BSG62080 - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BSG62080 BOSCH

1 Lattia-/mattosulake
2 Kovien lattioiden suulake
3 TURBO-UNIVERSAL -harja lattioca varten
4 Teleskooppiputki
5 Liukunappain
6 Imuputki
7 Letkun kahva
8 Imuletku
9 Tekstiisuutin
10 Rakosuutin*
11 Yhdistelmäsuutin
12 Taukoteline
13 Verkkolitäntäjohto

14 Poistoilman suodatin
15 Kännistyskytkin elektronisella imutehon saätimellä
16 Polysaillio ilman polypussia imuroimiseen tai vaihtoehtoisesti
17 Suodatinpussi
18 Moottorinsuojasuodatin, pestä
19 Sälytysteline (laitteen alapuolella)
20 Polypussäällön kansi
21 Kantokahva (etu- ja takapuolella)
22 Rtilä
23 Suodattimen vaildon ilmaisin*

*varusteista riippuen

Varaosat ja lisävaruste

A Vaihtosuodatinpakkaus BBZ52AFG1

Sisaltó: 5 suodatinpussia sulkimilla

1 mikrosuodatin

http://www.dust-bag-bosch.com

B Kangassuodatin (kestosuodatin) BBZ10TFG

Uudelleenkaytettäva suodatin tarrasulkimella.

C HEPA-suodatin BBZ153HFB

Lisäudatin puhtaampaa puhallusilmaa varten.

Suositellaan allergikoille. Vaihettava vuosittain.

D Mikroaktiivihilisuodatin BBZ192MAF

Mikron ja aktiivihilisuodattimen yhdistelma. Poistaa hairitsevat Hajut. Vaihdettava puolivuosittain. Vaihda hiilisuodattimen kehys mikrosuodattimen pidikkeeseen.

Muista!

Yhdistelmä "Hepa-suodatin" + "Mikroaktiivihilisuodatin" ei ole mahdollinen.

Pehmustettujen huonekalujen, patjojen, autonistiumien jne. harjaus ja imurointi yhdellä kertaa. Sopii erityisesti elainten karvojen imurointiin. Harjatelan pyorinta tapahtuu polynimurin imuvirran avulla. Sahkoliitantaa ei tarvita.

F TURBO-UNIVERSAL®-harja lattiolle BBZ102TBB

Lyhytnukkaisten mattojen ja kokolattiamattojen tai kaikkien pintojen harjaus ja imurointi yhdellä kertaa. Sopii erityisesti elainten karvojen imurointiin. Harjatelan pyorinta tapahtuu polynimurin imuvirran avulla. Sahkoliitantaa ei tarvita.

G Lattiasuutin BBZ122HD

Tasaisten lattioiden imurointiin (parketti, laatat, terrakotta,...)

fi

Säilytä käyttoöhjeet.

Antaessasi polynimurin kolmannelle osapuolle, muista liittä kayttöohjeet mukaan.

Ohjeiden mukainen käytto

Tämä polynimuri on tarkoitettu kotikayttoen.

Käytä polynimuria nässä käytöohjeissa annettujen ohjeiden mukaan.

Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat märäystenvastaisesta käytösta tai vaärastahoidosta.

Noudata ehdottomasti seuraavia ohjeita!

Polynimurin kaytö on sallittu ainoastaan:

alkuperäisten suodatinpussien kanssa.
alkuperäisten varaosien, -lisävarusteiden tai -erikoisvarusteiden kanssa

Polynimuri ei sovi:

• ihmisten tai elänten imuroimiseen
  ■ sillä ei voida imea:

• pieneliöitä (esim. kärpasiä, hamahakkejä,...).

• terveydelle vaarallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita.
  -kosteita tai nestemäisä aineita.
• helposti syttyviä tai rajahtäviä aineita ja kaasuja.
• uhkaa, nookea kaakeliuuneista ja keskuslammityslaitteistoista.

Turvaohjeet

Tämä polynimuri vastaa tekniikan hyväksyttyja saantöja ja painettuja turvamaarayksiä. Vahvistamme, etta ne ovat yhdenmukaiset seuraavien eurooppalaisten direktiivien kanssa: 89/336/EWG (muutetu direktiiveillä 91/263/EWG, 92/31/EWG ja 93/68/EWG). 73/23/EWG (muutetu direktiivilla 93/68/EWG).

Liitä polynimuri typpikilven mukaan ja ota se käyttoän.
Ala koskaan imuroi ilman suodatinpussia tai polysaiiota. Laite voi vahingoittua!
■ Anna lasten käytäö polynimuria vain valvonnan alaisena.
Välta imuroointia suuttimella ja putkella paan lahellä. Loukkaantumisivaara!
- Alä kayta verkkoliitantäjohtoa polynimurin Kantamiseen/ kuljetukseen.
Vedä verkkoliitantäjohto kokonaan ulos pitkäikaisen keskeytymattöman kayton aikana.
- Irrota laite verkosta vetamalla pistoke irti pistorasiasta (alä vedä johdosta!).
- Älä vedä verkkoliitäntäjohtoa terävien reunojen yli alakä litistä sitä.
- Irrota pistoke seinästa ennen kuin suoritat imurin puhdistus-ym.toimenpiteita.
Alä kayta vialista imuria. Häirion ilmentyessä irrota verkkopistoke.
Korjaukset ja varaosien vaihto on sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvelulle vaaratilanteiden valttämiseksi.

Suojaa polynimuria saaolosuheilta, kosteudeltja lammonlhteilta.
■ Imuria ei saa kayttärakennustyömaalla. Rakennusjatteiden imeminen voi vauroittaa laitetta.
Sammuta laite, kun et imuroi.
Käytöstapoistetut laitteet tulee tehdā heti käytökelvottomiksi ja havittäa märäystenmukaisesti.
Polynimurit, joden tehokkuus on yli 2000 W, on varustettu ylikuumenemissuojalla. Jos sukkeutumia esiintyy ja laite kuumenee, se kytkeytyy automaattisesti pois paaltä. Irrota verkkopistoke ja varmista, etta suutin, imuputki tai letku ei ole sukossa tai ettei suodatinta tarvitse vaihtaa.

Anna laitteen jähtyä vähintään tunti Häirön korjauksen jälkeen.

Sen jälkeen laite on taas käytövalmis.

Ohjeita jatehuollosta

Pakkaus

Pakkaus suojaa polynimuria vauroilta kuljetuksen aikana. Se on ymparistoystavallista materiaalia ja se voidaan kierrattaa.

Vie tarpeettomat pakkaasmateriaalit asiaankuulvaan kierratyspisteeseen.

Vanha laite

Vanhat laitteet sisälTvat monia arvokkaita materiaaleja.
Vie vanha laitteesi kauppialesi tai kierratyskesukseen
uudelleenkäytettväksi.

Lisātietoja jätehuoltokysymyksissä saat kauppiaaltasi tai kunnastasi.

Muista

• Jos sulake palaa kerran kytkiessäi laitteen pälle, se voi johtua siitä, etta samaan virtapiirin on liitetty muita sähkölaitteita samanaikaisesti.

Sulakteen palaminen voidaan estaa saatamalla laite pienimmalle teholle ennen kaynnistamista ja valitsemalla vasta sitten suurempi tehoalue.

fi

Avaa kuvasivut!

Ennen ensimmäista käytökertaa

Kuva 1\*

Pistahakahvaimuletkun ja lukitse.

Kuva 2

Työnnä rakosuutin ja tekstiilisuutin kuvan mukaisesti lisävarustekoteloon.

Käytöönotto

Kuva 3

a) Kiinnitta imulektun istukka kannen imuaukkoon.
b) Irrrotaessasi imuletkun paina molemmista lukitusnokista ja vedä letku irti.

Kuva 4\*

Työnnä kahva imu-/ teleskooppiputkeen.

Kännä kahvaa vähän liitokens irrottamiseksi ja vedä se putkesta.

Kuva 5\*

Pistä imu- / teleskooppiputki lattiasuulakkeen istukkaan. Kaannä putkea vahän liitokens irrottamiseksi ja vedä se lattiasuulakkeesta.

Kuva 6\*

a) Pistä imputki yhteen tai
b) vapauta teleskooppiputki tyontamalla liukunappainta nuolen suuntaan ja saatamalla haluttu pituus.

Kuva 7

Tartu verkojohtoon, vedhaluttu märä ulos ja pistä pistoke pistorasian.

Kuva 8

Pölynimurin käynnistys ja sammutus tapahtuu painamalla käynnistys/sammutusnappäimesti nuolen suuntaan.

Kuva 9

Imutehon saatotapahtuu käantamalla kaynnistys/sammutusnpaämesta nuolen suuntaan.

Imurointi

Kuva 10

Lattiasuulakkeen saató:
- matot ja kokolattiamatot =>
■tasetlattiat

Kuva 11*

Lattiasuulakkeen saatto toimintoon "autofloor";
Kovien lattioiden imurointiasento

Kovien lattioiden/parketin kiinteä imurointiasento

Automatiikka-asento

Suulake sataa itsensa automaattisesti imuroitavan pohjan mukaisesti ja kytkeytyy itsestaan toiminnosta "kova lattia/parketti" toimintoon "kokolattiamatto".

Mattojen imurointiaasento >

Mattojen ja kokolattiamattojen imurointiasento

Suosittelemme asentoa "auto", imuroitaessa samanaikaisesti erillaisia pohjia (kova lattia < -> kokolattiamatto), koska suulake saatta itsensä imuroitavan pohjan mukaisesti, joloin suulakeen erillinen saatö on tarpeeton.

Kuva 12

Ota tekstiisuutin ja rakosuutin kuvan mukaisesti lisavarustekotelosta.

Kuva 13*

Imeminen lisavarusteella

Pistà suutin tarvittaessa imuputkeen tai kahvaan:

a) Rakosuutin rakojen ja nurkkien jne. imuroimiseen
b) Huonekalusuutin huonekalujen, verhojen jne. imuroimiseen.
c) Polyharja

Ikkunan kehysten, kaappien, siivoamiseen

d) Kovien lattioiden suulake

Kovien lattioiden imurointiin (laatat, parketti, jne.)

Kuva 14

Työnnä rakosuutin ja tekstiilisuutin käytön jälkeen kuvan mukaisesti lisävarustekoteloon.

Turboharja

Jos Iaitteessasi on turboharja, saat oheisista kayttoohjeistai tietoja ja ohjeita sen kaytosta ja huollosta.

Kuva 15

Lyhyen imurointitauon aikana voit kayttäa taukotelinettä laitteen takapuolella.

Työnnä lattiasuulakkeessa oleva pidike laitteen takapuolella olevaan uran laitteen sammuttamisen jälkeen.

Kuva 16

Imuroitaessa esim. portaita, laitetta voidaan kantaa yhdestä kahvasta.

fi

Työn jälkeen

Kuva

17

Vedä verkkopistoke seinästa.

Vedä kevysti johdosta ja päästä irti (johto kelautu u automaattisesti).

Kuva 18

18

Polynimurin sailyttamiseen/kuljetukseen voit kayttäa Iaitteen alapuolella olevaa taukotelinettä.

Laita laite pystyasentoon. Tyonn laattiasuulakkeessa oleva pidike laitteen alapuolella olevaan uraan.

Olet hankkinut lattiapölynimurin, jolla voit imuroida mitä tahansa kuivalikaa sekä polysäliön etta suodatinpussin avulla.

Suosittelemme kaytettavaksi

• polysaillotä erityisesti harrastustössä, kuten esim. sahauslastujen poistamiseen, jne.
• suodatinpussia ennen kaikkea kotitalouden davalliseen siivoukseen.

Imurointi polysäiliöllä

Huomio: Suodattimen vaihdon ilmaisin toimii vain suodatinpussin kanssa.

Kuva 19

Laita tehonsäedin maksimiasentoon parhaan mahdollisen imuroointuloloksen saavuttamiseksi.

Suosittelemme tehon pientamista vain erittain herkkiä materiaialeja imuroitaessa.

Pölysälioni tyhjennys

Parhaan mahdollisen imurointituloksen saavuttamiseksi, polysailio tulisi tyhjentaa jokaisen kayttokerran jalkeen.

Kuva 20

Avaa polypussaillon kansi nostamalla lukituksesta nuolen suuntaan.

Kuva 21

Ota polysaillio pois laitteesta.

Kuva 22

Irrota molemmat pohjan luukun pikalukot nuolen suuntaan, avaa luukkua kunnes se lukkiutuu rajoitttimeen, lika tyhjenee sailiosta alaspain.
Jos pohjan luukku on erittäin likainen (karkeaa likaa), puhdista se ennen sulkemista, esim. imuroimalla rakosuuttimella. (Iaita sitä varten ehdottomasti polypussi laitteeseen - katso kuva 27)
■ Sulje kansi ja lukitse se kuuluvasti.

Kuva 23

Laita polysäliö taas laitteeseen ja sulje polypussisällion kansi.

Huomio: Useamman imurointikerran jälkeen
polysaillio voi naarmuuntua sisaltä ja himmentya.

Tämä ei kuitenkaan vaikuta mitenkään polynimurin toimintaan eli se on edelleenkin tãysin toimintakykyinen.

Polysällön kesto- ja mikrosuodattinen puhdistus

Milloin taytyu puhistaa:

Jokaisen häiriokayton jälkeen eli kun tutkeutuma on poistetu.
Vahintaan puolivuosittain.

Kuva 24

Paina saillion takapuolella oleva suljin sisaan ja irrotamikrosuodatin saillostä.
- Ota kestosuodatin saillion pohjalevsta irti.

Kuva 25

Pese mikro- ja kestosuodatin.
Anna suodattinen kuivua vähintään 24 tuntia.
Laita kestosuodatin pohjalevyyn puhdistuksen jälkeen.
Laita mikrosuodatin sailiöön ja sulje nuolen suuntaan. Lukitse suljin kuuluvasti.

Häriokäytto

Tukkeutuman poisto polysailliossa.

Kuva 26

Tyhjennä saillio (katso kuva 22)
- Irrota tutkeutuma, esim. ruuvimeisselillä ja poista seravistamalla tai imuroimalla.

(Laita laitteeseen ehdottomasti suodatinpussi ennen imurointia - katso kuva 27)

Sulje kansi ja lukitse se kuuluvasti.

Huomio: Jokaisen hāiriököytön jälkeen mikro- ja
- kestosuodatin on puhdistettava (kts. kuvat 24 ja 25).

Imurointi suodatinpussilla

Tarvittaessa polysaillion sijasta voidaan kayttaa suodatinpussia.

Kuva 27

Avaa polypussaiiion kansi.
- Poista polysaillio ja laita suodatinpussi tilalle.
Sulje laitteen kansi.

Olet hankkinut erittain sehokkaan ja imevän laitteen.

Max. tehoa suositellaan vain erittain likaantuneille matalanukkaisille mattolattioille ja koville lattiapinnoille. Imutehon saatimesti (kts. kuva 9) voidaan saataa portaattomasti haluttu imuteho.

Alin tehovalue:

herkkien materiaaalien imurointiin, esim. verhot.

■ Keskimmäinen tehoalue:

Päivittäiseen siivoukseen.

Suurintehoalue:

Karkeiden lattiapintojen siivoukseen, kovat lattiat ja erittain likaiset pinnat.

Suodatinpussin vaihto

Kuva 28\*

a) Jos suodattimen vaihdon ilmaisin kannessa on taysin keltainen nostaessasi lattiasuulakkeen irti lattiasta ja suurimmalla mahdollisella imuteholla, suodatinpussi on vaihdettava, vaikka se ei viel olisikaan ihan taysi. Tassapauksessa polyn laji tekee vaihdon tarpeelliseksi. Suutin, imuputki ja imuletu eivat saa ola tutossa, koska se aiheuttaa myos suodattimen vaihdon ilmaisen laukeamisen.
b) Tukoksen irrottamiseksi kahva voidaan irrottaa letkusta.

Kuva 29

Avaa kansi painamalla lukituksesta nuolen suuntaan.

Kuva 30

a) Sulje suodatinpussi vetamalla polypussin sulkimesta ja ota se pois.
b) Työnnä uusi suodatinpussi rajoittimeen asti pitimessä.

Huomio: Sulje kansi vain jos sisällä on suodatinpussi.

Moottorinsuojasuodattimen puhistus

Moottorinsuojasuodatin on puhdistettava saannollisin valiajoin ravistamalla tai pesemall!

Kuva 31

Avaa polypussaisi kansi (katso kuva 20).
Vedà moottorinsuojasuodatin ulos nuolen suuntaan.
Puhdista moottorinsuojasuodatin ravistamalla.
Jos se on voimakkaasti likainen, moottorinsuojasuodatin tulisi pestä.

Anna suodattimen kuivua vahintaan 24 tuntia.

Työnnä moottorinsuojasuodatin laitteeseen puhdistuksen jälkeen ja sulje polypussäiliön kansi.

Mikrosuodattimen vaihto

Milloin pitäa vaihtaa: Aina uuden vaihtosuodatinpakkauksen yhteydessä

Kuva 32

Avaa polypussisaliin kansi (katso kuva 20).
Vapauta suodattimen pidin painamalla lukituksesta nuolen suuntaan.
- Ota mikrosuodatin pois. Laita uusi mikrosuodatin laitteeseen.
Laita suodattimen pidin laitteeseen ja lukitse se.

Mikroaktihihilisuodattimen vaihto

Jos laitteessasi on mikroaktiivihilisuodatin, se tulisi vaihtaa puolen vuoden valein.

Kuva 33

Avaa polypussisäiliö nansi (katso kuva 20).
Vapauta suodattimen pidin painamalla lukituksesta nuolen suuntaan.
- Ota mikroaktiivihilisuodatin pois.
Laita uusi mikroaktiivihilisuodatin paikalleen
Laita suodattimen pidin laitteeseen ja lukitse se.

Hepa-suodattimen vaihto

Jos laitteessasi on Hepa-suodatin, se taytyy vaihtaa kerran vuodessa.

Kuva 34

Avaa polypussisäliö n kansi (katso kuva 20).
Vapauta hepa-suodatin painamalla lukituksesta nuolen suuntaan ja ota se pois laitteesta.
Laita uusi Hepa-suodatin laitteeseen ja lukitse se.

Imuroituasi hienoa polya, puhdista moottorinsuojasuodatin, vaihda tarvittaessa mikrosuodatin, mikroaktiivihilisuodatin tai HEPA-suodatin.

Hoito

Ennen polynimurin jokaista puhdistusta sen taytyy olla pois pälta ja pistoke pois seinästa. Polynimuria ja lisatarvikkeita voidaan hoitaa ravallisilla muovinpuhdistusaineilla.

Alä kayta mitaän hankausaineita, lasin- tai
yleispuhdistusaineita. Alä koskaan upota polynimuria veteen.

Pölpussäiliö voidaan tarvittaessa imuroida toisella
polynimurilla tai puhdistaa yksinkertaisesti kuivalla
polyratillā / polyharjalla.

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetään.

www.bosch-kodinkoneet.com

FR France

BSH Electromenager S.A.S.

SAV Constructeur

50 Rue Ardoin - BP 47

93401 Saint-Ouen cedex

Kodintekniikan tuotteille annetaan vahintaan kahdentoista (12) kuukaen takuu tuotteesta riippuen. Takuuaika märitelläan kunkin tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa annetun märäajan tuotteen ostop. Tuotteen tietyille osille voidaan antaa em. märäjoista poikkeava takuu.

"Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sahkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG.

Tämä direktiivi maärittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-saannokset koko EU:n alueella."

pt

Painettu uusiopaperille

Impreso sobre papel reciclable