PAS30-240PRS - Staubsauger BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nass-/Trockensauger
Marke	Bosch
Modell	PAS30-240PRS
Behältervolumen (brutto)	30 Liter
Netto-Volumen für Flüssigkeiten	19 Liter
Volumen des Vlies-Filterbeutels	20 Liter
Gewicht	8,9 kg
Nennleistungsaufnahme	1300 W
Nennspannung	220-240 V ~
Frequenz	50-60 Hz
Unterdruck (Sauger)	240 hPa
Unterdruck (Turbine)	265 hPa
Luftstrom (Sauger)	35 l/s (125 m³/h)
Luftstrom (Turbine)	67 l/s (240 m³/h)
Schutzklasse	I (mit Erdung)
Schutzart	IPX4
Schalldruckpegel	73 dB(A)
Vibration (a_h)	0,2 m/s²
Bluetooth	Bluetooth 5.4 (Low Energy)
Bluetooth-Reichweite	7 m (max.)
Stromversorgung Sendemodul	Batterie CR2032 (3 V)
Zulässige Umgebungstemperatur	-5 °C bis +50 °C
Hauptfunktionen	Trocken-/Nasssaugen, Blasfunktion, automatischer Start über Bluetooth-Sendemodul, Steckdose für Elektrowerkzeug (max. 2000 W), manuelle Filterreinigung
Lieferumfang	Saugschlauch (23), Bodendüse (28), Fugendüse (26), Saugrohr (27), Saugadapter (24), Saugkrümmer (25), Vlies-Filterbeutel (38), Sendemodul (41), Lenkrollen, Feststellrollen

Häufig gestellte Fragen - PAS30-240PRS BOSCH

Kann dieser Sauger Flüssigkeiten aufsaugen?

Ja, der Bosch PAS30-240PRS ist ein Nass-/Trockensauger, der für das Aufsaugen von trockenen Materialien und wasserbasierten Flüssigkeiten ausgelegt ist. Entfernen Sie vor dem Aufsaugen von Flüssigkeiten den Vlies-Filterbeutel und stellen Sie sicher, dass die Flüssigkeitsablassöffnung fest verschlossen ist.

Wie aktiviere ich die automatische Startfunktion (AUTO-START)?

Stellen Sie den Betriebsart-Wahlschalter (4) auf die Position AUTOSTART. Der Sauger muss über Bluetooth mit dem Sendemodul (41) verbunden sein, das am Elektrowerkzeug befestigt ist. Wenn das Werkzeug eingeschaltet wird, startet der Sauger automatisch und stoppt mit einer Verzögerung von 6 Sekunden nach dem Ausschalten des Werkzeugs.

Wie reinige ich den Filter?

Für eine manuelle Reinigung schalten Sie den Sauger ein, verschließen Sie die Düsenöffnung mit der Handfläche und drücken Sie 3-mal die Taste für die manuelle Filterreinigung (10). Für eine gründliche Reinigung entfernen Sie den Filter (49) und klopfen Sie ihn aus oder bürsten Sie ihn unter Wasser ab. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wie groß ist das Behältervolumen?

Der Behälter hat ein Bruttovolumen von 30 Litern. Das Netto-Volumen für Flüssigkeiten beträgt 19 Liter, und der Vlies-Filterbeutel hat ein Fassungsvermögen von 20 Litern.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, aber das Verlängerungskabel muss ordnungsgemäß geerdet und für die Leistung des Saugers (1300 W) ausgelegt sein. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit einem Erdungsleiter.

Wie ersetze ich die Batterie des Sendemoduls?

Öffnen Sie das Gehäuse des Sendemoduls (41) mit einem Schraubendreher, entnehmen Sie vorsichtig die verbrauchte Knopfbatterie und ersetzen Sie sie durch eine neue Batterie vom Typ CR2032. Schließen Sie das Gehäuse. Achten Sie auf die richtige Polarität.

Der Sauger stoppt plötzlich, was tun?

Der Sauger kann bei Überhitzung automatisch abschalten. Stellen Sie den Wahlschalter auf 0, überprüfen Sie, ob Behälter und Beutel nicht voll sind und ob Schlauch und Filter nicht verstopft sind. Lassen Sie ihn 60 Minuten abkühlen und schalten Sie ihn dann wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Bosch-Kundendienst.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Der Lieferumfang umfasst: Saugschlauch (23), Bodendüse (28) mit Aufsatz, Fugendüse (26), Saugrohr (27), Saugadapter (24), Saugkrümmer (25), Vlies-Filterbeutel (38), Sendemodul (41) mit Gummiband sowie Lenk- und Feststellrollen.

Ist dieser Sauger geeignet zum Aufsaugen von Asche?

Nein, dieser Sauger ist nicht für das Aufsaugen von heißer, glühender oder explosiver Asche geeignet. Verwenden Sie einen speziell für Asche entwickelten Sauger.

Wie verwende ich die Blasfunktion?

Entfernen Sie den Saugschlauch (23) vom Saugstutzen (3) und stecken Sie ihn in den Blasstutzen (18), indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Schalten Sie den Sauger ein. Verwenden Sie diese Funktion zum Bewegen von leichten Abfällen; tragen Sie bei Bedarf eine Staubschutzmaske.

BEDIENUNGSANLEITUNG PAS30-240PRS BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original Instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Sicherheitshinweise für Sauger

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Dieser Sauger ist nicht vorgesehen für die Benutzung durch Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen.

Beaufsichtigen Sie Kinder. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem Sauger spielen.

WARNING

Saugen Sie keine gesundheitsge
fahrndenden Stoffe, z.B. Buchen

holz- oder Eichenholzstaub, Gesteinsstaub, Asbest. Diese Stoffe gelten als krebserrefernd. Informieren Sie sich über die gultigen Regelungen/Gesetze bezüglich des Umgangs mit gesundheitsgeführrenden Stauben in Ihrm Land.

Benutzen Sie den Sauger nur, wenn Sie ausreichende Informationen für den Gebrauch erhalten haben. Eine sorgfällige Einweisung verringgert Fehlbedienung und Verletzungen.

WARNING

Der Sauger ist geeignet zum Sauge von trockenen Stoffen und

durch geeignete Maßnahmen auch zum Saugen von Flüssigkeiten. Das Eindringen von Flüssigkeiten erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

Saugen Sie mit dem Sauger keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten, zum Beispiel Benzin, Öl, Alkohol, Lösemittel. Saugen Sie keine bereits, brennenden oder explosiven Stäube. Betreiben Sie den Sauger nicht in explosionsgeführdaten Räumen. Die Stäube, Dämpfe oder Flüssigkeiten können sich entzüllen oder explodieren.

WARNING

Benutzen Sie die Steckdose nur für die in der Betriebsanleitung fest-

gelegten Zwecke.

Schalten Sie den Sauger sofort aus, sobald Schaum oder Wasser

WARNING

austritt und entleeren Sie den Behälter. Der Sauger kann sonst beschädigt werden.

ACHTUNG! Der Saugerarf nur in Innenraumen gelagert werden.
- ACHTUNG! Reinigen Sie die Füllstandssensoren für Flüssigkeiten regelmäßig und prufen Sie, ob sie beschädigt sind. Die Funktion kann sonst beeinträchtigt sein.
Wenn der Betrieb des Saugers in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehler

stromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Sauger, Kabel und Stecker. Benutzen Sie den Sauger nicht, sofern Sie Schaden feststellen. Offnen Sie den Sauger nicht selbst und halten Sieihn nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschadigte Sauger, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Überfahren oder quetschen Sie das Kabel nicht. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen oder den Sauger zu bewegen. Beschadigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Sauger warten oder reinigen, Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder den Sauger weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhinder den unbeabsichtigten Start des Saugers.
Sorgen Sie für gute Belüftung am Arbeitsplatz.
Lassen Sie den Sauger nur von qualifiziertem Fachpersonal mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Saugers erhalten bleibt.
Prufen Sie vor der Inbetriebnahme den einwandfrei Zustand des Saugschlauchs. Lassen Sie damit den Saugschlauch am Sauger montiert, damit nicht unbeabsichtigt Staub austritt. Sie konnen sonst Staub einatmen.
Benutzen Sie den Sauger nicht als Sitzgelegenheit. Sie können den Sauger beschädigen.
Verwenden Sie das Netzkabel und den Saugschlauch sorgfältig. Sie können andere Personen damit gefahrden.
Reinigen Sie den Sauger nicht mit direkt gerichteten Wasserstrahl. Das Eindringen von Wasser in das Saugeroberteil erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Schlieben Sie den Sauger an ein ordnungsgemäß geerdetes Stromnetz an. Steckdose und Verlangerungskabel müssen einen funktionsfähigen Schutzleiter besitzen.
Benutzen Sie den Sauger nicht als dauerhafte Absaug einrichtung.

WARNING

Benutzen Sie die Steckdose nur für die in der Betriebsanleitung fest-

gelegten Zwecke.

In den Sauger ist eine Schutzkontakt-Steckdose (5) integriert. Sie können dort ein externes Elektrowerkzeug anschlieben. Beachten Sie die maximal zulässige Anschlussleistung des angeschlossenen Elektrowerkzeugs.

WARNING

Stellen Sie sicher, dass die Knopf-zelle nicht in die Hande von Kindern gelangt. Knopfzellensind gefährlich.

Knopfzellendürfen niemals verschluckt oder in andere Körperöffnungen eingeführt werden. Wenn der Verdacht besteht, dass die Knopfelle verschluckt oder in eine andere Körperöffnung eingeführt wurde, suchen Sie sofort einen Arzt auf. Ein Verschlucken der Knopfelle kann innerhalb von 2 Stunden zu ernsthaften inneren Verzürgungen und zum Tod führen.
Achten Sie beim Wechseln der Knopfelle auf den sachgemäßen Austausch der Knopfelle. Es besteht Ex-plosionsgefahr.
Verwenden Sie nur die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Knopfzellen. Verwenden Sie keine anderen Knopfzellen oder eine andere Energieversorgung.
Versuchen Sie nicht, die Knopfelle wieder aufzuladen und schlieBen Sie die Knopfelle nicht kurz. Die Knopfelle kann undicht werden, explodieren, brennen und Personen verletzen.
Entfernen und entsorgen Sie entladene Knopfzenellen ordnungsgemäß. Entladene Knopfzenellen konnen undicht werden und dadurch das Produkt beschädigen oder Personen verletzen.
Überhitzen Sie die Knopfzelle nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Die Knopfzelle kann undicht werden, explodieren, brennen und Personen verletzen.
- Beschädigen Sie die Knopfelle nicht undnehmen Sie die Knopfelle nicht auseinander. Die Knopfelle kann undicht werden, explodieren, brennen und Personen verletzen.
Bringen Sie eine beschädigte Knopfelle nicht in Kontakt mit Wasser. Austretendes Lithium kann mit Wasser Wasserstoff erzeugen und damit zu einem Brand, einer Explosion oder zur Verletzung von Personen führen.

Die Wortmarke Bluetooth® wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetragene Marken und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wortmarke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz.

Symbole

Die nachfolgenden Symbole konnen für den Gebrauch Ihrssaugers von Bedeutung sein. Pragen Sie sichitte die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen, den Sauger better und{sicherer zu gebrauchen.

Symbole und ihre Bedeutung

AUTOSTART

Start-/Stopp-Automatik

Absaugen der anfallenden Stäube von laufenden Elektrowerkzeugen;
Sauger schaltet sich automatisch ein und zeitverzögert wieder aus.
Bluetooth® Verbindung zum Sendermodul ist aktiviert.

Symbole und ihre Bedeutung

0

Ausschalten

1

Saugen

Aufsaugen von abgelagerten Stäuben

Angabe der zulässigen Anschlussleistung des angeschlossenen Elektrowerkzeugs (länderspezifisch)

Taste manuelle Filterreinigung

Produkt- und

Leistungsbeschreibung

Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Nass-/Trockensauger ist zum Aufsagen trockener und feuchter Materialien sowie von wassrigen Flüssigkeiten in haushaltsüblichen Mengen und Zusammensetzungen geeignet. Die Blasfungktion ist zum Ausblasen geeignet.

Der Sauger ist ausschließlich für den privaten Gebrauch im Mischbetrieb bestimmt.

Das dauerhafte Aufsaugen homogener, gesundheitsschädlicher Stoffe sowie das Saugen von Asche sind nicht zulässig. Hierfür sind spezielle Sauger oder Absauganlagen mit entsprechender Eignung zu verwenden.

Die Steckdosearfwahrendes Betriebsnur in trockener Umgebung verwendet werden.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Saugers auf den Grafikseiten.

(1) Ablssoffnung fur Flüssigkeiten
(2) Behalter
(3) Schlauchaufnahme Saugfunktion
(4) Betriebsarten-Wahlschalter
(5) Steckdose für Elektrowerkzeug
(6) Taste Pairing
(7) Statusanzeige
(8)Tragegriff
(9) Halterung für Saugzubehör
(10) Taste manuelle Filterreinigung
(11) Saugeroberteil
(12) Zusatzhalterung für Saugzubehör
(13) Verschluss für Saugeroberteil
(14) Laufrad

(15) Lenkrollenbremse
(16) Lenkrolle
(17) Kabelhalterung
(18) Schlauchaufnahme Blasfunktion
(19) Halterung für Bodendüse
(20) Halterung für Saugrohre
(21) Erdungskette
(22) Halterung für Saugschlauch
(23) Saugschlauch
(24) Absaugadapter
(25) gekrümmte Düse
(26)Fugenduse
(27) Saugrohr
(28) Bodendüse
(29) Einsatz Bodendüse
(30) Aufnahme Halterung für Saugschlauch
(31) Druckknopf
(32) Entriebelungstasten für Einsatz Bodendüse
(33) Lenkrollenaufnahmen
(34) Befestigungsstift Lenkrolle
(35) Laufradaufnahme
(36) Befestigungsstift Laufrad
(37) Unterlegscheibe
(38) Vliesfilterb
(39) Anschlussflansch
(40) Schutzfolie der Knopfelle
(41) Sendermodul
(42) Statusanzeige Sendermodul
(43) Befestigungshaken Sendermodul
(44) Start-/Stopp-Taste Sendermodul
(45) Gummiband
(46) Falschluftöffnung
(47)GriffFilterhalterung
(48) Filterhalterung
(49) Filter
(50) Fullstandssensor

Technische Daten

Nass-/Trockensauger PAS30-240PRS
Sachnummer	3 603 CE7 3..
Frequenz Hz 50-60
Nennaufnahmeleistung W 1300
Behaltervolumen (brutto) | 30
Nettovolumen (Flüssigkeit) | 19
Vliesfilterbeutelvolumen I 20
Unterdruck

Nass-/Trockensauger PAS30-240PRS

- Sauger A)	hPa 240
- Turbine hPa 265
Durchflussmenge
- Sauger A)	l/s	35
	m³/h	125
- Turbine l/s	m³/h	67
		240
Gewicht8)	kg 8,9
Schutzklasse /I		⊕
Schutzart IPX4
Schutzart Netzstecker Schweiz		IP20
erlaubte Umgebungstemperatür beim Betrieb	°C	-5 ... +50

Datumübertragung

Bluetooth®		Bluetooth® 5.4 (Low Energy)
Energieversorgung Sender-modul		CR2032 (3-V-Lithi-um-Batterie)
Betriebsfrequenzbereich	MHz	2402-2480
max. Sendeleistung	mW	< 30
maximale SignalreichweiteC)	m	7

A) gemessen mit Saugschlauch (23)
B) gemessen mit Netzanschlussleitung, Saugschlauch, gekrummer Düse und montierten Rädern
C) Die Reichweite kann je nach außeren Bedingungen, einschließlich des verwendeten Sendermodulus, stark varieren. Innerhalb von geschlossenen Räumen und durch metallische Barrieren (z.B. Wände, Regale, Koffer etc.) kann die Bluetooth® Reichwiete deutlich gering sein.

Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in landerspezifischen Ausführungen konnen diese Angaben variieren.

Start-/Stopp-Automatik

Nennspannung	maximale Leistung	minimale Leistung
220-240 V	2000 W	100 W

A) Angabe der zulässigen Anschlussleistung des angeschlossenen Elektrowerkzeugs (länderspezifisch)

Gerausch-/Vibrationsinformation

Gerauschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60335-2-69.

Der A-bewertete Schaldruckpegel des Saugers beträgt typischerweise 73 dB(A). Unsicherheit K = 2 dB. Der Gerauschpegel beim Arbeitsen kann die angegebenen Werte über-schreiben. Gehorschutz/TRagen!

Schwingungswerte a_h (kontinuierliche Vibrationen), p_F (wiederholte StoBvibrationen) und Unsicherheit K ermittelt entspreadend EN 60335-2-69:

$$ a _ {1} = 0, 2 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} (K = 0, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}), p _ {2} = 8, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} (K = 4, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}) $$

Montage

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Sauger warten oder reinigen, Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörerteile wechseln oder den Sauger weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Saugers.

Halterung fur Saugschlauch montieren (siehe Bild A)

Schieben Sie die Halterung (22) für den Saugschlauch bis zum Anschlag in die darauf vorgesehene Aufnahme (30).

Zusatzhalterung für Saugzubehör montieren (siehe Bild B)

Schieben Sie die Zusatzhalterung für Saugzubehör (12) auf die darauf vorgesehene Aufnahme, bis sie einrastet.

Saugschlauch montieren

Saugfunktion (siehe Bild C)

Stecken Sie den Saugschlauch (23) in die Schlauchaufnahme (3) und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

Ausblasfungk (siehe Bild D)

Der Sauger verfügt über eine Ausblasfung. Blasen Sie die Abluft nicht in den freien Raum. Verwenden Sie die Ausblasfungnur mit einem sauberen Schlauch. Stäube konnen gesundheitsgefahrnd sein.
Prufen Sie vor der Verwendung der Ausblasfungtion, ob sich Ablagerungen im Schlauch befinden. Vermeiden Sie das Aufwirbeln von abgelagertem Staub. Bei Gefahr durch aufgewirbten Staub verwenden Sie Schutzbrille und Staubmaske.

Die Ausblasfungtion ist für Arbeiten geeignet, bei denen das Saugen aufgrund zu hoher Saugkraft nicht möglich ist, z.B. um geringe Mengen vertrocknetes Laub aus einem Beet zu entfernen.

Schalten Sie den Sauger für mindestens 5 ein (Betriebsarten-Wahlschalter (4) in Position 1), um den

Saugschlauch (23) von abgelagerten Stauben zu saubern. Drehen Sie den Saugschlauch (23) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag undziehen Sie hin aus der Schlauchaufnahme Saugfunktion (3).

Stecken Sie den Saugschlauch (23) in die Schlauchaufnahme Blasfungkction (18) und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

Saugzubehör montieren

Der Saugschlauch (23) ist mit einem Clip-System ausgestattet, mit dem Saugzubehör (Absaugadapter (24), gekrummte Düse (25)) angeschlossen werden kann.

Absaugapter oder gekrümmte Düse montieren (siehe Bild E)

• Stecken Sie den AbsaugAdapter (24) oder die gekrummte Düse (25) auf den Saugschlauch (23), bis die beiden Druckknöpfe (31) des Saugschlauchs hörbar einrasten.
  Zum Demontieren drucken Sie die Druckknopfe (31) nachinnen undziehen die Bauteile auseinander.

Düssen und Rohre montieren

• Stecken Sie danach das gewünschte Saugzubehör (Bodendüse, Fugendüse, Saugrohr etc.) fest auf die gekrummtte Düse (25) oder auf den Absaugadapter (24).

Einsatz fur die Bodendüse entnehmer/einsetzen (siehe Bild F)

Zum Entnehmen drücken Sie die Entriegelungstaten (32) auf der Bodendüse (28). Der Einsatz (29) wird aus der Bodendüse gelost.

Zum Einsetzen klemmen Sie einen neuen Einsatz in die Bodendüse (28) ein.

Lenkrollen einsetzen/entnehmen (siehe Bild G)

Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit der Rollenbrensen, bevor Sie den Sauger benutzen.

Zum Einsetzen stecken Sie die Befestigungsstiffe (34) der Lenkrollen (16) bis zum Anschlag in die Lenkrollenaufnahmen (33).

Zum Entnehmen lose Sie die Lenkrollenbremse (15) und ziehen Sie die Lenkrollen (16) aus den Lenkrollenaufnahmen (33).

Laufrad einsetzen/entnehmen (siehe Bild H)

Zum Einsetzen schieben Sie die Unterlegscheiben (37) auf die Befestigungsstiffe (36) und stecken Sie die Befestigungsstiffe (36) in die Laufradaufnahmen (35), bis sie hörbar einrasten.

Zum Entnehmen drücken Sie die Befestigungsstiffe (36) zusammen undziehen Sie die Laufrader (14) hersus.

Vliesfilterbeutel einsetzen/wechseln (Trockensaugen) (siehe Bilder I-J)

Zum Trockensaugen können Sie einen Vliesfilterbeutel (38) einsetzen. Dadurch wird die Entsorgung des Staubes erleichtert.

Öffnen Sie die Verschlüsse (13) und nehmen Sie das Saugeroberteil (11) ab.

Zum Einsetzen stulpen Sie den Vliesfilterbeutel (38) über den Anschlussflansch (39) des Saugers.

Zum Wechseln ziehen Sie den vollen Vliesfilterbeutel (38) vom Anschlussflansch (39) ab,nehmen Sie ihn aus dem Sauger und setzen Sie einen neuen Vliesfilterbeutel ein.

Setzen Sie das Saugeroberteil (11) auf und schlieben Sie beide Verschlüsse (13), sodassie hörbar einrasten.

Wechseln Sie einen vollen Vliesfilterbeutel (38)rechtzeitig. Entnahmen Sie den Vliesfilterbeutel (38) vor dem Nassau-gen.

Betrieb

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Sauger warten oder reinigen, Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder den Sauger weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Saugers.

Inbetriebnahme

Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Saugers übereinstimmen.

Der Sauger darf grundsätzlich nicht in explosionsgeführden Räumen eingesetzt werden.

Um eine optimale Saugleistung zu gewährleisten, mussen Sie den Saugschlauch (23) immer komplett vom Saugeroberteil (11) abwickeln.

• Verwenden Sie nur einen unbeschädigten Filter (keine Risse, keine Löscher etc.). Wechseln Sie einen beschädigten Filter sofort aus.

Ein-/Ausschalten

Zum Einsatz den Saugers drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter (4) in Position 1.

Zum Einsatzlen der Auto-Start-Funktion drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter (4) in Position AUTOSTART. Die Statusanzeige (7) leuchtet auf. Der Sauger kann automatisch gestartet werden, wenn er per Sendermodul (41) mit einem Elektrowerkzeug verbunden ist.

Zum Ausschalten des Saugers drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter (4) in Position 0.

Sendermodul einrichten

Schutzfolie entfernen (siehe Bild K)

Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie die Schutzfolie der Knopfelle entfern.

Öffnen Sie das Gehäuse des Sendermodulus (41) mit einem Schraubendreher.

Ziehen Sie die Schutzfolie (40) Heraus und schrauben Sie das Gehäuse des Sendermoduls (41) wieder fest.

Verbindung zum Sendermodul herstellen (siehe Bild L)

Hinweis: Im Auslieferungszustand ist der Sauger bereits mit dem Sendermodul per Bluetooth® verbunden.

Um die Auto-Start-Funktion nutzen zu konnen, muss der Sauger per Bluetooth® mit dem Sendermodul (41) verbunden sein.

Der Abstand vom Sauger zum Sendermodularf nicht mehr als 0,5 m sein.

Neuaufbau einer Verbindung (Verbindung zu einem andere Ren Sendermodul):

• Drücken Sie die Taste Pairing (6) am Sauger für mindestens 3 s, bis die Statusanzeige (7) in schmeltem Takt grün blinkt.

• Drücken Sie zeitnah die Start-/Stopp-Taste (44) am Sendermodul (41) für mindestens 3 s.

Die Statusanzeige (42) am Sendermodul (41) leuchtet für 3 s grün.

Verbindungsaufbau erfolgreich:

• Statusanzeige (7) am Sauger leuchtet grün.

• Statusanzeige (42) am Sendermodul (41) blinkt 1-mal grün.

Wenn eine neue Verbindung hergestellt wird, wird diealte Verbindung (falls vorhanden) automatisch getrennt.

Beim Ausschalten des Saugers wird die Verbindung zum Sendermodul (41) gespeichert. Nach dem erneuten Einschalten versucht der Sauger, die Verbindung zum gleichen Sendermodul wieder aufzubauen.

Verbindungsaufbau nicht möglich:

• Statusanzeige (7) am Sauger blinkt für 30 s grün und er-lischt danach.

Die Statusanzeige (42) am Sendermodul (41) bleibt aus.

Wiederverbindung zu einem bekanten Sendermodul: Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter (4) des Saugers in Position AUTOSTART und drücken Sie die Taste Pairing (6). Die Statusanzeige (7) leuchtet kontinuierlich grün.

War der Sauger bereits mit einem Sendermodul verbunden und ist diese Sondermodul Funktionsbereit und in Reichweite, dann wird die Verbindung zu dieser Sondermodul automatisch wiederhergestellt.

Wird das Sendermodul mit dem Sauger nicht verbunden, prufen Sie, ob die Knopfzelle schwach ist, oder versuchen Sie, das Sendermodul erneut zu verbinden.

Hinweis: Wenn die Knopfzelle schwach wird, blinkt Statusanzeige (42) am Sendermodul (41) in schmellem Takt grün. Ersetzen Sie die Knopfzelle durch eine neue (siehe „Knopfzelle des Sendermodulus ersetzen (siehe Bild N)“, Seite 15).

Trockensaugen

Absaugen der anfallenden Stäube von laufenden Elektrowerkzeugen (siehe Bild M)

• Montieren Sie den Absaugadapter (24).

• Stecken Sie den Absaugadapter (24) in den Absaugstutz den Elektrowerkzeugs.

Hinweis: Beim Arbeiten mit Elektrowerkzeugen, deren Luftzufahr in den Saugschlauch gering ist (z.B. Stichsagen, Schleifer etc.), muss die Falschluftöffnung (46) des Absaugadapters (24) geöffnet werden. Dadurch wird die Gesamtleistung des Saugers und des Elektrowerkzeugs verbessert.

Drehen Sie dazu den Ring über der Falschluftöffnung (46), bis eine maximale Öffnung entstellt.

In den Sauger ist eine Schutzkontakt-Steckdose (5) integriert. Sie können dort ein externes Elektrowerkzeug anschlieben. Beachten Sie die maximal zulässige Anschlussleistung des angeschlossenen Elektrowerkzeugs.

Zur Inbetriebnahme der Start-/Stopp-Automatik des Saugers drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter (4) in Position AUTOSTART.

14 |Deutsch

Schalten Sie zur Inbetriebnahme des Saugers das an die Steckdose (5) angeschlossene Elektrowerkzeug ein. Der Sauger startet automatisch.

Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus, um das Absaugen zu beenden.

Die Nachlauffunktion der Start-/Stopp-Automatik lauf bis zu 6 s nach, um restliche Stäube aus dem Saugschlauch abzusagen.

Um den Sauger auszuschalten, drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter (4) in Position 0.

Automatikbetrieb über Sendermodul

Mit der Auto-Start-Funktion konnen Sie den Sauger mithilfe des Sendermoduls (41) automatisch mit einem Akku-Elektrowerkzeug ein- und ausschalten:

Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter (4) in Position AUTOSTART. Das Leuchten der Statusanzeige (7) signalisiert die eingeschaltete Funktion.
- Montieren Sie das Sendermodul (41) am Elektrowerkzeug. Hierzuziehen Sie das Gummiband (45) fest und bringen das frei Ende am Befestigungshaken (43) an. Schneiden Sie das Gummiband bei Bedarf auf die passende Länge zu. Geeignet sind Stellen, an denen das Elektrowerkzeug ausreichend Vibration im Betrieb erzeugt. Befestigen Sie das Sendermodul niemals an Stellen, die für die Bedienung des Elektrowerkzeuges notwendig sind (z. B. Grillflächen, Schalter, Anzeigen).
- Verbinden Sie den Sauger mit dem Sendermodul (41) (siehe „Verbindung zum Sendermodul herstellen (siehe Bild L)“, Seite 13).
Zum Einsatz den Saugers schalten Sie das verbundene Elektrowerkzeug ein. Der Sauger startet automatisch.
Zum Ausschalten des Saugers schalten Sie das Elektrowerkzeug aus. Das Absaugen wird nach einer Nachlaufzeit von bis zu 6s beendet. In der Nachlaufzeit werden restliche Stäube aus dem Saugschlauch abgesaugt.

Nasssaugen

Saugen Sie mit dem Sauger keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten, zum Beispiel Benzin, Öl, Alkohol, Lösemittel. Saugen Sie keine bereits, brennenden oder explosiven Stäube. Betreiben Sie den Sauger nicht in explosionsgeführdeten Räumen. Die Stäube, Dämpfe oder Flüssigkeiten können sich entzünden oder explodieren.
Der Saugerarf nicht als Wasserpumpe benutzt werden.Der Sauger ist bestimmfurdas Aufsaugen von Luftund Wassergemisch.
Stellen Sie vor dem Nasssaugen sicher, dass die Ablassöffnung für Flüssigkeiten (1) fest verschlossen ist.
Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Sauger den Netzstecker aus der Steckdose.

Arbeitsschritte vor dem Nassaugen

Öffnen Sie die Verschlüsse (13) und nehmen Sie das Saugeroberteil (11) ab.

Entfernen Sie vor dem Nassaugen den Vliesfilterbeutel (38).

Drehen Sie den Verschluss der Ablassöffnung für Flüssigkeiten (1) gegen Uhrzeigersinn. Entleeren Sie den Behälter (2) über die Ablassöffnung für Flüssigkeiten (1) und drehen Sie den Verschluss im Uhrzeigersinn fest. Reinigen Sie den Filter (49).

Stellen Sie sicher, dass der Füllstandssensor (50) sauber ist.

Setzen Sie das Saugeroberteil (11) wieder auf und schlieben Sie die Verschlussse (13).

Beim und nach jedem Nasssaugen

Der Sauger ist mit einem Füllstandssensor (50) ausgestattet. Ist die maximale Fülhöhe erreicht, wird das Saugen gestoppt.

Drehen Sie den Verschluss der Ablassöffnung für Flüssigkeiten (1) gegen Uhrzeigersinn. Entleeren Sie den Behälter (2) über die Ablassöffnung für Flüssigkeiten (1) und drehen Sie den Verschluss im Uhrzeigersinn fest.

Nach Arbeitsendenehmen Sie zur Vermeidung von Schimmelbildung das Saugeroberteil (11) ab und setzen Sie es gut trocknen.

Reinigen Sie bei Bedarf den Füllstandssensor (50) mit einem weichen Tuch.

Manuelle Filterreinigung

Spätestens wenn die Saugleistung nicht mehr ausreicht, sollen den Filter reinigen.

Die Häufigkeit der Filterreinigung ist abhängig von Staubart und Staubmenge. Bei regelmäßiger Anwendung bleibt die maximale Forderleistung länger erhalten.

Schalten Sie den Sauger ein (Betriebsarten-Wahlschalter (4) in Position 1).

Verschlieben Sie mit der Handflächte die Dusen- oder Saugschlauchöffnung.

Drucken Sie die Taste manuelle Filterreinigung (10) 3 × nacheinander. Der Filter wird durch einen starken Luftstrom gereinigt.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Sauger warten oder reinigen, Geräteinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder den Sauger weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Saugers.
Halten Sie den Sauger und die Luftrungsschlitze sauber, um gut und sichere zu arbeiten.

Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst

stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheitsgefahrendungen zu vermeiden.

Tragen Sie bei der Wartung und Reinigung des Saugers eine Staubschutzmaske.

Reinigen Sie das Gehäuse des Saugers von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch.
Reinigen Sie den Sauger nicht mit Druckluft. Der Filter oder andere Komponenten können beschädigt werden.

Knopfzelle des Sendermodulus ersetzen (siehe Bild N)

Achtung: Ersetzen Sie eine Knopfelle immer durch eine Knopfelle desselben Typs. Es besteht Explosionsge-fahr.
Entfernen und entsorgen Sie entladene Knopfzenen ordnungsgemäß. Entladene Knopfzenen konnen undicht werden und dadurch das Produkt beschädigen oder Personen verletzen.

Öffnen Sie das Gehäuse des Sendermodulus (41) mit einem Schraubendreher.

Entnehmen Sie die Knopfelle vorsichtig und setzen Sie eine neue Knopfelle ein. Beachten Sie die Kennzeichnung zum wichtigen Einsetzen der Knopfelle.

Schrauben Sie das Gehäuse des Sendermodulus (41) wieder fest.

Filter reinigen/wechseln (siehe Bilder O-P)

Die Saugleistung ist abhängig vom Filterzustand. Reinigen Sie deshalb regelmäßig den Filter (49).

Tauschen Sie einen beschiedigen Filter(sofort aus.

• Lösen Sie die manuelle Filterreinigung aus (siehe „Manuelle Filterreinigung“, Seite 14) und schalten Sie den Sauger danach aus.
• Offnen Sie die Verschlüsse (13) und nehmen Sie das Saugeroberteil (11) ab.
• Klappen Sie den Griff (47) der Filterhalterung (48) auf ① undziehen Sie die Filterhalterung (48) heraus ②.
  -Nehmen Sie den Filter (49) aus der Filterhalterung (48) 6.
  -Filter trocken: Klopfen Sie den Filter (49) an einem geeigneten Abfallbehälter aus. Achten Sie darauf, die Lamellen des Filters nicht zu beschädigen.

Bei starker Verschmutzung bürsten Sie die Lamellen des Filters mit Wasser und einer weichen Bürste ab.

oder

Filter nass:

Spulen Sie den Filter (49) unter flieBendem Wasser aus und laessen Sieihn anschlieBend gut trocknen. oder

Tauschen Sie einen beschädigten Filter (49) aus.

• Setzen Sie den sauberen und trockenen Filter (49) in die Filterhalterung (48).
• Setzen Sie die Filterhalterung (48) in das Saugeroberteil und klappen Sie den Griff (47) der Filterhalterung (48) zu, bis er einrastet.

• Prüfen Sie Filter (49) und Filterhalterung (48) auf korrekten und festen Sitz.

• Setzen Sie das Saugeroberteil (11) wieder auf und schlieben Sie beiden Verschlüsse (13), sodass sie hörbar einrasten.

Behalter reinigen

Wischen Sie den Behälter (2) von Zeit zu Zeit mit handelsüblichem, nicht scheuerndem Reinigungsmittel aus und halten Sie diesen trocknen.

Füllstandssensor reinigen (siehe Bild Q)

Säubern Sie gelegentlich den Füllstandssensor (50).

Öffnen Sie die Verschlüsse (13) und nehmen Sie das Saugeroberteil (11) ab.

Reinigen Sie den Füllstandssensor (50) mit einem weichen Tuch.

Setzen Sie das Saugeroberteil (11) auf und schlieben Sie die Verschlüsse (13).

Störungen

Regelmäßiges Entleeren des Behalters (2) gewährleistet eine optimale Saugleistung.

Überprüfen Sie bei ungenügender Saugleistung:
- Ist das Saugeroberteil (11) richtig aufgesetzt?
- Ist das Schlauchsystem verstopf?
- Sind die Saugrohre (27) fest zusammengeführst?
- Ist der Behälter (2) voll?
- Ist der Vliesfilterbeutel (38) voll?
- Ist der Filter (49) mit Staub zugesetzt?
Wird die Saugleistung danach nicht erreicht, wenden Sie sich an den Bosch-Kundendienst.

Bei Überhitzung besteht der Sauger automatisch aus. Gehen Sie wie folgt vor:

Drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter (4) in Position 0.
- Stellen Sie sicher, dass Behälter (2) und Vliesfilterbeutel (38) leer sind und dass der Saugschlauch (23) und der Filter (49) nicht verstopft sind.
- Lassen Sie den Sauger 60 min abkühlen.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn erneut in die Steckdose.

Lässt sich der Sauger danach nicht eingeschalten, ist möglicherweise die Sicherung zum Schutz des Saugers geschmolzen. Wenden Sie sich an den Bosch-Kundendienst, um die Sicherung austauschen zu{lassen.

Aufbewährung und Transport (siehe Bild R)

Wickeln Sie den Saugschlauch (23) um das Saugeroberteil (11) und schieren Sie den Saugschlauch in die Halterung (22).
- Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelhalterung (17).
- Stecken Sie die Saugrohre (27) in die Halterung für Saugrohre (20), die gekrummtte Duse (25), den Absaugadapter (24) und die Fugenduse (26) in die Halterungen für Saugzubehör (9) oder (12).
- Stecken Sie die Bodendüse (28) in die Halterung (19).
- Tragen Sie den Sauger am Tragegriff (8).

16 | English

• Stellen Sie den Sauger in einem trockenen Raum ab und sichern Sie hin vor unbefugter Benutzung.
  Treten Sie zum Feststellen der Lenkrollen (16) die Lenkrollenbremse (15) herunter.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Deutschland

Tel.: [phone]

Österreich

Tel.: [phone]

Schweiz

Tel.: [phone]

Den Link zu unseren Serviceadressen und zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der letzten Seite.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungenitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Entsorgung

Sauger, Batterien, Zubehor und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden.

Werfen Sie Sauger und Batterien nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Elektrische und elektronische Geräte oder gebrauchte Akkus/Batterien, die nicht mehr brauchbar sind, müssen Separate gesammelt und auf umweltgerechte Weise entsorgt werden. Nutzen Sie die ausgewiesenen Sammelsysteme.

Falsche Entsorgung kann aufgrund von möglicherweise enthaltenen gefährlichen Stoffen umwelt- und gesundheitsschädlich sein.

Nur für Deutschland:

Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für private Haushalte

Wie im Folgenden naher beschreiben, sind bestimmte Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400m^2 sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m^2 , die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektron- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstehen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts an einen Endnutzern ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zureckzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, sofern dört durch Auslieferung die Abgabe erfolgt: In thisem Fall ist die Abholung des Altgeräts für den Endnutzern unentgeltlich; und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner außeren Abmessung länger als 25 cm sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung des Altgerats zu informieren und den Endnutzer nach seiner Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Gerats ein Altgerät zurückgegeben wird.

Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400m^2 betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800m^2 betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1 (Wärmeüberträger), 2 (Bildschirmgeräte) und 4 (Großergeäte mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50~cm ) beschrankt ist. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzter gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung länger als 25~cm sind, die der Endnutzter zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.

English

Opbouwen van verbinding nicht möglichk:

Illustreredekomponenter

Stojemissionsvorderfundetih.EN60335-2-69

Sugfunktion (se bild C)

Montera sugtillbehör

Tel.: [phone]

Po6epT Bow (Robert Bosch) KLIc

050012AImatbK,

Tel.: [phone]

Linkul catre adresele centrelor noastre de service si catre condiile de garantie se gaseste pe ultima pagna.

-公园运通云（24）
- 公国 云同云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

首：喜日机自云的公国公国，目中

1c abgul jw 0jgwl jol sui w

JlgwI Laiia aia (1)

bglgjg gabjjg abgllg gag aolgl jglg