BSG62080 - Stofzuiger BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BSG62080 BOSCH

Beschrijving van het apparatus

1 Omschakelbaar vloermondstuk
2 Mondstuk voor harde vloeren
3 TURBO-UNIVERSAL ^③ -borstel voor de vloer
4 Telescoopbuis
5 Schuifttoets
6 Zuigbuis
7 Handgreep van de slang
8 Zuigslang
9 Bekledingsmondstuk
10 Mondstuk voor kieren*
11 Combimondstuk
12 Parkeerhulp
13 Elektriciteitssnoer

14 Uitblaasfilter
15 Aan-/uittoets met elektronische zuigkrachtregelaar
16 Stofreservoir voor het zuigen zonder filterzak of alternatief
17 Filterzak
18 Motorbeveiligingsfilter,uitwasbaar
19 Opbergklem (aan de onderkant van het apparatus)
20 Deksel voor stofreservoir
21 Handgrepen (aan voor- en achterzijde)
22 Uitblaasrooster
23 Filterervangindicatie*

*afhankelijk van de uitvoering

Onderdelen en extra toebehoren

A Verpakking verrangingsfilters BBZ52AFG1

Inhoud: 5 filterzakken met sluiting

1 micro-hygienefilter

http://www.dust-bag-bosch.com

B Textielfilter (duurzaam filter) BBZ10TFG

Recyclebaar filter met klittenband.

C HEPA-Filter BBZ153HFB

Extra filter voor schonere uitblaaslucht.

Aanbevolen voor mensen die allergisch zijn. Jaarliks vervangen.

D Micro-actiefkoolfilter BBZ192MAF

Combinatie van micro en actief kooffilter. Gaat lange tijd storende geurtjes gegen. Halfjaarlijservangen.

Kooffilterframe verrangen door het frame van de microfilter. Let op!

Combinatie van "Hepa-Filter" + "Micro-actiefkooffilter" miströgelijk.

E TURBO-UNIVERSAL ^® -borstel voor bekleding BBZ42TB

Borstelen en zuigen van gestoffeerde meubels, matrassen, autostoeelen enz. in een beweging. Met name geschikt voor het opzuigen van haren. De rolborstel wordt aangedreven door de zuigstroom van de stofzui-ger. Geen elektrische aansluiting vereist.

F TURBO-UNIVERSAL ^® -borstel voor vloeren BBZ102TBB

Borstelen en zuigen van tapijten en tapijtvloeren met korte pool en alle bekledingen in een beweging. Met name geschikt voor het opzuigen van haren. De rolborstel worden aangedreven door de zuigstroom van de stof-zuiger.

Geen elektrische aansluiting vereist.

G Mondstuk voor harde vloeren BBZ122HD

Voor het zuigen van gladde vloeren (parket, tegels, terracotta,...)

De gebruiksaanwijzing goed bewaren.

Wanner u de stofzuiger doorgeeft aan derden de gebruiksaanwijzing erbij voegen.

Gebruik volgens de voorschriften

Deze stofzuiger is alleen voor huishoudelijk en Niet voor zakelijk gebruik bestemd.

De stofzuiger uitsluitend gebruiken zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing.

De fabrikant is nicht aansprakelijk voor eventuele schade die ontstaat wanner het apparaat Niet volgens de voorschriften of op een verkeerde manier worden gebruikt. Volg waarom beslilst de volgende aanwijzingen op!

De stofzuiger mag alleen maar worden gebruikt met:

originele filterzakken.
originele reserveonderdelen, -toebehoren of -speciale toebehoren
De stofzuiger is nicht geschikt voor:
- het schoon zuigen van mensen of dieren
het opzuigen van:

-insecten ( bijv. vliegen, spinnen,...).

• substanties die schadelijk voor de gezondheid, heet of gloeiend zich, of scherpe randen hebben.
• vochtige of vloeibare stoffen.
  -licht ontvlambare of explosives toffen en gassen.
• as, roet UIT haard en centrale verwarmingsinstallations.

Veiligheidsvoorschriften

Deze stofzuiger voldoet aan de erkende regels van de techniek en de betreffende veiligheidsbepalingen. We bevestigen dat het apparaat voldoet aan de volgende Europese richtlijnen: 89/336/EEG (gewijzigd door RL 91/263/EEG, 92/31/EEG en 93/68/EEG). 73/23/EWG (gewijzigd door RL 93/68/EWG).

• De stofzuiger alleen volgens het typeplaatje aansluierten en in gebruik nemen.
  Nooit zonder filterzak of stofreservoir zuigen. Het apparatusat kan worden beschadigd!
  ■ Kinderenogens de stofzuiger alleen onder toezicht gebruiken.
  Vermijd het zuigen met mondstuk en buis in de nabijheid van het hoofd. Er bestaat gevaar voor verwondingen!
• Het elektriciteitssnoer Niet voor het dragen/transporteren van de stofzuiger gebruiken.
  Bij gebruik van meerdere uren acheer elkaar het elektriciteitssnoer volledig uittrekken.
  Niet aan het aansluitsnoer trekkenaar de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat van de stroom af te sluiten.
  Het elektriciteitsnoer nicht over scherpe randen trekken en nicht bekneld latent raken.
  Voor alle werkzaamheden aan de stofzuiger de stekker uit het stopcontact halen.
• De stofzuiger Niet in gebruik nemen wonneer hij beschadigd is. In geval zich een storing voordoet de stekker uit het stopcontact halen.

In verband met de veiligheid mogen er alleen door de daartoe bevoegde klantenservice reparatives aan de stofzuiger worden uitgevoerd en onderdelen worden verwangen.
- De stofzuiger beschermen gegen weersinvloeden, vocht en hittebronnen.
- De stofzuiger is nicht geschickt voor gebruik op bouwplaatsen.

Het opzuigen van bouwafval kan tot beschadiging van het apparatusat leiden.

Het apparaat uitschakelen wonneer het nicht worden gebruikt.
Versleten apparaten onmiddelijk onbruikbaar make, het apparaat daarna op een verantwoorde wijze afvoeren.
- Om veiligheidsredenen zijn stofzuigers met een vermogen van 2000 W en meer voorzien van een beveiliging gegen oververhitting.

Mocht er een blokkering optreden en het apparaat te heet worden, dan wordt het automatisch uitgeschakeld.

Trek de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat het mondstuk, de zuigbuis of de slang Niet verstopt zijn, of controllerer of het filter verrangen moet worden.

Nadat de storing is opgeheven dient u het apparaat minstens 1 uur te lately afkoelen.

Hierna kan het werk worden gebruikt.

Instructies voor recycling

■ Verpakking

De verpakking beschermt de stofzuiger gegen beschadiging tijdens het transport.

Deze bestaatuitmilieuvriendelijkmaterialenisdarom recyclebaar.

Breng verpakkingsmaterial dat u zicheer nodig heeft aan een verzamelplaats voor de verwerking van afval.

Oude apparaten

Oude apparaten bevatten vaak nog waardevol material. Geef waarom uw oude apparaat voor hergebruik af aan uw handelaar of een recyclecentrum.

Informatie over actuele methoden van afvalverwijdering kunt u krijgen bij uw handelaar of uw gemeente.

Let op

• Als de zekering in de meterkast bij het inschakelen van het apparaat worden geactiveerd, dan kan dit worden veroorzaakt doordat er tegelijktijd meertere elektrische apparaten met hoge aansuitwaarde op hetzelfde stroomcircuit�n aanegasloten.

Het in werkung treden van de zekering kan worden voorkomen door, alvorens het apparaat in te schakelen, de laagste vermogensstand in te stellen en pas daarna een hogere vermogensstand te kiezen.

Gelieve de paginga's met afbeeldingen uit te klappen!

Voor het eerste gebruik

Afbeelding 1

Handgreep op de zuigslang steken en lien inklikken.

Afbeeling 2*

Het mondstuk voor kieren en het meubelmondstuk, zoals aufgebeeld, in de houder voor de toebehoren schuiven.

De stofzuiger in gebruik nemen

3 Afbeelding

a) Het aansluitstuk van de zuigslang in de zuigopening in het deksel klikken.
b) Bij het verwijderen van de zuigslang beiden arrêteernokken samendrukken en de slang eruit trekken.

Afbeelding 4*

De handgreep in de zuig- / telescoopbuis schuiven.
Om de verbinding op te heffen de handgreep een beetje draaien en uit de buis trekken.

Afbeelding 5*

De zuig-/ telescoopbuis in het aansluitstuk van het vloermondstuk steken.

Om de verbinding op te heffen de buis een beetje draaien en uit het vloermondstuk trekken.

Afbeelding 6*

a) Zuigbuizen in elkaar steken, of
b) door de schuiftoets in de richting van de pijl te verschuiven de telescoopbuis ontgrendelen en de gewenste lenghte instellen.

Afbeelding 7

De stekker van het elektriciteitssnoer vastpakken, het snoer tot de gewenste lenghte uittrekken en de stekker in het stopcontact steken.

Afbeelding 8

De stofzuiger door middel van de aan-/ uitknop in derichting van de pijl in- of uitschakelen.

9

De zugracht instellen door de aan-/ uitknop in derichting van de pijl te draaien.

*afhankelijk van de uitvoering

Zuigen

Afbeelding 10

Vloermondstuk instellen:

tapijntavestvevoerbedekking >
gladde vloeren >

Afbeeling 11*

Vloermondstuk "autofloor" instellen:

• Stand voor harde vloeren => Vaste stand voor het afzuiigen van harde vloeren/parket

Mondstuk past zich automatisch aan de vloerbekleding aan en schakelt automatisch van harde vloer/parket op vaste vloerbedekking over

Tapijtstand

Vaste stand voor het afzuiigen van tapiijten en vaste vloerbedekkingen

We raden u aan om bij het werken op wisselende vloerbedekkingen (harde vloer < - > vaste vloerbedekking) de automatische stand te gebruiken, waar dat het mondstuk zich automatisch aan de vloerbedekking aanpast en hierdoor het verwisselen van het mondstuk wegvalt.

Afbeeling 12

Het meubelmondstuk en het mondstuk voor kieren, zoals afgebeeld, uit de houder voor de toebehoren nemen.

Afbeeling 13* gen met extra toebehoren

Mondstukkenaar behoefte op de handgreep of de zuigbuis steken:

a) Mondstuk voor kieren voor het schoonzuigen van kieren en hoeken, etc.
b) Meubelmondstuk voor het schoonzuigen van gestoffeerde meubelen, gordijnen etc.
c) Meubelborstel
Voor het reinigen van raamkozijnen, kasten, profielen, enz.
d) Mondstuk voor harde vloeren
Voor het schoonzuigen van harde vloerbekledingen (segels, parket enz.)

Afbeeling 14

Na het gebruik het mondstuk voor kieren en het meubelmondstuk, zoals afgebeeld, in de houder voor de toebehoren schuiven.

Turboborstel

Wanneer uw apparataat is uitgerust met een turboborstel, vindt u de aanwijzingen voor het gebruik en het onderhoud in de meegeleverde gebruiksaanwijzing.

Afbeelding 15

Bij korte zuigpauzes=kunt u de parkeerhulp aan de achterkant van het apparaat gebruiken. Nadat het apparaat isuitgeschakeld de haak op het vloermondstuk in de uitsparing aan de onderkant van het apparaat schuiven.

Afbeelding

Bij het zuigen, bijv. op trappen, kan het apparaat ook aan een van beiden handgrepen worden getransporteerd.

Na het werk

Afbeelding 17

De stekker uit het stopcontact halen.
Kort aan het elektriciteitssnoer trekken en loslaten (het snoer rolt automatisch op).

Afbeelding 18

Voor het uitschakelen / transporteren van het apparaat
kunt u de opbergklem aan de onderzijde van het
apparaat gebruiken.
Het apparaatrechtop neerzetten. De haak op het
vloermondstuk in de uitsparing aan de onderkant van het
apparaat schuiven.

U heeft een stofzuiger aangeschaft waarmee u allerlei soorten droog vuil kurz opzuigen, zowel met het stofreservoir als met de filterzak.

Wij bevelen het gebruik aan

• van de stanghouser, met name voor de doe-het-zelver, bijv. voor het verwijderen van zaagsel e.d.
• van de filterzak, met name voor gebruikelijkke schoonmaakwerkzaamheden in het huishouden.

Werken met het stofreservoir

Let op: De filtervervangindicatie functioneert alleen in combinatie met een filterzak.

Afbeelding 19

Voor optimale zuigresultaten de vermogensregelaar op de maximale stand zetten.

Alleen voor zeer kwetsbaar materiaal bevelen wij aan een lager vermogen te kiezen.

Legen van het stofreservoir

Om een optimaal zuigresultaat te krijgen dient het stofreservoir na het zuigen algtd te worden leeggemaakt.

Afbeelding 20

Het deksel van het stofreservoir openen door in derichting van de pijl op de sluithendel te drukken.

Afbeelding 21

Stofreservoiruit het apparaat nemen.

Afbeelding 22

■ Beide klikvergrendelingen van de onderklep opheffen door in de richting van de pijl te drukken, de klep openen tot hij inklikt in de aanslag. Het vuil komt van onder uit het reservoir.
Bij sterke verruiling van de onderklep (grove verruiling),\ deze eerst voor het sluiten reinigen, bijv. door hem met het mondstuk voor kieren schoon te zuigen.\ (Hiervoor dient de filterzak beslist in het apparaat te\ worden geplaatst - zie afbeelding 27)
Onderklep sluiten en hoorbaar inklikken.

Afbeelding 23

Het stofreserervoor weer in het apparaatplaatsen en het deksel ervan sluiten.

Let op: Na Meerdere keren zuigen kan de Cyclonstoftank van binnen bekrast worden en melkachtig beslaan. Dit heeftECHTER geen enkele invloed op de werking van de stofzuiger, d.w.z. hij functioneert verdier volledig normalaal.

Duurzaam filter en microfilter van de Cyclonstoftank schoonmaken

Wanneer要去 schoolmake:

• Na elke storing, d.w.z. telkens wanner een verstopping is verholpen.
  Uiterlijk een keer per half(aaer.

Afbeeling 24

• De sluitstrip aan de achterkant van het reservoir waar binnen drukken en het microfilter van het reservoir afnemen.
  Duurzaam filter van de bodemplaat van het reservoir nemen.

Afbeelding 25

Micro- en duurzaam filter UITwassen.
Filter verrolgens minstens 24 uu ralden drogen.
- Na de reiniging het duurzaam filter in de bodemplaatplaatsen.

Microfilter op het reservoir plaatsen en in de richting van de pijlen sluiten. De sluitstrip voorbaar lately inklikken.

Storing

Het verhulpen van een verstopping in het stofreservoir.

Afbeelding 26

Reservoir legen (zie afbeelding 22)
- De verstopping opheffen, bijv. met behulp van een schroevendraaier, en door uiktkloppen of uitzuigen verwijderen.

(Voor het uitzuigen dient beslilst de filterzak in het apparaat te worden geplaatst - zie afbeelding 27)

Onderklep sluiten en hoorbaar inklikken.

Let op: na een storing dienen het micro- en duurzaam
- filter altijd te worden gereinigd (zie afbeelding 24 en 25).

Werken met een filterzak

Naar wens kan ook bij het stofreservoir een filterzak worden gebrukt.

Afbeelding 27

Het deksel van het stofvak openen.
Het stofreservoir eruit halen en de filterzak plaatsen.
Apparaatdeksel sluiten

U heeft een apparaat met een groot vermogen en een hoge zuigkracht aangeschaft.

Daarom wordt het aanbevolen alleen bij sterk verruilde, laagpolige vloerbedekking of harde vloeren gebruik te makesen van het maximale vermogen.

Met behulp van de zuigkrachtregelaar (zie afbeelding 9) kan de gewenste zuigkracht traploos worden ingesteld.

Laag vermogensbereik:
Voor het schoonzuigen van kwetsbare stoffen, bijv. gordijnen.
Gemiddeld vermogensbereik:
Voor de dagelijkse reiniging bij geringe vervoiling.
Hoog vermogensbereik:
Voor het reinigen van zware vloerbedekking, harde vloeren en bij sterke verruiling.

Filterzak verrangen

Afbeelding 28\*

a) Wanner op het moment dat het vloermondstuk van de bodem is opgetild en het hoogste zuigvermogen is ingesteld in het deksel de filtervervangindicatie volledig geel worden weergegeven, dan dient de filterzak te worden verrangen, ook al is hij nog nicht vol. In dit geval is verranging noodzakelijk vanwege de aard van de inhoud van de zak. Mondstuk, zuigbuis en zuigslang mogen hierbij nicht verstocht�n, omdat dit ook de filterwisselindicatie beinvloedt.
b) Om verstoppen te verwijderen kan de handgreep gemakkelijk van de slang worden losgemaakt.

Afbeelding 29

Het deksel openen door in de richting van de pij op de sluithendel te drukken.

Afbeelding 30

a) Filterzak aflsuiten en uitenemen door aan het sluitlipje te trekken.
b) Nieuwe filterzak tot aan de aanslag in de houder schuiven.

Let op: Het deksel sluit alleen wonneer de filterzak in de
stofzuiger is geplaatst.

Motorbeveiligingsfilter schoonmaken

Het motorbeveiligingsfilter dient regelmatig te worden schoongemaaakt door het uit te kloppen of uit te wassen!

Afbeelding 31

• Het deksel van het stofreservoir openen (zie Afbeelding 20).
• Het motorbeveiligingsfilter in de richting van de pijl maar buiten trekken.
• Het motorbeveiligingsfilter schoonmaken door het uit te kloppen.
  Bij sterke verruilingClient het motorbeveiligingsfilter te worden uittgewassen. Het filter verwolgens minstens 24 eeru laten drogen.
• Na het schoonmaken het motorbeveiligingsfilter in het apparaat schuiven en het deksel van het stofreservoir sluiten.

Micro-hygienefilter verrangen

Wonneer verrang ik dit: bij elke neue verpakking verwangingsfilters

Afbeelding 32

• Het deksel van het stofreservoir openen (zie Afbeelding 20).
• De filterhouser ontgrendelen door in de richting van de pijl op de sluithendel te drukken.
  Micro-hygienefilterverwijderen. Nieuwe microhygienefilter in het apparaatplaatsen..
• De filterhouser in het apparaat inbrengen en lately inklikken.

Micro-actiefkoofilter verrangen

Is uw apparataat uitergerust met een micro-actiefkoolfilter, dan dient dit eens per halftern te worden verrangen.

Afbeelding 33

• Het deksel van het stofreservoir openen (zie Afbeelding 20).
• De filterhouser ontgrendelen door in de richting van de pij op de sluithendel te drukken.
  Micro-actiefkoolfilterverwijderen.
  Nieuw micro-actiefkooffilterplaatsen.
• De filterhouser in het apparaat inbrengen en lien inklikken.

Hepa-filter verrangen

Is uw apparataat uitergerust met een Hepa-filter, dan dient\ deze Jaarliks te worden verrangen.

Afbeeling 34

• Het deksel van het stofreservoir openen (zie Afbeelding 20).
• Door in de richting van de pijl op de sluithendel te drukken het Hepa-filter ontgrendelen en uit het apparaat nemen.
  Nieuw Hepa-filter plaatsen en lately inklikken.

Na het opzuigen van fijn stofdeeltjes het motorbeveiligingsfilter reinigen, eventuele het microhygienefilter, het micro-actiefkoolfilter of HEPA-filter verzangen.

Onderhoud

Voor het schoonmaken dient de stofzuiger algijd te worden uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact te worden gehaald. De stofzuiger en accessoires van kunststof hunnen met een in de handel gebruikelijk schoonmaakmiddel voor kunststof worden onderhonden.

Geen schuurmiddel, glas of allesreiniger gebruiken.

• De stofzuiger nooit in water houlden.

Het stofreservoir kan indien nodig met een tweede stofzuiger worden uitgezogen, of eenvoudig met een droge stofdoek of stofkwast worden schoongemaaakt.

Beskrivelse

*in functie de dotare

Piese de schimbși accesorii speciale

A Pachet cu saci de filtrare si microfiltru deschimb BBZ52AFG1

Continut: 5 saci de filtrare cu disposizitiv de inchidere 1 microfiltru igienic

http://www.dust-bag-bosch.com

B Filtru textil (filtru permanent) BBZ10TFG

Sac reutilizabil cu systemd de inchidere tip scai.

C Filtru HEPA BBZ153HFB

*in functie de dotare

Aspirarea

Imag. 10

Lj 11 1e 2e 3e 4e jil all jil

scllll jlll lllll

e 1

Caaai jaii jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi jbi j bi

心

aill Jlai pai!

17

J 1

18 3

aill jaiu di s aicall jai g jiai
p all. i, r aicall aig. aicall jai aeggall
s y g gall yll lgl dll
8y g gall yll yll

g j 111 111 111 111 111 111 111 111 111

puiuuyi

y j 1

19

j bai jaiiill iie aillia jai jie Jaiy jaii iie jai jie bai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

J 1 J 1

20 3

Jiaell 1j j le laaall yrae aee eae ae

21 3

aaii 1

11*

0

afoofloor

高

<= 11111111

A

auto <=

gai lii lgl ggi I gai bai y kiiill ay pgi 1y

< 1

ygllll 1

12

#

• 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

*13

0

1 -dclal 1 -aill 1 r s pi 1

a

（b

... jilwll 1

log.8jlllclbll,ylglldilgillr!

aalaae aee

（）

14

3

i 1

a1iia 1j 1e JaaJI pJll jie daiii gJlssll 3Ibaia aiaj <-> aiaia

Jaiuulio jie zuiSoll

:

（）

（…）

gall s plu 1 g aalll jall

iill

1

1111 1111

L

0yllgolgsaiaellglalllsccoll

aill g g 1e d clll 12

13

jll 14

s

ar

TURBO-UNIVERSAL

BBZ42TB

aag aalg

.5alg Jacc gbls

juii pi. clllglal jai bai co laaas wlii

a

L1B1S L1C1

TURBO-UNIVERSAL

BBZ102TBB

BSH Huishoud-elektro B.V.

Keigenbergweg 97

1101 GG Amsterdam Zuidoost

Storingsmelding:

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Onderdelenverkoop:

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.boschservicedienst.nl

NO Norge, Norway

NL Garantievoorwaarden

Voor het aangeschäfte apparaat gelden de garantievoorwaarden welke door de vertegenwoordiging van de moederorganisatie in het land van aankoop zich uitgegeven.

Eventuele bijzonderheden hiervoor za de leverancier, waarbij het apparaat is gekocht, desgevraagdverschaffen.

Om aanspraak te kunnen make np eventuele garantie is het overleggen van de aankoopbon met koopen/of leverdatum vereist.

DK Garanti

"Det apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

De richtig geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten."

da