueHne KOleca (cm.pnc.H)

IyCTaHOBKn Hacadnte NOKnAdHbIe Wain6by (37)HaKpe- neXhBiE WtntbI (36) IN BCTaBBte WtntbI (36) B KpennHe HNKAoneCa (35)doΦHKcaUN CO UENKOM.

HnBHeHnCOKmTe KpeNekHbI 36) H BblTnHte Koneca (14).

YcTaHOBka/3aMeHaФnIbTp-MeUka n3 HetKaHOro MaTePnAna (cyxra y6Opka) (cm.pnc.I-J)

Iy cyxoro BCacbHaHn MOxHO yCTaHOBHTbΦnNbTp-MeWOK H3 HetKaHOro MaTePnAna (38).TOO6NerHrYdAnenHe Nblnn.

OTKpoIe 3aueJEN (13) IN CHIMITE BepXHIOU qactb nbIeCocA (11).

IyCTaHOBKn HnHbTp-MeUka H3 HETKaHOrO MATEpHaIa(38) HAHTHHe ERO Ha COeINHTeIbHbI ΦnaHeu (39) nbIEcoca.

ДяЗAMeHb3aONHeHHOrOФиIbTp-MeHkaИЗ HeTKaHOROMATEpHana(38)CTAHHTeERO CCOeINHTeNHOrOФlaHua(39)DnHexHeHemKce6e，H3BNeKHTeMeWOKИЗnbIeCocAHyCTaHOBHTe HOBbI.

YCTaHOBnTE BepxHIOu cactb nbilecoca (11) n3akpoTe o6e 3aueKn (13) Do pHKcaun CO cnblHMbIM ueNkOM.

CBoEBpeMeHHO MeHrTe NOnHbI ΦNtBp-MeWOK 3 HETKa-Horo MATEpHana (38).N3BNeKaIte ΦNtBp-MeWOK 3 HETKa-Horo MATEpHana (38) nepe BnaxHoY60Ko.

Pa6ota c HcTpymeHToM

Pepa60amnoTexo6nyxHBaHNO OHNCtKe nbI neococa,ero HactpoKe,3ameHe npHaJnHexHoCTe nnpeXpaHenem 3BNeKaTe BnKy H3 po3eKn. Ta mepa npedoctopoxHOCTn npedotbpaaaet HenpeHaMepeHHoe BKIOUeHne nbIneococa.

BknHoueHne ycTpoNCTBa

YuHTbBaIte HanpJxHHe B cETn! HApJxHHe NCTouHnKa IITAHNIOJXHO COOTBETCTBOBaTb DaHHbIM Ha 3aBODcKo TaIINKe nbIEcOca.

Пьлесoc HENb3Я ИСПОЛБ3OBaTb BO B3рblBOONaCHbIX NOMe-шених.

IIO6eueHNOITMmaHbHOIMoHOCnBCaCbBaHNAH TbIeYdAeHn（23）BcERdaDOnKeH6bTbNtHOpa3MOtaH CkpIwKn NpIeNcoCa(11).

McnoIb3yIe ToIbKO fHnIbTpbl, He HmEHOJIe NOBpeXJdEHNI (TpeuHN, DbIPOK n np.). B cnYae NOBpeXJdEHNHEMeDJIeHNO 3aMeHHTe FhNbTp.

-HaKMnTe KhoNkY copJxKeHHa (6)Ha nbInecoe H ydepKHNBaHTe ee HaKaToH He MeHee 3c, noka HnHnKaTOp COCTOHHA (7) 6bIcTPO He 3aMnraet 3eneHbIM CBETOM.

B3OT MOMENT HAXMMTE KHONKY CTAPT/CTon (44) Ha nepeaioe Modyne (41) nyepkBaIte ee HaxaToH He MeHee 3 c.

HnDnKaTOp COCTOHHA (42)Ha npeJaHOUeM Moynle (41) Ha 3 c3aIropaetc3eneHbIM CBTOM.

YcneuHoe yctaHOBHeHHe coeHHHeHnA:

• INHINKATOP COCTOHHN（7）HaNbIeCOCE rOpHT 3eJIeHbIM CBTOM.
  -ИндкатopсocToHn（42）HapepeaHoucEMMOyIe（41）OINHpa3Mnraet3eHehBmCBETOM.

Pn yctahOBHeHn HOBOrcoeHNHeHn CTapoe coeHNHeHne (ecnn OHO cyueCTByET) aBtOMaTHueCKn pa3beHNReTcR.

PnBbIKUoyEHIN nbIeNocOa coeHHeHc npepaUHm MoDyEm (41) coxpaHReTcB naMaTH nbIeNocOa. Nocne no

BTOPHOR BKNIOUeHn NbIeNOC NbITaETCYCTAHOBHTcOeHNHeHHe CTEM JKe IpeDauOHMMoynEM.

YcTaHOBHeHne CoeHNHeHH HeBO3MOXHO:

-ндкатор союнna（7）Ha nbinecoce B TeueHne 30c Mnraet3eHbIM CBETOM HaTEM raCHET.
-ⅡHⅡKATOP COCTOHAH（42）HaIpepaHOUeM MOyJe（41）OCTaETCBbIKIOueHHbIM.

IobTOHoe coeINHeHne cyXe H3BecTHbIM nepeaIOHM Moynem:

NobepHnTe nepeKIOuateIb peKHMOB pa6Obl (4) nbIeocCaB noLOXeHne AUTOSTART nHaXmITE KHOKNy conpJxehn (6). HINKATOP COCToHn (7) HenpepbIBHOROPHT3eHbIM CBETOM.

Ecnn nbIneoc yXke coeHNrncnC nepeDauoHm MOynem H 3TOT nepeDauoHm MOynb rotOB K pa6ote HaxOHTcB P aDnyce DeiCTBn,TO ABtOMaTHueckn 6yJeT yCTaHOBHeo CoeHNHeHc C 3TNM nepeDauoHm MOynem.

Ecni coeHHe HnBinecoa C nepeaUIM Moynem He yctaHaBnBaetc, npOBepbTe, He pa3pJxH NkHOOnuHbI 3JIeMeHT nTaHn, INN nonpo6yTe ycTaHOBtB coeHNHeHc nepeaIOUM MOynem eue pa3.

Yka3aHHe:KOrda KhoNoUHyb 3nEmeHT nTuHaHa pa3paKaET C, HnDnKaTOp COCTOHHN4 (42) Ha nepeDaIOuE M

MOdyne (41) 6bICrpo Mnrae3eneHbIM CBETOM. 3aMeHHTe KHOOnuHbI 3eMeHENT NtAHNHa HOBbI (CM. 3aMeHa KHO- NOUHorO 3eMeHNTA NtAHNpepaKoJero MOyIa (CM.pnc.N),CTpaHua 138).

Cyxoe otacbBaHne

BcacbBaHHe nbHH OT pa6oTaIOxN 3NEKTPoHnCTpyMeNTOB (cm.phc.M)

-MoHTnpyIte aadantep nbIyeJaIeHnA (24).
BCTaBte aadantep nbIeynaneHn (24) B natpy6ok nbIe- ydaen Hn 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa.

Yka3aHHe: np pa6oTe c 3neKtpOnHCTpyMeHTAMn, KOtOpbIe NOdaOT mAno BO3dyxa B WlnaHr BCacbIBaHnra (HaNPmep, 3neKtpOnO63nKn, WlnHMaunHbI H. d.), Heo6xOJMo 063aTeJIbHO OTKpbIBaTb OTBepCTHe IINoDCocA BO3dyxa (46) HA nepeXoHNKe NblneOTBOJa (24). 3To ynywaet 67uYO pON3BOIDNTbHOCb TblncocA n 3neKtpOnHCTpyMeHTa.

ДлгэТOrO NOBepHHTe KONbO HAD OTBepCTHmENI NOCDocA BO3dya（46），TO6blNONHOCTbIO OTKpbTb OTBepCTne.

B nbInecoe HmeeTcPO3eTKCa 3aunTHbIM KOHTAKOM (5). B Hee MOXHO BKIOUOTb BHeuHn 3NEKTPoHNCTpymENT. PnMNTe BO BHMaHHe MAcKmAmNbHo DOnyCTMHyO Ntpe6nE Myo MoHOCt bNkHIOUeHHOr 3NEKTPoHNCTpymEHa.

ДяВКIOUOHeHЯABTOMaTHUeCKOROBKIOUOHeHЯ/BBKIOUOHeHЯпIeOCaNOBepHITe NepeKIOUaTeJIb peKHMOB pa60tBI（4）B noJoxKeHne AUTOSTART.

IINBKNIOUeHn IbIeCocca BKNIOuHTe 3JIeKTPoHHCTpyMeHT, NOIKNIOUeHHbIK PO3eTke (5).IbIeCoc 3aNyCTHc ABOtOMaTHueCKn.

BbKnHouHe 3eKtpnHcTpyment, TTo6bI nbIeYdAnenne npekpattnocb.

Функця pa6obtbl Ha Bb6e npn ABToMaTHueckOM BKIOUeHnn/BbIKIOUeHHN Oe6cneuHaBETpa60Ty nbInecoca B Teue

HNE OK.6 C Nocne erO BbIKIOUeHn, YTO6bl ydaIb ocTaKIN bblN H3 BCaCbBaIOUero IJNaHa.

Iy BbIKIOUeHn IbIeoca NOBepHHTe nepeKIOUaTeNb peKIMOB paOToB (4) B noIOJKeHne 0.

AbTomaTHueckn peXm Uepe3 nepeDaIOuHm moDyNb

Функну abTomatueckoro 3anycKa nO3BOJnReT aBTOMaTHueCKN BKNIOUATb N BbIKIOUaTb NIIeCOC C NOMOJIbI NOpeJaIOUeRO MOyIa (41) BMeCTe CaKKMyIaTOPbIM 3JIeK-TPoHnCTpyMeHTOM:

-NoBepHnTe nepeKIOuateIb peKIMoB pa6Otbl (4) B no- IIOxKeHne AUTOSTART.CBeueHne INHINKaTopa COCTOHN7CnHAn3NpyET O BKIOUeHHOf yHKmH.
- YctaHOBHTe nepeDaOnuMoynb (41) Ha 3neKTPOHCTpymENT.ДЯ 3TOrO HATRnHtpe pe3nHOBYIOHHTy (45) IN pInkpeNITc CBO6oDnbl KOHeU K KpeNEXHOMy KPOky (43).Pn Heo6xOdMocTH O6peXbTe pe3nHOBYIO HETy DO HxHOn DnHb. IOnxOaT MeCTa, rIe 3NEKTPOHCTpymENT CO3daET DocTaOHy Bn6paHIO BO BPEMa paOToB. He KpeNTe nepeDaOnu Moynb BMeCTax,KOTOpBIE NcONlb3yIOcTdI ynpabNeHnA 3NEKTPOHCTpymEMTO (Ha npmep, Ha NOBepxHOCTAx dIra 3aXBata,BbIKIOUATEnIX,HINIKATOPAX).
- YctahOBHTe coeHHeHne nbIEcOca c nepeaIOuIM MOyIeM (41) (cm. YCTAHOBHeHne coeHNHeHHc n pepe DaIOUIM MOyIeM (cm. pnc.L), CtpaHua 136).
-ДЯ BкнIOUeHnIbIeNcOca BkHIOuHTe NOIcOeHNHeHHbI 3NeKtpOHnHCTpyMeHT.ПыIeCoc 3aIyCTNTcA ABTomaTHue- CKN.
-ДЯ BBKIOUeyHn IyIeNcOca BbIKIOUHTe 3NeK-TPoHCTpyMeHt. BcAcBHaHne nbIIN ppeKpauaetcNoCNE BpEmeHN BbIeRa do 6 c.Bo BpEMa BbIeRa n3 BCacBbIAuIero WlnaHra ydaIaHOTcOCTaTKn bIiN.

BcacbBaHne XnKoTei

He co6npaIte nbIeCoCm rOpOue HnH B3pbIBoONacHbIe XnKIOCTN, HApNHMeP, 6eH3HH, MaCNo, cNHPt, PaCTBOPHTEN. He BCaCbIaBe T OPOyU, rOPOyUHnn B3pbIBoONACHyO nbIb. He NOnb3yIteCb nbIEcoCOM B NOMEeHNX C BBICOKO B3pbIBoONACHOCTbIO. PbIb, napbl nn KNDKOCTH MOYT 3aROpETbCA HnB3OpPbATbCa.
He peKOMeHdyetycHcNoIb3OBA TbIInecoc B KaueCTBe HAcoca DnBBobl. TbIInecoc npedHa3HaueH DnBAcBaHnBDOHO-B03DyHHO Cmecn.
PepenBnaXhoY6OpKoY6eHntecbTOM,TOcNHBHOeOTBepCTHeJnKoTe(1) nnoTHO3aKpbIto.
Do hauana pa6ot no 06cnyXHbAHnH No HactpoKe nbI necoca oTcoeHNHnTe ceTeBOH uHyp ot uTencelbHoH po3ETK.

TopdokdeiCTBnIpeDblaxHoYb6pKoI

OTKpoIte 3aueJIKN (13) IN CHIMITE BEPxHIOU qAcTb nbIeCocA (11).

IpepeBnaxHo y6OpKoH n3BnEkaTe fHbTp-MeWOK n3 HeTKaHO r MaTePnana (38).

OTkpyTHe 3aTbOp OTBepCTnI yCINBa XKIOKcTn (1) npoTHu cacoBOI CTpeKN. ONopOxHITe KOHTeHep (2) uepe3 OTBepCTHe dIy CnIBa XIKKOCTn (1) n3aKpyTHe 3aTbOp no YacOBoi CTpeKe.

OuHCTHTeΦnIbTp (49).

Y6eJNTecb B TOM, UTo DAuHK yPoBHa (50) uCTbIi.

YcTaHOBHe BepxHIOU YacTb NblNEcOca (11) Ha MeCTo H3aKpOte 3aueENK (13).

BoBpemnncneKaKdoBbIaXhoY6Opkn

Пьлесс Oсашенидатчимурьн（50).Посл дocнженmaKcHmabHOrOурьнЗanONHeHnBCacbBaHne npeKpaaTaTc.

OTkpyTHe 3aTbOp OTBepCTnI dIe CINBa XKdKoCTn (1) npoTnB YacOBO CTpeKN. OnpoXHnte KOHTeHep (2) uepe3 OTBepCTHe dIe CINBa XKdKoCTn (1) n3aKpyTHe 3aTbOp no YacOBO CTpeKN.

Iocne3aBepueHnpa60bI BO n36eKaHHe o6pa3oBaHHn IpeceHN CHNMMTE BepxHOU qAcTb NbIeCocCa (11) n daTe eKAKcNeJyET IpOcOXHyTb.

PnHHeo6xOaHMoCTOn OuaCTHTe DaTuHK yPoBHa (50) MraKoI canpeTkoI.

PnO6cnyKBAHHH NcTKe nbIeCoca OeBaTe nbI ne3aHTHyIO Macky.

BpMa OT BpemH npotnpaTe KOpnyc nbinecoca BnaXhoTpAnKoN.

He ouHuaTe nbilecoc cKaTbIM BO3dyXOM. HnIbTp INH dpYrHE KOMHOENTbl MOrYT NOnyUHTb NOBpeKdEHHA.

3aMeHa KHONoUHOro 3IeMeHTa NHTaHn nepeJaIOUeRo Moynr (cm.pnc.N)

BHHMaHHe: BcERda 3aMeHnTe 3neMeHnNTaHHa H3neMeHnNTaHHa TOro Xe Tnna. CyueCTByeT onaChocTb B3PbIBa.
M3BneKaHte HytINH3HpyTe pa3pXeHHbIe MNHnA TIOHbIe 3NEMeHTb IITAHNA B COOTBetCTBN C PpeTINCAHNMI. Pa3pXeHHbIe MNHnA TIOHbIe 3NEMeHTb IITAHNA MOYt YTpATNb TepMeTHuHOCTb N IOBpeNTb IPOyKT Hn HAHeCTn IIOJAM TpaBMbl.

OTkpOte Kopnyc nepeaioofo MOyIa (41) OTBepTKoN. OctopoxHO h3BLeKIne MHHaTHOpHb 3NeMeHT NITAHIN BCTABTe HOBbMHNHaTIOHPb 3NeMeHT NITAHIN. O6paTIte BHIMAHHe Ha MapKNPOBky dIg PpABnBHOY UCTAHOBKn KHONoOHOrO 3NeMeHTa NITAHIN.

OuNCTKa DaTUnKa yPoBHa (CM.pHc.Q)

Пин Heo6xOДмОСТУ OЧNTte DaTчИК yPoBHA (50).

OTKpoIte 3aueJIKN (13) n CHIMITE BepXHIOO qactb nbIeCocA (11).

OuHCTIteDatUHKyOBHRA（50）MRTKoIcAnfETKOI.

YCTAHOBHTe BepxHIOU qACTb PbIeCocA (11) Ha MeCTO n 3a-KpOte 3aueENK (13).

HencnpabHOCTN

PeryIpaHoe onOpoxHeHne KOHTeHepa (2) o6ecNeuBaet ONTMaJIbHyIO MOUHOCTb BCaCbIbAHn.

PnHnEOCTaOuHO MOUOCHTBcAcbBAHNr npOBepTe cnEduoee:

-BepxHyaCTb nblncoca (11) yctaHOBHeHa npaBnIbHo?
-Ⅲnahr3a6nt?
-ПлOTHOLINCOCTbIKAOBaHbBCaCbIBaUOJIneTpy6Kn(27)?
-KoHTeHep (2)3aONHeH?
-ΦnIbTp-MeIwOK H3 HetKaHOro MaTePnAna (38) 3aONHeH?
-ΦHbTp（49）3a6nt nbIbNo?

Ecnn nocne BbINONHeHHB bIWeepnBeHbEx DeNCTBn Heo6xOIMMA MOHOCtB BCaCbBAHN NO-IPeXHEMy He o6cneuBaETCA, 06paNTeCB B CEPBNCbY CEHTp Bosch.

Pn neperpeBe NbIeNcOc ABOTMaTHueCKN BbIKJIouaetCn. Bbl- nonHHTe CneDyUoune DeJeCTBn:

-NoBepHnTe nepeKnOuateIb peKmOB pa60TbI (4) B noJnoKeHne 0.
-86eINTEcB TOM,TO KOHTeHep (2) nФиNbTp-MeWOKn3 HETKaHOro MaTePnAna (38) ONOPOKeHHeI nTO BCaCbBaIOUnn IJNaHr (23) nФиNbTp (49) He 3a6Ntbl.
-ДаиTeOCTbITbIJIeCocyВTeueHne60MHN.
-ИЗВЕКЛТе ceTeByI O BUNIky I3 po3eTKN I CHOBA BCTaBbTe ee.

Ecnn nocne 3toro nbilencoc He BkIIOuaeTcra, Bo3MOxHO, crope nero 3aunTHbI npedeoxpaHntB. Jnra 3aMeHbI npedeoxpaHntEra nbilencoc aobpatntecb B cepBnchbI ueHp Bosch.

XpaHeHHe HtpaHcNoptHpOBKa (cm.pnc.R)

-06MToaTe BCaCbBAIOUmIuHaHr (23) BOKpyBepXHei TaCTn PbIEcOca (11) n 3aDINbHbTe BCaCbBAIOUmIuHaH R DepKataTb (22).
-HamotaTe Ka6ebnb 3neKtponntaHnHa depKaTeIb (17).
- YctaHOBtBe BCacbIbAIOUne Tpy6Kn (27) B Держател (20), ИЗгИтУну HacаIGN (25), NepeXOДнИК ПьлЕOTВODa (24) И SteNEБУну HacаIGN (26) В Держател ДдЯ ПпнадлжHOCTe (9) ИИ (12).
- BctaBbTe HanonbHyo HacaKy (28)Вдржател (19).
-Переньосте пьлесocа руку (8).
-86npaTe nbIeNoc Ha xpaHEnHe B cyXoe NOMEuEne H 3aUuJaTe erO T HecaHKUHOHPOBaHHOro HcNoB3OBaHnra.

-ДяфнкашинHa npaBnIoox polNkoB（16）npnxMHTe TopMo3Ha npaBnIoox polNkoB（15）BHN3.

CepBnKoHcyIbTHnpOBaHneHa npEpmET HCNoIb3OBAHH npOdyKcH

Ka3axctan

CHTKOKcynbTnpoBaHnNnOTpe6nteEn n npHema npeTeHN:

TOO «Pobeprt Bous» (Robert Bosch)

050012,Γ.AmMaTbI,

Pecny6nkaKa3axCTaH

yn.Mypat6aeba,180

BLC «Fepmec>，7H3TAX

Ten.: [phone]

Ten.: 88000700270

CbIky Ha apeca HaixxC cepBnchbIX cHTPOB yCIOBna rapaTHM MOKHO HAHTN Ha NOCEHNe CTpaHne.

IpojanyuCTa,Bo Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anqacte o6ra3aTeIbHO yKa3bIbaIte 10-3HaunHbI TOBapHbI HOpE pNo 3aBODCKoTabnUKe H3denna.

B cnyae bixoia 3neKtpOnHCTpymeHa n3 cTPOB B TeueHne rapaHTnHO rpoka 3kCnpyatauIN NO BNHE N3ROTOBtEnI, Bnaedeue IMeet npaBO h6ecnlaTHbI rapaHTnHbI peMOnT, pnpco6JIouDeHN CNEyUx yCNOBn:

OTCYTCTBHeMexaHueCCKNXNOBpeXdEHN;
-OTcyTCTBnepn3HaOBHapuSeHHaTpe6oBaHpykoBODCTBANo3KcPnyataun
-HaHnueBpykoBoDCTBeNo3KcNpyaTaunOTMeTKn npoDaBaU OnpoJaKe HnoPnCn NOKynatena;
- COOTBECTBNE cepHINHOHO HOMepa 3NeKTPONHCTpyMeHTa IN cepHINHOMY HOMepy B rapaHTN Hom TaIOHe;
OTCYCTBNE CNeIOB HEKBAINHnIUPOBAHHO peMOHTa.

TapaTHnHe paacnpoctpaHReTcHa:

JIIO6bIe NIOOMK, CB83aHHbIe CΦOpc-MaxKOpHbIMN 06CTO-RTelbcTBAH;
-HopMaJIbHbI N3HOC: 3JekTpOHHCTpyMeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3JekTpHueCKHe.

IapaHTne He NOKpbIbAeTc peMOHT,Notpe6HOCTb B KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBHe HOpMaNbHOrO h3HOCA,COKpa- 7aIOoero cPOK CnyX6bl TaKHX YAcTeH INHCTpyMeHTa,KaIKpNcoEOHNHTeBHe KOtAKTbI,IPOBoDA,JIETKN T.I.:

-ecTeCTBeHHbI H3Hoc (nonHaB BbIpa6oTKa pecypca);
-OBopyoBaHHe n erO qactn, BbIXoJ n3 cTpoKOTopbix CTa CNECTBnEM HnPaBnIbHO YcTAHOBKn, HecAHKUHOHnpoBaHHo MOINpKaun, HnPaBnIBHo r npImeHnH, HapuWeHne npaBnIO6cnyKBaHnHnXpaHenH;
-HeNCpabHOCTH,Bo3HNKUHBEpeyIbTaTe neperpy3KN 3NEKTPoHHCTPymeHTa.(K6e3ycNobHBm np3HaKaM nepeRpy3KN INCHPTyMeHTa OTHCOTc: NOBHeHne cBeta nObeJxANOCTH, DeOpMaUNn ONNAbNeHne Detanei N y3NOB 3NEKTPoHHCTPymeHTa,NOTEmHeHne Nn ObyrINBaHne H3OJIaUNn IPOBOID 3NEKTPoDBHrAteTn POn DeEChTBHeM BlicOKoT TeMnpaTypbl.)

Yttnn3aun

Пьлесoc,Злем entbl ПпТаня,прнадлжхoctи уу�ков calnyet yTHIN3npoBaTB 6e3oNaChbIM Дд OkpykaIoцe cpebl obpa30M.

He bIb6paBcBAIte NJIeCoc HJMeHbTI NITaHHN BMeCTe C bIbTOBbIM Mycopom!

TolboKoIaIcTpaH-ueHeOB EC:

3JIeKTPnueckne H 3JIeKTPoHbIe Pn6OpBn IIN NCIOB3OBAH HbIe AKKyMnyTOpB/6aTapeKn, HENPuroHbIe IIN daJIbHeI Wero NcNOJb3OBAHn, Heo6XoDmO Co6uPaTB OTdJIbHO I yTNINHPOBaT bKOLOrHueCKN 6eONacHBIM cNoCobOM. NcIOB3yTe pNeDyCMOTpeHbIe CnCTeMbI c6opA Mycopa. IV3a BO3MOxHOro CoepKaHnO ONaChbIX BeUeCTB pN HEnpA BnHbHO yTNIN3aun MoKET 6bITb HaHeceH Bpeq OkpyKaio- uen cpeDe n 3DopOBbIb.

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn dny BIDcMOKtYBauiB

IpoHTaTe BcI 3actepexeHH I bKa3iBKn. HeBkoHAnHb Ka3iOBK 3TexHikn 6e3neKn Ta iHCTpykui MoKe np3BecTH Do ypaKeHH enEeKTPuHm CTpyMOM, NOekeTa/a6o BaKKnx

cepno3HNx TpaBM.

Iobpe 36epiraTe Ha Maib6yTHe ci nonepeJxHnH i Bka3iBKn.

Lei HnOcMOK He po3paXOBaHH Na BHKOpHCTaHH NITbMHIOcO6aMH 3o6MeXeHHMnΦI3NuHMN, CEHCOPHMn a60 po3yMoBHN M3Ji6HoCTMa 6o HeIOcTaTHIM DOCBIOM I3HaHHMn. IHaKUe MoKJIHe He npBaHbHe BHKOpHCTaHH Ta He6e3NeKa OdepXaHH TpaBM.
HbITbc3aDItbMn.1iHHeIOBHHI rpaTHc3 HIOOCMOKOM.

NONEPE-IXEHHA

He 36npaIte He6e3neuH I nI
3dopoB'MaTePiAn, HAp.,
6ykoBy a6o dy6oby Tnpcy,

nopodnHnn, a36ct. Li peoBHH BBAkaTbCn KaHcpeoreHHMN. DObiaTecb npo YHHI nOJKeHH/ 3aKOHn CTOCOBHO NOBODKeHH I3 WkIDINBM mI 3doPob'r nnom, 00 diHt b Y Baui KpaaiHi.

BnKOpHCTOByTe NlNOCMOK NmWe Nicra OTPMaHHN DOCTaTHbOIHOPMaIIT CTOCOBHO BnKOpHCTAHH. PeTbHn IHcTpkykTAk 3MeHuSype n3NK HeIpaBnBHoro KOpHCTyBaHHI IHcTpymeHOM Ta p3NK TpABM.

NONEPE-IXEHHA

ПилосмКнрнЗачehнДп 3бираннсухnxMatepianib,a npn Бхнванhi BiDIOBIDHx 3axoJIB -

140|YkpaHcbka

TakoxI BCMOKTyBaHH pINH. NotpannHnPiHN B eNEKtpoHCTpyMeHT nIDBnUyepn3NK ypaXeHH eNEKtpNCHM CTpyMOM.

He BCMOKTyIe NINOCMOKOMROPUci a6o BV6yXOHE63neuHi pIDHH, HAPnPKnAD, 6EH3HH, ONHBy, CnHPT, POzHHNKN. He BCMOKTyIe rapuHNI, INI, IIO rOpHTb, Ta BV6yXOHE63neuHNI INI. He BHKOPNCOTOBYte NINOCMOK y npMIiueHHx, de icHyE He63neKa BV6yXy. INI, napu a60 pIDHH MOKytB 3aropTncra 60 BV6yxATH.

NONEPE- DKEHHA

NONEPE- DKEHHA

BnKOpncToByIe po3ety nHwe B 3a3HaueHHxBInCTpykuii3 ekCnnyatauuiinx.

HeraHOBHMKHITb NIOLOCMK npn BNTiKaHHI nIHn a6o BOu i CnOPOKHITb EMHCTb. IHaKwe

ПИLOCMOK MOKE ПОШКОДТСА.

YBAGA!HIOOCMOKdo3BOJc36epiraTHnue B npMiuenceHHX.
YBAGA!PerynphoOuHaaTe DaTuHKPiBn piDHH Ta nepebipraTeixHa HauBnICTb NowKOJKeHb.BoH MoKytb HeaTHBHO BnHHTn Ha cyHKIOHaJIbHy 3daTHiCTb.
Y BONOROMy cepeOBNUci, BHKOPNCTOBYte npnctpi 3axCHOROBHMKHeHH.BHKOPNCTAHN npnctpo 3axCHOROBHMKHeHH 3MeHwye pN3IK ypaKeHH eNeKTPnHMM CTpyMOM.
KoXhoro pa3y nepeB BHKOpHCTaHHM nepeBipAHTe nHNOcMOK, Ka6enb i WTeNCenb. He KOpNCTuyTecra nnOCMOKOM y pa3i BnBHeHH NoWKoDKeHb. He po3KPNBaTe NINOcMOK camocTIHO, HOrO peMOHT d03BOJRAcBcBA NKoHYBaTH NHe KBaIiΦIKOBaHOMy nepcoHany i NHe 3 BHKOpHCTaHHM opRiHaNBHX 3aunactHN. POnkOJKeHH NINOcMOK, SHyp a6o WTeNCenb 36InbWye pni3NK ypaKeHH eJeKtpuHMM CTpyMOM.
He nepeixkaiTe uee3 uHyp Ta He CTnckaiTe Horo. He TaHnh3a uHyp, 06 BHTaHyTuTencb3 po3ekn abo nepemictn nnoocmok. PoHKoJKeHH enektpokaeb 36iNbUye Hebe3neky ypaXeHH enekTPuHMM cTpymom.
BntHnItb WtencB 3 po3eTKn, nepu HIX BHKOHyBaTH p0oToN 3 texHicHoro 06cIyROByBaHH a60 OUYIeHH, HanaTuBOByBaTH NIOcmOK, MInrTH nPnHaIaIa4o npuHix HIX BiKlnactn NIOcmOK. Li nonepeJxBuJIbHi 3axoJN 3TexHikn 6e3neKn 3MeHuyOTb PnIK BnnaKOBOrO 3anyCKy NIOcmOka.
Cniikkyte 3a do6poBENTINnauic Ho npo6oy My micui.
PemOH TINOCMOKA O03BOJRAETBCB NIKOHYBATH NIIe KBaIipikOBAHOMy NEPCOHany i INHsE 3 BHKOpNCtAHM OPnIHAlbHHX 3aNpACTHH. LIM 3a6e3neuYETCBs4 36epexEHNNIOLOCMOKOM NOro 6e3neuHNx BnactHBocTei.

Pepedeknnyataucio nepeBipnTe 63doraHHN CTAH BIDCMOKTyBaIbHOro 7aHaHra.He BiDcHyte npu bOmy BIDCMOKTyBaIbHn 7nAHT,IO6 nHe mIr HeHABMNCHBeHCNaTNC.IHaKWe BN MoKeTe BINXHyTN nII.
He cidaTe ha nnlocmok. Lm Bn moKeTe noJKOHTN nnlocMOK.
06epeKHO NOBOBbTeCh 3 MepexHMM uHypom Ta BIDcMOKtYBaIbHMM uHaHROM. IHaKUe Bu MoXeTe Hapa3nTIn iHUnx oci6 Ha He6e3neky.
He ouhuaTe nHIOcMOK nI npAHH CTpyMeHem BOH. IopTpanHnH BAHO B KPNKy nIOcMOKa 36InbUye p3Nk ypaKeHH eEeKTPnuHm CTpyOM.
PiD'EnHyTe NnOcMoK Do 3a3EmneHoi HaneXHHM HnnHom MepeKi. B po3eTci I B nOIOBxkyBaI MaE 6yTH CnpabHni 3axNCHNI npoBID.
He BHKOPNCTOByTe NINOCocB AkoctipnpctpoI nnoCTiHORBCMOKOTyBAHH.

NONEPE-IXEHHI

BHKOPNCTOByIte po3eTKy Inue B 3a3NaueHnx B IHcTpyKuII 3 ekCnnyatauIzinJx.

YINOCOCIHTERPOBaHa PO3eTKa 33axnCHM KOHTAKTOM (5). YHeIOXKHa YBIMKHyTN 30BHIuHi ENEKTPOIHCTPymENT. 3BaKaHte Ha MaKcHMaJIbHO DOnyCTMy CNOxKBAHy notyKHiCt bNiDcHaHO ENEKTPOIHCTPymEHa.

TIOPEPEDKEHHA

TpmaTe MihiaTIOHNI EneMeHTN KBNENHry HeOCTyTHOMy DnI dTeMicu.MiHiATOPHI EneMeHTN KBNENHHe6e3neHi.

MihiaTOpHi eneMeHTN XNBHeHH He MOxHa KOBtAtn a6o BBoHn B i Hsi npPODi OTBOpH Tina. y pa3i nIO3PN Ha pOKOBTuBaHH MihiaTOpHOrO enemeHa XNBHeHH a6o IHO BBeDeHH Kpi3b i Hsi npPODi OTBOp H eraiHo 3BepHItbc Do IiKapra. POKOBTuBaHH MihiaTOpHOrO eneMeHTA XNBHeHH MOKe npOTaROM 2 rOHN np3BecCTn DO BaXkHX BHyTpIiHix onikib i Cmepti.
BnKohyTe 3aHMy MihiAtOpHNx eneMeHTIB KHBneHHHaHEXHM YHOM. IChye He6e3neKa Bb6yxy.
BnKOpNCTOByTe IInIe enEmTH KnBHeHH KhoNKoBOrTOHny, BkazHI Bui iHctpyKu3 ekCnlyataqii. He BnKOpNCTOByTe 6yDb-ki iHsi mHiAtIOHPI enEmTH KnBHeHH aObo iHsi dKepeHa cTpyMy.
He HamaraTecra 3HOby 3apdHTMH MINIAIUPHN IeMeHT XNBLEHH I HA 3akopoyyte MIHIAIUPHN IeMeHT XNBLEHH. MiHaTOpHN eMeHT XNBLEHH MOKe BTPaTHn repMetuHicTB, BNOxHyTN, 3aHrTNCi TpaBMByATNIOJe.
BnmaTe yttni3yte po3pJxKeHmiHiAtOpHi eneMeHTN XNBHeHH 3riHO 3 npnnncamn. Po3pJxKeHi miHiATOpHI eneMeHTN XNBHeHH MOKytB TpaTHTN

repeMHTHHiCTb i NOuKOHTn npOdyKT a6o TpaBMByaTHIIOJe.

He neperpiaBte MiHiaTOpHN enemEt XnBnEnHn i He KnaIaTe NOrO y BORoHb. MHiAtOpHN eneMeHT XnBnEHHMoKe BTPaTHn repMeTHuHicTB, BN6yXHyTN, 3aHHrTaCn I TpaBMyBaTH nIOJe.
He nowkodxyte miniatopnne enemet knbeneHHI he po3bnpaute noro. MiHiaTOpHN eneMeHTXNBHeHHMOKe BTPaTHn repmTeHicTB, BNOyXHyN, 3aHrTNCi TpaBMByATnIOJeN.
He do3B0nIte MihiaTIOPHOMy enemeHTy XHbIeHHa KOHTaKryBaTH 3 BOIOO. BInBHeHNI nITIM MOKe yBiINr B peakuio 3 BOHem BOIN, BKNJIKAIOU npN cboMy PONkexy, BN6yx a6o TpaBMyBaHHIIOJe.

CNoBecHn 3HaK Bluetooth Ta NoTtHn € 3apecTpoBaHmN TOBapHMN 3HaKaAMn Ta BnAchICTo Bluetooth SIG, Inc. Byb-Ke BHKOpCTaHHaCboro CNoBecHO 3HaKa/3o6paKyBaIbHO rO 3HaKa Robert Bosch Power Tools GmbH 3dIiChIOeTBcra 3a liuH3ieIO.

CHMBOJH

Habehehi HNkye Bka3iBKN MOxyb 3Ha06nTncBa m npu KOpHcyBaHHI NINOCMOKOM. Byb naKa, 3ana'raTae ci CmBOHn TaixHE 3NaueHH. DOTpMaHHa HabeHeHX BkazIBOK DOnomOKe Bam npabNbHo Ta 6e3neuho KOpHcyBaTNC NINOCMOKOM.

CMMBONI TaixHE 3aHaeHHA

ABTomaTHka nycky Ta 3ynnkn

BcMoKtYBaHHnIy BId npaOIOuHx eneKtpoiHCTpyMeHTIB; IINOCMO BMHKaETbCra ABOMaTHUHO 3HOBy BmHKaETbCra I3 BCaHOBHeHO YacBOHO 3aTpIMKOIO. Bluetooth-3'cHaHHn3 MOynem nepeDaBaHa aKTHBOBaHe.

0 BmmKannn

1 PEXKHM BCMOKTyBaHHB BCMOKTyBaHHNny, zo ocB

Dahi 0oMaKcHmAbHo DOnyctHMoCyMapHO CNOXHBaHOI NToYKHOCTi NiEHaHOrO eneKtpoiHCTpyMeHTa(3aJIeXHO BID KpaIH)

KhoNkaakTnBaui pexMmy pyHoro ouHeneHH qinbtpa

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnHOHeTIB NocHaETbCn Ha 3o6paKeHHN INOCMOKA Ha CTOpIHkAn 3 MaJIOnHKAMn.

(1) BnucnH oTBip nIpiH
(2) KohteyHep
(3）PiEHyBaWHaHa，yHKiBcMOKtYBaHH
(4)Перемнкай рекимов роботи
(5)Po3eTkaДЯENEKtpoiHCTpyMeHa
(6) KhoIIka CTbOpENHa napi
(7) INHKAtop cTahY
(8)Pyuka dny nepenechenn
(9) Tpma npnaDnB BIDCMOKTyBaHH

(10) KhoIkaakTbauippeKIMpyuHOrOouHHe H
(11)KpHska pHIOcMOka
(12)ДодаТКOBИТРИМАПИЛДЯДПИВIDCMOKTYBAHн
(13) 3amok KpnuKn nHIOcMOKa
(14) XoOBe KOneco
(15) RaIbMo HAnpMaMHx polnKiB
(16) HaprrnHpnK
(17) TpMaay Ka6eHIO
(18)Пд'EDHyBaU WnHaR,Функiя HarHITaHH NOBITpR
(19) Tpmaay nna iinorogoiHacadkn
(20) TpmauIyBcMOKtYBaJIbHoiTpy6n
(21) LaHcIg 3a3eMJIeHHH
(22) Tpmau nBn BIDCMOKTyBaNbHoRo WnaHra
(23)BCMOKTYBaJIbHmIShaHaR
(24) IepexiDnHKdo nHnocMOka
(25) BnHpyHa HacdaKa
(26) LiiHHHa HacdaKa
(27) BcMoKtYBaJIbHa Tpy6Ka
(28)Плноюва наадka
(29) BmKOpncTaHHn iNIOrOBoH hacadKn
(30) KpinnenHHn TnpMaHa BicMOKtyBaIbHorO

142|YkpaiHcbka

(31)HaTnCKHa KHOIIKa
(32) KhoNkoP036KoYBaHHaBnBnKOpHcTaHHaPiDIOROBoHaCAdKN
(33) KpinneHHaHnpanRMnHx pOJIKB
(34) Φικυβαλήνιης Μιπήστη έλρρμΜΟγο πορικα
(35) KpinneHHxOdoBOro koneca
(36) ΦικυbaNBHΠHTxOДОВΟΤΚΟΝΕCa
(37)Пдкладишайба
(38) HetkaHnI NOIOTHAHnΦInbtpyBaJbHnMIiOk
(39)Пд'сднУвальнй Фланeцb
(40) 3axncha niiBka mHiaTIOHPO eNEMHTa KINBHeHH
(41) Moynb nepeaBaua
(42) INДИКATOP cTahy moDyna nepeDaBAca
(43) KpinnbHn raK moyna nepeabaaca
(44) KhoNka npcy-3yHnKmMoynIpepeDaBaHa
(45)ΓymoBa cTpiKa
(46) Otvip nna noaui noBirpa 13zarnyukko
(47) Puyka Tprmaa qinbtra
(48) TpimauФиьтра
(49) i n_btp
(50)ДатчИКЗANOBHENHA

TexhiHi daHi

BctabnHHBmMaHHXoOBOrKoneca (INB.Man.H)

UoBCTABHTBCTAHOBITnNiklaHnWai6n(37)Ha KpinnbHI WTHΦTN(36)i BCTaTE KpinnbHI WTHΦTN(36)y KpinnHeHH XODOBHX KONIC (35),do UyTHORO 3Byky fikcaui.
Uo6BnHrTH,CTNCHTb KpINHbHI uTnΦTH (36)i BHTaHITb xOoBI kOleca (14).

BctaHOBHeHH/3aMHa HETKaHOro NOnOTnHOrO phiIbTpYBaIbHOrO MiXka (CyXe BCMOKTyBaHH) (ДИВ.МAN.I-J)

Iy cyxoro BCMOKTyBaHH MoXHa BCTaBHT HeTKaHn
fInbtpyBaHbHm Miok (38).Lne nonerWc BndaeneHHnny.
BjdkpnHe 3aMKn (13) i3himt KpHsKy nnoococa (11).
Uo6BCTaHOBNH，HaIbTe HOBn HETKaHN NIOTHAHN
fInbTpByBaHbHN MiOk(38) Ha Ni'dcHyBaIbHN
PnaHeu (39) nINOCMOKA.
ДяЗAMIH3HIMITb NOBHH HETKAHH NONOHTAHHH
ФINbTPyBaIbHH MIWOK（38）3NiD'EDHyBaIbHO
ФlaHua（39），BNIMITb Horo3NIIIOCMOKa I BCTAHOBITb HOBNI
HETKAHH NOLOTHAHH FInbTPyBaIbHH MIWOK.
BCTaHOBIb KPNUky (11) nnnococa i 3akpnIte 06nDa 3aMKH (13) TaK, uo6 byo nu yTHO xapaKTepHe KnaaHH.
Buacho 3amHIOte 3aONBHeHH HeTKaHH fInbTpBaHbHH MiOok (38).Ipeep BOIOrHM nPi6npaHHM 3HImaTe HETKaHH fInbTpBaHbHH MiOok (38).

Po6ota

BntHHTb WtencB 3 po3eTK, nepu Hix BnKohyBaTH p60TH 3 texHiHoro 06cnyroByBaHH a6o OunueHH, hanaTobByBat NINOCMOK, mHrTH npnaIaIa 60 nepu HIX BiKnactn NINOCMOK. Ll nonepeJxBuJIbHi 3axOOn 3 texHIK 63neKN 3MeHuyIOb pn3NK BnJaKOBOrO 3anyCKy NINOCMOKA.

Pouatok po60tn

3BaXaIte Ha HAnpyrB Mepexi! Hanpyra B Dxjepeni CTpyMy IOBHHA BiINOBiAtn DaHMM Ha 3aBOcBki TaBnUcui BiDCMOKtByBa.

ПиносмКЗбороно ВИКОPGИСТОВВБАТУВИБУХОЕЗЛECHNYРПМИЦЕНHX.

ДлЯЗБЕЧЕHМAKСИМALьНОТУKHOCI BiICMOKTYBaHHBIBCMOKTYBaHbHnIshAHR（23）NOBUNH6yTH3ABKdNIOBHICTHOPO3MOTAHH3KPNKININOcMOKa (11).

BnKOpNCTOByIte IINHe HenoWkoJxHm FInbTp (6e3 TpiuHN, OTbopIB ToIO). y pa3i nowkoJxHb HeaHNo 3MinHbFInbTp.

YbIMKHeHHBUMKHeHH

Uo6 yBIMKHyTN NHIOcMOK, NOBepHIb NpeMHKaay peKMIB pOboTn (4) y noJKeHHN 1.

IyBIMKHeHHaFHKuIaBTo3aNyCky NObepHtbpemnkaaypekmibpo60tn4) y

Ipeen nepuH M BnKOpHCTaHHM CnI3 3HATN 3 MiHaTHOPHO eneMeHTa XNBHeHH 3axHCy PnIBKy.

BijkpnHe 3a DOnOMoIO BHKpyTKM MoyNb nepeDabau (41).

3HIMITb 3axHCNY nIIIBky (40) i 3rBnHTiTB KOpNyc MOyna nepeDaBaVa (41).

Плкюechндо моунпегаьачa（nB.MaL.L）

Bkaibka.Y cTahi nocTaBkn nIIOcMOK BKe niKJIIOUeHn do moynpepeBaayuepe3 Bluetooth

IINBKNOPNCaHHA yHKuJI ABTOMaTHUHO 3aNcKy INNOCMOK NOBHeH 6yTH NIKNUOeH Neupe3 BluTooth DmOdyI nepeDaBaVa (41).

BicTaHb BID NINOCMOKA Do MOyNA nepeJaBaHa He NOBHnA nepeBnUyBaTH 0,5 M.

BctaHOBHeHHHOBO nIKNoeHHn (nIKNoeHHn DO iHoroMoynIpepaBaHa):

• TpHMaIe HaTNCHeHO KhoNky Pairing (6) Ha NIOcMOky He MeHSe 3 c, pOK pAnOcK CTAHy (7) He NoUHe WbNDko 6NIMaTH 3eJIeHM.

-ueyac TpMaTe HaTCHHeHO KhoKy npCKy3ynHKn44HaMOnyI nepeDaBaay41 He MeHwe 3c.1nKATOp cTHy (42)Ha MOnyI nepeDaBaay41CBITb 3 C3eNEHM.

BctahOBHeHH 3'EdHAnHH BId6yNoC ycniHNO:

-1HnKaTOp Ctany (7)Ha nInocMOky 3aropaeTbcra 3eNEHM.
-1HnKaTOpCTaHy（42）HaMoyni nepeDaBaua（41） 6nMae1pa3zeneHm.

Ypa3i BCTaHOBHeHHHOBOrO 3'EnHaHHcTape 3'EnHaHH (RAKIO BOHO iCHye) ABTOMaTHUHO p03pNaE7bcra.

KONHINOCMOK BIMNKaTbca,3'EDHaHH 3 MOyIepepa4a (41) 36epiraTbca. Pnicn NobTOpHOro BBIMKHeHHNIOCMOK HAMaRaTbca BiHOBHTn 3'EDHaHH 3 Tm CamM MOnyIepepa4a.

BCTAHOBHTN 3'EDHAAHHHe Bdaetbca:

-Ⅰндакотстану（7）нллосмokубнmae30сзeneHm i nicra уboro rache.
-1HdkaTop cTahy (42) Ha Moyni nepeBaaya (41) 3aHuaetbCBAHMKHeHIM.

Tobtophe niknouenHn do biDorO moynnepeabaya:

Iokpytib nepemHKaBn6opypeKmY (4) nIOcmOKa B noJooKeHHAUTOSTART iHaTNCiTB KONKYyTBOpEHn nap (6). IInkKaTOp cTahy (7) NoCTiHcCBiTb 3eJeHM. Raio nnoocMK Bke 6by NIKNoueHn Do moynr nepeDaBaay, i ceM Moynb TOTOBn do pOboTH i 3hAxOnItbcB B 30Hi DcRgKHOCTi, 3'EDHaHHN 3 UIM Moynem nepaBaaya ABTomATNUHO BiHDOBnIOEcbra.

KuO Moynb nepeabaya He nikouacbdo nnocmoka,nepebiTe,HN He po3paJKeHMIiAtOpHn enMeENT KHNHeHH, a6o cnp6yTe nIKIOHTM Moynb nepeabaya ue pa3.

BkaibKa. RaKIO mHiaIopHn eneMeHT KHBneHHa pO3prJkeHN, iINkATOp cTaNy (42) Ha MOnyni nepeDaBaay (41) WbNko 6bnMa eEnHM. 3amHt b MiHiaIopHn eneMeHT XNBHeHHa HOBN (DnB., 3AmHa miHiaIopHO r eneMeTa XNBHeHHMoynpeDaBaay (DNB.MaN.N), CToPiKa 146).

Cyxe BiDcMoKtBuHHe

BicmoktybaHHnIy Bid npaioqunx enkTpoHcTpymetIB (nB. man. M)

-MoHTyIe BIDCMOKTyBaJIbHH aadantTe (24).
- BCTpomitb BiICMOKryBaIbHn aIaIepe (24) y BNTAHHn natpy60k enekTpoIHcTpymenta.

BkaibKa:PiJvacpo6oTHeNEKTPoiHCTpyMeHTAM3 MaIOIO NOaueHO NOBITpy BIDCMOKTyBaHbHn UIaHr (HaNP. I063NKn, UINiPyBaHbHi MaunHH ToO), Heo6xIHHO BiKPNBAtN OTBIP nI NOBITpy I3 3arNyUkoIO (46) Ha nepexiDnHKy DO NINOCMOKA (24).Lc noKpaUye 3araIbHy npOvYkTBHbICTb NINOCMOKa i ENEKTPoiHCTpyMeHTa.

Дяцboro noBepaTe KInbue Ha OTbopi ДЯ NOBITpa 3aRnykoIO (46), NOKI OTBIP He CTAHe MaKcMaJIbHIM.

Ynnococ iIterpoBaHa po3eTKa 3axnCHM KOHTAKTOM (5). Y He MoKha yBIMKHYt 30BHIuH H enkTPOiHCTpyMeHT.

3BaKaIe Ha MaKcHMaJIbHo DOnyCTHMy CNoXKBaHny notyKHiCt b NiEHaHOrO eNkTpoHCTpyMeHTa.

Uo6 yBIMKHyTH ABToMaTHky NyCKy Ta 3ynHKn HnOcMOka, NOBepHIb nepeMHKaay Bn6Opy peXmMIB pO60Tu (4) y nONKeHHA AUTOSTART (ABTOMATuHn 3AInyCK).

Uo6 yBIMKHyTN nIOOCMOK, yBIMKHTb nIKNIOueHn do pO3ETKN (5) eNEKTpoIHCTpyMeH. NIOOCABTOMATNUHO nouHaE npauOBaTH.

BIMKHTb eJekTPOiHCTpymeH, 06 BiCMOKTyBaHH npnnnnnoCb.

Функця abTomatHOrO nycky Ta 3ynHKn nicna po60tnpoDobKye npaUOBaTH Do 6cekyHnicn BmMKeHHN,IOBCMOKTaTH 3aHKn Nnny 3i BCMOKTyBaIbHoro IHaHra.

Uo6B BMKNHYTNNOCMOK, NOBepHITb nepeMHKaay Bn6opy peKmibpo80TH4ynoJooKeHHa0

ABTomathuHHpeKMM3BHKOpHCTaHHM MoDynp nepeDaaba

BnKOpNCTOBUOHy OyHKuio aBOTo3anycky,MOxHa ABTomATNUHO BMNKaTH I BHMNKaTH NINOCMOK akymIaTOpHm eNeKTpoiHcTppyMeHTOM 3a DonomoroIO MOyJNApepeDaBaVa (41):

-NoBepHItb nepemkau BnBopy peKmib poBoTn (4) y nnoJKeHHA AUTOSTART. Rkso iHdkatOp cTahy (7) CBITbca, ce CnHani3y npTo, 10 cyHKua YbIMKHeHa.
BCTAHOBITbMoynbpepaaba4(41)Ha eNKTPOHCTPymHeTI.IIaIbORe3aTnHITbYMOBy CTPIUky(45)ipo3mictbBInhKineCbHaKpinnbHOMy raky (43).3aOTpe6bBiDpiKeTe yMOBy CTPIUky Ha BIDNOIBHy DOBXHNy.PiIXOJrTB Micu, yKHXeNKTPOHCTPymHTPiCacpoBtCNBOPcIOCTaTHBO BiBaui.HIKOI He 3aKpINIOte Moynbpepaaba y Micx, uO Heo6XiDiIg KepyBaHHeNKTPOHCTPymHToHApNKlaI, NOBepxHpyKoRTKN, nepeMnKa, iINkKatOpn).
-Пд' endеянocmokdo moynnepebaa41 (nB. .Pikknoyehna do moynnepebaaya (nB.MaL.L),CTopinka 144).
-ⅡIyYbIMKHeHHH NINOCMOKA yBIMKHITb IID'EDHaHN eNEKTPOiHCTpymeHT. INNOCMOK ABOMaTHHO NOUHaE npauoBATn.
-ДЯ BUMKHEHRA HINOCMOBAHMKHITb
eNEKtpoIHCTpymENT. BiCDMOKtyBaHHra npHHaETbcra
nicra 3aTPMKNdo6c.
IpOTRAOM yacy 3aTPMKN BiDyBaetcbra BiCDMOKtyBaHHRA
3aIIuIKOBORO Nnly 3 BCMOKtyBaIbHO HorAHaRa.

Bonore biDCMOKtyBaHHa

He BCMOKTyIe NINOCMOKOM rOpOci a6o BV6yXoH6e3neHi pIDHH, HApnPKnAd, 6e3HH, ONHBy, cNHPt, POzHHNK. He BCMOKTyIe rApuHnn, nII, nII, IIO rOpHTb, Ta BV6yXoH6e3neHn nII. He BHKOpNCTOBMyTe NINOCMOK y npMlueHHx, de icHyc He6e3NeKa BV6yXy. nII, napn a6o pIDHH MOKyTb 3aropATnca a60 BV6yxAtn.

HINOCMOK He Do3BONaTebCBAHKOpNCBOByBaTH BAKOCTI NOMN DnB OBDH. HINOCMOK npna3haeHH nB BIDCMOKTyBaHH BOHO-NOBITPRAHO CYMIUI.
IpeepBONORHM npH6pAHNMpeBipraTe,io6 Bnyncknn OTBip npi pDHH (1) 6yB iinbHO 3akpHTM.
Peped Bcima po6oTaMn BHTaRyTe MepeXHH mTeTncB BiDCMOKtYBa4a 3 pOeTKH.

Ii neped BonorH np6npaHHAM

BIDKpHne 3amKn (13) i3HIMitb KpnuKy (11) NnOCMOka.

Ipeed BOIOrHM npHbpaHHM 3HIMITb HETKaHNn NOIOTHNNFJIbTpByaBbNMIWOK (38).

NoBepHtB 3AMOK BUNYCKHO O TBOPy DnI pIDIN (1) npOTn ROHNHHKOBOO CTPIKN. CnpOxHtB KOHTeHep (2) uepe3 3NHBH N OTBIP DnI pIDIN (1) i NOBepHtB 3AMOK DnI 3aBHNHYBaHH 3a ROHNHHKOBOO CTPIKIO.

Ouncttbfipnbtp49

Ipepeipe, uu nctn ceHcOp cTany 3anOBHeHH (50).

BcTaHOBIb KPNK Ky NINOCMOKa (11) 3HOBy i 3aKpnTe 3aMKn (13).

Pid yac i nicn Koxhoro BonoRor npnbpanna

Плносмокобаднани сенcodom CTaHy 3anOBHeHHA (50).

Ypa3iDcraHHeHHMaKcMmAbHOro pIBHa3anOBHeHHBCMOKtYBaHH3yINHReTbCra.

PObepHb3aMOK BnyncKHOOTBOPy dny piinH (1) npotroDOnHHNKOBOCTpIKN.CnpoxKHt b KOteHep (2) cepes3NBH NTBPdN pINH (1) i NobepHb 3amok dna 3aBHNyBaHHHa ROHNHKOBIO CTpIKOIO.

Pnichn,3HIMtB KPNsKy NIOcMOKa (11)i do6pe ii npocuitb.

Ypa3i notpe6n ouHCTbe CEHCOP cTahy 3aONBHeHHA (50) M'RAKO TKAHHHO.

Pyune ouuueHHaipbtpa

YHCTHTN pfnbTp cnH He Ni3HlE, HIX ToJ, KONN NOTyXHICTb BCMOKTYBaHHr CTa HEDOCTaTHbOIO.

Yactota Ounuenn HnIbtpa 3anJenTb BiD BnDy iKInkbocTI nny. Pnpeynrphomoy OunuennHm MAKcmaJIbHa notyXhictb BCMOKTyBaHH 36epiraetcbdoBwe.

YbIMKHTb NIOCMOK (nepeMnKaBn6opypeXmIB pOBoTH (4)BnIOnKeHH1).

IpeeknTe DonoHeIO OTBip HacaKn Abo BIDCMOKTyBaHbHO WHaHa.

HaHCHITb KhoNky puHoro OuyuHHe HnIbTp a (10) 3 pa3n nocnilb. FInIbTp ouHnyeTbc CnHbHM NOTOKOM NOBITpR.

Texhuihe o6cnyroByBaHHaicepBic

Texhihe 06cnyrobyBaHHa Ta OHueHH

BntarHtB Wtencenb 3 po3eTK, nepu HIX BHKOHyBaTH p060TH 3 texHiHoro 06cnyroByBaHHa 60 ouHHeHHaHaTuTOBYBaTH INIOCMOK, MiHrTH npHnAaDnA 60 nepu HIX BiKnaCTn INIOcmOK. Li nonepeJxByBaIbHi

3axoJn 3TexHik6e3neKn 3MeHsuHb pH3NK BnnaKOBOrO 3anyCKy NIOOCMOka.

Дляякioi 6e3neuhoipo60THTPMaite BIDCMOKTyBauiBENTnuaiHiOTBOpB UHCToTi.
Akyo Tpe6a nomiHn iDcHyBaIbHn Ka6eB, ce tpe6a pO6TuHa fipmi Bosch a6o B cepbiHm MaCtepHi dJeNEKtpoHCTpyMeHtB Bosch, 06 yHKHTn He63neK.
PiJucO6cnyroByBaHHraOuHHeHHnNoCMoka BdraIte HNO3axHCHy MACKy.
Yac BiD yacy npotnpaIte Kopnyc ninnocmoka BONORIO raHuiPkoIO.
3a6opohnctbca ouuhyBaTH NIOOC CTCHEHNM NOBITpAM.ΦIbtp a6o IHwi KOMHOHEHTM MOKytb 6yTH NOWKoJKeHi.

3aHa MIniAtOpHOro enemEnTa XnBneHHMaOdyna nepeDaaya (nB.Mn.N)

Ybara:3aBXn3amHIOteMiHiaTOpHN eneMeHT XNBHeHH Ha MIIaTHOpHN eneMeHT XNBHeHH TOrO X TnIy. IChye He6e3neKa Bn6byx.
BnmaTe yTnni3yTe po3pJxHcMIaTHOpHIneMeHTN XNBHeHH 3rIHO 3 npHncAMn. Po3pJxHcMIiaTHOpHI eMeHTN XNBHeHH MOxyTb BtpaTHRepeMTHHCTb i noKoHTn npOyKT a60 TpaBMyBaTHIOdei.

BijdkpniTe 3a donomorOIO BnKpyTKM MOnyNb nepeDaBaay (41).

ObepeKHO Bmmitb MihiaTOpHn enemeHT XNBnEHn H BCTaTe HOBNI MihiaTOpHn enemeHT XNBnEHn.3BepHt b yBaYHa No3HaQKn DnI npaBnHOro BCTaHOBnEHn enemeTa XNBnEHn.

3rBnHTbKopnycMoynypepeaBa4a(41).

OuHueHH/3aMinaΦinbTpα（HnB.Man.O-P)

TnyxHCTb BCMOKTyBaHH 3aIeKHTb BiD CTaNy fipnbpa. Tomy perynpno OuNHy Te fipbtp (49).

YpaiznokdkehberaH03mHbip

-3anycttbpyune ouuueHHaifnbtpa（nB.，Pyne ouuueHHaifnbtpa”，CTopihka145）ta nicra zuoro BMMKHTb HIOOCMOK.
-BiKpnIte 3aMKn (13) i3HIMtB KpNikky (11) nnoocMoka.
BIDKpHTe pyky (47) TpIMaua pfInbtra (48) 1 BHTIITb TpIMaU pfInbtra (48) 2.
BnMItbΦiNbTp（49）3TpImaHa（48）ΦiNbTa.
-ΦinbTp cyhN: Bn6Hte pInbTp (49) NaB BiINOBiHNm CMIITeBNM 6aKOM. BybTe o6pejckhi, u6 He noIrkOJTHn PnactHH pInbTpa. y pasi CnBHO 3a6pydHeHH ONUCTbTe PnactHH pInbTpa BOIOIO m'AKOIO UitKOIO.

A60

ΦiNbTp B0IorH: npOMnTeΦiNbTp (49) nID npOTouHOIO BOOIO, NOITM petenbHO Ioro npocuyitb. 46c

3amHItb NOUKOKeHH fInbTp (49).

BcTaHOIBITb uHCTn i cyxH fInbTp (49) y TpMau (48) 0 fInbTpa.

BCTaHOBIb TpIMau (48) fIbTpBa KpIMuKy pINOCMOKA ② iCKlaidiB pyKy (47) TpIMau a fIbTpA (48) 8,do yTHoro 3Byky fikcaui.
- Ipepebipte fIbtp (49) iTpmau (48) pfIbtpaHa npabnblhictb imiHictb nocaKn.
- BCTaHOBtB KPNUky NINOcMOka (11) 3HOBy i 3aKpyTe 06nDbA 3AMKn (13) Do xapaKtePHOro 3Bky fikcauii.

OuueHHaEMHocti

YacBidacynpoHpaTeEMHicb（2）3BnuaHMM Hea6pa3HBHM MIOUOM 3aco6om i daBaHTe BnCOxHyTH.

OuHHeHHceHCopa cTaHy 3aNoBHeHHa (nHB.MaN.Q)

PepioDnHOnOuyuYteceHCOPcTAY3aONBHeHHA (50).

BjdkpnTe 3amKn (13) i3HimtB KpHsKy (11) nHIOcMOka.

OuCTbTe CEHCOP CTaHy 3aNoBHeHHa (50) M'AKOH TKAHHHO.

BCTaHOBITKpHsIKyNIIIOcMOka(11)I3aKPNTe 3aMKn(13).

HecnpabHocti

Perynhe cnpoxKHeHH KOHTeHepa (2) rapaHTc ONTHMaJIbHy NOTyHKHcTb BCMOKTyBaHH HINOCMOKA.
Pn HeoctaTHI NOTyKHOCTi BCMOKTyBaHHa NepeBipTe:
-Чи павелов BCtaHOBHe Na Кпшka ПИлбмОКа (11)?
-ⅢaHaH3acMuehen?
- YuMiUHO3'EDHaHI BCMOKTuBaJIbHi Tpy6Kn (27)?
-KoHTeHepnIy（2）zanOBHeHn?
-CHETKaHn NOnOTHaHn FInbTpYaBaJbHm MiOcK (38) 3aONOBHeHH?
-4n3acmitmbcphiIbtp（49）nnnom?

Kkuo nicna zbofo notykhictb BCMOKTybaHHe DocraaTbca,3BepHtbcdo cepbicHO cyxkbos Bosch.

Ypa3i neperpiBaHHIINOCMOK ABTomuHOBUMnKaETbCRA. BIKOHHe HAcTyNHII:
-Поверпь поремкay Вибору ржимь робтн (4) y пожжени 0.
- IpekoHaTeC8, 10 KOHTeHep (2) Ta HtKaHnI NOOTHnI fInbtpyBaIbHn MiOk (38) NopoXHi, a TaKoX IIO BCMOKTyBaIbHn IJNaHr (23) i fInbTp (49) He 3acMieHi.
-ДаHTe nHIOcMOky OXONHOHTn pOToTROM 60 XB.
-BinmitbBnky3po3eKni 3HOBY BCTABTe II Bpo3eTky.

Kuio nCnIyBOro HINOCMOH He BMNkaETbC,MOKNBO, neperoprib 3anobixHHNK, 03axHuae NINOcMOK. Jna 3amHH 3anobixHHKa 3BepHITbCdo cepbicHOi MaictepHi Bosch.

36epirahn itpncnpTybaHHaBmR

• HamotaTe BiDCMOKTyBaIbHH NlaHr (23) HaBKono KpnuKN (11) nIOcMOKa i BCTaBTe BiDCMOKTyBaIbHH IuaHaTg TpMaU (22).

• HamotaiTe shyP ha TpMaU dIa shHypa (17).
  BCTaBTE BCMOKTyBaIbHi Tpy6Kn (27)ВТРИМaДпг BiDCMOKtyBaIbHnX Tpy60k (20), BmHryTu HacAnKy (25), BCMOKtyBaIbHn aanTep (24)i iINHHy HacaKny (26)ВТРIMaUdПипнаддл nBIDCMOKTyBaHnA (9) a6o (12).

• BcTaBTe nIiNorOBy hacAnky (28) y KpInnneHna (19).
  -ДлгпереонснгплосмквнкорсовуTe pykyдлгпренecнн8).
  -36epiraTe NnncMOK y cyxomy npmimieHHi i a6eaneHte Horo BID HeoOBOHeHO BIKOPNCtAHN.
  -Дяфikcaii NOBOPOTHnx pONKIB（16）HaTNCHTb HOrOHa RaJIbMo NOBOPOTHnx pONKIB（15).

Cepbic Ta HadaaHna KOHCyNbTaui 0oDo BHKOPnCTaHH npodykuii

YkpaHa

Ten.: [phone]

IocnnaHHa HaHaJI cepBICI apeCn Ta yMOBN rapaHTIMOxHAHTN Ha OCTAHNI CTOpINi.

PnBcixdoaTkoBnx3aHHTAHHxTa3aMOBneHH3aHuaCTNH, 6yNb nacka,3a3Haayte 10-3HaunH HmOp dna 3aMOBneHH,IO cToIB h NaacnpTHI TaBnUpi npodykty.

Ytniiaui

IINOCMOK, eIeMeHTN JKNBHeHH, npnAaTa NaKOBaHH CnIyTNi3YBaTn 3 DOTpMaHHM EKOJIOruHx BmOr.

3a6opoeHO BKNDaTH NINOCMOI eENeMeHTN KMBHeHBA NObyTOBiBIXOIN！

Пишдякраин EC:

EneKtpnHi taeneKtpOnHI npncTpoi a6o BnKOpNCTaHi akymIaTOpN/6aTapei, kki 6inbwe He BnKOpNCTOBYtbcra, nobHHI 36npatcna OKpemO Ta yTHIN3yBaTncr eKONOrIHO 6e3neuHm CnOCobM. CkOpNCTaHTEc rPi3NaueHMM nIu bTOCnCTeMaMn 360py. HenpaBnIbHa yTHIN3aiaJMOKe 3aBdATn WKOHN HABKOLINHbOMy cepenOBNuTa 3DopOB'U uepe3 He6e3neuHi peoyBHH, 10 MCTaRy BIXxOax.

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdaftbHa (KeDen OdaftbHa) Mywe MemneKeTtep aymafbIHda KOnDaHbInaDbI

THDipyuhiH eHIM yuih KapaTbipFaH naIaIaNHy KxKaTapbHbH KypambHa naIaIaNHy XeHiHderiOCbl HcKaybIK,coBIme6ipre KocbIMwaIap da 6onybl MyMkiH. CaikectikI pactay kaiNbI aKnnapaT KocbIMwda 6ap.

Ohimdi eHidireh MemnekeT typab aknapat eHIMHH Kopnycbihda XHe Kocbmuada KepcetinreH.

HnDipiniremep3iMi6yibIMkopnycbIndaKepcetinreH.

HmnpTepreKaTbIcTb6aNnHaBcaknapat eHIM KaTAMacBnHaKePcetInreH.

Ohimpi naaandaHmep3iM

OHHMHKb3MeTetyMep3iM7KbIn.0HdipinreHmep3imHe6bactan（eHdpykyHi3ayblTaKaTHuaCbHdaJaaBlnFaH)ICTeNe5KbInCaKaTaFAHHaHcoH，0HIMTeKcepyci3（cepBnCTIK TeKcepy）naIdaIahyYcbHbImMaIbI。

Kb3metKepeHemepe naDanahyBihhKaTeiKTepi MeiTeH bIyfece6entepinT3imi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnfah 6oIca,ehimdi naDanaHa6bH3
-ehim KopnycbHAn TikeNe TytIn 7bikCa, naJaIaHa6aHb3
-TOKcbIMb6y3bIFAHHEMeceOKUaynaycb3bonca, naDanaH6aHb3
JaybH-1aWbHKe3HDe cBipTTa（daIada） naDanaH6aHb3
-Kopnyc iiwhe cy Kipce KypbnfbHbKocyub60MaHb3
-KeN yUKBbIH uBkca,naIdaIaNbHaB13
KaTbI dipin KeiHne naaHa6baH3

Uekti Kny 6enrinepi

-TOKcbIMbIHbHTO3yblHeMece3aKbIMdaHybl
-0HIM KOPnycbHbH 3aKbIMdanybl

Kb3MeT Kepcety Typi MeH Xniriri

Ap naHanyanCOEHHIMTataaayycbHbnaBbl.

CaKray

KypKaKKepeDe caKaTay KepeK
KoFapbI TemnepaTypa Ke3iHcKaHe KYN caynepePiH ecepH anbc caTay KepeK
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT aybITKybiHaH KopFay KepeK
-opaMaCbIcKaTayMymKiH eMEc
- cakay wapptapby typably kocbimwa aknapa tany yuH MEMCT 15150-69 (wapt 1) KyaKaTbH KapaHb3

TacbImaay

TacbImaIay KeiHHe eHiMdi Kynatyfa XeHe Ke3 KeIreH MExaHKnAblk bKnIaI eTyKeKaTaH TbIbIM CanbHaIbI
-6ocaty/xykTey ke3iHne naKeTI KbcatbH MaunHaapdbn naDanahyFa pyKcat 6epinmei.
-TacbImaay wapTAPbI TaJIaTTAPbIH MEMCT 15150-69 (5wapt)KyKaTbIH OKblH3.

Copfbiyuhih kayinci3dk HycKaynapbl

BapnbKayinci3ik HcyckaynbkTapbHxhe eceptnenepeo kibh. TexHKaIbK Kayinci3ik HcyckaynbkTapbHxhe eceptnenepeciKaTamay TOKtbHcofbyHa,opt

KHe/Hemece aybip kapaKaTTaHynapra anbIN KenyIMMki.
BonaawkXymbICTap yuH KAYinci3iHK YCKaynbIKTapbl
MeH eKeptnenepe caTan KObHbI3.

Bun wancopb6aanaapdbH, dene hemece on KaibineTepiwektenre,Toxipipeci xhe 6inimia a4aamapdbn naDanahyiba apHaMaFaH.Kepi XaFdaNda Dpybc naindanaH6ay XaHe Jkapakattahynap Kayini naDa bona.

Banaanapra a6a60nbHb3.BanaanapdbH 1HaCOPfblIeH OHaMaByHa Ke3KeTki3iH3.

ECKEPTY

EwKaHdA DeHcaybIka 3HHdbI 3aTTeKTePdi, MbICaNbl, WAMWAT

Hemece eme HuaapbH, TAC uanapbH, ac6ecTt iuHCOPMaHbI3. 5yn 3aTKeTep kaHeporeHdi 6oBIn Ta6blnabl. EiniH3ne DeHCaybIKKa 3nHdbi waHap 6oBihwa kondaHbInatbH epexe/3aHapTypaBlm mImet aBlHbI3.

WanCOPFbIHTbI TeK Ohbl NaIaIaNahuc TpyaIbI XeTePNI K MInIMeT aNFAHAn CoH FaHa naIdaIaNbHbI3.HyckaynbIKTapdbI dIOn opbIHay opbHCbI naIdaIaNHy MeH JkaPaKaTTaHynapdbI a3aTadbl.

ECKEPTY

UaHcOpFbIu KpyKa 3aTeKTePdi XHe Tnicti Wapapan apkbln

cYbIKTBkTapDbI da copyFa apHaHraH. CyBikTBkTap TIOI TOK CORY KAYIN APITbIpaDbI.

WAnCOPFbIwnen6eHNH，Ma，cnnpt，epitKiwTeP CnIKTbIXaHbIiHEmeceXapblfbi CybIKTBtAPdbi copyfa60MaIdbi.bCTbIK，XaHbIn TypFaH Hemece Xapblfbi WAnDbicopyfa 60MaIdbi.WanCOPFbIwTbXkapbIyKayni6ap KaInapda naIanaHaFy60MaIdbi.1Wah,6yHeMece cybIKTBtTapTyAhyIHEmeceXapblNyMymkIH

ECKEPTY

Po3eTkaHbI TeK naiDanaHy hcykaynbIbHda 6enrineHreHaHbIHbI3.

ECKEPTY

Ko6ik Hemece cy wblkca
wahcopfbwtb 6ipden owiipin,

KoHTeHepiHa3anaHbI3.KepiKaFaJaHaaHcopfbiu 3aKbIMdaHybl MyMKIH.

HA3AP AYJAPbIHbl3! WAncOpfbIuTbI TEK iUki 6ennmeppe caKTay KaXeT.
HA3AP AYyAPbIbI3! CytbIKTBkTOnTbIpy ceHcOpBH Kyeni Type Ta3anan, OHIN 3aKbIMdAmFaHbIH Tekcepin3. Kepi XaFdaJda WAnCOPbIw dypbc icTeMeyi MymKiH.
3NeKtp KypanblbINFaNblOpTada naIaIaNHy KaKeT 6oNa, ABToMaTTbCaKaTaNbPfbIw AxbipatTkBbHn naIaIaNbHbI3.ABTOMaTTb CaKaTaNbPfbIw axbipatKbIbIH naIaIaNHy TKCory KayiOH TEmHeTeJI.
əp nai dana hyan an bih wancopfbwbl, kabe bdi
xhe aibipbl Tekepii3. Akaybl 6aikacab13
wa hcpfbwbl na danah6bbl. Wau copfbwbl
e3iH3 awhaH3, OHb TEk 6iniKTI mAmHa fXhe
Tynhycab160neKeTpmeH XHeTeiH3.
3aKbIMdAnFaH waCOPfbWl, Ka6be Jxhe aibip 3neKtp
TOFBHbH,cofY KayinipAPTbpaBbl.
Kabnbdi 6acnabH3 HeMece ObI KaHbIn TaCTaMaHbI3. Abyipbl po3eKaadan WbIFapy HeMece WaHcOpfbWbTI KbINbITy yin Ka6ebdi TapTnAb3. 3aKbIMdAnfah Ka6eb 3neKtp TOfbHbIH, CORY KayniH apTbIpaBl.
KpybIFbHbIpeTey,ka6dbIK6enweKeTpIn anMaCTbipy Hemece WAnCOPFbIHTbI aBbIN KOIOaH anDbIH aBbPbIpo3eKaHaH bIfapbHb13.OcbCaKTbIK

WapacblwHcOpFbIHTbIH6aIKaycbI3KocblIybiHaKoJI 6epMei.

KymbocophbiHjakcbjXeNdetinyiHeKe3 XekTki3iH3.
WahcnpfbtiTeK 6nikTi mAmHaXhe apHaynb 6enweKeTpEm HeketH3. CoApkbIb WauHcnpfbkayincsirih caTaeB13.
PaiDanaHny andbihda copfbiw wnaHtbH akaycbi3 6onybHa Ke3 JeTKi3iH. WaJ tapaMbayI ywiH copfbiw wnaHtbI waHcopfbiWka Kocynbl TypcbH. WAnDb JyTbN iKi6epy MymKIn.
WahcopfbiyyctiheOTbipMaHbi. Wahc0pfbIHTBI 6y3yibHbIMyMKIH.
Keni Ka6eHIN XHe copfbuW uHaRbH a6aHnapan naDanaHbHb3. OnapbH e3re aamapFa 3nH KENTIPyI MymKIn.
WaHcOpFbIuTbTI TkeJe 6aFbITbINFaH cy aFbIHbIMe Ta3anaMaHbI3. WaHcOpFbIu XoRapFbI bEnirHin iWHe cy Kipce, on 3neKtp ToFBiHbHcoFy KayinH apTTbPaBbl.
WahcnpfbuhtbTnicti Teptinnen Jxepre TybIKtanfah Tok xeniche kanaHb3. Po3eTka MeH y3apTKbiu KaebJe akaycbI3 KopfaHbIcBIM 6onybKaXeT.
CopfbuTbI TypakTbI copfbuKypbnFbI petiHne naDanaHa6aHb3.

ECKEPTY

Po3eTkaHbI TEK naiDanaHy hcyaynbifhda 6enrinehen

MaKcaTapda naHdaHaHbIbI3.

UaHcOpfbiWka Jepre Kocblfah po3eTka (5) Kipiktpinre. OcbJxepre cblptkbl 3neKTP KypalbH XaIyFa760anaB. XaIraHaFHa 3neKTP KypalbHbH MaKcMaIaNbI pyKcat etinre KocblbIM KyaTbHa Ha3ap aydpbHbI3.

ECKEPTY

Tymeni 3nement 6anaapdbin KOnbHa Tycneyin KaMTamacbi3 eti3. Tymeni 3nementTep Kayini.

TyEmeni 3nementepdi ew kafdaJa kyTuHa Hemece Dehere 6aca Konlnapmek Kipri3yre 6onmaDbI. TyEmeni 3nement KytbInfah Hemece Dehere 6aca KOnmeh Kipin Ketkeh XaFdaJa,pepey dapirepre KOblfbHbI3.TyEmeni 3nementTINKytbNybl2 carat iHHe iHTe KaTbkyore Xane enimre eKeenyi MymkH.
Tymeni 3nementti anmactbipy Ke3iHne apekeTTI pyblic opbIHdAnfahbHa Ke3 Xetki3iH3. KApblnbic kayni 6ap.
TeK ocbi naDanahy 6oBbHwa HcKaynbkTa Kepcetiren TYmeli 3neMeHTepdi naDanaHbIbI3. BaCa TYmeli 3neMeHTepdi HeMece 6acka Kyat Ke3depi naiDaHaHbIbI3.
Kiui 6atapereanapbl3aprTayfTabtpbicnaHb3, onapbl Kbcika TyblkTayfapeket XacaMaHb3. Kiui 6atapereafbn KeTyi, JapblNybl, KaHybl JeHe aadmnapbl JapaKaTaybl MYMKIH.

3apabkanmafah kiwi 6atapeennapbTticti peTte anbTacTan Kdere kapaTbHb3.3apabkanmaFaH 6atapeennap TBfB3 60nma KaIbIn eHIMdi 3akbImdaybI Hemece aamapnbj kapaKaTTaybl MymkIN.
Kiui6atapereHbApTbIKKbI3dbpMaHb3XHe anayfataCTaMaHb3.Kiui6ataperafBnKetyi,Kapblnyi，XaHyblXHe aamapdJIkapaKaTAYMkIH.
Kiui 6atapeHHaKbIMdamaHb3 XHe Kiui 6atapeHb aXbipTaNaHb3. Kiui 6atape afbn KeTyi, Xapblby, XaHybl Xe He aamdpbl XapaKaTaybl MYMKIH.
3aKbIMdAnFaH KiiI 6aTapeHbCyfA TnI36eH3. IbIFaTBH NITIN cyTeK Xacan ept, Xapblbc Hemece aamap kapaKaTTaHybHa aBbIK KenyIMMKIH.

Bluetooth® ce3 genrici, condaan-ak rpaqkanbik 6enrinep (norotnntep) Bluetooth SIG, Inc. KopnpauncbsbHIN, tipkenre h cayda genrinepi xane xke mehuiri 6oBIn tabbinabl. Ocbi ce3 genricin/raqkanbik, 6enrinepdiH Robert Bosch Power Tools GmbH TapanbHaH ap6ip kondaanbcbl nueh3n 6oBbHwa Jy3ere acbipbnabbl.

Benrinep

TMeHderi 6enrinep wanCopfblwts naDanaHaFn Ke3e MaHb3db60nybMyMKIN. BEnrinepe MeN onapdbH MaBHaCbH KATAN anBbI3. BEnrinepi dypbic TycHy naDanahybifa wanCopfblwts dypbic api ceHimdi naDanahyFA KEMKTEcDi.

BenrInep MeH onapdbMafbHaacbl

AUTO- START

ABTOMATbI TYpe icKe Kocy/TOKtaty Kypblfbcbl

Kymbc icten typfah 3neKtp
kpaIaIapbHaH TycetIH WAnDbI copy; Copfbl ABTomATbI Type KocblBn,
6ipaz yakItTah Kein EwIn Kanadbl.
TapAtkbM MoynbMeH Bluteoth
apkbIb6aNaHbIC icKe KocbnFaH.

0

Theta

1

Copy

KHHanfah wahdbcopy

max. 2000 W min. 100 W

KanraHraeNektp KypaBbHbI pyKcAt etInre KocbblIM KyaTbTypaBl DepeKTe (enre 6ainhbc)

Cy3rHInKoJIMeH Ta3anay Tymecci

TaFaiHany6oBihuaKoJdany

IbIMKbl/NkpyrakAicneH Ta3aayraaphalnfaH WaHcpcfbll
eDetteri TypMbictbIK MmIepeeri XHe Kypamdaft KypfKa
XHe IbIMKbl MaTePnaIapDb, COHaai-Ak cybl
CyblKTbTApdbJxHnyraaphalnFAh. Ypnen Wblfapy
FyHKUncBcy pnen Wblfapy wih JkapamdbI.

山HcopfbiapanacxmybcpekmiHdekeKoJdaHbicka faHa apHaHa.

Biptekti, DeHCaynbKka 3nHdb3aTapdb y3ak yaKbI KHNayfKaHE Kyndi KHNayfpykcat etInmeNi. On yuiH apHaibcopfbuTbHeMeec TICTMaKCaTAPFa KaapaMdbc copfBkiKpbNfblapdb naDanaHyKepek.

Po3eTkaHbI JyMbIc Ke3IHHe TEK Kypfak opTaJa naJdaNaHy KepeK.

KopceTinren Kypamdb6nweekTeP

KepcetinreH Kypamdac 6eiktepiH Hmipepi cypeTepi 6ap 6eTepderi WaHcOpfbIbIH CnataMaCbHa HeridenreH.

(1) CyMbikBkTapBbIaBfbl3y CaHbIaNaybl
(2) KoHTeHep
(3)UJnHg6ekitkiu,copyyHKnucbI
(4)Kymbicpekmdepiaybctbpin-Kockbi
(5) ΘηεκτρΚγραλβήα φαπανης Φορεικότα
(6)KyntactbipyTymmeci
(7) Kyy HnHnKaTOpbl
(8) TaBImaNday TTKacbi
(9) Copy KepeK-KapaFbHa aPhaHaYCTaFbIi

(10) Cyarhi konmeh ta3anay Tymeci
(11) WAnCopFbIbTbH XofapFb6eNiiri
(12) Copy Kepek-KapafbHa apHaHraFah KocbMwa yCTaFbiW
(13) ⅢaHcOpFbIbTbIH XOFapFbI 6eNirHe apHaIFaH XaIKbIi
(14)Kymbcdehreneri
(15) BaftayblyaHaKaTaTekeyi
(16) BaftTaybI ayHaKaJha
(17) Kaebjyctaftbllbl
(18) Wnahr 6ekitkiwi, ypnen wblfapy fynkuiacb
(19) EdeH canTaMaCbHa aPahFaH yCTaFbIi
(20) Copfblk Kybplnapfa aphanFaH yctFaBll
(21) XKepe TynBkTay WbIHXkbipbl
(22) Copfblw wlnahire aphanfar yctafblw
(23) Copfblw nHaH
(24) Copy aanrepi
(25) ByrinreH canTama
(26) KybicCanTaMaCbi
(27) Copfblkky6bp
(28) EdeH canTaMaCbI
(29) Edeh canTamaHbH enHdpmeci
(30) Copfbiw mnaHrire apnHaFAn yctfaBtiBb6ekitki

150|Ka3aKa

(31) BaTbIPMa
(32) EeH cattamacbIHbH eHdipMecih KylbIITah 6ocaty Tymenepi
(33) BaftTaybbyaHaKa7a6eKtKiWtepi
(34) BaftayblyaayHaKaHaaHbH6ekTkiCyyKbIb
(35) XymbicDnHreinerHH6ekitki
(36)KymbicDnHreinerHHdekitkiu Cyykblb
(37) Canmabla wai6a
(38) Tokbimalb cy3i Ka6bi
(39) Baɪnəhɪbɪcɪtɪpɪrɪfɪw φɪnəheɪ
(40) Tymeni 3nemehTTH KopfahbI W nyipi
(41) TapaTkbI MOnyNb
(42) TapaTbIWI MoDyJIbIiH KYI HNIMKATOpbl
(43) Tapatkiw moynbdih 6ekitkiinmeri
(44) TapaTkbI MOnyIbIi IcKe KocY/ToKtAry TymEci
(45) Pe3eHke tacna
(46) AyaHbI caHbI nayap apKbIbI TaPty oyblfbl
(47)Cy3rYCTaFbIbHbHITyTKacBt
(48)Cy3rIyCTaFbllbl
(49) Cy3ri
(50) Tontbipy DeHreHH daTnri

TexHnKaIbIKdepeKTeP

ДыМьл/Курак ЭдICENН таЗалayra арhanfahшансорьш	PAS30-240PRS
БнIM Немір	3 603 CE7 3..
Жиінік Гі 50-60
HOMнанды ТУТынылaitын Куат	Вт 1300
Контунер көлөмі (бpyтTO) n 30
Таза көлөмі (сүйыктбік) n 19
Тokымалы сүгі кабын Көлөмі	n	20
Төмэнгі Кысыm
- Шансорьш A)	rПа 240
- Турbethа rПа 265
Шыfcын
- Шансорьш A)	n/c	35
	M³/car	125
- Турbethа n/c	M³/car	67
		240
Салмafы B)	Кг 8,9
Корfaнbic Класы /I	④
Корfaнbic дэржeci IPX4
Шьевцарияльк куат	IP20
ашасынын祛Корfaнbic Класы

DbIMKbn/Kpyrakdicneta3anayPA530-240PRS apHaHraHwHcOpFblu

ЖуMbIC KeziHderi pyKcat етINrten KoprUaHaN opTa TemnepaTypacbI	°C -5 ... +50
Дерект徳Тасымалдay
Bluetooth® Bluetooth® 5.4	(Low Energy)
ТаразКьш модундin Куат КeЗi	CR2032 (3-BлNTи БаТарЕсы)
Опeraцяалык чиiniКтер Дианазоны	МГС 2402-2480
Мakc.Tapatу Куаты	MBT <30
Мakсималыс bсгнан КашыКтыFbfcI	M 7

A) Copfblw wnaHrimeh (23) enwehen
B)XenireKocbnyfaraaphaHaFahcbIMMeH,coPbfuWlnAhrImeH, 6yriTReHCanTaMaMeHxHeMOHTaxDaIaFahDeHreNEkTePMeH enWeHtREH
C) Kon jeKTIky KaIbIKTbIFbl cbIpKbI WapTTapfa, coHbIH iHHe naJdaIaNbIaNtBn TapATKbII ModyIbre 6aIaNbIcTbI KaTbI e3reIeNeHi MyMkIN. Xa6bIK 6bnMepeDIn iHHe JxHe MeTAn 6eTeRpeH (MbICJIb, Ka6bIPfanap, cepenep, IbaadanKaHe T.6.) Bluetooth KON jeKTIky KaIbIKTbIFbl aITapNbKTaN KbICApByb MyMKH.

MmimetTep [U] 230 B Kecimdi KepHeyre aphanfah. Backa kephey
Khe ene Keabunanfah 3aHap 6y MmimiTepdi e3rptyi MyMKH

Агоматы typde lcke kocy/ToKtaty KypbInfbCbrA
HominaLbI KepHeY	MakcHmAnDbI KyaT	MnHmAnDbI KyaT
220-240 B	2000 Br	100 Br

A) XanFaHraH 3neKTP KpyaBbHbH pyKcT eINReH KocbIbIM KyaTbI TypaJIb DepeKTeP (enre baHaNaHbCTbl)

Uybun khe npin typanbIaknapaT

EN60335-2-69bouhuaecenTeHReH WbyB 3MnCCnRcbHbH KepcetKiTepi.

Copfbltih amnntyda 60bHwa ecenTrenr HdbicbIK Kbcim DeHre i aTe 73B(A) Kypaib. K danci3iri = 2D. Wbyin deHre jxmbic 6apbcihda 6enrineHren wamadah acbin ketyi MymkiH. Kynak KopfaHbciH TaftbIb3!

EN60335-2-69boBihwa ecentrenre THeCeny MHepeia a_h （y3iKc3ipin），p（KaTanaHaTBn Cokna dipin）xane K dncisiri:

$$ a _ {1} = 0, 2 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2} (\mathrm {K} = 0, 5 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}), p _ {\mathrm {F}} = 8, 0 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2} (\mathrm {K} = 4, 0 \mathrm {M} / \mathrm {c} ^ {2}) $$

Mоntaxkay

KypbInfbHbpeTey,ka6dbIK6aIeKeTepin anMaCTbipy Hemece WaHCOPfbITb aNbIN KOHaanBnAahbpbl po3EKdAH bIfapbHb3.0cbicakTBk Wapacbl WaHCOPfbITbH 6aikaycb3 KcbiyBaHa kon 6epMei.

Copfbiw wunahrire aphanfah yctarbiuMbontaxkday (Acypetih kapaib3)

CopfblwwnahrireaphanrahyctafbIITb(22)aphaib6ekitkiike（30）tipenreHwekipri3iH3.

Copy Kepek-KapafbHa aphanfah KocbImwa yctaftbIHTbMOHTaxday (B cypetih KapaHb3)

Copy kepek-kaapaftbHa aphaHanKocbIMwa yCTaFbIHTbl (12)
aphaBb6ekitkiuke tipenreHue KblNkbTbHb3.

CopfbuunahrihiMOHTaKday

Copy yhknncbci (Cypetin KapaHb3)

Copfblw nanaHrihi (23) 7nA H6eKITKiIiHe (3) canBn, OHbI carat TiniHh 6aftbImeH TipenreHwe 6ypaHb3.

Ypnen wibifapy fynkuncbi (D cypetih kapaht)

WanCOPFbIyypneyKbI3MeTINOpbIHdAnaIbI.Boc 6enMere ypneMeH3.YpNeye TeK Ta3a Wnahr naiDanaHbHbI3.WaHap DeHCayblkKa 3nHaHbI 6onyb MyMKIH.
Ypnen wblrpy yHKnucbH naDanaH6ac 6ypbH
wnahriide worinHH 6ap-kofbH TEKcepH3.
XnhanfauwahdbkotepeMeH3. HnKeTeepinreH
XaFdaJa, KopraHbW Keinipik neH waHaH KopFaTbI
MaCKaHbI naDanaHbHbI3.

YpIen WbIFapy FyHKUncBcI, Copy TbIM KOFapbI copy KyWIne 6aIIaNbIcTbMyMkiH 6oImaHaN KaJaIa JxMyMiC icTeYre apHaIFaH (MbIcIaN, KjYKeKTeH a3 MeIWepeDi I KypfKa KaIbpaKTapDbJxHnay yWiH).

CopfblwIaHaHriH (23)KHHAnFaH WAnHaH Ta3apTy YuH HuaHcOpFbIwTb KEmiHne 5 cekyHdka KocbHb3 (akbpatkbll (4)1-Kynde).

Copfbiwwnahri（23）carfatinih6abftbHaKapcbi tipenreHwe6ypan，OhblcypdyHKnncbHa aphanfaH wanaHr6ekitkiineH（3）whfapbHb3.

Copfblwwnahrii (23)ypen wblfapy fyHKnacbHa apHanraH Wnahr bekitkiuhe (18) canbin, onbl cafat tiniH 6aftbIme TipenreHewe bpaHbI.

Copy KepeK-kaPaKaTpaBIn OPhaTy

Copfblw lnaHr (23) copy KepeK-kaPafBIn (copy aanTepi (24), 6yrirreh canTama (25)) kAnrayfMyMKiHdk bepeti Kbickbl WkyecimEn Ja6bikTaHaH.

Copy aanteripin Hemece 6yiriren cantamaHbI MOtackday (E cypetih kapaHb13)

• Copy aanteripin (24) Hemece 6yirireh cantama(h) (25), copfbu wnaHriin (23) eki batbpmacbi (31) wepty dbbcimeh 6ekitirewe, copfbw wnaHire opHaTbHbI3.
  -BeIweKeTey yuH 6aTbIpMaNapBb (31) iUke 6acbl, Kypamda6eIweKeTepdi 6ip-6ipHeH apbl TApTBbHb3.

BypikkiwTepeMnKy6bipnapdbI opnaty

-GoaH KeiH KaKeTI copFbIu KepeK-JapaFbIH (eEH canTaMaCbI, Kybc CanTaMaCbI, copFbIu K6bIp KHeT.6.)

6yirinreH canTamaFa (25) Hemece copy aanTepiHe (24) MbIKtan 6ekiriH3.

Eden cantamacbHa aphanfah ehdpmeHi wbfapy/ophaty (F cypetih kapaht3)

山bifapy yin eH canTaMaCbIHnFaBf (28) KynbIn TaH 6ocaty TymenepiH (32) 6acbHbI. EHNipme (29) eH canTaMaCbHaH 6ocaTbnabl.

OpHaty yuHJxHa eHdIpMeHi eHe cattamacbHa (28) KbICblHbI3.

Baftayuayakwanaapdbophary/uibrarpy (G cypetin kapa13)

Copfblb1naiDanaH6ac 6ypbH pONIK texKerIwTePiH Kymblc icTey KaBineTIN Tekcepin WblFblHbl3.

Ophaty yuH 6aftTayu b ayHaKwAapDbH (16) 6ekitkiu cykkbIHTapbH (34) 6aftTayu b ayHaKwa 6ekitkiWepihe (33) TipeReHwe Kipri3iH3.

WbIfapbin any ywiin 6aftTaywbl ayHaKaTaTekeyiuih (15) Kjibepin, 6aftTaywbl ayHaKaUanapdbl (16) 6aftTaywbl ayHaKaUaBeKtiWiTePiHeH (33) TaPTbn WbIfapbHb3.

Xymbic dehreinerih ophary/anbin tacay (H cypetin kapaib3)

OpHAty yuih caiMaIbI wa6bnapdbI (37) 6ekitkiu CkykbiWtapra (36) XblnXbItbIn, 6ekitkiu CkykbiWtapra (36) XyMbIC DeHreerHH 6ekitkiWtePihe (35) wepTy dl6bcImeH tipenreHwe eHri3iH3.

AnbInTactaywih6ekitkiuyckblWapdbi(36)Kbcbln, KymbcdeHreineriH(14)TaptbinWBifapbHb3.

ToKbIMaNbI cy3ri Ka6bIH eHri3y/AnMaCTbIPy (KypFak aicnEH Ta3anay) (I-J cypTtepiH kapaHbI3)

Kypfak aicnepn copy yuin Tokima cy3i Ka6bH (38)

opHaTyfa 6oNaIbI. Ocblnaiuwa 1aHbI KObIcKa Tactay JeHIn 6oNaIbI.

XankbIHTapbl(13)aunbIn, copfbltbIH KOFapfbl 6enirih (11) anbIn TaTaHbI.

EHri3y yuiH ToKbImaIb cy3r Ka6BH (38) 1aHcOpfbIuTbIH 6aIIaHbIcIbPfBfI IaHeiE (39) KRI3IH3.

AnmaCTbIpy yWIn TObnIK ToKbMaIbI cy3r Ka6bH (38)

6aHaHbIcTbPfB1nΦaHeUTeH（39）TapbIn aNbIHbIa，Ohbl HaHCOPFbIHTaH bIfapbIHbI3 XaHe KaHa TOkbIMaNb CY3rKaabH opHaTbHbI3.

WahcnpfbiTbH Xofapbf6oNirH (11) opHaTbIn,
XANKBIHTAPBih (13)ekeyi De weepTy dbibcbimHe
TipenreHwe KabiHbIa.

ToKbMa cy3ri Ka6bH (38) ep Ke3iHne ToNbIKTaiaMnactbipbHbI. ToKbMa cy3ri Ka6bH (38) bINFaIbI aICnEH copy anDbHda WbIFapbn anbHbI.

PaindanaHy

KypbInfbHbpeTey,xa6dbIK6eWKeTpHnAnMactbipy Hemece WaHcOpfbIbTb anbIN KOHOaH anDbH aibpbl po3EKdAH bIfapbHb3. OcbCaKtbIK 7apacbl WHaCOpfbIbTHb 6aiKaycb3 KocbIyBaHa Kon 6epMei.

PaiDanaHyra eHdpy

Xeni KyaTbHa Ha3ap ayApbHbI! Tok Ke3iHi, KyaTbI WaHCOPFbITbIH 3aybITbTKaTkAaCbIHdAfbl ManiMeTepiHe caB6onybKaKcET.

Cllahcnpfbtj kapbIbc KayPi 6ap kepnepe kondahyfa 60nmaIbl.

OHTaHbI copy KyaTbIH KaMTaMaCbI3 ety YUHcOPFbIu 7nAHriH (23) 7uaHcOpFbIx XofapFbI 6oNirHeH (11) TOnbIK anHbI3.

TeK3aKbIMdAmMaFaH cy3riHi (cbI3aTcbl3,tecikci3 XeHe T.6.) naDanaHaBbHb3. 3aKbIMdaFAnf Cy3riHi Depey aImactblpblh3.

Kocy/ewipy

WHaHcOprBbIbTbKocy yuHJxMBybcpeXHMdepiH aybIcTbIPbIN KockbltB4)1 KyHHe 6ypaHb3.

ABTomattbyTypdeickeKocydyHKnncbH Kocy yuHJ XMybcpeXHMdepihaybICTbpIN-KCKblTb4

AUTOSTART KyyiHe 6ypaHbI. Kyu HnDkaTOpbl (7) KaHaBbl. HaHcOpfBiI TaPaTkbM Omylb (41) apKbIbI 3NeKtp KypaJIbIMe 6aIIaHbICtbpIbIFAH 6oNca, OHbl ABToMaTbI Type I cke Kocyfa 6oNaBl.

UHaHcOpFbIWBtBuOupiyyHJxMbcpeKmMepiH aybCTbIPBn-KoCKblWtB1 (4)0 KyIne 6paHb3.

TapaKbIIMMoynbIipetrey

KopfahbIyynipdi anbln tactay (K cypetin kapaib3)

Anfaw pet KondaHbicka eHri36ec 6ypbH KopFaHbI yndipdi anbln TaTaHbI3.

TapaKbIw MoynbIn (41) KopnycbIn 6ypaBwnen aBlHb3.

Koprahbiuynipdi（40）Taptbin anbHb3da，TapaTkbiu Moynbiin（41）kopnycbiH KaTadaH 6ypan 6ekiriH3.

TapaKbIIM MoDyNbMeH 6aIIaHbIC opHaTy (LCypTeIH KapaHbI3)

Hcykay:waHCOPfblwBluetooth@apKbInbIpaTakBbIMMOybnMe6aHaNaHbICtbpBnFaH KyJeKeTkiineiDi.

ABTOMaTbI Tpye icke Kocy cyHKunacBn naDanahy ywiH, WaHCOPFbiu Bluetooth® apKblbI TaPaTKblw MoynbMeH (41) 6aNaHbIcTBpBbIFan 60nybKepeK.

山aHcOpfbiH neh TaPAtKbIbMoynbDiH apakawbIKtbFb0,5M-den yNKeH 6oNMayb Kepe.

KaHaaH 6aIIaHbO pHaTy (6aKa TaPaTbI MOnyIbMeH 6aIIaHbIC oHaTy):

-ⅢaHcOpfblTaftbIgNITAcTbIpy TYMeciH (6),KyINHdNKaTopbl (7)Xacbl TycnEH XblJambIPFAKeHN XblblkTafAHwa, KEMInHe 3 ckyHd 6acblH3.

-TapaTbIIMoynbIeri(41)ickeKocy/ToKtaty Tymecin(44)epKe3iHne KemInHe 3cekyHd bacHbI3. TapaTbIMoynbIeri(41)ky INHnKaTopbl(42) 3cekyHJkacblITycnEHN KaHbIN TypaBbl.

Baillnabic cattl opHaibdIbI:

-ⅢaHcOpfblTaFbI Ky HnDnKaTOpbl (7)Kacbl TycneH KaHaDbI.
-TapaTkbIIMoynbIeI（41）KyHnHnKaTopbI（42）1 pet Kacbl TycneH KbIbIbIbIKTaMbI.

KaHa 6aIIaHbIC opHaTbIINFaH KaFdaiJa, ecki 6aIIaHbIC (6ap 60nca) ABOMaTTbI TypDe aKbIpaTbIaNabi.

UHaHcOpFbIuTb Kocy Ke3iHne TapaTkbl MoynbMeH (41) 6aHaNaHbc XaKa CaTaNAbI. HaCOPfBku KaTa KocbJFaHHaKeIH dAn CON TaPakBbM OMybMeH KaTa 6aHaNaHbc OpHAtyFa apeKeTteHeJI.

BaHnAhbIc OphArI MymKIn EmeC:

-ⅢaHcOpfblIITafblkyHnHnKaTOpbl730cekyHJXacblT TycneHxblbIKtan，coaHKeIHcHeNi
-TapaTKBiMMOyNbderi（41）KyHnHnKaTopb（42）cHIn TpaDbI.

Benrini tapaTbM Moymben KaTaNahbc opHaTy:
UHcapFbIbTBIn KymBc peKHMepiaybCTbPbIN-
KockbH (4)AUTOSTART KyIne 6ypan, KynTactbpy
TYmecin (6) 6acbHb3. Kyu HnKaTopb17) Xacbl TycneH
Y3dikci3 KaHbIn TypaBl.

ErepshaHcOpfbIITapaTbIIMMOyIbMeHAnIeKaIaH 6aIIaHbIcTbIpBbIraH 60cnKaXHe6yI TaPbTkblMoyn b XMbICa daBbIH XHe CnHaN aCbHda 60cn,ocbl TaPaTbIIMOyIbMe HbaNbIcABTomATbI TpyKe KaTa opHaTbIaNbl.

Erep TaPakbIIMoynb wAnCopfbIImne 6aHaNbIcTbIpbIMmaca, TYmEni IeMeENT3apRbHbIH TEme 60nFaH-60MaFahBt H TeKepi, TaPaTkblMDoynbI KaTa 6aHaNbIcTbIpbIN KePiH3.

Hcy:Tymei 3nemt3apabTMeH60fHa, TaatkbMoDyberi (41) Ky HnKAtopb (42) XbldAm bipFaKeH Xacbl TcneH XblbltaB. TyMei 3nemHTI XaHaCbHa aYbCTbPbH3 (KapaHb3 ,TapaKbIM MoDyblih TYmei 3nemEtIH aybCTbpy

Cy3riHtTa3anay/AnMaTbIpy (O-PypeTTePIn KapaHbI3)

Copy Kyatb cy3ri KyiHe 6aIaNbIcTb. CoNdbkTaH cy3rHi (49) Kyyeni Type Ta3an TpybHb3.

3aKbIMdaIaNfAH cy3rHi Iepey ayblcblbl3.

-Cy3rHiKoNMeH Ta3aIay FyHKuINcBih icke Kocbin (Kapahb3, Csy3riH KoNMeH Ta3aIay", Bet 153), codaH KeHH WaHcopFbIbTbEwipiH3.
JaanKbIHTapBbl(13)awbn，waHcOpfbIUTbIH KOFaPfbl 6enirih(11)wblFapblnabHbI3.
Cy3riYCTaFbIbHbH（48）TTKacbH（47）awbIn cy3ri YCTaFbIbH（48）TapbINWBIFapbHb3
-Cy3riH（49）cy3ri yCTaftbIbIHah（48）WBIFapbn anbHb3
-Cy3rihi KeNTiPy: Cy3riHI (49) apHaBbKOKBc KOHTeHepiH yCTIHeH abaHnAn KaBbHb3. Cy3ri nactnHaIapbH 3akbIMan anMaHb3.

KaTbI NaCTHaFAn KaFaDnA, cy3ri nlaCTnHaIapbH cyMeH KHe JyMcAaKbIIJaAKeH Ta3aIaHbI3.

Hemece

blfanaCy3i:

Cy3rHI (49) afbHbI cy actbHa aawbIn, cdaH KeHHKacbIan KeTIpiH3.

Hemece

3aKbIMdaIaNfAH cyarHl (49) anMaTbIpbHbIa.

-Ta3aXHEKpyrakcy3riHi（49）cy3riYCTafblbHa（48） calblHb3 1
-Cy3ri yctafbiuBH (48)waHcOpfbiuTBiH, XOFaFb6oNirHe opHaTbH ②, cy3ri yCTaFbUuBHBiH (48) TyTKacBH (47) TipenreHwe kaBbH3.
-Cy3ri (49) MeH cy3ri YCTaftbIbHbIH (48) dypbic api 6epik opHaTbIFaHbIH TEKcepiHj3.
-ⅢaHcOpfblWbH JxOFarPbI 6nirH (11) KaTaNr3in, eki KaNkblWbI (13) WepTy Dbl6bcIMeH TipenetIHne Jka6bl3.

KonteHepiTa3anaHbI3

KotheHepdi (2) cTbapTbI bckanah6aTbIH Ta3anay KpaBImeH ta3an Kan kentipij3.

Tontbipy dehenreHH daunrH ta3anay (Q cypetin kapaHbI3)

TOnbpy DeHReHH DaTuHIN (50) KyyEnI Type Ta3anAn TPyblHbI3.

KankbIITapdbI (13) aIbIN, WaHCOPFbiWtBih KOfApFbl 6enirH (11) WbIFapbn anbHb3.

TOnTbpy DeHReHHiH DaTuHriH (50) KymcaK Wy6peKeNeh Ta3aHaB13.

UHaHcOpFbIuTbIHxOfApFbI6eNirIN(11)KIRi3In, KaNkblTapBbI (13)Ka6bHbIa.

Akaynap

KoHTeHepDIn (2) Kyyeni Tpyde aflbIybl OHTaHbI copy KyaTbHa Kenin 6pepi.

Copy KyatbI JxetKiniKiCi3 Bonca, TEmeHderineepi TeKcepiHa:

• 6a?

• Llnahrinep xyneci 6iteIenre 6e?
  -CopfbuK6bipnap(27)6epik 6aunhaBcTbipnFaH 6a?
  -KoHTeHep(2)ToIbI KAnFaH 6a?
  TOkblmaIbCy3rKa6bI（38）ToIbnKanFaH 6a?
  -Cy3ri(49)waHmeh6iteJreH 6e?

Copy KyaTbHa KonJxetK3y CoHdJa MymKIn 6oNMaCA, Bosch Kb3MeT KepeTy opTaNbFbHa KOnbFbHb3.

HaHcOpfbi KaTbI Kbl3FaH KaFdaJaA aBtOMaTTb Typee eWIn KanabI. TeMeHderiJe epeKeTeiH3:

• KMybIcpeXnMepiH aybICTbIPbI-NKCKblTbI (4) 0 KyiHe 6ypaHbI3.
  -KoHTeHep (2) MeH TOKbIMaJIb CY3rI Ka6bIHbIH (38) 50c 60nFaHbHa JxHe copfBw WnaHr (23) NeH cy3ri (49) 6itEnmereHHe Ke3 XeTki3iH3.
• LHaCOPFbIbTbI 60 MmHyt cyblbIbI3.
• Keninik awaahbl po3eTkadaH cyblpbl anbHb13 da, KaHTaHaH po3eTKaFa cblbHb13.

Wahcnpfbi coHa da Kaocblmaca, WaHcnpfbltB Kopfayfa apHaFaH caKaTaNbipFbIi Kyin KeTKeH 6Onybl MymKIn. CaKaTHNbipFbIbIa IImactbpy yuih Bosch Kbi3Met KepceTy opTaNbIfBaHa XoJIbIFbIHbI3.

CaKayKaHHe TaBImaIay (RCypetIn KapaHbI3)

Copfblwwnahrihi (23) wahcopfbwthjxofapfbl 6enirine (11) opan, copfblwwnahrihi yctafbiWka (22) kipriaiH3.
-KeiniiKabebiKaebyCTaBbHa（17）opaHb3.
-Copfblk Kybipnapbl (27) copfbll Kc6bpnpfa apHaIraH yTaftbIka (20), an 5yirireh cantamaHb (25), copy aanteripin (24) xhe kybc canTamaBH (26) copy KepeK-kaapakTapbiHbH yCTaftbIHTapbHa (9) Hemece (12) Canblb3.
-EeH canTaMaBcIH (28) yCTaftbUkka (19) caJIbIbI3.
-ⅢaHcOpFbIITbTeK TaCbIMaNday TyTKacbIHah (8) yCTaTacBIMaNdaHb3.
-ⅢaHcopfblntbkypfak6eIemereKoyni，OhpyKcTcb3 naDanahydAn KOpFaHb13.
-5aftayb ayhakwamapdb1 (16) 6yfaTay yin h 6aftayb ayhakwatekeyiin (15) 6acbHb3.

TytbHpybInapra Kbi3MeT KepcetyKaHe naDanahy 6oBbHwa Kehec 6epy

Ka3aKCTAH

TybinybinaKeHec6epyKHeWArbimapdbka6binyay optanbifbl:

Ka3aKCTaH Pecny6nIkaBcbl

Mypar6aeB K-ci,180

"RepMec" 50,7 Ka6aT

Ten.: [phone]

Te.n.:88000700270

Bi3di cepBnCTik MeKeHkaJnapbMbIb3fa KHe KeinDik waTtapbHa cintMe coHf6eTe 6epirre.

CypakTap KOIO XeHKe Kocankb6eWKeTepre Tancbipbc 6epy Ke3iHne MiHdETTI Type eHIMHHfmpMaIbK TaKaTaaacBHaBb10 TaHbAbl EHM HemPiH 6epiH3.

3nektp kpaanbkiinni naaandaHy mep3imHHiHHe hdpwihin Kecipineh icTeH WbIKKaH KaJaHa, eHIM nci TEmeHderi wapTtap opBHaFaHaKeinik 6oBbHwa terIH KHeHdeyre Kkblb60ana:

-MexaHHKaIbI K3AkBIMapIbIHKOTbIFbl;
-naDanahy60bHwAHyckaynbK TaanTapbHbH 63biny 6enrinepiHHKOHTbFbl;
- nainanany6oBHnHaHyckaynbkTa catyubHbH,catytypanblbenricihxhe caTbnanyu bKaTahcbHbH,6ap 6onybl;
-3neKtp Kpyalb Cepnblk HemipinH Xahe KeninTALOHBHdaBf Cepnblk HemipinCakkeci;
-6iikci3xohdeybenrinepiHHKoKtblfbl.
KeninikTeMeHderiKaFdaInapDaKoNdaHbIMaIbI:
-00pc-MaxkopKaFdaaIapbHa6aHbICTbKe3 KeIreHcbHbIKTap;

-6apnblk 3neKtp KpaanapbHdaFbdaa 3neKtp KpaanbHbH KaBnTbTO3ybl.
KanraftbKiKTakTinep,cbIMdap,kbIwakTap XHeT.6. cnKbTI Kypal 6oikTepiH, Kbi3MeT ety Mep3iMH KbICAPaTbIH KanbITbTOsy HAtmkeCihde KaKeTTiniri TybHaRaHan KeHcye KIniIK arcbHa KipMei:
-TabiFnTo3y（pecypctbHtOblnaiDanaHbinyb）;
KATE opHaTy,pyKcTaCbI3 MoDnФnKaunHay,KaTe KOnlaHy,KbI3MeT KepCety HeMece CaTay epExepePi6y3y HAtmkeciHe ICTeH bIKKaH XaBbIK NeH OHbIH 6eikTepi;
-3neKtp Kypalha apTbIK KxykTeMe TycKeHHOpBH aHaH akaynap. (Kypalra apTbIK KxykTeMe TycyIH, uapTcb3 6enrinepi HMbHaNap KaTaBb: KybIy TyCihH naDa 6onyi Hemece 3neKtp Kypalb6oikTepei MeH tyHepinH DeOpmaunrcbHemece KopbItbNybl, KofapbTe MtnepaTypa acepiH e3neKtp Ko3FaNTkbHdaFb cbMdAp OKuaynaFbHbHkpapaH bHemec KeMipNeHy.i)

Kadere kapaTy

UHcnpfbi,6atapenap，kepek-kaqakap men opaybIupapkopwaraH opta ywiH kayinc3 konmeh kaTa eHdeyre xibepinyi kepeK.

UHaHcOpFbIw nen 6aTapeRanapDby TpyMbICTbIK KOKbcnEh 6ipre TacMaHb3!

TekKaHaEOeNepiYwH:

Nananahyra api kapa jkapamaih 3neKtpnik Kane
3neKTPoHdbk Kypblfblapdbi Hemece naDanaHbInFaH
aKKyMnyTOpnpabi/batapeaIapdbi 6eNEKHHay KHe
kopwahar opta yuHin Kayincia KOnmeh Kdere kapaTy KepeK.
BenrineHren Kokbc KHNay Kyneepin naDanaHbHb3.Kate
KOnmeh KaDee Xapaty Kypblfbl KypambHaBfKayinti
bonyb MyMki 3aTeKtepre 6aNaHBCTbl KOpwaFah opta MeH
deHCaybIK yiwH kayinti bonyb MyMKIH.

Româna

H3cMyKBAHe Ha TeuHOCTN. IpOHKBaHTo Ha TeuHOCT yBENuBa ONaCHOCTTa OT KOB yap.

He 3acmyKbaTe c npaxocmyKaqukata necho3anaHMM Hn B3pHBOONACH TeuHocTH, HAp.6eH3HH, Macno, ankoXoI, pa3TbOpHTen. He 3acmyKbaTe ropeun, necho3anaHMM nHn EKcNIO3Bn npaxObe. He pa6o-TeTe C npaxocmyKaqukata B NOMEueHH C NOBWeHa onaCHOCT OT EKCIIO3H. IpaxOBete, napte nn TeyHOCTITE MOrAT Da Ce BB3nnaMeHr NN da ekCNIIOdpat.

PENyPEX- H3noBaiTe KOHTa cMo 3a PnpeBndeHte BpbKOBOCTBOTO 3a EKcNnOaTaunu CEHN.

Ako 3anoue He nHnHa HnB Oda, He3abHn HKnIOye npa XocMykaKaTa HnPa3HeTc KOH

TeHepa.B npoTHBcnyaH npaxocmykaKara MoKe da 6bnde noBpeHa.

BHIMAHHE!CKnHaHpaHTo Ha npaxOcMyKaUkata Tp6Ba Da CTaba CaMo B 3aKPNTH NOMEeHn.
BHIMAHHE! NocCTBaTe CE3OpHTe 3a HNBO Ha nHe 3a TeHOCTH peoBHO n npOBepraBe, daH He ca noBpeHn. B npOTBEH cnyaH cyHKuaTAMOKe da ce yBpeHn.
Ako ce Hanara H3non3BaHTo Ha npaxocmykaKata BbB BnJXHa CpeJa, H3non3BaTe NpeJna3eH NpeKbcBau 3a yTeHH TOKOb. H3non3BaHTo Ha npeJna3eH NpeKcbAur 3a yTeHH TOKOb HaMaJIra BA ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB ydap.
BnHaH npeH non3BaHe npOBepBaTe npaxocMykaKata, 3axpaHbaunKa6en H uencena. He n3non3BaIte npaxocmykaKaTATA, aKO yCTaHOBITE NOBpeH. He ce ONHTBaIe camn da OTbaprE npaxocmykaKaTa H donyckaIe peMOTHn Da 6bDaT N3BbPWBAn cMo O T KBaHnHnHn Pe3epBn YacTH. NobpeH n npaxocmykaKaTATA, 3axpaHbaunKa6en H uencena BODr Do yBeInueHa OnaCHOcOT TOKOB yAp.
He npera3BaIte Hn He npHTncKaIte 3axpaHbAun Ka6en. He IbPnaTe Ka6ena, 3a Da n3BaInte quencena ot KOHTaTaNn Da npemecTBaTe npaxocMykaKATA. IobpeHn 3axpaHbAun Ka6enn yBelenuabaT pNcKa oT KOB yap.

PpeHn Da H3BpWbATE TexHuecko 06cnyKbaHe Hn Da NouchTBate npaxOCMyKaUkata, PpeHn H3BpWbAe Ha HacTpoKnNo ypeHa, CmHa Ha akcecoapn Hn ocTabHe Ha npaxOCMyKaUkata, H3BaXdaTe Ka6ena OT KOHTAKTA. TaHn PpeHna3Ha MRPka PpeDtBpaTBA BKNIOuBaHETo Ha npaxOCMyKaUkata NO HeBHIMaHne.
OchrypbaTe do6po npOBetpeHne Ha pa6oTHOTo CM MACTO.
DonyckaItepeMOHTbTHa npaxocmyKaKATA da 6bJe N3BbpBaHcMoOT KBaHmHnpuH nepcoHn C H3- non3BaHe HaOpHHaHnPe3epBn YacTH.C ToBa ce rapaHTnpa3ana3BaHe Ha fynkunTe,OCnpyraBauN 6e0NaCHOCTTa HA eNEKTPOHNCTPymEHTa.
PpeIN BKNIOUBAHe CE YBepBaIte,Ye IaHbTe E H3- PAnHO cbTOAHHe. Pn TOBa He DEMOHnpaIte 1HaHra OT npaxOCMyKaUkAta,3a Da He H3NaHE HeBOHn npax.B npOTIBEN CUYau CBueCTByBa OAnCHOCTOT BNIWBaHe Ha npax.
He cyaIe Bbpx npaxocmykaKata. MoKeTe da na NOBpeHte.
Ббдete BHMMaTeHn npн nonBaHe Ha 3axpaHbau nka6en uanra. MoKeTe NO HeBHMaHne Da cb3daTe ONaCHn CHTyaunu 3a npTu Nua.
He nouchTbaTe npaxocmykaKata C napektha BODHa ctpy. IpoHKBaHTo Ha B0a B rOpHata qact Ha npaxocMykaKaTAt yBENuBaOnACHOCTTA OT KOB yAp.
BknUoyBaTe npaxOcmyKaykata cmo KbmpaBnHO 3a3eMeHN 3axpaHbAun MPexN. KOHTAKTbT n eBEHTyAnHO N013BaH yblJXnTeH 3axpaHbAun Ka6en Tp86Ba da HmAT N3npaBeH npedna3eH npoBOnHk.
He H3non3BaIte npaxocMykaKaTa KaTo NOCToHHO cbOpbXeHHe 3a H3cMyKBaHe.

PPEyPEX- H3non3BaHTe KOHTaCaMo 3a PpeBnDeHTE B pkoBOCTBOTO 3a ekCnnoatauue

B npaxocmykaKaTa e BrpaJeH KOtAeT C npednaeH npoBDnK (5). B HeRo MoKeTe Da BKNIOHTe BBHWe H enEeKTponHCTpyMeHT. Cna3BaIte NOCOeHaTA CTOnHOCT 3a MaKcMaJIHaTa MOuHCT Ha BKNIOUeHra B KOHTa T eNEKTPOHNCTpyMeHT.

NPEyNPExEHN

BtoHH 6aTePHn He 6Ba Da nonaDat B pueTe Ha deua. BtoHHte 6aTePHn ca onacnH.

BytoHHte 6aTePN He 6bHa HkORA Da ce TbNTat Nn da Ce BkAPBAT B Dpyr OTBOPn Ha TAnO.To Ako Hma cbMHeHne,ue e 6bHa TbTHata 6yToHn 6aTePNn E 6bHa BkapAna B Dpyr OTBOPn HA TAnO.ToTbPcTe He- 3a6abHo NekapcKa Nmou. TbTaHTaHETo Ha 6yToHn 6aTePNn MoKe Da npEn3BnKa TeKKn BbTpEeHN yBpeKDaHn n CmBpT B pAMKITE Ha 2 Yaca.

PnCmHa Ha 6yToHHa 6aTepeHbHMMaBte3a KOMnTeHTHO H3bJIHeHHe Ha onepaunrA. CbueCT-BYBa ONaCHOCT OEKcIIO3H.
N3nON3BaIte cAmo 6yToHHTe 6aTePHN,TOOcOeHN TOBA pBkoBOdCTBO 3a EKCNIOATAuH. He n3nON3BaTe DpyrN 6yToHH 6aTePHN HIN dpyr N3TOUHKn HA TOK.
He ce onntbaite da npesapejdate 6ytohna 6aTepeHn He npabete Kbc0c CbeHNHeHne Mekny KneMeHte N. ByTOHHata 6aTepeHn MOke Da npoteye, da EKcnnoHa, da Ce Bb3nIaMeHn Da npedN3BkA hapaHbAHn Ha Xopa.
M3BaXdaTne H3XBpIyTe H3xa6EH 6yToHH 6aTePnHcBflAchoNo ppeDncaHnTa. H3xa6EH 6yToHH 6a-TePN MoRt Da npoteKaT N da yBpeJr T npOdyKTA nN da npPeDn3BnKaT HapaHaBaHn.
He nperepaBte 6ytoHH 6atepHn H He rXbbpnIe BOrh. ByToHHata 6aTePMA MoKe da Ipoteue, da ekcnno- nipa, da ce Bb3nnaMeHN Ha npedn3BnKa HapaHbHaHn Ha Xopa.
BHnMaBaIe Da He NoBpeIHe 6yToHHaTa 6aTePnH He ce ONMbte Da pa3rno6BaTe. ByToHHata 6aTePnMoKe Da npoteYe, Da ekCnIOJaPa, Da ce Bb3nJaMeHN Ha npEn3BnKa HapaHbAHa Ha Xopa.
He donyckaTe NOBpeDeHa 6yToHna 6aTeepn Da Bn3a B KOHTc BOda. Pnp peakun Ha n3Tuayuian HnTHn C BOda MOKe Da Ce OTdEn NBOOpO, BCNECTBHe Ha Koeto Da Bb3HKnHe NoKap, EKcNNo3n nn da 6bDat npEdu3BnKaHn HapaHbHn.

MapkaTAte Bluetooth® n306paxKeHnTa (Norotata) ca pe- hctprpanh Mapkn n co6ctbeHoCT ha Bluetooth SIG, Inc. BcKa ynotpe6a Ha ta3n Mapka/n306paxHeHn ot Robert Bosch Power Tools GmbH cTaba no liuence3.

CHMBOJH

CmBONHTe no-dony Morat da 6bDaT BAAHN 3a npabnHaTa eKcnoataun Ha BaWATA npaxocmykaKa. MoN, 3anomHe T CmBONHTe n 3aueHHeTo Hm. PpaBnHOTo HHTepnpTeH paHe Ha CmBONHTe ue Bn NOMrE da NoI3BaTe npaxocMy kaKaTAtNo-dObe pNo-cnrypHo.

CNMBONN TAXHOTO 3NaueHne

CTap/ctonabTomaTHka

H3cMyKBaHe Ha 06pa3yBaH npax O pa6oTeu n EneKtpOnHCTpyMeHTn;IpaXocMyKaUkata Ce BKJIIOvBa ABtOMaTHUHO H CE N3KJIIOvBA OTHOBO CJeD N3BecTHO BPeMe.

Bluetooth®ВрьзкатспразытENMМоДуЕаКТИВИраHA.

0 13KIOUBAHe

Cmyuehe

H3cMykBaHe Ha Hacb6paH npaxObe

DaHHN 3a DONyCTMaTa MoHOCHT Ha CBbP3BaHe 3a eNeKTPoHNCTpyMeT (Cne- uΦuHn 3a OTdEHNHTe DbpKaBn)

CMBOH N TAXHOT0 3haueHne

Bytoh3a pbuHNo nouHCTBaHe Ha qHnTbpa

Onncahne Ha npodykta n DeHocCTa

MOnB, B3eMeTe NOB BHNMaHHe FInHypIte B HauaNoTo Ha pb-KOBoDCTBOTO 3a EKcPiOaTuaHr.

IpeHa3NaeHne Ha eNeKtpOnHcTpymEnTa

Ppaxocmykaqukata 3a MOKPO/cyxo 3acMykBahe e noDxOJa 3a H3cMykBaHe Ha cyHN BnAaKNH MaTePNH, KaKTo HbOHNCTn TeuHOCTB O6NuayHn 3a DOMaKHCTBOTO KOnueCTBA n CbCTaN. FyHKnraTa 3a N3dyXBaHe e noDxOJa 3a H3-dyXBaHe Ha npax.

PpaxocmykaKaTa e npedHa3NaYeHa cAmo 3a yacTha ynotpe6a B Cmeceh peknHa ha pa6ota.

IocToHHoTo H3cMyKBaHe Ha XOMoReHHn, BpeHn 3a 3dpaBeto BeueCTBa H3cMyKBaHeTo Ha caJx He e pa3peSeHo. H3no13BaTe 3a ceTtA cneuaHn npaxocMykaKn HIn H3cMyKBaUu CbOpbKeHHa CbCbOTBeHTO KlaacnHnUpaHe.

KoHTaKbT MoKe Da ce H3No13Ba cAmO npn pa60Ta B cyXa CpeDa.

H306pa3eHH enemeHTN

HomepnpaHToHaN3o6pa3eHnTe KOMnOHeHTn Ce OTHacnDo HpyrPnTe Ha npaxocmykaKATA Ha rpaqnHnTe cTpaHnI.

(1)ИзnyckatelenOTBop3aTeuHOCTH
(2) KoHTeHep
(3) 甲uερ 3a mappkyu φyHKnua 3a cmyuhe
(4)Ппевклочьателзрахима на paбota
(5)KoHTaKT3a eEnkTPOHcTpMyeN
(6) BytoH 3a cDBoBaHe
(7) INHnKaTOp Ha cTaYca
(8)PbkoXBaTka3a npEhaCRe
(9)Дьржачзпрнадлеснокспни пархосмkaчкata

(10) ByToH 3a pb4Ho NoOpHCTBaHe HaФиNTbpa
(11) TopHa qacT Ha npaxocMkaKata
(12)Доьнтelenдржа 3a npinadnEckHocn Ha npaXOCMykaKaKata
(13) Cko6n 3a 3axBaAaHe Ha TOpHata Yact Ha npaxocMyKaYkata
(14) Bodego koneno
(15) CnnpaqukaHa nppaBnBaunte Koneiua
(16) YnpablaBbAzo KonoIe
(17)Дьржачзахранвшикбел
(18) 甲uεp3aMapkyΦyHKU83aH3dyXBaHe
(19)ДьржаЗа nopoДоваДюза
(20)ДьржачзаТрбизаИЗмУКВаНe

(21) 3aemeMaBaIaBepnra
(22)ДьрkaчзасмукATEнМарку
(23) CmykaTeNeH Mapkyu
(24) AdaanTep 3a H3cMkyBae
(25) IVBNTaIIO3a
(26)Диоза зун
(27) Tpb6a3aHcMkyBaHe
(28)Диэза noid
(29) BnokkaIIO3a 3a noD
(30) THe3do IdbpKka 3a CmkyKeTeIeH mApKyU
(31)KoNue 3a HATnCKaHe
(32) ByToH 3a ocBo6oxJaBaHe Ha BnOxxKaTa Ha nooBaTa IIO3a
(33) NocTabKn HacOuBaun polnkn
(34) KpenenkenuΦnHa npabBaasa poIka
(35)IocTabka xOdo BO KOEno
(36) Kpenexen HxnoT xoOBO koneNo
(37) NpdoJoxka wai6a
(38) Top6a cΦnITb pO TΦnIc
(39) PnncbeyenHHTeH e
(40) 3aunTHo fONnHO 3a batepna TnN ,KOnue"
(41) IpepaBateHmOdyn
(42) INHINKAToP 3a CbCToAHHeTO Ha npeDaBaTeHNHnMoDyI
(43) Kyka 3a 3akpenBaHe Ha npedeBaTeHnMa MoDy
(44) ByToH 3a cTap/TcToN Ha nppeDaBATEHHM MoDyN
(45)Гуменянта
(46) OTBOP 3a rpeuEN Bb3dyx
(47)Дрьжкдьржачфпьра
(48)ДьржачзафиNTьра
(49) Φπtpb
(50) CeH3Op 3a HnBO Ha nBnHeHe

TexHHueckn daHHN

Cbbp3BaHe KbM ppeBaTeHHMaOyn (BHX fHrypa L)

3a6enexka:BcbctoHHeHaDocTaBKa npaxocMyKaKkata Beuee Cbbp3Ha KbM PpeBaTeHnMoynupe3 Bluetooth

3a da moxete da h3no3BaTe dyHKneta 3a aBTOMaTHNO CTaptnpahe, npaxocmykaKaTa Tp86Ba da b6bde Cbbp3Ha upe3 Bluetooth® c npedabatennHm Moyn (41).

Pa3cToHHHeMoKJy npaxocMykaKaTa HnpedabTeHnna Moyn Tpr6Ba Da 6bJe He noBee oT 0,5 m.

Bb3TaHOBaHa He Bp3Ka (Cbbp3BaHe KbM npyr npedaBaTeJeH Moyn):

-HaHCHete 6byToHa 3a CnBOBaHe (6) Ha npaxocMykaKaTa HAI-MaJIKO 3a 3ceKHyDN, DOKATO INHINKaTOPbT 3aCbCTOHHne (7) 3anoUHe Da MInrA 6bp30 B3eNoHO.
-HaHCHete6e36abeHe 6yToHa 3a cTapr/CTOn (44)Ha npedabateHHMaOyn (41) Hau-MaIKo 3a 3cekyHn. INHdkaTopb3a CbCTOBHne (42) Ha npedabateHHMaOyn (41)CBETBa 3enEHO 3a 3cekyHn.

Bpb3kata e yctaHOBeHa ycneuho:

-Индкатовьт за CBСТОВHNE（7）Ha npaxOCMyKaKaTаCBETBA3eNEHO.
-IMdkaTopb3aCbctOHHe（42）Ha npedeBaTeHnMoyn（41）Mnra 3eJeHO BeHbX.

Korato ce yctaHOBNOBA Bpb3ka, CTapaTbPb3ka (aKO HMa TaKaBa) ce IpeKcbBA aBTOMaTHUHO.

Пин ИЗКИОУBAHe Na npaxOCMyKaUkaTа Bpb3kAca CnpedaBaTeHnHMoDyI（41）ce 3anametra. Cnei nobTOphOTO INBKIOUBAHe, npaxOCMyKaUkaTae OOTBA da yCTAHOBN OTHOBO Bpb3kATA CbC cbuINI npedaBaTeHemOdyI.

YcTaHOBraHe Ha Bpb3KaTa He e Bb3MOxHo:

-ⅡHДИКaTOPbT3aCbCTOHHe（7）Ha npaxOCmyKaUkTa MHTa 3eNEHO 30 cekyHn H cneToBa H3racBa.
-IMHnKaTopb3aCbCToHHe（42）Ha npedeBaTeHnMoyn（41）OCTaBA H3KNIOUeH.

IobTOpHO Cbbp3BaHe KbM H3BecTeH npedeBaTeeneH MoDyI:

3aBbptere npEbkIOUbaTeTn 3a H36bp HapeKHM Ha pa60ta (4)Ha npaxocmykaKaTa Bno3muaAUTOSTART HAHTCHETe 6yToHa 3a CDBoBaHe (6).HIMKaTOpBT 3a CBCTOHHe (7)Ie CBeTH HepeKbChaTO B3eJeHO.

Ako npaxocmykaKaTa e 6nna CbBp3aHa npeI TOBa C npedabateneH MOyI n To3n npedeabateneH MOyn pa60tn e B 06xBaT, Bp3kata CTo3n npedeabateneH MOyn Iue ce Bb3CTaHOBN ABTomATHNO.

Ako npedabateHnHT Moyn He ce Cbpxe c npaxocmykaKata, npobepete daHn 6atepna TnN ,Konue" e cna6a HnONNTaTe Da CbpxeTe OTHOBnpedabateHnMaOyn.

3a6enexka: Korato 6atepnaTn "Koue" otcnabhe, HnIKKaTOpbT 3a CbctOraHne (42) Ha npedabaTeHHNMOyI (41) ue MHa 6bp0 B 3eNoHO. CMeHete 6atepnaTAtn.Koue" C HOBA (Bx.CMaHa Ha 6atepnaTnN, KOnue"Ha npedaTaENHMoyn (BnxΦnR N),CTpaHnca 169).

Cyxo cmyuhe

H3cMyKBaHe Ha npaxOBe ot pa6oTeu n eKeTPOHHCTpyMeHTN (Bx. fhr.M)

-MoHTnpaIte N3cMkyBaunia daanTep (24).
-BkapaTe aanTep 3a npaxoynabHHe (24) B uyepeHa eNEKToPONHCTpyMeHTa.

3a6eKKa: Pn pa6oTa c eEKeTPOHHCTPymHe, qHTo NO DaBaHe Ha Bb3DyX KbM CMyKaTeHNHa MapKyu e MaNko (HaNP. np6oDHN TpHOH, WnaHΦMaunHn Hnp.OTBopBT 3a rpe-WeH Bb3DyX (46) Ha CMyKaTeHNHa aDaNTep (24) Tp8Ba da ce OTBOpN. TaKa ce NoIO6pRa ZIaNaT MOnHoc Ha npaxoc MykaKaTa H eNEKTPOHHTPymHeTA.

3a ceta 3aBpTeTe rPBHata HAD OTbopa 3a rpeweh Bb3nyx (46)doKaTO He ce NOyU MAKcMmaHE OTbOp.

B npaxocmykaKaTaE a BrpaJeH KOthaK T ppeNa3eH npoBDnHK (5). B Hero MoKeTe Da BKIOuHTe BbHWeH eNEKTponHCTpymENT. Cna3BaIte NOCOHeHa CTOnHOCT 3a MaKcMaJIHaTAMoUHOCT Ha BKNIOueHnB KOHTaKTA eNEKTPOHNCTpymENT.

3a BbBExDaHe B EKcNNoatauHa CTapT/CTOn ABOMATHKaTa an npaxocMykaKaTa, 3aBbPteTe n36npaCa 3a pejmmHa pa6ota (4) Ha no3nua AUTOSTART (ABTOCTAPT).

3a BKNIOUBAHe Ha npaxOCMyKaUKaTa CTAPTHpaTe BKNIOUeHnB KOHTaTA (5) eNEKTPoHHCTpyMeHT. IpaxOCMyKaUKaTaCE BKNIOU4Ba ABtOMaTHUHO.

N3KIIIOUe eIeKTPoHnHCTpyMeHTa, 3a IpeKpaTHTe H3-CMYKBAHeTO.

Функцитata 3a Дпьннгелен XOD Ha CTapT/CTOn aBtOMaNTKata npOdbnIkaBaDo 6 cekyHnД, 3a Da CE n3cMuyat OCTaTbHIne npaxOBe OT shaHa Ra HnpaXOCMyKaKATA.

3a da n3knouHTe npaxoCMyKaUkata, 3abbptete n36bpauha pa60THn peKmN (4) Ha no3nua 0.

AbTomaTHHa pa6oTa 4pe3 npedabatehen Moyn

Cfynkunra Auto-Start MoKeTe Da BKNIOUBoTe HN3KIOUBAte npaxOCMyKaUKaTa aBTOMaTHUHO C NOMOHTa Ha IpeDaBATEHINMOy (41) cakymyanoPeH eNEKTPOINHCTpyMeHt:

-3aBbptete npEKBIOUbaTeTn 3a peXmHa pa6oTa (4) B no3HUNAUTOSTART.CBETBaHETO Ha HINKAtopa 3a CbCTOHNHE (7) CnHAnNImpa,Ye FyHKUHTa E BKIOUeHa.
-MoHTnpaTe npdaBATEHnMoyn (41)Ha eneKtpOnHCTpyMeHTa.3a ceTb 3aterHeTe rymehata neHTa (45) npkpenete CBO6OHNK pKaM KyKaTa 3a KaPENBaHe (43).OTpexete rmyeHATA neHTa do noXOJa7aT aNbJHKHa, aKO e Heo6xOHNMO. IOnxOAnu MeCTa Ca Te3N, KbJeTO eNEKTPOnHCTpyMeHTb TReHepnpa DoctaTbUHbPaunno BpeMe Ha paOta. HNKora He zakpenBaIte npdaBATEHn Moyn KbM MeCTa, KOHTo Ca Heo6XoHMn 3a paOta c eNEKTPOnHCTpyMeHTa (Hanp. JpbKKN, PpeBKIOvBateHn, Dncnne).
-CBpKTe npaxOmyKaKaTc npeaBaTeHnMoyn（41）（Bx.，CBp3BaHe KbM npeaBaTeHnMoyn(BxKfhypaL"，CTpaHnca167).
-3a BKNIOUBAHe Ha npaxOCMyKaKkata BKIOUeTe Cbbp3AHIN eNEKTPOHnCTpyMeHT. IpaxOCMyKaKkata Ce BKNIOUBaABOTMATNHO.
-3a n3KIOUBaHe Ha npaxocMykaKaTa H3KIOUeTe eNeKTponHCTpyMeHTA. N3CMyKBaHTo ige Cnpe CneB BpeMe Ha cnpahe Do 6 ckyHn.
Piep3 BpeMeTo Ha CNpapHe OCTaHaJIrT Ppax Ce H3CMyKBaOT CMyKATEHnHa MapKy.

Mokpo cmyuhe

He 3acMyKbaTe c npaxocmyKaKaTa necho3anAHMMn B3pHBOONACHn TeuHocTH, HAp.6eH3nH, Macno, ankoXon, pa3TbOpHTen. He 3acMyKbaTe ropeun, necho3anAHm nn EKcnNo3HBn npaxObe. He pa6oTe C npaxocmyKaKaTA B NOMEueHH C NOBHeHa onaCHOCT OT EKcNIO3HN. IpaxOBete, napte nIeYHOCHTte MoRaT Da Ce Bb3PnaMeHr NN da eKcnIOnpaT.
He ce donycka h3non3BaHeto Ha npaxocmykaKaTATA KOHOHa NOMA. IpaxocmykaKaTAt e npedHa3HaueHa 3a 3acMyKBaHe Ha Bb3dUHH N BOHN CMEcN.
TapaHTnpaIte npEHN MOKpo CmyeHe,Ye H3nyckatENHHOTBOP3aTeHOCTH(1)e3pABO3aTBOpeH.
PpeHn da H3BbpuBaTe KaKBHTo n da e DeHocTH no npaxOCMyKaKaTa, N3KJIQUBaIe Te UeNCena OT KOHTAK-Ta.

Pa60THN CTbπKn IpeH MOKpo CmyeHe

OTbopete cKo6nte (13) n CbaTe rOpHata qact Ha npaxocMykaKaTa (11).

OTcTaHHe IpeH MOKpo CMyueHe TOp6aTc cΦnITbP O T ΦInc (38).

3aBbPTe KaaKaTa Ha N3nyckaTeHnHnO TBOp 3a TeuHcTn (1) 6paTHo Ha yacOBnKoBaTa CTpeNkA. N3npa3- Hte KOnTeHepa (2) npe3 N3nyCKaTeHnHn O TBOp 3a TeuHcTn (1) 3aTeHHeTe 3aTBapHHeTo No NocOKa Ha YacOBnKoBaTa CTpeNkA.

PouncTeΦnTbpa(49).

YBepTe ce, Ye cEH3OpbT 3a CTeneHtHa 3anbIbAHe (50)e qNCT.

IocTaBeTe OTHOBOTropHATAcaCTHa npaxOCMyKaUkata(11) n 3aTbOpTe CkoBte (13).

PnH CneBcKaO MOKpo CmyueHe

PpaxocMyKaKaTa e o6OpyDbHa cbc ceH3Op 3a CTeneHTa Ha 3aTbIbAhe (50). Korato 6bJe DOCTINHATA MAKCIMMaHtA tCTeHn Ha 3aTbIbAhe, npaxocMyKaKaTa Ce nKKnOuBa.

3aBbptete Kaaukata Ha n3nyckatEnHnO TBOP 3a TeuHcTn (1) 6paTHo Ha yacOBHNKOBATA CTpeNka. N3npa3-HeTe KOteHepa (2) npes H3nyckatENHnO TBOP 3a TeuHcTn (1) 3aTeHETe 3aTBapAHETo NO NOCOKa Ha YacOBHNKOBATA CTpeNka.

Демонтпангорначacн ha npaxocmykaчkaTa (11) cneKparHa pa60Tata 3a n368raBaHe Ha o6pa3yBaHe Ha npecenHЯ octabate Da n3cbxHe do6pe.

Пин hyжда почесваite ceH3opa 3a CTeNEHTa Ha 3anbIbaHe (50) C MEka Kbpna.

PbHNO NouHCTBaHe Ha qHITbpa

HaN-KbCHO KORAto CMyKaTeJIHATA MOUHOCT Beue He e DocTaTbUHa Tp6Ba Da NOUcHTte fHtbpa.

YeCTOtaHaInpoBeJkaHeHaEeKTpmoarHHTHO NOUcTbaHe HaΦnTbpa3aBnCnOT BnDaN KOJIuYeCTBOTo Ha npaxa.ПпрepdOBHO N3BbPbBaHe MOUHOCCTHa NPaxocMkaYkata ce 3ana3BaNo-IPoDlbNkHTeHOBpeMe.

BkHoue npaxOcMyKaKaTa (npEbkHouBaTeHa peKMa ha pa6oTa (4) B no3nua 1).

3aTbopete OTbopa Ha IIO3ata HnC McykateHnna Mapkyu cIHa.

HaTnCHete 6yToHa 3a pBHyNo NoHCTBaHe HaΦnITbpa (10) 3 nTH NocneDObaTeHNO. ΦnITbpbT ce noHCTBa OT CnHa Bb3- dyHsA CTpyr.

PoiDlbpxKaHe n cepBn3

PoaBpKaHe n nouCTBaHe

IpeHn Da n3BbPbBaTe TexHuecko 6cnyKbaHe Hn Da NouchTaBe NpaxocMykaKaTAt, IpeHn H3BbPbBaHa Ha HacTpOKn IypeDa, CMHa Ha akcecoapn Hn ocTabaHne Ha npaxocMykaKaTAt, H3BaXdaTe Ka6ena ot KOHTaKa. Ta3n IpeDn3Ha MpaKpa IpeDnTbPaTaBA BKNIOUcbAHeto Ha npaxocMykaKaTATA NO HeBHMaHne.
3a da pa6oHTe kauectBeHO 6e30nacHO, noDbpaKaIte npaxOCMyKaUkATA u BEHTHnaQHOHHTE N OTBOpN qHCTN.

Korato e Heo6xOHa 3aMnHa Ha 3axpaHbuaa Ka6en, Tp8Ba da ce N3BbPn B OTOpN3pAn cepBn3a eNEkTponHCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a Da ce 3ana3n HnBOTo Ha 6e3onacHOCT Ha Bosch eNEkTPOHnCTpyMeHTa.

PnTexHnueckoO6cnyXBaHe nNouchBaHe Ha npaXocMyKaKATA pa6oTeTe cDnxAteHa Macka.

IepnoDnHNO nouchBaTe Kopnyca Ha npaxocmykaKaKaTa C BnaKHa KbPna.
He nouchBaHTe npaxocmykaKaTa cbc CtBcTeH Bb3- dyx. HntbpbT nIN DpyrKOMnoHEHTN MOrTa da ce NOBpeJrT.

CmHa Ha 6aTePnTa TnN ,KOnYe" Ha npedeBaTeHnMoyn (BxKΦnR.N)

BHMaHHe:BnHaR 3aMeHnTe 6yToHHata 6aTepeHc Dpyra oT cbuHn Tn. CbueCTByBa ONaCHOCT OT EKCnNo- 3nI.
N3BaXaIe H3XBpIaTe H3xa6EHn 6yToHH6aTePNcBflacHO ppeHncaHHTa.N3xa6EHn 6yToHH6aTePHMOrat Da npoTeKaT N da yBpeJr TpoDyKta HnDa npedn3BnKaT HapaHaBaHna.

OTbOpTe KOpNyCa Ha npedabatenHmOmy (41) C OTBeptKa.

BHNMaTeHNO H3BaTe 6aTePnraTaN,KNue"NIOCTaBeHOBa.Cna3BaIte MapKnpOBKnTe 3a npabInHO NOCTaBHe Ha 6aTePnraTaN,KNue".

3aBnTe OTHOBOKopnyCaHa npedabateHnHmOyn (41).

TouHCTBaHe/cmHa HaΦnITbpa(BK.ΦnR.O-P)

MoHocTtHa CmUyeHe 3aBnCn OT cbCToAHHeTo Ha HJITbpa.ETo 3aIo peoBHO nouCTBaHTe FInIbpa (49).3aMeHJeTe He3a6abHo NOBpeDen HJITbp.

-3aJcTBAIe pUHOTo noHCTBaHe Ha fHITbpa(BK. "PbHNO noHCTBaHe Ha fHITbpa", CtpaHnua 169) n cIeTOBa N3KNIOHTe npaxOCMyKaKata.

170|Блгарский

-OTBOpTe CkObNe (13) n CBAJeTe rOpHaTa qAcT Ha npaxocMykaKata (11).
-BnHHeTe dpbKkata (47)Ha dbpkaHa φnntbpa (48) 1 n3TerneTe dbpkaHa φnntbpa (48)
-ИЗВадеТеФнтБра（49）OTДьржаHAФнтБра（48）.
-3cyyaBaHe HaФnTbpa: CtpbckaTeФnTbpa（49）BnoXoJaKaKoFa3aOTnaB. ⅢI TOBA BHIMabaTe Da He NOBpeNte NaMeInTe Ha ΦnTbpa.

PnCINHO 3aMbpcBaHe H3yEtKaITe IaMeIITe HaΦnTbpa C BODa N MeKa YeTKa.

MokbpΦnTbp:

IporHnTeΦHbpa（49）noTeauaBoaHcneTobarOocabeteIO6peHa3cbxHe.

CmeheTe noBpeHnHnHnTbp (49).

-Notctabete uCTnN cyx fntbp (49)BdbpkaHa Ha fntbpa (48)
-NotctabeteIbpxkaHaHΦnITbpa（48）BropHataaactHa npaxocMykaKaTATA 2nCbHeteIpbkKaTa（47）HaIbpxkaHaHaΦnITbpa（48）⑧，DOKATOHeCEΦnKcnpa.
-Проветефпьра（49）идьжач ha Фнтьра（48）з npabINHO n CTaBnHO nocTaNHe.
-IOCTaBete OTHOBOTropHata YactHa npaxocmykaKaTa(11)N3aTBOpTe cKo6nTe(13)，Taka ye da npuPpakat.

TouncBaHe Ha KOHTeHepa

IepnoHNO H3MBAHTe KOHTHepea (2)C6nKHOBEH no-CHBaII npenapat, B K01TO HMA TBbpN qACTnH I 0CTA-BrTe Da N3cbXHe.

TouncBaHe Ha ceH3opa 3a CTeneHTa Ha 3anbNahe (Bx.ΦnR.Q)

PouncBaTe OT BpeMe Ha BpeMe ceH3opa 3a CTeneHTa Ha 3aIbIbaHe (50).

OTBOPeTe CkO6Hte (13) n CbAnTe TropHaT auct Ha npaxoCMyKaUkata (11).

IouncBaTe ceH3opa 3a CTeneHTa Ha 3aTbNahe (50) C MeKa KbPna.

IocTaBeTe roHaT aCt Ha npaxOcMyKaUkata (11) n 3aTBopeTe ck6Hrte (13).

Повреди

PeIOBHOTo H3npa3BaHe HA KOHTeHepa (2) rapaHTnpa ONTmAlHa MOUHOCT Ha H3CMyKBAHe.

PnHaMaJIeHa MoUHOCHT Ha CMyueHe npoBepeTe:

-Далу roрнata уacnt ha npaxocmykaqukata (11) e npabnno noctabeHa?
Дали снстема OT Маркуни He e zanyuHa?
-Crno6eHHnCa3dpaBoeHa3aDpyTaTpb6Hte(27)?
-3aBnBHeHnE KOHTeHepbT (2)?
-ДалнTop6aTacФнТbpOtФnC（38）eпьнHa?
-Данифнгьрт（49）e3aipbctehcn npax?

Ako CneT TOBa He Ce DOCTHHe MOUHOCCTHa HA N3CMYKBAHe, O6bPHeTe Ce KbM KIneHTCKaTa CNyXkBa Ha Bosch.

Pn nperepaBaHe npaxocmykaKaTa aBtOMaTHUHO ce n3KJIouBa. NocTbneTe no cIeHnHaunH:

He BCncybajte MaTepnjAnu TETnNo 3dpabjeTo,Ha np. npaB oD6ykoBO HIN Daabo DpBO,KaMeH,

a36ect.OBHe MaTeHnJAH BaxaT 3a KaHeporeHH. HΦopMnpajTe ce 3a BaXeKHTe OpeBn/3aKOHn BO Baata 3emJa BO BpCKa CO nOCTanyBaBeTo Co YecTHNK npab wTO CE wTeTHN No 3dpaBJeto.

Kopnctete ro BCncyBaOT cmo cako HmATE DOBONHOHOpmaa3a Kopnctebeto. DetanHITe HNCTpyKunna ha MannyBaat onachocta od norpeuHa ynotpe6a n nobpei.

PNEy-PNEYBAHbE

BcncyBaOte HameHET 3a BCncyBaBe Ha cyBN MaTePn, a COODBETHN DOnONHHTeHH MepKn

3a BCnCyBaHbHe Ha TeuHcTH. HabneryBaHbTeo Ha TeuHocTn 103rOJeMyBa pN3HKOT oEneKtpueH yap.

Co BCnCyBaQr He BCnCyBaJTe 3anaHbH HnE KcNIO3HBn TeuHocTH, Ha np. 6eH3H, Macno, anKoxon, cpeCTBa 3a pactBopabe. He BCnCyBaTe XeWka, 3anaHbA HnE EKcNIO3HBn npab. He ro KOpHCTe BCnCyBaQr BO npocToH Kaede NoctOH onaCHOCT OeknNo3Ja. PpaTa, napeata Hn

TeuHcTHe MoKeJa Ce ce 3aNaIaT HnJa EaKcnIIOHaPaT.

PNEy-PNEYBAHbE

KoheKTOpOT KOpHCTeTe ro camo 3a ueHnTe yTbpdeHH BO yNaTcTBOTo 3a ynTope6a.

PENEY-PENyBAH

BcNcyBaOT,IOKOnKy NoHnHa N3IeRyBa NeHa HnB Oda H

Hcnpa3HeTe FO KOnTeJHePoT. Hnky BnCyBaOT MoKe da ce OHTeN.

BHIMAHHE!BChcyBaOTcMee da ce cKlaHnpa cMo BO BHaTpeWeH npocToP.
BHIMAHHE!PeDOBHO UHCTe Tn CEH3OpHTe 3a HHBO Ha HAnOHHeTOc HA TeUHOCT H NPOBepTe DaH Ce OHTeEH.Nhaky FyHKunjata MoKe da Ce HApuHN.
DOKONKY KOPNCTeBeTo Ha BCNCyBaUOT BO BnAUXHa OKONHHe MoKe Da ce H36eHne, KOpNCTe 3aHTHTen npeKNHyBa 3a DnpepeHnJannA Ctpya. YnOte6ata Ha 3aHTTeH npeKNHyBa co DnpepeHnJanHa Ctpya ro HamaNyBa Pn3IKOT OJ eNEKTPnueh yap.
Ppe cekoe KopncTehe, npOBepe ro BCNCyBaOT, Ka6enot n npKnyokot. He ro Kopnctete BCncyBaOT,doKoNkY 3a6eJXnTE oWtetyBaHa. He ro OTbopajte camn BCncyBaOT n OCTabeTe ro Ha nonpaBkA kaj KBaHnФHKyBaH CTpyeh nepcoHaI, Koj KopnCTn CaMo OPHHHaHH pe3epBHH DeNoBn.

OuTeHnOT BCnCyBa, KaBen npKnyok ro 3rOeMyBa pNkOT 3a enEkpueyap.

He ro npera3ybajte nnn npntnckajte ka6enot. He ro BneueTe Ka6enot 3a da ro h3BaJNTe npNKnyOKOT od KOHEKTOPOT Hn 3a DnKxeBe Ha BCNCyBAuOT.
OuTeHnOt Ka6en ro 3rOeMyBa pN3NKOT 3a enEeKtpnueH yap.
N3BneyeTo npnKnyokot OJ KOHEKTOPT,nped ODPKByBaHeto HIN YNCTeHbTe HO BCHCyBaOT,nped perynpaHe Ha NOCTABKeT He ypeD0T,3aMeHa Ha DeOBHTe HIN TpAbe HAcTpaHa.ObHe MepKn 3a npdynpdyBaBe To CnpeyuBaat HeBHMaTeHNHot CTap HA BCNCyBaOT.
Iorpnxte ce 3a do6pa npoBepnoct Ha pa60HTO MeCTO.
Bcncybaot cmee da ce nonpaba cao od ctpaHa KaanHnkyBaH ctpyuH nepcoHAn co opunHnpe3epBn HneOBn. CaMo Ha ToJ HauHH Ke 6nTe CNpyHb BO 6e36eHnOCTa Ha BCncyBaOT.
PpeKOpHeBTo, npOBepTe DaHn UpeBOTo 3a BCNCyBaHe e Bo 6ecnpeKopHa CoctoJb. PpH MOHTpaHeTo Ha UpeBOTo HA BChCyBaOT, npOBepTe Da He H3neryBa npA. Hnky MoKe Ja ja BnIWeTe npaTa.
He ro KopHcTeBcncyBaOT kao npEmT3a ceHe. MoKe da ro oWtETe BCncyBaOT.
BHHMaTeHNO KOpHCTeTo CtpyJHnOT Ka6en H upeBOTO 3a BCncyBaHe. BHMaBaJIte npHToJa He rN DOBeJeTe DpyrIte Nua BO ONaCHOCT.
He ro uHCTe BCnCyBaYoTo cHpeKTHo HAcOueH Mna3 BOa. HabneryBaHeto Ha BOa BO rOpHNOt JeOn OBCnCyBaOt rOJoneMyBa pH3NKOT oEneKTpHueYap.
PnKnyeTe ro BCNCyBaOT ha npOnHcno 3a3emjeha CtpyHa MPexa. PnKnyuHnUaTa n npOOnJHnOT Ka6en Mopa Da NMaat dyHKnHOHaEN 3aWHTEN npOBdNHK.
He Kopnctete ro BcncyBaOT kako ypei 3a noctojaHO BChCyBaBe.

PENEY-PENYBAHbE

KoheKTOpT KOpHCTeTe ro camo 3a ueHte yTbpdeHH BO yNaTcTBOTa ynotpe6a.

Bo BCncyBaOT hMa BrpaDeHo ShyKo npNKJyuHnca (5).Tamy MoKe da pNkJyuHTe HAdBopeWeH enEkeTpueH anapat.

BHHMaBaJTe Ha MaKcHMaIHO Do3BoJeHaTa npHKnUHa MOK Ha eNeKTpNCHOT alaT WTO Ce npKnUyBa.

IPEyIpeyBAHbE

Bndete cnrypHn, deka decaTHe Doaafat Bo donnp co konuectata

6aTePnJa. KonueCTIne 6aTePnN ce ONaCHN.

HmKoraw nporontybajte rn konuecthe 6atepnn He CTabajte r n dpyrntOBpO nO TeNoTo. DOKONky noCTOn comHeBaBeJeKa konuectata 6atepnja e nporontaHa Hn E BMETHATA BO dpyr den OTeNoTo, BeDnaw No6apaje MeHNHCkA NOMoi. IporontyBaBeTo Ha KonuecTa 6atepnja MoKe BO pok oJ 2 yaca da NobeDe Do cepno3HN BHTpeuHN NtROpeHnNn CmPT.
Pn3aMeHa KaonuecTa 6atepnja, npOBepe Taann e npabHIO 3ameHeTa. Hnky, nocToOn onachOCT od ekcnno3na.
KopHeTe rCaMo KOnueCTHe 6aTeHn HabeDeHn BO OBA yNaTcBO 3a KopHeTeHe. He KopHeTe npu T KOnueCTn 6aTeHn nI npyro cHa6dyBaBe co ctpya.
He ce 6nhybajte NOBTOPO da ja nonHnte koncctata 6atepnja H he ja npemocTybajte. Koncctata 6atepnja MOKe da npoteue, da ekcnlonpa, da ce 3anaN da nOBpeu nnua.
PpOnHcHO OCTpaHete Tn HcpneTn Hcnpa3HeHTe KOnueCTn 6aTePHN. Hcnpa3HeNTe KOueCTn 6aTePHN MOKe Da IpoTeuAT n CO Toa Da rO OHTeTaT pOnH3BOoT INH Da IOBpeDaT Nua.
He ja nperebajte Konuectata 6aTepuja n He ja pnaje BO oran. Konuectata 6aTepuja moKe da npoteue, da ekcnloHpa, da ce 3aapann da nobpein nnua.
He ja owTeTybajte konuectata 6atepnja Hne ja packnonybajte. Konuectata 6atepnja moke da npoteue, da eknpnoipa, da ce 3anaH da noBpeH nua.
Konucta 6aTePnJa He ja DOBeyBaJte BO KOtAeTcBOda. NHTmOTItoNCTeKyBa MoKe CO BODa da Co3dae BOOpOIO nC Toa Da IOBeDe Do IoXkap, EKCnNo3nJa nnIIN Do IOBpeHnIuua.

BepaHnOT KnR Bluetooth KaKo n NorOa Tce peHcTppaHn TpROBcKn MapKn H ce conCTBeHoCT Ha Bluetooth SIG, Inc. Cekoja yNtpe6a Ha oBoj BepaEn Knr/noro ce h3BpyBa co Robert Bosch Power Tools GmbH NnueHa.

O3HaKn

CneHnTe 03HaKnCe OJ rOJIeMo 3HaueHe 3a KOpNCteHbTo Ha Baunot BCncyBaay. 3anamTeTe H 03HaKnTe HNBHOto

3hauehe. BnCTHHckata HHTepnpetaJa Ha 03HaKHe Bn NOMara noo6po N no6e36eHNo da ro KOpHCTHe BCNCyBaOT.

O3HaKN HMBHO 3Nauehe

AUTOSTART

CTapt/cton abTomatnka

BcncyBaHepaB OeEKeTpHuHa aata Hto pa6oTa;

BCnCyBaOT ABtOMaTcKN Ce BknyuBa IN NOBTOPO ONDIOKeHO Ce NCKNYUBA.

Bluetooth® NOBp3yBaHbETo CO MoDyNt Ha npedabATENoT eAKTHBnPaHO.

0 NcknyBaBe

1

BcncyBaBe

BcncyBaHe hataioKeHa npaB

IpaTOU3aD03BOJeHATA jaHnHa Ha npNKnyBaBe Ha npNKlyueHnOT eNEKTPuH eAAT (BO 3aBnCHOCT Od 3emjata)

Onnc Ha npoH3B0DoT nepopmaHCnTe

BnTe rHnUcTpaunHe BO npedHnot den oD ynatCTBTO 3a pa6ota.

Ynotpe6a co cooDbetHa HameHa

PpAbOCmykAnka 3a BnAaxHo/CyBO BCNCyBaHbe e noroJen 3a BCNCyBaHe Ha CyBn BnAxxH MaTepnJaH, KaKo HbOeHN TeuHOCTN Bo CTaNdApDnH KOINHH MeMaBHN 3a DomaknHCTBoto. FyHKunjata 3a DyaBaHe e noroHa 3a DyBaHe.

PpABOCMyKaIKA tA e HAMEHETa NCKNyUBO 3a npNBaTHa yNtpe6a npM MeHaH peKHM.

He e do3BOLEHO noctojaHO BCNCyBaHbe Ha xOMOREHN, MTETHN MATEPNN IN BCNCyBaHBe NENe. 3a Toa KOPnCTeCnejuJHa nPaBocMkaKaN iIN ypeD 3a BCNCyBaHcCOOdBETH 3a OBaa HAmeha.

PnKnyHuaTmopdaCe KOpHCTn cMo BO cyBa CpeHHa 3a BpeMe Ha pa6o7ra.

Hnyctpaunja Ha KOMnOHeHTN

HymepnpaheTo Ha npKakahHe KOMHOHeHTCe OdHeCyBaHa npKa30 HA BCNCyBaOH Ta rpaHcKaTa CTpaHnla.

(1) OTBOP 3a ODbEyBaHbE Ha TeuHocTH
(2)Ca
(3)PnΦaT3aUpeBO，fynKunJaHa BCncyBaHe
(4)П配电инвачаибор ha haunhot ha pa6ota
(5)Прикнунниа заеелктуен anat

(6) Konque 3a cnapyBaHbe
(7)Приказа 3a статус
(8) Paçaka 3a HocêHe
(9)Држа 3a onpeMa 3a BCncyBaHbe

(10) Konue 3a mamyeHno uHcTeHe Ha nntepot
(11) Topen DeI Ha BCncyBaOH
(12)Дононтейенджача з орета за BCNsCyBa№
(13) 3aTbopaH Na TOpHnO TdN Ha BCncyBaOH
(14) Tpkano
(15) Conipaça Ka 3a Tpkaneto 3a npomeHa Ha npabeUOT
(16) Tpkanze 3a npomeha Ha npabeet
(17)Држачакбел.
(18)Пифат за р数据中心,Фуннкшира за Дувае
(19)Држача за подамmaЗнчa
(20)ДржачаЗацькAZa BCNcYBaHbe
(21) CnHmnp 3a 3a3emjyBaHe
(22)Држача 3a цпево 3a BCNcYBaHbe
(23) LpeBo 3a BCncyBaHbe
(24)AanTep3aBCnCyBaHbe
(25)3a06bneHaMna3Hnua
(26) Mna3Hnua 3aФугн
(27) BcnsHa cebkA
(28)Понда млазнца
(29)ДензаBMETHyBaHHeHaIIOHaTamaMna3Hnua
(30)Пифота 3a Джача 3a Урбо 3a BCNсУВанe
(31) Konque
(32) KonuHb a 3a OTKnyyBaHe 3a DeNoT 3a BMeTHyBaHe Ha noHa Mna3Hnla
(33) Pnphata 3a Tpkalca 3a npomeHa npaBeoT
(34) KInH 3a npuBpctyBahe Ha Tpkalata 3a npoMeHa Ha npaBeUOT
(35)ПифагТаТркало
(36) Klnn 3a npuBpctyBahe 3a Tpkano
(37) Nopnooka
(38)Платнерахьтсвркчka
(39)Прклуна ппрабнца
(40) 3auntntha fonjna ha konuecta 6atepnja
(41) MoDyI Na InpedabatenoT
(42)ПркаЗн статус На мodyл not На рпеба batenot
(43) Kyka 3a npnucbpcTyBaHc Ha MOnyNt Ha npedabateNoT
(44) Capter/CTon konue ha moynot ha npedabateNoT
(45)Гумehанента
(46) OTBOP 3a HENOpTe6eBn BO3dyx
(47) Paika 3a dpxka 3a fnttepot
(48)Држачинфптep
(49)Фиntep

(50) Cen3Op 3a HNBO Ha HAnONHeTOCT

Texnukn noaToun

Всислава ча влажно/cувовсислава chу�ы		PAS30-240PRS
Б Proj на哪儿	3 603 CE7 3..
Φразковшиja Hz 50-60	HOMINAHA JAUHNA W 1300
Волуmen Ha садот (бруто) | 30	HeTo BOLUMEN (TeuchocT) | 19
Волуmen Ha патHEнaФИПЕР В�ЕКИЧА	I	20
ПOTПРNTИСOK
- BCISCVBAU A)	hPa 240
- TupySHA hPa 265	KOLINCHINHa Na npotok
- BCISCVBAU A)	l/s m³/h	35 125
- TupySHA l/s	m³/h	67 240
Текин备案	kg 8,9
Класа на заштITA /I	④
Вид на заштITA IPX4	IP20
Класа на заштITA, мразжени рпклuyок, Швацарija	IP20
Дозвoleна okolna Temпература прп работа	°C -5 ... +50

Ipehoc Ha nodaToun

Bluetooth®Bluetooth® 5.4		(Low Energy)
Снибуаные сесянaja на мodyлот на predecessorпot		CR2032 (3-V-6batERYa od litутум)
Оncер на долуна Фре荫ецima	MHz	2402-2480
Маск. щашина на Incрараclude	mW	< 30
мakсимален oncesг на сигнадOTC)	m	7

A)Измерета coцрево 3a BCисувае (23)
B) N3mepeHo co ctpyeH npKnyeH Ka6en, BCncho UpeBO, 3aKpNBHeHa Mna3Hnua H MOHTpaHN Tpkana
C) Oncerot MMOge MHrOg YA BApnpa Bo 3aBnCHOCt OD HauBOpEuHInHe YcNOb, BkUyHnTHe N IppeBaTeNT OTo CE yOnTp6yBa... Bo 3aTbOpEInHe IpoCTOpHN CO MeTAlHH 6BapHePn (Ha np. SIOBn, OMapn, Kypepn HT.) ONcerOT Ha Bluetooth MoKe 3NaHTeHNO Da Ce HAMAn.

IpaOaHTBE BAKAT 3a HOMHAAJEN HANOH [U] od 230 V. OBHe IpaTOIO MOKE DA OTCTANYBaT np pa3mHnH ANOH, BO 3aBNCOT Od 3EBDbata BO OHCHATA 3emJa.

Capter/cron ABTomuHaKaA)

Homhanen

HANOH

MakcmaHa

Jaunna

MHHMaHa

jauuHa

220-240V2000W100W

A) Npdaotu 3a do3b0eneHata jaunHa npnKnyyBahe Ha npnKnyeHHOT enektpnueH anat (BO 3abncOCT od 3emjata)

HnΦopMaun 3a 6yuaB/ Bu6paun

BpeHocHTe 3a emncjha 6yuaBa ce oDpeyBaat cornacHO EN 60335-2-69.

HnBOTO Ha 3ByuHnO npTnCOK Ha BCNCyBaQOT, OueHeTo CO A,Boo6NuAeHO n3HecCyBa 73 dB(A).HecnpyHocT K = 2 dB. HnBOTO Ha 3ByK npn pa60TeHcTO MOKe Da rHaDMnHe HabeDeHnTE BpeHocTH.HocTe 3aunTa 3a cnyXot! BpeHocTH Ha Bn6paunn a (KoHTnHynpaHH Bn6paunn), p (NobTOpeHH ydapnn Bn6paunn) HecnpyHocT KytbpdeHN CnopeEN 60335-2-69:

$$ a _ {h} = 0, 2 m / s ^ {2} (K = 0, 5 m / s ^ {2}), \rho_ {f} = 8, 0 m / s ^ {2} (K = 4, 0 m / s ^ {2}) $$

MOHTaKa

N3BneyeTo ro npknkyokot od KOHeKTopoT, nped OdpKyBaBeTo HnH uHCTeBTo Ha BCncyBaOt, nped perynnpaBe Ha NoctabKnTe Ha ypeDTo, 3aMeHa Ha denOBte HnTprAbe HaCTpaHa. Obne MepKn 3a npedynpdyBaBe To cnpeyBaat HeBHImaTeHNHOT CTapT Ha BCncyBaOt.

MOnTnpaBHe npKaU 3a BcHcHo UpeBO (BnDn CnNkA A)

TypheTo ro npkaot (22) 3a BCnCHOto KO KpaJ BO npedBnDEHnOT npnpat (30).

MOHTnpaBe Ha DOnonHnTeNeH dpKaHa onPemata 3a BCncyBaBe (BnDn cnNka B)

PnHCTe ro DOnOHHTENHO pKaHa ONpMaTa 3a BCNCyBaBe (12) Ha npEbnHeHOTo MeCTO, Ce DoKeHa Ce BKIOIyBa.

MOHTnpaBbe BChCHO upeBO

Функида на BCNCYBaHe (Bmнс снka C)

BmHTHeTo BCnCHOTUpeBO (23) BO npHpaTOT 3a UpeBO (3) nCBPTeTo GO KpaJ BO npaBeu Ha CTpeKNTe Ha YacOBHKOT.

ФункидаHAHdByBaHe(BmDcNkaD)

Bcncybaot pacnonara co fynkunja 3a n3dybybahe. He ro n3dybybajte hcywTeHHOT BO3yX BO cno6oH npocToP. Kophtete ja fynkunjata 3a n3dybyBaBe caMo co uHCTO UpeBO. PpaBA To MaKe Da 6nDe onacha No 3dpabjeto.
PpeJa ja KopncHTe cyHKunjata 3a H3nyBaHe, npoBepete daHn HMa HacnHa BO UpeBOTo. H36erHyBaJte pa3DyBaBaHe Ha HataNoKeHATA npaHHa.KopncTe 3aHTTHn OUnHa MmCa 3a npaHHa aKO nOcTOn pN3NK oN H3NyBaBaHe PpaHHa.

Функилaja 3a ИдуВаьe e nOrOДha 3a 3aДaЧ, KaDE ITO He e BO3MOxHb BCNcYBaHe CO npaBOcMkaIka NopaI INpeKymepHa Mok Ha BCNCyBaHe,Ha np.Ja ce OTeCTpaHAT MaJIHTe KOLINuHH cyBn Iincja OJNeata.

Bknyte ja npabocmykankata 3a hajmky 5 s (npeknhyba 3a n6pahe Ha pexHMn Ha paota (4) BO no3nju 1),3a da ro HCnCTHe UpeBOTo 3a BCncyBaBe (23) od HataJoxHeTn PpHHa.

CbpTeToUpeBTo3aBCnCyBaBe(23)doKpaBoNpabeCnpoTHeHACPENKeHaYacOBnKOTnH3BnEeTeToO npfatoT3aUpeBo3aFyHKnJata3aBCncCyBaBe(3).

BmTeTe ro ueBoTo 3a BCncyBaHe (23) BO npHpaTOT 3a ueBO 3a cyHKuJa 3a dyBaHe (18) nCBpTe Ro Do KpaJ Bo npaBeHu CTpeKnTe Ha YacOBHKnOT.

MOHTHPaHbHe Ha onpemata 3a BCnCyBaHbe

UpeBTo 3a BCncyBaBe (23) e ONpEmHo CO CnCTem Ha BkIOnyBaBe, co KOJIsto MOKe Da Ce npKluyu ONpEmTa 3a BCncyBaBe (aJaTep 3a BCncyBaBe (24) 3ao6NeHa Mna3Hnua (25)).

MOnTnpaBe aanTep 3a BCncyBaBe Hnn 3ao6neHa mna3Hua (BnH cnka E)

BMeTHeTe ro aadantepoT3a BCncyBaBe (24) nnn 3ao6IeHaTa Mna3Hnua (25) Ha upeBOTo 3a BCncyBaBe (23),doIeKa He CnyuHHe Ta Ce BKnIoNaT DBeTe KOnuHb3a npHTnCKaBe (31) Ha upeBOTo 3a BCncyBaBe.
-3a demoHTnpaHBe npHTncHETe ro KOnyeto (31) HABHaTpe HIOBNeueTe FKOMNoHEHTHe.

MOnTnpaHBeHaMnA3HmNHTe NcEbKNTe

-NotoaBMETHeJa cakaHaTaOnpema3a BCNCyBaHe (NoHaMna3Hnua, Mna3Hnua 3a cyrH, BcNcHa ceBkA nTH.) Ha 3ao6bHeHata Mna3Hnua (25) nn Ha aanTepo 3a BCNCyBaHe (24).

Baedebe/BMeTHyBaBe Ha DeIOT 3a BMeTHyBaBe 3a noHaT aMna3Hnua (BnDn cNka F)

3aBaDeHBe, pINTNCHETe Tn KOnuHbTa 3a OTKnyBaHe (32) Ha NODHaT MaN3Hua (28).DenOT 3a BMeTHyBaHe (29) ce Ona6abYBa OD NODHaT MaN3Hua.

3aBMETHyBaHe, 3aTeHHeT HOBdEN3a BMETHyBaHe BO NOHaTMAaAHHua (28).

Baede/BMeTHyBaBe Ha Tpkanzata 3a npomeHa na npabeoT (BnDn CnKa G)

PpOBepeJaФyHKUHOHaHocTaHa cOnnpaKaTa Ha TpkAnTeTo PpeI Da 3aNoCHe Co KOpNCteBc Ha BCncyBaQoT.

3aBMETHyBaHe,CTaBeTe TnYBHTte 3a
pnpucByBaHe (34)Ha Tpkalata 3a npomeHa
npabeot (16)do KpaJ Ha npdpatne 3a Tpkalata 3a
npomeHa npabeot (33).

3aBaDeHe, ona6aBeTe ja connpaKaTaHa Tpkanata 3a npomeHa HnpaBeUOT (15) H3BneUeTe rtpkAnuTa 3a

IpomeHa Ha IpaBeoT (16) OJ npHpaHTe 3a Tpkalata 3a
IpomeHa Ha IpaBeoT (33).

OTcpaHbBe/BmETHyBaHe Ha Tpkanoto (BnH cnKa H)

3aBMETHyBaHe, pNDbNHKeTe rN IOIIOuKnTe (37)Ha KINHOBHTe 3a pNcBpCtYBaHe (36) H BMETHEr H KINHOBHTe 3a pNcBpCtYBaHe (36) BO pNpaTHe 3a Tpkaloto (35),doKeHa Ce Bklonat.

3aBaDeHe, npHTnCHTe rH KInHOBnTe 3a npuBpCtByBaHe (36) H n3BneTe rH TpkanaTata (14).

PpomeHa/BMeTHyBaHBe nnatHeHa qnntep BpeKnka (cyBO BCncyBaHbe) (BnDn CnKN I-J)

3aCyBOTo BCNCyBaHe MOKe Da BMeTHeTe PnAtheHaΦnTep BpeKnka (38).Co Toa ce ONECHyBa CknaIpaHbeto Ha npaBtA.

OTBOPeTe T3aTbOpaHTe (13) Hn3BaTeTe ro TOpHnO TdHa BCNCyBaHT (11).

3aBMETHyBaHbe,HaBneYe jaINaTHHeHataΦnITep BpeKuKa(38)Bp3 npKnyHaTa npPap6Nuca(39)Ha BCnCyBaOt.

3a npomeHa, n3BneueTe ja cenocho nIaTHeHaT aHnTep BpeKuKa (38) oJ npNKlyuHata npnpa6Hua (39), n3BaTe ja oJ BCNCyBaOT N BMETHete HOBA nIaTHeHa fHnTep BpeKuKa.

BmHTeTe ro rOpHnOt den Ha BCncyBaUOT (11) n 3aTbOpTe rN 3aTbOpaHTe (13), taka wTO Ke cnuyhHe Tc deKa ce BkIOnyBa.

3aMeHeTe ja noHnHaTa nnAtheHa cInTep BpeKuKa (38) HABpeMeHo. N3BaTeJa nAtheHaTa cInTep BpeKuKa (38) nped BlaXHOTo BCHCyBaHe.

Ynotpe6a

N3BneyeTo ro npknkyoKOT od KOHeKTopoT, nped OdpKyBaBeTo HnH uHcTeBeTo Ha BCncyBaOt, nped peYnHaBe Ha NoCTaBKnTe Ha ypeD0T, 3aMeHa Ha DeNoBte HnH TpAbe HAcTpAna. Obne MePKn 3a npedynpdyBaBe To cnpueyBaat HeBHmAteHNHot CTapT Ha BCNCyBaOT.

CtBaBbeBoynotpe6a

BHHMabajte Ha eneKtpnHnot HanoH! HanoHt Ha3BOpot Ha cTpya Mopa Da oIroBaPa Ha oHOJ Koje HaBeHe Ha cneuΦKaunOHata IIouka Ha BCNCyBaHT.

Bcncybaot He cMee da ce kOpncn BO npocstopn Kaede uTo nocto np3nk oekcnno3na.

3a da ce 3arapaHTnpa ONTHMaIeH KanaUHTe H BA CnCyBaHe Mopa cekorauu CEIOCHO Da rO ODBTKyBaTe UpeBOTo 3a BCNCyBaBe (23) OJ TropHNO T Den Ha BCNCyBaOT (11).

Kopnctete camo HeowteTeH fHntep (6e3 nyKHATHH, dynuHa HT). BeHa 3ameHete ro owTeHnot fHntep.

BknyyBaBe/ncknyyBaBe

3a BkyBaBe Ha npaBocMkaIkata CBpTeTo InpeknHyBa 3a n36npaBe Ha pexmHa pa60ta (4) Bo no3njuJa 1.

3a BknyBaHe na yHKnJaTa 3a aBtOMaTcKO

CTapTyBaHe CBpTeTe ro npeKHyBaOTo 3a H36npaHe Ha peKHM ha pa60ta (4) BO no3njuJA AUTOSTART. PnPKa3OT HA CTatycot (7) CBETN. PnABOCMykAnKaTMAoKeJa CTAPTyBa ABtOMaTcKN, DOKONky npeKy MoynOT Ha npeDaBATEoT (41) e NOBp3aHa CO eNEKtpuHeyepd.

3a BkyBaHe Ha npabocmykakata CbpTeTe ro npeKHyBaOT Ha H36npaBe Ha peXm Ha paBoTa (4) Bo no3uJa 0.

NoctabYBaIbe Ha MoDyNt Ha npedabaTeNt

Octpahe ja 3aunTHata cnonja (Bnncnka K)

Ppe npBoto npTahe Bo pa6oTa Mopa da ja otCTpaHnTe 3aHTHTata fonnaHa konuectata 6atepnja.

OTBopeTe ro KykNITeTo Ha MoDyNoT Ha npedabatetot (41) CO ODBPtyBa.

I3BaTeJa 3aHTHTHaTcFOnnJa (40) INOBTOpHO 3aUBCTeTe Ro KyKmTETo 3a MoDyNt Ha npedabateNt (41).

Bocnoctabe NoBp3yBahe co MoDynot Ha npedabatenot (BnDn cnaKa L)

YnataBo: Bo foabpnuka coctoj6a npabocmykakatae BeknoBp3aHa co mOynot Ha npedaBatenot npeky Bluetooth®.

3a da ce KOpHCTn FyHKunjata 3a ABToMaTcKO CTapTyBaHbe, npabOCmykAnKaTa Mop a Da 6nne NoBp3Ha npeky Bluetooth co Moynot Ha npedabatenOT (41).

PactojaHHeTo OJ npaBocmykAnkata Do moynot Ha npedabateNoT He Cmee da 6nne noronema o0,5 m.

Повторно BOCIOCTAByBaIbe Bpcka (ПоврзУВаIbe co Дуг MоДун Ha пдаавел):

-Ппншete ro konueTo 3a cnapyaBaBe (6)Ha npabocmykakata 3a Hajmanky 3s,doKe pnpka30Ha CTatycot (7) noHyBa da TpeNka 3eNeHO Bo 6p3 TaKT.

• PnntncheTe BeHa Ha KonHcTo CTap/CTon (44) Ha Moynot Ha npedaBatenOT (41) 3a Hajmanky 3s. Pnka30 HA cTaycot (42) Ha MOnyNot Ha npedaBatenOT (41) CBETn 3a 3s 3eneHo.

BocnoctabyBaIbeTo Bpcka e ycnewho:

-Пнka3OT Ha CTatycot (7)Ha npaBocmykakata CBetn 3eNeHO.

-Пикадот Ha CTATyCOT (42)Ha MOnyNt Ha npedabateNoT (41) Tpenka eHau 3eJeHo.

ДOKONКу ce BOCNOCaByBa HOBa BpCKa, CTapaTa BpCKa (ДOKONКу Има) ABTomATcKN CE npeKINHyBa.

PnN NCKnyuBaHe Ha npaBOcMykAnkata Ke ce 3auyBa BpCKATA CO MOyIOT HA npedABATEOT (41).PnIOBTOHPOTo BKnyuBaHe npaBOcMykAnkata Ce 6bNyBOCNOCTaBn BPCKa CO HCTNOT MOyHa npedABATen.

BocnoctabyBaIbe Bpcka He e MoXHO:

-Пнкадот Ha CTATycOT (7)Ha npaBocMykAnKaTa TpeNka 3a 30 s zeneho n noToa ce racn.

-Ппказот Ha cTaTycot (42)Ha MOnIyNot Ha претаTeNoT (41)ocTaHya HcKnIyueH.

TOBTOHOIOBp3yBaBe co No3HaT Moyn Ha npedaBaten:

CbpTeToIpeKHyBaOT Ha 36bnpaBe Ha peKHM Ha paOta (4)Ha npabocmykAnKaTb BO n03njuJA AUTOSTART n npInCHeTe To KOnUeTo 3a CnapyBaHe (6).PpKka3OT Ha CTatycot (7)CBETn HEnpeKHHato 3eJeHO.

Iokony npabocmykankata 6nna Beke NOBp3aHa CO Hekoj MOyn Ha npedeabaTeN IOBJ npedeabaTeN e BO OyHKunja H BO ONcer, Toraaw NOBp3yBaHbeto Co OBOJ MOyn Ha npedeabaTeN Ke CE BOCIOCTaBn ABTomATCKN.

Дokолуnot Ha npedabatenot He ce nobp3yba co npaBocmykankata, KOHTponpaJte daHn konYectata 6aTePnja e cna6a, HnN obndete ce nobTopho da ro nobp3eTe moDynot Ha npedabatenot.

Hanomeha: Ako konuectata 6aTepnja e cna6, npka3ot Ha CTatycot (42) Ha MOnyNt Ha npeDaBATE0r (41) Ke TpenKa 3eNEHO BO 6p3 TaK. 3aMeHete ja konuectata 6aTepnja co HOBA (BnD, 3aMeHete ja KonueCTATA 6aTepnja Ha MOnyNt HA npeDaBATE0r (BnD n CnKA N), CtpaHnca 177).

Bcncybahe hacybn MaTepnjann

BncyBaBe npab Ha od enektpnHn anaT no pa6oTaT (Bnu nCnka M)

-MoHTnpajTe ro aadantepoT 3a BCncyBaHbe (24).
-BMeTHeTe ro aadantepo3a BCncyBaHe (24) BO Mna3HNiTe 3a BCNCyBaBe Ha eneKtpnHnO t aIaT.

Ha:Kora pa6oTne co eNeKTPNHn aIaTn, uJa CTAnKa HaIOBOD HA BO3DyX BO UpeBOTo 3a BCNCyBaHe e HNcKa (Ha np.. y6OHN PNN, 6pyCNIKn nC..), OTBOPOT 3a BO3DyX (46) Ha anaTePOT 3a BCNCyBaBe (24) MOpA da e OTBOpEN. Co Toa Ke ce Noo6pByBaAT nepfopMaHCHTe Ha IpaBOcMcykAIkATA H eNEKTPNHnOT anat.

3a da ro HanpaBte OBA, BpTeTe ro npcteHOT nO TBOPOT 3a BO3dyx (46),doKeHa Ce OTbOp HTo e MoKHO NOBeKe.

Bo BCNCyBaOT HMa BrpaDeHo SuKpNkLyHnca (5). Tammy MoKe Da npKnLnyHTe HAdBopeWeH enEeKtpuH e anapat. BHmAbajte Ha MaKcMaIHO Do3BOHeHata npNKLyHa Mok Ha enEeKTPuHHoT aJat WTo ce npNKLyUyBa.

3a da ja CTaBHe BO yNtpe6a CTapr/cton ABTomaTHKaTa Ha BCNCyBaVOT, CBpTeTe ro pKeHHyBaVOT 3a n3bnpaHBe Ha peXmHa pa6Ota (4) BO no3njuA AUTOSTART (ABTOMATCKO CTAPYBAHbE).

3a CTabaHbeto BOnyntpe6aHa BCNCyBaHT, BKnyte ro eneKtpnHHoT aIaT NOBp3aH Na pNkLyuHnTaTA (5).

BCnCyBaOt CTapTyBa aBOMaTcKn.

IcknyeTe ro eNeKtpnHnoT anaT, 3a BCncyBaHbeto da ro 3aBpWte.

Функилая за долоннгелно pa6ote-he Ha cTAP/CTON ABTomathkaTpa60Hdo 6s,3a da ce n3Bnepe npoeocHaHToPpAB OndupeBOTo 3a BCNCyBaHb.

3a da ro ncknyte BCNCyBaOT, CBpTe ro npeknHyBaOT 3a n6npahe Ha pexHMn Ha pa6ota (4) BO no3njuja 0.

ABToMaTcKnpeKHMnpEkyMoynOTHa npedabatetot

Co yHKunjata 3a aBTOMatcKO cTApTyBaHe co NOMOHa Moynot Ha npedabatenot (41) npaBocmykalkata MOKeTe da ja BknyuHnNcknyuHte co batepncnEneKtpnueh anat:

-CbpTeTe ro npeKmhyBaOHT ha 36mpaHbe Ha peXIM Ha pa6oTa (4) BO no3nJia AUTOSTART. CBeTeHeTo Ha npKa3OT HA cTAtycOT (7) CnHaJIIN3npa BknyeHa φyHKuJa.
-MoHTnpajTe ro Moynot Ha npaBateNoT (41)Ha eKTPnHNOt anat. 3a Toa nobneye ja rymeHata IENTa (45) UBPCTO n OcnoobdHNOt Kpaj 3aKaueTe ro Ha CTabeTe Ro HA KyKaTa 3a npuBpcTyBaHe (43). Nceye Ta rymeHATA NeHTa No Notpe6a Ha cooDBeTHa TdoJxHa. CoDBeTHM MeCTa ce OHNe KaTe wTo eNkTPnHNOt aNat reHeepipa DOBOIHO Bbpaqnn 3a BpeMe Ha pa60tata. HnkoraH He npkauyBAjTe ro Moynot Ha npdaBATENoT Ha MeCTa WTO CE HeONXoHN 3a pa60ta Ha eNkTPnHNOt aat (Ha np. paKN, npekHyBaun, npka3n).
-Поврете ja npabocmykaikkata co moynot ha npedabaTeNOT (41) (BnDn ,BocnoCTaBeTne nobp3yBaHc co moynot Ha npedabaTeNOT (BnDn CnIka L)“, Ctpanuca 175).
-3a BknyyBaIbe Ha npaBocMkaIkata, Bknyte ro NOBp3AHOT eNEKTPuyeH anat. BCncyBaUOT cTapTyBa aBTOMATCKN.
-3a ncknyBaBe Ha npaBocmykajkata, ncknyte ro noBp3aanot ekeptnueh anat. BcncyBaheTo Ke ce npeknHe nocne nepnoDdo 6s. Bo nepnoDt Ha ncknyBaBe ce BCncyBaat ocTaTOU nO npab od upeBOTo 3a BCncyBaBe.

BcncyBaBe Ha BlaJxH MaTePHN

Co BcHcyBaOT He BcHcyBajTe 3aIaIbHN HnE kCINIO3HBH NteyHOCTH,Ha np.6eH3HH,Macno, anKoxon, cpeCTBa 3a pactbopahe. He BcHcyBajTe Jekka, 3anaHbA Hn EKcNIO3HBn npab. He ro KOpHCTe BCHCyBaOT Bo IpocToHn Kaede NoctOn onaCHOCT O ekCINIO3Hja. PpaTa, napeata Hn TeHOCHTe MoKe Da ce 3anaat Hn Da eKcnIOdnpaAT.
Bcncybaot He cmee da ce kopnctn kaKo BOeHa nymna. Bcncybaot e Hamehet 3a BCncyBaHe Ha MeuabHH OJ BO3dYH BOa.
PpeIa3anoHetecoBnaxHoBCncyBaHe,yBepeTe ceIeKaOTBOpOT3aH3ne3HaTeuHocTn(1)eUbpcto 3aTBopen.
Ppe6nno KaKbA HHTepBHeuJHa BCncyBaoyT, n3BneyeTe ro ctpyjHHot npHKnyOK od npNKnyuHncaT.

Pa6oTHN ueKOpH nped 3anoUHyBaBe Ha BnaXHo BCnCyBaBe

OTBopTe rKanaTe (13) nH3BaTe ro TropHnO T en OBCnCyBaUoT (11).

PpeBnAknHO BCncyBaHbe,OTcTpaHete ja nIaTHHeHaTa
fNtep BpeKuKa (38).

CbpTeTe ro 3aTbopa4OT Ha OTBOPOT 3a H3Ne3 Ha TeuHocTH (1) CnpOTnBHO BO npabeLQT HA CTpeKNTE Ha YacOBHNKOT.

Hcnpa3heTe ro caT0 (2) npeky OTbopoT 3a n3ne3 Ha TeuHOCTn (1) HCBPTeTe Ro 3aTbopaOT BO ppaBeoT Ha CTpeKNITE Ha yacOBHNKT.

Hcunctete ro fntepot (49).

PpOBepTe DaHn CeH3OpOT 3a HnBO Ha HAnOHHeTOCT (50)e qHCT.

CTaBeTe ro rOpHnO TdEHa BCnCyBaUOT (11) NOBtOPO H 3aTbOpTe rN KanaUte (13).

3a Bpeme Ha Hn no ceKoe BnaXHO BCncyBaHb

BCncyBaHTe onpemeh co c930p 3a HnBO Ha HAnOHHeTOCT (50).Kora Ke ce DCTHrHE MaKCHMaHHTO HnBO Ha HAnOHHeTOCT, BCncyBaHbTo aBTOMaTCKn Ce 3aHnpa.

CBpTeTe ro 3aTbopa4oT Ha OTBOPoT 3a H3ne3 Ha TeHocTH (1)

CnpTnBHO BIpabeOHT Ha cTePknTE Ha YacOBHNKOT.

Hcipa3heToCaT012)IpekyOIBopoT3aHnE3Ha TeuHOCTn1HCBPTeTo3aTbOpaOTBoPpBeUoT Ha CTpeKHTeHaYacOBHNKT.

IIO 3aBpUyBaHTo Ha paOToTa,OTcPaHete ro rOpHnOt den OJ BCNCyBaHT (11) 3a Da cnpeHnte nojaba Ha MyBna n OCTabete ro do6po da ce hcyu.

No notpe6a, nCnCTeTe ro ceH3OpOT 3a HnBO Ha HANOJIHTOCT (50) co MeKa Kpna.

MaHyeHNo UcTeHe HaΦnItePOT

Ipoouha Kora jaunHaTa Ha BCNCyBaHe NOBeKe He e DOBOHn, Tpe6a da ro HCNUCTte fntepot.

KoNky cheTo Tpe6a Da ce YnCTH qInTePoT 3aBnCn OJ BnOTo H KOnuHaTa Ha npaTb. Co peOBHa yNoTepe6a, MaKcMaJIHHOT KaNaUHTe NDoIro Ce 3aDpKyBa.

Bknye ja npabocmykakata (PpeknhyBaay 3a n36npahe Ha pekmHa pa6ota4)BO no3njuja1).

CoIaHaKa 3aTBoPeTe ro OToBOpOT Ha Mla3HnUaTa HIN UpeBOTo 3a BCncyBaHe.

PnHTCHETe ro KOnyeto 3a MaHyEnHO uHCTHe Ha
ΦHITepoT (10) 3× NocneIOBaTeHNO. ΦHITepoT Ke ce uHCTNo OD CINHHOT nPoTOK HA BO3dyX.

OdpkByBaHe n cepBnC

OdpxkyBaBe n uHCTeBe

N3BneyeTo ro npknkyoKOT od KOHeKTopoT, nped OdpKyBaBeTo HnH ChTeBeTo Ha BCncyBaOt, nped perynHaBe Ha NoCTaBKHe Ha ypeD0T, 3aMeHa Ha DeNoBte HnH TpRaBe HAcTaPaHa. Obne MepKn 3a npedynpdyBaBe To cnpeyBaat HeBHMaTeENHOT CTapT Ha BCncyBaOt.

OdpKyBaJTe ja uHCTOTATA Ha BCncyBaOTn OTBOpHTe 3a npoBeTpYBaIbe, 3a da MoKe Do6po H 6e36eHNO da pa6oTHe.

Iokonye notpe6Ho KopncTeHe Ha npknnyen Ka6en, ToraHnabBeTe ro od Bosch HnCneuJn3npaHa npodABnua 3a Bosch-eneKtpnHn anaTn, 3a Da n36erHeTe 3arpo3yBaHe ha 6e36edHocTa.

PnCepBNC HcHCTeHe Ha BCHCyBaOT KOpHCTeMaCKa 3a 3aHTTA OI npab.

IbpeMeHO HCnCTeTe KyKuTTo Ha BCncyBaHOT co BnaXHa Kpna.

He uHCTe Ro BCnCyBaOT CO KOMnpHMnpaH Bo3dyx. Hntepot HIN dpyrHTe KOMnoHEHTM MoKe Da ce OWTetAT.

3ameheja konuectata 6atepuha HMOynot Ha npedabatenot (BnH CNka N)

BHHMaHHe: KonuecTata 6atepnja cekoraw 3ameHyBaJte ja co konuecTa 6atepnja od nCT Tn. Hnaky, noCToN onaCHOCT OEKcnno3na.

PpOnHcH OCTpaHete HnΦpHete HnHCnpa3HeTHe KONueCTn 6ateHH. Ncnpa3HeTHe KOueCTn 6ateHH M0Ke Da npOteuATn CO Toa Da rO oWTeTn PpOH3BOOT Hn Da NOBpeDaTnua.

OTBopete ro kyknTeto Ha MOnynot Ha npedabateNoT (41) CO ODBPtyBa.

H3BaTe ja konuectata 6atepnja BHNMaTeHo n CTabeTe HOBA konuecta 6atepnja. BHIMabajte Ha onnCOT 3a npaBnHO noCTabyBaHe Ha konuectata 6atepnja.

3aBpCTeTo rnoBTOPOK KyuHTeTo Ha MoDyNtHa npedabATEoT (41).

YnCTeBe/3aMeHa HaΦHnTepeo(BnDn CnKnO-P)

MoKaHa BCNCyBaHBe 3aBnCH OJ COCToJbata Ha fHNTepOT. 3aToa,peDobHO uHCTeTe fo HNTepOT(49).

Béngha 3aemeheTe ro oUteTehnofHnItep.

-AkTNBnpaJTe ro paHOTo UcHteHe HaΦnItePOT (BnIN "MaHyEnHO UcHteHe HaΦnItePOT", CtpaHnua 177) nnotoA Ncknye Ta npaBOcMyKaIkata.

-OTBOpTe Tn KaNaUte (13) nH3BaTeTo ro rOpHnOt den OJ BCNCyBaOH (11).

-ⅠOuHnHTe ja paKaTata (47)Ha dpxkaOT 3a φnntep (48) 1N H3BneueTe ro dpkaOT 3a φnntep (48)

-ИЗвадеюфпгетор（49）ODДржачOTHaФнтетор（48）.

• Ncwyte ro fntepot: notyKHTe ro fntepOT (49) HAD COODBETEH CAd 3a OTnAD. BHHMABAJTe Da He rN OWTETHe pe6pTaHa fNTepOT.

PnTeuKa HeuHcToTHja, HcHcTe Te H pe6paTa Ha
fHTepOT CO BOa H Meka YeTKa.
H

AkoΦnntepoBnaxKeH:
Icnnakhte roΦnntepoT (49) no npotoHa Boda nnoToa octabeTe ro da ce HcyuHn do6po.
Hn
3aMeHete ro OwTeHnO TΦnTep (49).

-CTABETe ro uCTHOT n CYBΦHTep (49) BO DpXaOHT HaΦHTepoT (48) 0.

-CTABETO DpkaOT HaΦnITepoT (48) BO TOPHNOt DeN Ha BCNCyBaOH ② n CnyHTeJa paKaTa (47) HaDpkaOH TaΦnITepoT (48),doKeHa Ce BKnON.

-Провете ro Фнгелот (49)и джаут ha фнгелот (48)дан e парвно ngцьрто noctавен.

-CTaBete ro tropnoT den Ha BCnCyBaHT (11) noBtOpH No 3aTBopTe r n DbTa 3aTbOpau (13), Taka uTo Ke ce BKNONAT 3ByHO.

178 | Srpski

UcTeBeHa caaDT

H36pHwTe ro caTOr (2) OaBpeMe-HabpeMe co BOoBuHaeHO Hea6pa3nBHO CpeiCTBO 3a YnCTHe N OCTaBeTe Ro da ce HcyuH.

UHCTeHe Ha ceH3OpOT 3a HNBO Ha HAnONHeTOcT (BnDn CnHKa Q)

NobpemHo NcHCTeTe ro ceH3OpOT 3a HnBO Ha HanoJIHETOCT (50).

OTBOPeTe rKanauTe (13) Hn3BaTeTe ro TropHNOt den OBCNCyBaHT (11).

HcHCTeTe ro ceH3OpOT 3a HnBO Ha HAnONHeTOc (50) co MEka Kpna.

CTaBeTe ro TOpHnOT DeI Ha BCnCyBaOeT (11) H 3aTbOpTe rKaanaTe (13).

DepeKTH

PeIOBHOTo npa3HeBe Ha caTOr (2) rapaHTnpa onTImaJIe HnePOpMaHC Ha BCNCyBaHe.

Pn HeDobOnHa jaunHa Ha BCncyBaHbe npOBepeTe:
-Далгорногдл OBGNCyBaOT（11）e npabnHNOCTaBEN?
-ДаницревнOTСНТЕм eЗathat?
-Далицевкiteзвсуbahe（27）ceФнКСоСоЕн？
-ДалнcaD0T（2）e tonH?
-Далл патнелафпгср Вркчka (38) e nonha?
-Дали Фпenteр (49) e залушен co npab?

IOKKny I NOHaTamy He MoKe Ja ce NoCTnHe jaunHata Ha BCncyBaHe, obpaTeCe Ha Bosch cepBnchata cnjx6a.

Pn npperpeBaHe, npaBocmykakata ABOMATCKn Ce ncknyyBa. Noctanete Ha cnedHnot HauHH:
-CBpTeTe ro npeKnHyBaoy 3a H36npaBe Ha peKHM Ha pa6ota (4) BO no3nju a0.
- YBepeTe Ce IeKa caTOT (2) nIpaTHHeHaTa fHntep BpeKuKa (38) ce npa3Hn IeKa UpeBOTo 3a BCNCyBaHe (23) nΦHNTepOT (49) He ce 3aTHaTN.
- Octabete ro BCnCyBauyot 60 min da ce n3naH.
-ИЗБЕЧЕТУМРЕЖНОТПОНКЛУЧOKODSUДHAТAPINKЛУЧИЦАИ NOBTOPHOBMEHTHETe RO.

Ako npabocmykankata He moke da CE BKNyH noDOUHa, OCNrypaOT wTo ja 3aHTNYBa npabocmykankata MOKe6n Ce cTOnn. Obpatete ce kaj Bosch-cePBCHata cnYk6a, 3a da ro 3aMeHIne OCNrpyBaOT.

Cknadnpahe ntpaHcnpT (BmDcnkaR)

-HamotajTe ro ueBoto 3a BCncyBahe (23) OKony rOpHnOt
EN Ha BCncyBaOT (11) n TypHeTe ro ueBoto 3a
BCncyBaHe BO dPkaOT (22).
-Hamotajre ro ctpyjHnot ka6en OKony dpkaqot 3a ka6en (17).
-CTaBeTe ja ueBkata 3a BCncyBaHe (27) BO dpkauyot 3a ueBkata 3a BCncyBaHe (20), 3ao6leHATA Mna3Hnua (25), aanTepoT 3a BCncyBaHe (24) mna3Hnua taa dytn (26) BO DpKaHTe 3a onpeMaTa 3a BCncyBaHe (9) nnn (12).
-CTaBete ja noHaHata MnaaHnua (28) BO npkaot (19).
-Hocete ro BCncyBaoy3a paKaTa 3a HocHe (8).

-CTaBete ro BCnCyBaOTo BcYBa npocToPnJa n 06e36eTe ro od HeOBnactea yNoTpe6a.
-3a da rH 3aknyHTe Tpkaiuata 3a npomeHa npabeUOT (16) cnuyTete ja connpaukata Ha Tpkaiuata 3a npomeHa npabeUOT (15).

CepBncha cnjx6a n cobet npn kOpncTehe

CebepHa MaKeDoHnja

Ten.: 02/2467610

JIHHKOTdo HAaHTe aDpeCn 3a cepBn rIapaHTHynycNOBMOKe da Hn HajiTe Ha NocJeHATA CTpaHua.

3a CNTe npaaHbHa HapaKn Ha pe3epBHN DeIOBN,Be MOINMe HabeTe ro 10-ncfpeHHOT 6poj oCneuNkauNoHa TPOUka Ha pON3BOoT.

OtctpaHyBaBe

Bcncyaot,6atepnntn am6anaxne Tpe6a da ce OCTpaHt Ha ekONoWK npdaTINH HauHH.

He pnpajte ro BCncybaot n 6aTeepnnte BO domaunhata kahtara iy6pe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

EneKtpnHata n eneKtpoHcckata Onpema nnNCKopncTeHNTE 6aTePnnuToBeKe He ce yonTppeBnMopa da ce cObnpa noce6Ho n da ce pna Ha ekonoown HauHH. KopncTeTe rcooDBETHTNE CNTEm 3a co6bpaHe. HenpabHnHOTO 0pnahe MoKe Da 6nde WTeTHo 3a XNBOTHa TcpeDHa N 3dpaJIeTO Ha lyreTo Nopadmo KxHOTn PnCycTBO Ha onaChn MaTePN.

Srpski

Sigurnosne napomene za usisivač

Pročitajte sva upozorenja i uputstva.

Propusti u postovanju napomena za sigurnost i uputstava mogu da prouzrokuju elektricni udar, pozar i/ili teske povrede.

Cuvajte sva upozorenja i uputstva za buducnost.

Ovaj usisivač njne predviden za to da ga koriste deca i lica sa ograničenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja. U suprotnom postoji opasnost od pogresnog rukovanja i povreda.
Nadzirite decu. Na ovaj način ce se osigurati, da se deca ne igraju usisivacem.

UPOZORENJE Ne usisavaje materijale koji su stetni po zdravlje, npr. prasinu Bukovine llr hrastovine, grubu kamenu prasinu, azbest

Ove materije vaze za izazivače kancera. Informisi te o važecim propisima/zakonima u Vašoj zemlji u vezi rada sa prasinom koja je opasna po zdravlje.

Usisivač koristite samo akste dobili dovoljno informacija o njegovoj upotrebi. Brižljivo upucivanje urad smanjue greške uradu i povrede.

UPOZORENJE Usisivač je namenjen samo za usisavanje suvih materijala, a zahvaljuči prigodnim merama se moze koristiti za usisavanje tecnosti. Prodiranje tecnosti povecava rizik od elektrčnog udara.

Usisivačem ne usisavajte zapaljive ili eksplozivne tecnosti, na primer benzin, ulje, alkohol, rastvarače. Nemojte usisavati vruce, zapljene ili eksplozivne Čestice prašine. Usisivač nemojte koristiti u prostorijama u kojima postoji opasnost od eksplozije. Prašina, isparenja ili tecnosti se mogu zapaliti ili eksplodirati.

UPOZORENJE Uticnicu koristite samo na nacin koji je utvrden uputstvom za upotrebu.

UPOZORENJE Usisivač odmah iskljucite Čim iz njega istićpena ilivoda i

ispraznite rezervoor. Usisivač se u suprotnom moze ostetiti.

PAZNJA! Usisivac sme da se koristi samu unutrasnjim prostorijama.
PAZNJA! Redovno cistite senzore za nivo napunjenosti za technost i proveravajte da li su osteceni. U suprotnom, funkcije mogu biti ugrozene.
Ako rad usisivača u vlaznoj okolini ne moze da se izbegne, koristite zašitni uredaj diferencijalne struje. Upotreba zašitnog uredaja diferencijalne struje pri kvaru smanjupe rizik od elektricnog udara.
Pre svake upotrebe prekontrolisite usisivač, kabl i utikač. Nemojte da koristite usisivač, ukoliko primetite ostecenja. Vršenje popravke prepustite isključivo stručnom osoblju sa isključivo originalnim rezervnim delovima. Ostecenei usisivač, kablovi i utikač povećavaju rizik od elektić nog udara.
Vodite računa da ne pregazite ili ne zgnjcîte kabl. Ne vucite kabl kako biste izvukli utikač iz uticnicile ili kako biste pomerili usisivac. Ostečeni kablovi poveçavaju rizik od strujnog udara.
Izvucite utiakic iz uticnice, pre nego sto zapocnete odrzavanje ili ciiscenje usisivaca, izvrsite podesavanja uredaja, zamenite delove pribora ili ostavite usisivac. Ova mera opreza spreca vnenameran start usisivaica.
Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta.
Vršenje popravke prepustite iskligucivo stručnon osoblju sa iskligucivo sa originalnim rezervnim delovima. Time se obežbedujupe, da ostane sačuvana sigurnost usisivaca.
Pre puštanja u rad proverite isprawnost usisnog creva. Pri tome usisno crevo ostavite na usisivacu, kako neželjena prašina ne bi ispala. Inace biste mogli udisati prasinu.
Usisivač ne koristite za sedenje. Usisivač bi se mogao ošetiti.

Oprezno koristite mreznikabli uusino crevo. Usisivaem mozte da ugrozite druga lica.
- Usisivač ne Čistite direktno usmerenim mlazom vode. Prodiranje vode u gornji deo usisivača povecava opasnost od elektricnog udara.
Priklucite usisivač na strujnu mrežu sa ispavnim uzemljemem. Utičnica i produzni kabl moraju da imaju ispranav zašitni provodnik.
Nemojte koristiti usisivač kao trajni uredaj za usisavanje.

UPOZORENJE Uticnicu koristite samo na nacin koji je utvrden uputstvom za

upotrebu.

Tössamud enne margimemist

Avage sulgurid (13) ja vötke imuri ülaosa (11) ára.
Eemaldage enne margimemist flüssist filtrikott (38).

Keerake vedelike valjalaskeava sulphurit (1) vastupaea. Tuhjendage mahuti (2) vedelike valjalaskeava (1) kaudu ja keerake sulphur paripaea kinni.

Puhastage filter (49).

Veenduge, et taitetaseme andur (50) oleks puhas.

Pange imuri ulosa (11) uuesti peale ja sulgege. sulphurid (13).

音中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中中

朝

詠綱之，是。云（5）云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云。云

通机的自动性/程能作动

詠六志則在中，（5）用一，（6）

aai 8. uai g iSg abalu 8i jai yag aai g aai 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i 8i

J 1111111111111111111111111111

bglgj gaggl ablll abgagg aalall jgl qall 2g adablaI ypaLw.

ab g aaiug bag u mgo uauaaio 1cblall jaoa aolj lal

p0gj jil, lll pall sic. aalw alla
j 2 g, ablwl glc yo bawll
9 d3 wu wu wu wu .aag uq Jauill

aall lll 5g

Jbai

jsslll jy. wlo Jsw dgo jll lal lww ala awl ykcl lo sall abwll no gll

yJU 1uou uu uuuu uuuu

b9 uaiol psswI UJ 0saaol j

J

abwU (5) yjgo augg uao cuj j
du ayuqS ooc uogguo gai i ciAs
ooagawall sgaal uogll ojj
aoggall uuyj

#

1J 1

(2)

baaia aagg ggbjJ jol (3)

JusuJIgjulai liao (4)

aaggl alac cww (gW (34)

aJJI Jol (35)

aI aI I w (36)

aLg (37)

gJiljulU< (38)

g (39)

aJooJI aJbJIaJUaJ (40)

UJwJgJgJgO (41)

UJWJU JUGo aJUa (42)

UJwJU UJgUgco uuua (43)

UJggoLgJj44

yblalbui (45)

aillllglgll daii (46)

juljUola jao (47)

jull Jola (48)

jil49

JJI (50)

aiaJI cuiJI

PAS30-240PRS	###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###
3603 CE7 3..		###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/
	j#50-60	###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/ ###
	1g1300	###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###/###
	jJ30	(a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (b) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (a) (

230

Jusll Jaaasjull jalg Jaill

uUgUgJU 5j

U!logbawu gui,gaoaui aogé,luj

gl (25) aiaoiI aogai Ic sao Jsu (uJ

.(24)

Ua 1 aagaaeao Su/la

(FjgJJI jbl)

0gagall (32) jll ljj 1c bdo gll jol

（29）aal（28）Ug

U4j21 a0g9

aeg o a aao 1000

.28) L

dagill cIac glc/psj

(G ojgall

abwI pss

（34）wwnawwpsjpy

（16）

(Kgjgljil) aJlal jll

aoluljllgulgolal

aJooJI aJUbuJI aJua

41JwJggo

(24) 40 (40) aolal o

aillbowdga(41)

(Lgjgl)UwJgoguLwI

a aabgljgSj jyjglalla:

,Bluetho0h 日 UwJXUgJgJy

yLslogigl ssill aaggolss

jg yog Bluetooth@ g

.(41)UJWJ

gagabalj jai

0,5jUwJ

jJwJUJUJUJUJUJUJUJU

(7) 3

JUJJU

jgbaol-(44)glxlg

(49) jilal cbiy p
(50) jll giwu jwuu wu u
(11) abaiu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu wu

abjbaowJ5aag sic

|j|. (50) ∪Jl |gimjw joojagablaWJl alac gG Jl |Jl |gogll pJbWl

3 (10) jlll gdl lbljj lc bdo 1g qd jglc jilal coaaiy aill

.5g

ddg dlll

auiuIg auiuJI

gai aaiia i jaiy oao wu .Lla abaiu gaaaljc u

jolg uksu Joo

pgbjdsuwl psc jog (38) 9g

(49)julg23b

.60 60 a 1a2gUll E

jUjSJJJUJIJIJIJIJI-

JgSJI JooI 1sao alsg

jSlyj9,llj jaballJswjJ 1

Jdagj.lpao abalwlaol yolll

Jpaal UusBosch 1ocdo

(Rgjglj)JJIg jjU

gJUg23) 10gBc

g bawl pgbj gslg (11) abluw

(22)

.(17)山LJUolUgUgUJUJU

Lol (27) 10000000000000000000

Lgog (25) aiaaill dgaillg (20) 1

Jolg (26) ggaWl aogg (24) bawll

.(12)g(9)IaowUgj

(19) 28 a

.8) 1JUaoo no abgWl Jd2 -

sloqiooogolsoaabgllog

a gawal jc pI saw

So 156 (16) aagill c

.（15）dugul

pIsswKl oJgog jUjll ao

U

[phone]:

li aaii iiaa jslj glic lll

.0jaiiaaannl jlaaiIbogw

aagllog jolllilgljdsj

Uulb g UJluwaiu JUwuJ ic qiuJIg

Jucg

JwJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aJbUJIwU

g.egill mai jno aagj g Jbau ayol all Jpaai baa

<@j gJl aJgJI

.

sdoosooe aouoai adwll acjulull

Jg g G uuuu Dg Ullg uui

wSj（1）abgwlullglb giiJy

41)UwJggo

aJbUgSg g aLiueaJaiuJIaJIu

sll lloell oclpo yolal. od sda a

JSSa aajll ajjll cssj j

1. (S) (41) wj gj _ b_j

（O-Pjglj）jla/

g 1. jilal l a lge bai w i g

(49) aaiio ojg jilll aui

jgl jl l

-（buiU，jbi）julu

g(232aoull,“julU 15g

aabwJ

-（g）

.(11)abgU

wlg ① (48) jilal Jola (47) uao

jLJ (48) jilJI Jol

(48) jull llo (49) jull gl

-：jul

Lgogc49julluiy

julilalw jolj0sc lgcj

julil jw cbbu p yswl lwwll aLg

.aaclolwjgLlJy

g^j

:uj j

4jgl jglo (49) jolll Jue

.1

g

.(49) 1015 jill

-（49）

(48)

-（48）

(48) jIJI Jola (47) 1g abg

Legal Information and Licenses

LEGAL INFORMATION AND LICENSES

1 Open Source Components

1.1 CMISI v5 - Apache 2.0

Copyright © 2009-2016 ARM Limited. All rights reserved.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/License-2.0.

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

1.2 FreeRTOS v10.2.1 - MIT

Copyright © 2019 Amazon.com, Inc. or its affiliates. All Rights Reserved.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTYES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

1.3 SHA256 v10.2.0 - BSD 2-Clause

Copyright © 1992-2015 The FreeBSD Project. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND COLNTRIButors "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR COLNTRIButors BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERUCTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.4 ECC - BSD 2-Clause

Copyright © 2013, Kenneth MacKay. All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

1.5 Bignum (Multi-precision integer)/ RSA v2.6.0 - Apache 2.0

Copyright © 2006-2015, ARM Limited. All rights reserved.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.apache.org/licenses/License-2.0.

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

2 Generic License Text

2.1 Apache-2.0

Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1.Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License. "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited

to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).
"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.
"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution".
"Contributor" shall mean Licensee and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensee and subsequently incorporated within the Work.
2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.
3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.
4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:
(a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and
(b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and
(c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and
(d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or

documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

1. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensee shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensee regarding such Contributions.
2. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
3. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensee provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTYES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.
4. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.
5. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

3 WARRANTY DISCLAIMER

This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses".

238 | Legal Information and Licenses

Servicekontakte

Service Contacts

Contacts de Service

https://www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Garantiebedingungen

Guarantee Conditions

Conditions de Garantie

Condieones de Garantia

https://www.bosch-pt.com/guarantee/202507