BSG62080 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BSG62080 BOSCH

1Przelaczana ssawka do podlrog*
2 Specjalna ssawka do podlög twardych
3 Szczotka TURBO-UNIVERSAL do podtog
4 Rura teleskopowa
5 Przycisk przyśuwny
6 Rura saca
7 Uchwyt weza
8 Waz sacy
9 Ssawka do tapicerki
10 Ssawka do szczelin
11 Ssawka k ombi*
12 Zaccep
13 Przewód zasilajczy
14 Filtr wylotu powietra

15 Przycisk wyczania / wyyczania z elektronicznym regulatorem sily ssania
16 Pojemnik na pyt do odkurzania bez worka filtrujacego lub alternatywnie
17 Worek filtrujacy
18 Filtr zabezpieczajacy silnik, nadajcy sie do prania
19 Zaczep rury ssacej (znajdujugacy sie na spodzie urzadzenia)
20 Pokrywa komory pylowej
21 Uchwyty (z przodu iz tylu)
22 Kratka wylotugowietra
23 Wskaznik wymiany filtra*

*w zaleznosci od wyposazenia

Częsci zamienne i wyposzazenia spejalne

A Opakowanie filtrów wymiennych BBZ52AFG1

Zawartosci: 5 Worków filtrujacych z zamknieciem

1 mikrofiltr higieniczny

http://www.dust-bag-bosch.com

B Filtr tekstyny (filtr trwaly) BBZ10TFG

Filtr wielokrotnego uzytku z zamknieciem rzewym.

C Filtr HEPA BBZ153HFB

Dodatkowy filtr do czyszczeniagowiatra wylotowego.

Zalecany dla allergików. Wymieniać co roku.

D Mikrofiltr z weglem aktywnym BBZ192MAF

Połaczenia mikrofiltra i filtra z wegrka aktywnego. Zapobiega przyźdlugi okres czasu emisi nięprzyjemnych zapachów. Wymieniać co poł roku. Wymienic rame filtra wegrłowego na rame mocujacja mikrofiltr.

Nalezy przyestrzegać nastepujacychazole!

Nie jest mözgliwe połaczenia filtra Hepa i Mikrofiltr z wegrlem aktywnym.

E Szczotka TURBO-UNIVERSAL 念 do obic BBZ42TB

Szczotkowie i odkurzanie mebli tapicerskich, materacow, siedzen samochodowych itp. w jederm procesie roboczym. Szczegolnie nadaje sie do usuwania sierci zwierzat. Naped walca szczotkowo odbywa sie za pomocar strumienia powietrza zasysanego przyez odkurzacz.

Nie jest wymagane zadne podłaczenia elektryczne.

F Szczotka TURBO-UNIVERSADO podlóg BBZ102TBB

Jednoczesne szczotkownikie i zasysanie z dywanow i wykladzin dywanowych o krtkim wlosiu względnie wszystkich wykladzin. Szczegolnie nadaje sie do usuwania sierosci zwierzat. Naped walca szczotk战略布局 odbywa sie za pomocaj mieniagowiatrza zasysanego przyez odkurzacz. Nie jest wymagane zdne podlaczenia elektryczne.

G Specjalna ssawka do podlóg twardych BBZ122HD

Do odkurzania gladkich podlóg (parkiet, ptytki ceramiczne, terakota,...)

Instrukcje uzytkowania nalezy zachować.

Przy przyzekawyani odkurzacza osobom trzechim naleź rownie z przyzekazuć instrukcje uzytkowania.

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Opisywany odkuracz przyznaczony jest do uzytku w

gospodarstwie domowym i nie nadaje sie do celów przemysłowych.

Odkuracz naleź uzytkości wymi zgodnia zdanymi zawartymi w niniejszej instrukcju uzytkowania.

Producent Nie ponosi oppowiedzialnosci za ewentualne szkody powstale wwyniku uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem lub nieprawidowej obslugi.

Z tego wzgledu nalezy koniecznie przyestrzegać nastepujacych zalecen!

Odkuracz要去eksploatowywytacznizz

• oryginalnymi workami filtrujacymi.
• orygnalnymi czesciami zamiennymi, -wyposazeniem dodatkowym lub -wyposazeniem specialnym
  Odkuracz nie nadaje sie do:
  odkurzania ludzi lub zwierzat
  ■zasysania:

-mikroorganizmow (np.muchy,pajaki,..).
- substantcjz szkodliwych dla zdrowia, ostrokrawedziowych, goracych lub zarzych sie.
- substantcjWilgotnych lub plynnych.
- substantancji latwopalnych lub wybuchowych, ani gazow.
- popiolu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji centralnogo ogrzewania.

Zalecenia odnosnie bezpieczne stawa

Opisywany odkuracz spelhia uznamezasady techniki oraz odnosne przypepies bezpieczene sta. Potwierdzamy zgodnosc z nastepujacymi wytycznych europejskimi: 89/336/EWG (zmieniona przyez RL 91/263/EWG, 92/31/EWG oraz 93/68/EWG).73/23/EWG (zmieniona przyez RL 93/68/EWG).

• Odkuracz nalezy podlaczać i uruchamiac wyłacznie zgodnia z tabliczka identyifikacyjna.
  W zadnym wypadku nie wilno odkurzać bez worka filtrujacego ani bez pojemnika na pyt. => Moze to spowodownik uzzkodzenia urzadzenia!
  Uzywanie odkurzacja przyez daneci dozwolone jest wyłacznie pod nadzorem osob doroszych.
  Nalezy unikać odsysania ssawka i rura w基础知识 glowy. => Zachodzi niebepeziczenia zranienia!
• Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac do noszenia / transportomania odkurzacza.
  W przypadku wielogodzinnej pracy ciąglej nalezy calkowicie wciagnac przywod zasilajacy.
  W celu odlaczenia urzadzenia od sieci zasilajacej nie wolno ciagna za przywod, lecz za wyczke.
• Przewodu zasilajacego nie wolno ciagnac po ostrych krawedziach anizaciskać.
  ■ Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich prac przy odkurzaczuNSEZY Wcigiagc wyczke z gniazda sieciowego.
  ■ Uszkodzonego odkurzacza nie wolno uruchamiac. W przypadku obecnosci zaktocenia nalezy wyciagnac wyczke zgniazda sieciowego.

W celu uniknięcia zagrożen, naprawy i wymiana czȩci zamiennych w odkurzaczu moga byc wykonywane wylącznych przy autoryzowych serwis.
- Odkuracz nalewy chronić przy wptywami warunkowy atmosferycznych, wilgocía i zródlami ciepla.
- Odkurzacz nie nadaję są do uzytkowania w budownictwie. => Zasysanie gruzu budowlanego要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia.
W przypadku braku odkurzania, odkurzaczNSE wyjatcza.
Wysluzone urzadzenia nalezy bezwlocznie doprowadzać do stanu nieprzydatnosci, a nastepnie przykazywać je do usuniecia zgodnego z przyopsisami.
Ze wźglȩdów bezpieczędwa odkurzacze o mocy przyzekraczȩjej 2000 W wyposañzone są w zabeepieczzenia przyźegrzanium.

W przypadku wystapienia zablokowania i nadmiernego nagrzania urzadzenia nastepuje和他的 automatyczne wylaczenia. Wyciagnac wyczke i sprawdzić, czy ssawka, rurssaca lub wź nie są zatkane, względnie czy nie trzeba wymienic filtra.

Po usunieci zaklocenia nalezy pozostawic urzadzenie do ostygnipecia przyez co najmiej 1 godzine.

Potem urzadzenie nadaje sie ponownie do uzytku.

Zalecenia odnosnie usuwania

Opakowanie

Opakowanie chroni odkuracz przyd uszkodzeniem w czasie transportu.

Składa są ono z materialów bezpiecznych dlaŚrodowiska naturalnégo i zkiego węgłedu nada są do odzysku surowcowy wtomych.

Niepotrzebne materiały opakowaniewe sązy odpradowazć do punktów gromadzenia w ramach systemu odzysku surowcow wtomych Gruner Punkt (zielony punkt).

Stare urzadzenia

Stare urzadzenia zawieraja bardzo duzo cennych materiałow.
Z tego względu wysluzone urzadzenie naleź oddawac dostawcy względnie do centrum odzysku surowcow wtomych do ponownego wykorzystania.

Informacja na temat obecnie obwiazujacych sposobow usuwaniaMZua uzytskacudostawcy lub w zaradziedgminy.

Nalezy przyestrzegać nastepujczych zalecen

• Podlaczać urzadzenia wyłacznie do gniażdka wtykowej, zabezpieczonego bezpiecznikiem o natażeni użrynajmiej 16 A!

Jeżeli bezpiecznik zadzią przy wączeniu urzadzenia, są to być spowodOWANE tym, ze równoczesnie innu urzadzenia elektryczne o woeszej mocy przyłączeniowej podlaczone są do tego samego obwodu pradowskiego.

Zadzialania bezpiecznika möglich unikné, ustawajć przydwaczenia urzadzenia najnizszy stopien mocy i wybierajuć wyźsy stopiénpo wraczenia urzadzenia.

pl

Prosz rozlozyc strony z ilustracjami!

Przed pierwszym uzyciem

Rysunek

1

Wsunac izatrzasnac uchwyt na wzussacym.

Rysunek 2*

Wsunac ssawke do szczelin issawke do tapicerki do schowkana akcesoria, w sposob przydstawionny na rysunku.

Uruchomienie

Rysunek 3

a) Zatrzasnac króc eec weza ssacego w otworze ssacym w poukwyie.
b) Przy usuwaniu weza ssacego wcisnac oba noski wzebiajace i wciagnac waz.

Rysunek 4*

Wsunac uchwyt w rure ssaça / teleskopowa.

W celu roztaczenia nieco przyekrecic uchwyt i wyciagnac z rury.

Rysunek 5*

Wsunac rure saca / teleskopowa w krociec ssawki do podtog.

W celu roztaczenia nieco przykrecic rure i wyciagnac z ssawki do podtog.

Rysunek 6*

a) Zsunac rury ssace ze soba, lub
b) Poprzej przesuniecie przycisku przyseuwngo w kierunku wskazywanym przysz strzalke odblokowac rure teleskopowa iustawic na wymagana dlugosci.

Rysunek 7

Uchwycw tyczke przewodu zasilajacego, wciagnac na odpowiednia dlugosci wsunac wyczke gniazdo.

Rysunek 8

Właczyc / wylaczyc odkurzacz poprzej naciniepiecie wącznika / wylacznika w kierunku wskazywanym przyez strzalte.

Rysunek 9

Regulacja sily ssania poprzej przykrecanie przycisku włacznia/ włączania w kierunku wskazywanym przyszatrzej.

^*w zaleznosci od wyposazenia

Odkurzanie

Rysunek 10

Ustawianie ssawki do podlóg:
Dwyany i wykladziny dywanowe
gtradkie podlogi

Rysunek 11*

Ustawianie ssawki do podlóg autofloor:

• Pozycja dla podląg twardych

powierzchni
Zablokowana pozycja do odkurzania twardych powierzchni pod ogowych / parkietu
- Pozycja automatyczna => auto

Dysza automatycznie dopasowuje sie do powierzchni podlogi i samoczynnie przyelacja sie z poźycji dla podłóg twardych / parkietu na poźycje do dywanów

• Pozycja dla dywanów =>

Zablokowana pozycja do odkurzania dywanów i wykladzin dywanowych

Podczas odkurzania zmieennej powierzchni podtogowej (powierzchnia twarda powierzchnia dywanowa)azolecamy stosowanie pozycji automatycznej, ponieważ dysza dopasowuje sie wówczas w sposob automatyczny do podloza i nie jest konieczne jej przyłączanie.

Rysunek 12

Wyjac ssawke do tapicerki issawke szczelin ze schowka na akcesoria, w spośb przydstawiony na rysunku.

Rysunek 13*

dodatkowego

W zaleznosci od potrzeby nasadzioc ssawke na rure ssaça lub uchwyt:

a) Ssawka do szczelin do odkurzania szczelin i narozników, itp.
b) Ssawka do obic do odkurzania mebli tapicerskich,zaslon itp.
c) Pedzel do odkurzania mebli

Do czyszczenia ram okiennych, szaf, profil itp.

d) Specjalna ssawka do podtog twardych

Do odkurzania twardych wykladzin podtogowych (phytek ceramiccznych, parkietu itp.)

Rysunek 14

Po uzciu wsunac ssawke do szczelin i ssawke do tapicerki doschowka na akcesoria, w sposob przyedstawiony na rysunku.

Szczotka Turbo

Urzadzenie wyposazone jest w szczotké turbo. Zalecenia odnosnie uzytkowania i konserwacci szczotki zwarte są w dołaczonej instrukcju uzytkowania.

Rysunek 15

W czasie krótkich przyzew w odkurzaniu myznaz skorzystac z zaczepu umieszczonego z tylu urzadzenia.

Po wyłaczeniu uradzzenia wsunac hak przy ssawce do podląg we wglębienie z tylu uradzzenia.

Rysunek 16

Przy odkurzaniu np. schodow, urzadzenia przy transportować rownież za pomocaj jederego z dwoch uchwytow.

Po pracy

Rysunek 17

Wciagnac wyczke przewoduzasilajacego.

Krotko pociagnac i puscić przewód zasilajcy (przewód

zostanie automatycznie zwiety).

Rysunek 18

Do odstawiania / transportowania urzadzenia may korzysta

z zacepu rury ssacej znajdujacego sie na spodzie

urzadzenia

Ustawic urzadzenie pionowo. Wsunac hak przy ssawce do

podǒg wègebienie na spodzie urzadzenia.

Nabyty przy zastosowani potemnika na pyl, jak i worka filtrujacego.

Zalecane jest stosowanie

• pojemnika na pyl zwlaszcza przy majsterkowaniu, np. do usuwania wiorów zciecia piţa, itp.
• worka filtrujacego przydede wzystkim do zwyklego czyszczenia w gospodarstwie domowym.

Praca z pojemnikiem na pyt typu

Uwaga: Wskaznik wymiany filtra działa tylko w połaczenia
z workiem filtrujacym.

Rysunek 19

W celu uzyskania optymalnych wyników odkurzania nalezy ustawic regulator mocy na pozycje maksymalna.

Tylko w przypadku odkurzania molto delikatnych materiały

zalecane jest zmiejszenie mocy ssania.

OtorzycPokrywe komory pylowej poprzej nacijsiecie

dzwigni zamykajacej w kierunku wskazanym przyze strzafte.

Rysunek 21

Wyjac pojemnik na pyt z urzadzenia.

Rysunek 22

• Oba zatrzaski klapy derenew jzwolnić w kierunku wskazywanym przyze strzałę, otworzyć klape do oporu, oprożnić pojemnik z zanieczyszczemu.
  W przypadku dużego zanieczyszczenia klapyDEXNEJ (duzy brud), przed zamknieciem nalezy ja oczyscić, np. przye zodkurzenia ssawka do szczelin.

(W tym celu do urzadzenia nalezy koniecznie wtozymc worek filtrujacy - patrz rysunek 27)

Zamknać klape denna i zatrzasné w slyszalny sposób.

Rysunek 23

Ponownie wózyć pojemnik na pyt do urzadzenia i zamknacPokrywe komory pyłowej.

Uwaga: Po wielokrotnym odkurzaniu wnetrze pojemnika
na pyłMZe ulec porysowaniu i zmatowieniu. Jednakze nie wywiera to w zadnym wypadku wphywu na Funktionomanie odkurzacea, tzn. jest on w dalszym ciagu sprawny.

Czyszczenie filtra trwalego i mikrofiltra pojemnika na pyt

Kiedy trzeba przypoprowadzac czyszczenie:

• Po kazdym zakloceniu fungcjonowania, tzn. po kazdym usunieciu zatkania.
  Najpożciej co pól roku.

24

Wcisnac nakladke zamykajaca znjdujaca sie z tyu povemnika do wewnatrz i wyjac mikrofiltr ze zbiomika.
Wyjac filtr trwaty z dna pojemnika.

25

Wymyc mikrofiltr i filtr trwahy.
Nastepnie filtr nalezy pozostawic do wyschniecia na co najmiej 24 godziny.
- Po oczyszczeniu wlozyc filtr trwały w dno pojemnika. Na lozyc mikrofiltr na pojemnik i zamknac w kierunku wskazywanym przyez strzałke. Zatrzasność nakladkie zamykajca w slyszalny sposob.

Zaklocenia fungcjonowania

Usuwanie zatkania pojemnika na pyt.

Rysunek 26

Oproznic pojemnik (patrz rysnek 22)
Poluzowac zatkanie np. za pomoc srbokreta i wytrzepac lub odessa drugim odkurazzem.

(W celu odessania zatkania do urzadzenia nalezy koniecznie wlozyc worek filtrujacy - patrz rysunek 27)

Zamknać klape denna i zatrzasnac w slyszalny sposob.

Uwaga: Po kaczdem zakloceniu funkcionowania mikrofiltr
i filtr trwaly musza zostac oczyszczone (patrz rysunek 24 oraz 25).

Praca z wykorzystaniem worka filtrujucego

W razine potrzeby zamiast pojemnik na pyl besoin rorniez uzyc worka filtrujacego.

Rysunek 27

• OtworzycPokrywe komory pylowej.
  Wyjać pojemnik na pyt i wlozyc worek filtrujacy.
  ZamknacPokrywe urzadzenia.

Nabyli Państwo urzadzenia charakterzyżuce są duź mocā i sila ssania.

pl

Z tego wzgliedu ustawianie maksymalnej mocy zalecane jest wylacznie do czyszczenia bardzo zanieczyszczonymych wykladzin podlogogowych o niskim wosiu lub twardych podlozy.

Regulator silyssania (patrz rysunek 9) umo zliwia bezstopniowe ustawianie wymaganej silyssania.

■ Niski zakres mocy:

Do odkurzania delikatnych materialow, np. firan.
Sredni zakres mocy:

Do codziennego czyszczenia przy malym zanieczyszczeniu.

Duzy zakres mocy:
Do czyszczenia wytrzymałych wykladzin podtogowych, twardych podloźory oraz przy duźym zanieczyszczeniu.

Wymiana worka filtrujacego

Rysunek 28\*

a) Jesli przy ssawce uniesionej z powierzchni podloggi i najwyszzej mocy ssania wskaznik wymiany filtra w Pokrywie jest calkowicie wypelniony na zoTo, trzeba wymienic workk filtrujacy, rownie z wtedy, gdy nie jest on jeste calkowicie wypelniony. W tym przypadku koniecznosc wymiany powoduje. rodzaj wypelnienia. Ssawka, rura ssaca i waz ssaCy nie moga byc przy tym zatkane, poniewaZ to rownie z powoduje uruchomienie wskaznika wymiany filtra.
b) W celu usuniecia zatkania所提供 lekko poluzowac połaczenia uchwytu z wezem.

Rysunek 29

OtworzyPokrywe poprzej naciśćdzwigni zamykajcej w kierunku wskazanym przyze strzalic.

Rysunek 30

a) Zamknac worek filtrujacy poprzej pociagniee za nakladke zamykajaca i wyjac go.
b) Wsunac nowy worek filtruacy w uchwyt do oporu.

Uwaga: Pokrywęromaticzamknąćtylko przy włozonym worku
- filtrujacym.

Czyszczenie filtra zabepeziejacego silnik

Filtr zabezpieczajcy silnik nalezy czysciw regularnych odstepach czasu poprzej wytrzepanie wzgladnie wymycie!

Rysunek 31

Otorzykoc Pokrywekomory pylowej (patrz rysunek 20).
Wciagnac filtr zabeepieczajcy silnik w kierunku wskazywnym przyez strzatk.
Oczysci filtr zabezpieczajacy silnik poprzej wytrzepanie.
W przypadku dużego zanieczyszczenia filtr zabezpieczajacy silnik naleź wymić.

Nastepnie pozostawic filtr do wyschniecia na co najmiej 24 godziny.

Po czyszczeniu, wsunać filtr zabezmieczajcy silnik w urzadzionie i zamknacPokrywe komory pytowej.

Wymiana mikrofiltra higienicznego*

Kiedy wymieniac: Przy kaczym nowym opakowaniu filtrrow wymiennych

Rysunek 32

• Otworzyc poukwy komory pyłowey (patrz rysunek 20).
  Odblokowac uchwyt filtra poprzej naciniecie dzwigni zamykajacej wierunku wskazywanym przyze strzalte.
  Wyjac mikrofiltr. Wfozyc nowy mikrofiltr w urzadzenie.
  Wsunac uchwyt filtra w urzadzenie i zatrzasnac.

Wymiana mikrofiltra z weglem aktywnym

Jesli urzadzenie wyposazone jest w mikrofiltr z weglem aktywnym, nalezy wymieniac go co poł roku.

33

OtorzycPokrywe komory pylowej (patrz rysnek 20).
Odblokowac uchwyt filtra poprzez nacijsniecie dzwigni zamykajacej wierunku wskazywanym przyze strzafte.
Wyjac mikrofiltr z weglem aktywnym.
Wlozyc nowy mikrofiltr z weglem aktywnym.
Wsunac uchwyt filtra w urzadzenie izatrzasnac.

Wymiana filtra Hepa

Ježeli urzadzenie wyposazone jest w filtr Hepa, trzeba wymieniace go raz do roku.

34

• OtworzycPokrywekomorypylowej(patrzrysunek20).
• Poprzej naciśćcie dzwigni zamykajȩw kierunku wskazywanym przyez strzałe odkłowac filtr Hepa i wyjac go z urzadzenia.
  Wtozyc nowy filtr Hepa i zablokowa.

Po zassaniu drobnych czastek pytu, nalezy ocyszeci filtr
zabezpieczajcy silnik, ewentualnie wymienic mikrofiltr, mikrofiltr
z weglem aktywnym lub filtr HEPA.

Konserwacja

Przed kaczdym czyszczemen odkurzacza trzeba go wylaczyc i wciąnac wtyczke z gniaźda zasilajacego. Odkurzacz i elementy wyposañenia z tworzywa sztuczego moga byc czyszczone dostepnymi na rynku srodkami do czyszczenia tworzyw sztucznych.

Niewolno stosowac zadnych srodkow szorujczyh,do
czyszczenia szkta lubUniwersalnych srodkow czyszczacych. W zdnym wypadku odkurzacna nie wolno zanuracw wodzie.

Komore pyłowa przytie potrzeby ocyszcie za pomocagdrugiego odkurzacza lub po prostu sucha scierka /PEDzlem.

Zastrzega sie wpwadzaniezmian technicznych.

Keszülékleirás

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:Serwis.Fabryczny@

bshg.com

www.bosch-agd.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:careline. portugal@

bshg.com

www.electrodomesticos.bosch.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr.17-21,sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:service.romania@

bshg.com

RU Russia, Pocsn

OOO"ECX BbITOBaTexHnka

CepBuc ot npOn3BouDnten

Manar Kanyckar 19

119071 MockBa

Ten: 4957372961

φaKc: 4957372982

mailto:[e-mail]

www.bsh-service.ru

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Rontgenvagen 1

Solna

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

41104 Göteborg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

21376 Malmö

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

www.bosch-hushall.com

SG Singapore, 星加坡

Dla urza,dzenia obowia,zuja, warunki gwarancyjne wydane przyez nasze przyzdawcielstwo w kraju zakupu. O szczegolach mo'zecie sie, Pa'nstwo dowledzie'c u sprezedawycy, u ktorego dokonano zakupu urza,dzenia. Przy korzystaniu ze 'swiadzne gwarancyjnych wymagane jest przydedlo'zenie dowodu zakupu.

AE

y

Cg y 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11

auiu JU>JU g yg jn aip nlaaii Biaaiy aai

RU YcnoBna rapaHTnHoro 06cnyXnBaHHA

Ionytbcncepnbiauoyu Hnfoopmaunoo6ycnobnx rapaHTnHoro 06cnykBaHHBbMOxete B BaWem 6JnxKaunwem aTOpN3OBAHHOM cepBCHOM cHTpe nIN B cepBCHOM cHTpe ot npOn3BoNTeJIg OOO ECX BbITOBaTeXnka*, a TaKKe HaInB bΦnpMeHHOM rapaHTnHOM TaIOHe, BblDaBaEMOM npu npoJaKe.

BG TapaHczna

3a mo3n ypeg Bxam ycnoBnaMa, ycmaHOBeHn om npegcmabmeneMcbomo HaHa7ama
fmpMa B cmpaHama-KynBaY. Nogpo6hocmme ige Bn 6bgam pa3rCheHn om mbproBeua,
om koromo cme kynnny yega, no BCsko BpeMe npn 3anmbaHe. 3a n3BbPbBaHe Ha
nonpaBkn B pamkIme Ha rapaunOnHHn Cpok BbB BCEKn Cnya e Heo6xogmo
npegcmabHemo Ha kacobama 6eJexka.

HU Garancialis feltetelek

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/EC (WEEE) oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. „O zuzytym przyȩcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przyekreslonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie loro uzytkowania nie moze byc umieszczany学习成绩 z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzącym zbieranie zuzytego sprețu elektrycznégo i elektronicnégo. Prowadźcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne"Justostki, tworza odpowiedni system umozliwajćy oddanie tego sprețu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczynaść do unikciecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwenci,Dynikajacych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego sprzȩtu.

hu

Wydrukowano na papierze z recyklinger