BSG62080 - Støvsuger BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BSG62080 BOSCH

Reservedele og ekstra tilbehør

Stik fugemundstykket og mobelmundstykket ind i tilbehorsfordybningen, som vist.

Ibrugtagning

Figur 3

Tag fat i stikket pa ledningen, trak ledningen ud til den onskede laengde, og saet stikket i stikkontakten.

Figur 8

Suggestyrken indstilles ved at dreje taend-/slukknappen i pilens retning.

Rengoring av fast filter og Micro-filteret i Cycle-tech beholderen

Rengoring av motorbeskyttelsesesfilteret

Beskrivelse av apparatet

1 Omstillbart gulvmunnstykke
2 Munnstykke for harde gulv
3 TURBO-UNIVERSAL -børste for gulv
4 Teleskoprər
5 Skyveknapp
6 Ror
7 Slangehandtak
8 Sugeslange
9 Møbelmunnstykke
10 Fugemunnstykke*
11 Kombimunnystykke
12 Parkeringshjelp
13 Nettkabel

14 Utblasingsfilter
15 Av-/på-knapp med elektronisk sugekraftregulering
16 Stovbeholder for stovsuging uten filterpose ell alternative
17 Filterpose
18 Motorfilter som kan vaskes
19 Oppbevaringshjelp (pá undersiden av stóvsugeren)
20 Stovposedeksel
21 Bærehändtak (pá forsiden og baksiden)
22 Utblasingsgitter
23 Indikator for filterbyte*

*avhengig av modell

Ekstra tilbehør og reservationeder

A Papirfilterpakke BBZ52AFG1

Gjenbrukbart filter med borrelås.

C HEPA-filter BBZ153HFB

Ekstra filter for renere utblasningsluft.

Anbefales for allergikere. Byttes en gang i aret.

D Mikro-aktivkullfilter BBZ192MAF

Kombinasjon av mikro- og aktiv-kullfilter. Hinderer sjenerende lukt i lang tid. Byttes hvert halvar. Bytt kullfilterrammer med holderammer mikrofilter.

Merk!

Det er ikke mulig Å kombinere "Hepa-filter" og "Mikro-aktiv-kullfilter".

E TURBO-UNIVERSAL®-børste for stopped mobler

BBZ42TB

Børster og støvsuger stoppe ma bler, madrasser, bilseter osv. i en arbeidsoperasjon. Spesielt egnet til a suge opp dyrehar. Børstevalsen drives av sugestrommen fra støvsugeren.

Det er ikke nodvendig med egen strømtilkobling.

F TURBO-UNIVERSAL ^ 念 -borste for gulv BBZ102TBB

Borster og stovsuger kortharede gulttepper i en operasjon. Kan brukes pa alle typer underlag. Spesielt egnet til a suge opp dyrehar. Borstvalsen drives av sugestrommen fra stovsugeren.

Det er ikke nodvendig med egen strømtilkobling.

G Munnstykke for harde gulv BBZ122HD

Til stovsuging av glatte gulv (parkett, fliser, terrakotta,...)

Bruksanvisingen må følge med dersom stovsugeren skifter eier.

Tiltenkt bruk

Stovsugeren er kun beregnet for bruk i husholdninger og\ ikke til nærings- og industriformål.

Stovsugeren mä bare brukes som beskrevet i denen braupsanvisingen.

Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader forarsaket av ikke-tiltenkt bruksområde eller feilBruk. Les derfor de folgende instrujsjonene nøye!

Stovsugeren mä bare brukes med:

original-filterposer.
originale reservedeler, -tilbehor eller -spesialtilbehor. Stovsugeren egner seg ikke til:
stovsuging av mennesker eller dyr
oppsuging av:

• insekter (for eksempel fluer, edderkopper,...).

-helseskadelige, skarpe, varme eller glodende stoffer.
- faktige aller flytende stoffer.
-lettantennelige aller eksplosee stoffer og gasser.
- aske, sot fra kakkelovner og sentralfyringer.

Denne stovsugen er laget i henhold til anerkjente tekniske prinsipper og gjeldende sikkerhetsbestemmelser. Vi bekrefter atprodukter somsvarer med fologende europeiske direktiver: 89/336/E0F (med endringer i RL 91/263/E0F, 92/31/E0F og 93/68/E0F). 73/23/E0F (med endringer i RL 93/68/E0S).

Stovsugeren mä kobles til og tas i bruk i henhold til opplysningene på typeskiltet.
Stovsug aldri uten filterpose og stovbeholder.

= > Apparatet kan bliodelagt.

Barn mä bare bruke støvsugeren under oppsyn.
Unnga stovsuging med munnstykke og ror i nærhen av hodet.

=> Fare for skader!

• Ikke bruk nettkabelen til baering/transport av stovsugeren.

• Ved flere timers kontinuereg bruk bør nettkabelen trekkes helt ut.

• Trekki stopselet,/DD, i nettkabelen nár du skal koble apparatet fra nettet.
• Ikke trekk nettkabelen over skarpe kanter, og/DD klem den fast.
  Trekk alltid ut nettstopselet for arbeid pa stovsugeren.
• Ikke bruk stovsugeren hvis den er skadet. Hvis det oppstar feil, trekk ut nettstopselet.
  For a unnga farlige situasjoner skal reparasjoner og bytte av resedeler pa stovsugen bare utfores av autorisert kundeservice.
  Beskytt stovsugeren mot vær og vind, faktig het og varmekilder.

Stovsugeren er ikke egnet for aktivitet på byggeplass. => Oppsuging av byggmaterialer kan före til skader på apparatet.
Slavaparatetnardetikkeeribruk.
■ Gamle maskiner som ikke skal brukes mer, på gjores ubrukelige og deretter avhendes på forskriftsmessig mæte.
Stovsugere som har en effekt på 2000 W og mer, er av sikkerhetsgrunner utstyrt med et overopppetingsvern. Hvis det oppstår en blokkering og stovsugeren blir for varm, kobles den ut automatisk. Trekk ut nettstorpselet og kontroller at munnstykke, sugerøller slange ikke er tilstoppet. Kontroller øgs om filteret ma skiftes. Etter at feilen er utbedret ma stovsugeren avkjoles i minst 1 time. Deretter er den klar til bruk igjen.

Informasjon om avhending

Emballasje

Emballasjen beskytter stovsugeren mot skader under transport.

Den bestär av miljøvennlige materialer og kan derfor gjenvinnes.

Emballasje du不同程度 trenger mer, bor du levere til gjenvinning.

Gamle apparater

Gamle apparater inneholder mange materialer som fortssatt kan brukes.

Lever derfor det gamle apparatet til forhandleren aller til miljostasjon for gjenvinning.

Du kan fā informasjon om mulige mater á avhende apparatet pá hos forhandleren uller kommunale myndigheter.

Obs

Brett ut bildesidene!

Første gangs bruk

Figur 1

Festhandtaketpugslangen.

Figur 2\*

Skyv mobelmunnstykket og fugemunnstykket inn i tilbehorsrommet, sik det vises pa bildet.

Ta i bruk apparatet

Figur 3

a) För enden av sugeslangen inn i sugeapningen på lokket til den smekker på plass.

b) Nár du skal ta ut sugeslangen, má du klemmeSAM men de to laseknappene og trekke ut slangen.

Figur 4\*

Forn handtaketinniroret/teleskoproret. Du losner forbindelsen ved a vri handtaket litt rundt og trekke det ut av roret.

Figur 5\*

Stikk roret/teleskoproret inn i enden av gulvmunnstykket. Du losner forbindelsen ved a vri roret litt rundt og trekke det ut av gulvmunnstykket.

Figur 6\*

a) Sett sammen rorene, eller
b) Løsne teleskoprøret og stillinn onsket lengde ved á skyve skyvetasten i pilens retning.

Figur 7

Ta tak i stopselet pa nettkabelen, trekk ut onsket lengde og sett nettstopselet i kontakten.

Figur 8

Stovsugen slas pa aller av ved a skyve pa-/av-knappen i pilens retning.

Figur 9

Sugekraften stilles inn ved Å vri på-/av-knappen i pilens retning.

Støvsuging

Figur 10

Innstilling av gulvmunnstykke:

Ryer og gulvtepper
Glatte gulv

Figur 11*

Innstilling av "autofloor" gulvmunnstykke:
Hardt gulv-stilling >

Fast stilling til stovsuging av harde gulv / parkett
Automatikkstilling > auto

Dysen tilpasser seg automatisk gulvbelegget og skifter selv om fra harde gulv / parkett til gulv med tepper

Teppestilling
Fast stilling til stovsuging av ryer og gulvtepper

Ved arbeid på vekslende gulvbeegg (harde gulv <-> gulv med tepper) anbefaler vi automatikkstillingen, siden dysen da automatisk tilpasser seg belegget og du ikke trenger Å skiffe dyse.

Figur 12

Ta mobelmunnstykket og fugemunnstykket ut av tilbehorsrommet som vist.

Bilde 13\*

Stovsuging med ekstra tilbehør
Sett munnstykkene pa ror ellher handtak etter behov:

a) Fugemunnstykke til stovsuging av fuger og hjørner osv.
b) Møbelmunnstykke til støvsuging av stoppe de møbler, gardiner osv.

c) Mobelpensel
Til rengjoring av vinduskarmer, skap, profiler osv.
d) Munnstykke for harde gulv
Til stovsuging av harde gulvbelegg (fliser, parkett osv.)

Figur 14

Skyv mobelmunnystykket og fugemunnystykket inn i tilbehorsrommet fetter bruk, sik det vises pa bildet.

Turbobørste

Nár du skal ta korte pauser under arbeidet, kan du bruke parkeringshjelpen på undersiden av apparatet.

Ved støvsuging av for eksempel trapper kan du øgsa transportere apparatet med et av de to handtakene.

När jobben er gjort

Figur 17

Trekk ut nettstopselet.

Trekk nettkabelen litt til deg og slipp den (kabelen kveiles automatisk opp).

Figur 18

Ved oppbevaring/transport av apparatet kan du bruke oppbevaringshjelpen på undersiden av støvsugeren. Sett maskinen fra deg i loddrett stilling. Skyv kroken på gulvmunnstykket inn i sporet på undersiden av støvsugeren.

Vi anbefaler bruk av

• Stovbeholder, spesielt i hobbymrådet, f.eks. til fjerning av sagflis, osv.
• Filterpose til vanlig rengjoring i hjemmet.

Arbeide med stovbeholderen

Obs! Filterbytteindikatoren fungerer bare sammen

med en filterpose.

Figur 19

Du oppnár best sugeresultat hvis du stiller effektvelgeren pa hoyeste niva.

Vi anbefaler at du bare stiller effekten pa et lavere niva hvis du skal stovsuge svært omfintlige materialer.

Tomming av stovbeholderen

For aoppa et optimalt sugeresultat bort stovbeholderentommes etter hver sugeproess.

Figur 20

Apne stovbeholderdekselet ved a trekke lasestangen i pilens retning.

Figur 21

Ta stovbeholderen ut av apparatet.

Figur 22

Losne begge hurtiglasene i bunnklassen i pilens retning, apne klaffen til den smekker pa plass. Beholderen tommer innholdet nedover.
■ Hvis bunnklaffen er svært skitten (grove smusspartikler), ma davon rengjores for den lukkes, f.eks. ved Å støvsuge den ren med fugemunnstykket.

(Du mà da alltid legge filterposen inn i apparatet, se figur 27)

Lukk bunnklassen sik at du horet klikk.

Figur 23

Sett stovbeholderen inn i stovsugeren igjen og lukk stovbeholderdekselet.

Obs! När du har stövsugd noen ganger kan
stovbeholderen fä riper innvendig og blgraaktig.

Dette har imidlertid ingen betydning for stovsugerens funksjon, dvs. den fungerer like godt som for.

Rengjoring av langtids- og mikrofilteret for stovbeholderen

• Etter hver gang det oppstår en feil med sugefunksjorden, dvs. etter at du har fjernet en tilstopping.
  Minst to ganger i aret.

Figur 24

Trykk lasestangen pa beholderbaksiden innover og ta mikrofilteret av beholderen.
Ta langtidsfilteret ut av beholderens bunnplate.

25

Skyll mikro- og langtidsfilteret.
La filteret deretter torke i minst 24 timer.
- Sett det rengjorte langtidsfilteret på plass i bunnplaten. Sett mikrofilteret på beholderen og lukk det i pilens retning. Lasestangen skal smekke på plass med et klikk.

Fjerning av tilstoppinger i stovbeholderen.

Figur 26

Tom beholderen (se bilde 22)
Losne tilstoppen, for eksempel ved hjelp av en skrutrekker, og fjern den ved a banke eller suge den ut. (Hvis du skal suge ut restene, ma du alltid legge inn filterposen i apparatet - se figur 27)
Lukk bunnklassen sik at du horer et klikk.

Obs! Mikro- og langtidsfilteret på rengjores etter
hver stovsuging (se bildene 24 og.25).

Arbeide med filterposen

Ved behov kan du bruke en filterpose i stedet for stovbeholderen.

Fiaur 27

Apne stovromdekselet.
Ta ut stovbeholderen og sett inn filterposen i stedet.
Steng dekselet pa stovsugeren.

Lavt effektområde:
For avsuging av omfintlige stoffer, f. eks. gardiner.
■ Middels effektområde:
For daglig rengjoring av flater som/DDke er saelig skitne.
Hoyt effektområde:
Til rengjöring av ujevne og harde gulvbelegg og svært skitne flater.

Bytte filterpose

Figur 28\*

a) Hvis indicatoren for filterbytte i dekselet er helt gul nár du løfter gulvmunnstykket opp fra gulvet med full sugeeffekt, ma filterposen byttes, selv om den ikke er helt full. I slike tilfeller kan beskaffenheten på det oppsugde materialet gjore det nodsvendig Å bytte filterpose.
Munnstykke, rør og sugeslange ma ikke være tilstoppet, sider dette øgså slær ut på filterbytteindikatoren.
b) Ved fjerning av tilstoppede matrester kan handtaket lett losnes fra slangen.

Figur 29

Apne dekelet ved a trekke lasestangen i pilens retning.

Figur 30

a) Lukk stovposen ved a trekke i lukkefliken og ta ut stovposen.
b) Skyy den nye stovposen inn i holderen sá langt den gár.

Obs! Dekslet kan bare lukkes igjen när det er lagt inn
stavpose.

Rengjore motorfilter

Apne dekselet (se bilde 20).
- Trekk ut motorfilteret i pilens retning.
Rengjør motorfilteret ved a banke det rent.
Hvis motorfilterer er svart skittent, bor det skyllles. La filteret torke i minst 24 timer.
- Etter rengjøringen skyver du motorfilteret inn i apparatet og lukker stovromdekselet.

Bytte mikrohygienefilter

Hvis stovsugeren din er utstyrt med et mikro-aktivkullfilter, ma dette byttes hvert halvar.

Figur 33

Apne dekselet (se bilde 20).
Lösne filterholderen ved Å skyve lasestangen i pilens retning.
Ta ut mikro-aktivkullfilteret.
Sett inn nytt mikro-aktivkullfilter.
Sett inn filterholderen og lukk apparatet.

Bytte Hepa-filter

Hvis stovsugeren din er utstyrt med Hepa-filter, ma dette byttes en gang i Året.

Figur 34

Apne dekselet (se bilde 20).
Løsne Hepa-filteret ved a trykke pa lasestangen i pilens retning og ta det ut av apparatet.
Sett inn nytt Hepa-filter og lukk apparatet.

Etter at du har sugd opp fine stovpartikler ma motorfilteret rengjores, eventuelt kan du bytte mikro-hygienefilteret, mikro-aktivkullfilteret ether HEPA-filteret.

Vedlikehold

Stovsugeren mæ vare slätt av og frakoblet stromnettet før hvre rengjöring. Stovsuger og tilbehördsdeler av plast kan vedlikeholds med et vanlig plastrensemiddel.

Ikebrukskuremiddel,glass-eller
universalvaskemiddel. Stovsugeren ma aldri senkes i vann.

Ved behov kan stovrommet suges rent ved hjelp av en annen stovsuger, eller ganske enkelt rengjores med en torr stovklut erler pensel.

Med forbehold om tekniske endringer.

Fast lage for dammsugning av hards golv

Autoinstalling

= >

"Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EF om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter."

SV

Trykket pa resirkulert papir

Tryckt paa tervunnet papper