BSG62080 - Aspirator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BSG62080 BOSCH

Descrierea aparatului

1 Perie comutabila pentru godele
2 Perie pentru rodele rigide
3 Perie TURBO-UNIVERSAL * pentru godele
4 Tub telescopic
5 Buton glisant
6 Tub de aspiratie
7 Mânerul furtunului
8 Furtun de aspiratie
9 Perie pentru tapiterie*
10 Duză pentru spatii inguste
11 Duză combinata *
12 Dispositiv auxiliar de fixare
13 Cablu de racordare la retea
14 Filtru pentru aerul evacuat

15 Buton dePornire-oprise cu regulator electronic al puterii de aspiratie
16 Recipient colector de praf pentru aspirare fãrã sac de filtrare sau alternatively
17 Sac de filtrare
18 Filtrudeprotectieamotorluii,lavabil
19 Dispositiv auxiliar们的 asezare (pe partea de jos a aparativui)
20 Capacul compartmentului de graf
21 Manere portante (la partea frontala si din spate)
22 Gratarpourtreaerul evacuat
23 Indicator de schimbare a sacului/filtrului*

Filtru supplimentar pentru un aer evacuat mai curat.

Recomandat pentru alergici. Se schimba o data pe an.

D Microfiltru de carbune activ BBZ192MAF

Combinatie intre microfiltru si filtru de carbune activ. Impie-dica mirosurile neplacute pentru o perioada lunga.

Schimbajt o data la jumatate de an. Inlocui cadrul filtrului de carbune cu cadrul-support al microfiltrului.

Avei in vedere! Combinatia Filtru Hepa + Microfiltru de carbune activ nu este posibila.

E Perie TURBO-UNIVERSAL pentru tapiterie BBZ42TB

Perierea si aspirarea mobilei tapitate, saltelelor, banchetelor din masini, s.a.m.d. intr-o singura operatie de lucru.

Esteexceptionalapentruaspirareapaifuldeanimale.

Actionarea periei circulare se realizazea prin curentul de aspirare al aspiratorului.

Nu este besoinar un racord electric.

F Peria TURBO-UNIVERSAL pentru pardoseli

BBZ102TBB

Periere si aspirare intr-o singură operatie de lucru a covoarelor cu plus scurt si a mochetelor, respectiv pentru toate pardoselile. Este exceptionala pentru aspirarea pârului de animale. Actionarea periei circularare se realizează prin curentul de aspirare al aspiratorului.

Nu este besoinar un racord electric.

G Perie pentru podele rigide BBZ122HD

Pentru aspirarea godeleor netede (parchet,dale de gre- sie, faianta sau teracota,...)

ro

Vä rugam sā pāstraṭi instruetiunile deutilizare.
In cazul predārī aspiratorului unei terti peoroane va rugam
sā inmānati de asemenea instruetiunile deutilizare.

Utilizare

Acest aspirator este destinat utilizarii in gospodarie, nu si in scopuri profesionale.

Utiliziati aspiratorul numai conform indicatejilor din aceste instructiuni de utilizes.

Producătorul nu este responsabil pentru eventuale de daune datorate utilizări neconforme cu destința aparatului saudatorità UTILIZări incorrecte.

Din acest motiv va rugam sa respectati urmatoarele indicatii!

Aspiratorul poate fiutilizat numai cu

saci de filtrare originali.
■piesede schimb originale Sau accesorii speciale originale
Aspiratorul nu este adecvat pentru:
■ aspiraredea de oameni Sau animale
aspirarea de:

• vietuitoare mici (de ex. muste, paianjeni,...).

• substanté nocive pentru sanătate, cu margini ascutite, fierbinti tau incandescente.

• substante umede sau lichide.
• materiale sau gaze uşor inflamabile sau exploszive.
• a cenuşii, a funinginelor sau a zgurei Şi a instalatailor de incalzire centrală.

Instruktiuni de siguranta

Acest aspirator indeplineste standarde tehnice recunoscute si normele de siguranta in vigoare. Confirmam respectarea urmatoarelor standarde europene: 89/336/CEE (modificat prin 91/263/CEE, 92/31/CEE si 93/68/CEE). 73/23/CEE (modificat prin 93/68/CEE).

• Conectati si puneti in functiune aspiratorul numai in conformitate cu datele de pe placuta de identificare a aparatului.
• Nu aspirati niciodata fara sacul de filtrare sau fara recipientul colector de graf. => Aparatul poate fi deteriorar!
• Permiteti copilor utilizes area aspiratorului numai sub stricta supraveghere.
  Evitatiutilizareaaspiratorulijnzonacapului. Existapericolulderanire!
• Nu utilizathi cabul de conectare la retea pentru a trage/transporta aspiratorul.
  In cazul functionarii continue temp de mai multe ore, deconnectati complet cablul de connectare la retea.
  Pentru a deconnecta aspiratorul de la retea trajei de stecher si nu de cablul de connectare.
• Nu trageti cablul de conectare la retea peste muchii ascutite si nu-l striviti.
  Scoatei stecherul de reea din priză inaintea efectuări oricâror lucrãi asupra aspiratorului.
• Nu puneti in functiune aspiratoarele deteriorate. In cazul functionarii inadevate scoateti stecherul din priză.
  Pentru a evita riscul de ranire, reparatiile si inlocuirea pieselor aspiratorului trebuie efectuate numai de catre unitatile de service autorizate.

Protejati aspiratorul impotriva intemperiilor, umiditatii si surselor de caldur.
■ Aspiratorul nu este adecovat pentru適用area pe santierele de constructie.

Aspirarea de moloz poate provoca deteriorarea aparatului.

• Deconnectați aparatul atunci cand acesto nu este Utilizati pentru aspirare.
• Aparatele vechi trebuie făcute inutilizabile, iar apoia indepartate regulamentar.
• Din motive de securitate, aspiratoarele cu o putere de 2000 W sau mai mare sunt dolate cu un dispositiv de protectie impotrivasa supraicaltzirii.
  In cazul in care aparatul se blocheaza si devine prea fierbinte, acesta se va deconnecta automat. Scoateti stecherul de retea din priza si asigurati-va ca peria, tubul de aspirare sau furtunul nu sunt infundate, respectiv verificati dacafiltrul trebuie schimbat.
  Dupa corectarea cauzei functiorii inadevate lasa'i aparatul sa se raceasca cel putin 1 ora.
  Dupa racire, aparatul poate fi utilizesdin nou.

Indepartarea ambalajului si a aparatelor uzate

■ Ambalajul

Ambalajul protejeazā aspiratorul impotrivādeteriorārii in timpul transportului.

Predati materiale de ambalaj care nu mai sunt necessare la punctele de colectare a deseurilor.

Aparatele uzate

Aparatele uzate contin materiale reciclabile.
Din acest motiv predati aparatul scos din uz centrului de specialitate, respectiv unui centru de reciclare pentru revalorificare.

Vá rugam sá solicitiats informatiin priviñanta modalitàtilor actuale de indepartare a ambalajelor si aparatelor scoase din uz la un magazin de specialitate sau la administratia locală.

Observatie

Conectati aparatul numai la o przya protejata cu o siguranta de cel putin 16 A!

Dacă la conectarea aparatului siguranta se declanseaza,
cauza poate fi conectarea simultană a mai multor aparate
electrice cu putere mare la același circuit electric.

Declanşarea sigurantei poate fi evitata prin selectarea treptei minime de putere inainte de conectarea aparatului si selectarea ulterioară a unei trepte de putere mai mari.

Vá rugam sá deschideti brosura la paginile cu imaginí!

Inainte de prima utiliser

Imag. 1*

Introduciţi帽子用 pe furtunul de aspirare si cuplate-I.

Imag. 2*

Introduci duza pentru spatii inguste si peria pentru tapiterie in compartmentul pentru accesorii, conform indicateilor.

Punerea in functiune

Imag. 3

a) Introduciţi si cuplate stipul furtunului de aspirare in orificiul de aspirare din capac.

b)La indepartarea furtunului de aspirare strangeti ambele bucse de deblocare si scoatei furtunul.

Imag. 4*

Impingeti帽子用tubul de aspirare/tubul telescopic. Pentru desfacerea imbinarii rotiti putin帽子ul si scapeati-din tub.

Imag. 5*

Introduciţi tubul de aspirare/ tubul telescopic in stutul periei pentru poidele.

Pentru desfacerea imbinarii rotiti putin tubul si scoatei-l din peria pentru所提供le.

Imag. 6*

a) Imbinati tuburile de aspirare intre ele, sau

b)deblocati tubul telescopic prin deplasarea butonuligisant in directia sagetii si reglati lungimea dorita.

Imag. 7

Prindeti stecherul cablului de conectare la retea, trateti in exterior cablul la lungimea dorita si introducieti stecherul in przyza.

Imag. 8

Conectati/deconnectati aspiratorul prin actionare butonului de pornire-oprise in directia sagetii.

Imag. 9

Reglarea puteri de aspirare se efectueaza prin rotirea butonului de pornire-oprise in directia sagetii.

Reglarea periei pentru podele:

covoare si mochete >
suprafete dure/netede >

Imag. 11*

Reglarea periei pentru godele autofocusloor:

• poziie suprafete dure = >

Positie fixata pentru aspirareasuprafetelor dure / parchet

• pozitje automata => auto

Duza se adapteaza automat la suprafata respective, comutarea intre suprafetele dure / parchet si mocheta facandu-se de la sine

pozitie covoare

Pozitie fixata pentru aspirarea covoarelor si mochetelor

Deoarece duza se adapteazā in mod automat la suprafata respectivevā, in cazul aspirārī unor suprafete variate (suprafā dura <-> mochetā) va recomandam utilizesa positiei automate, astfel comutarea duzei nu va mai fi necessitiesa.

Imag. 12

Scoatei peria pentru tapiterie si duza pentru spatii inguste, dupa cum este prezentat, din compartmentul pentru accesorii.

Imag. 13*

a) Duza pentru spatii inguste pentru aspirarea spatilor inguste si colturilor, etc.

b)Peria pentru tapierie pentru aspirarea mobilei tapitate, draperilor, etc.

c) Perie pentru mobila

Pentru curatarea ramelor de fereastră, dulapurilor, profilelor, s.a.m.d.

d) Perie pentru suprafete dire

Pentru aspirarea suprafetelor dure (dale de gresie saufaiantà, parchet, s.a.m.d.)

Imag. 14

Dupautilizareimpingezi duza penta rupspatiiguste siperiapertu tapiterie,asa cumeste prezentat,in compartmentulpentru accessorii.

Turboperia

Daca aparatul dumneavoastra este dotat cu o turboperie, citi i niciateile referitoare la Utilizarea si intreinerea acesteia, din instructiunile de utilizare alaturate.

Imag. 15

In cazul pauzelor scurte puteti folosi disposizitivul auxiliar de fixare, de pe partea din spate a aparatului.

După deconnectarea aspiratorului impingeti càrligul de la peria pentru所提供le in orificiul de pe partea din spate a aspiratorului.

Imag. 16

In cazul aspirarii scarilor de exemplu, aparatul poate fi transportat si de ambele manere.

Dupăutilizareaaspiratorului

Imag. 17

Scoatei stecherul din priza.

Trageti scurt cablul de conectare la reea si lasati-I apoi liber (cablul se ruleaz' automat).

Imag. 18

Pentru asezarea/ transportarea aparatului putetiutiliza dispositivul auxiliar pentru parcare, de pe partea inferioroara a aparatului.

Asezati aparatul vertical. Impingeti caryligul de la peria de podele in orificiul de pe partea posterioriar a aparatului.

Ati achizitionat un aspirator cu care puteti aspira orice fel de impuritati uscate, atat cu recipientul colector de praf cāt si cu sacul de filtrare.

Vä recomandam utilizesarea

• recipientului colector de graf indeosebi in zonele de attività de hobby, de ex. pentru independarea rumegusului, s.a.m.d.
• sacului de filtrare in special pentru lucrările obișnuite de curătenie din gospodărie.

Aspirarea cu recipientul colector de praf

Atentie:indicatorul de inlocuire a sacului
functioneaza numai daca se utilizeaza un sac de filtrare.

Imag. 19

Pentru rezultate optime de aspirare positi onati selectorul de putere la trepta maxima.

Vä recomandam reducerea puteri numai in cazul aspirarii suprafetelor delicate.

Golirea recipientului colector de graf

Pentru a obtine un résultat optim de aspirare reciprocalul de aspirare trebuie golit dupa ficare utiliser a aparatului.

Imag. 20

Deschideti capacul compartmentului de praf prin actionarea manerului de inchidere in directa sagetii.

Imag. 21

Scoateti recipientul colector de praf din aspirator.

Imag. 22

Desfacenti ambele dispositive de blocare cu arc ale clapetei de la baza aparatului in directia sagetii, descideti clapeta pana la cuplarea in opritor; impuritataile din recipient sunt evacuate prin partea inferioara.
In cazul unei murdariri accentuate a clapetei de la baza aparatului (impuritatei mari), curatai-o inainte de inchidere, de ex. prin aspirare cu duza pentru spatii inguste.

(in acest scop trebuie sa introduci neaparat sacul de filtrare in aparat - vezi imag. 27)
Inchideti clapeta de la baza aparatului si cuplate-o (trebuie sa auziti un clic).

Imag. 23

1. Introduciţi recipientul colector de praf la loc in aparat si dininchideti capacul compartmentului de praf.

Atentie: dupa mai multe operatiuni de aspirare,
recipientul colector de praf poate fi zgáriat Şi poate deveni mat. Acest lucru nu influenteaza fonctionare corespun-zatoare a aspiratorului.

Curățarea filtrului permanent și a microfiltrului recipientului colector de graf

Candtrebuiecuratal:

• După fiecare blocaj, respectiv după fiecare indepartare a cauzei unei obturăr.
  Cel tarfziu o data la sase luni.

Imag. 24

Apasati in interior clapeta de inchidere din partea posteroar a recipientului si scoatei microfiltrul din recipient.
- Scoateji filtrul permanent din placá de la baza recipientului.

Imag. 25

Spalati microfiltrul si filtrul permanent.
Lasati apoi filtrul sa se usuce cel putin 24 ore.
- Dupa curătare introduci filtrul permanent in placă de la baza.

Asezati microfiltrul pe recipienti si inchideti in directia sagetii. Cuplatei perceptibil auditiv clapeta de inchidere.

Blocaj

Remedierea unei obturari a recipientului colector de graf.

Imag. 26

Goliti recipientul (vezi imag. 22)
Indeparta ciauza obturari, de ex. cu ajutorul unei surubelnite si indeparta-i o prin scuturare, respeciv aspirare.

(pentru aspirare introduci neaparat sacul de filtrare in aspirator - vezi imag. 27)

Inchideci clapeta de la baza si cuplate-i (trebuie sa auzit un clic).

Atentie: dupa ficare blocaj trebuie curatate
- microfiltrul si filtrul permanent (vezi imag. 24 si 25).

Aspirarea cu sacul de filtrare

Daca este besoine poate fiutilizat un sac de filtrare in locul recipientului colector de graf.

Imag. 27
Deschideti capacul compartmentului de graf.

ro

• Scoatei recipientul colector de praf si introduceti sacul de filtrare.
  Inchideti capacul aspiratorului.

Aji achizitionat un aparat foarte performant, cu o putere mare de aspirare.

Din acest motiv selectarea puterii maxime se recomanda numai in cazul covoarelor/mochetelor de plus subti rai au suprafetelor dure foarte murdare.

Prin actionarea selectorului puteri de aspirare (vezi imag. 9) poate fi reglata continuu puterea de aspirare dorita.

Treapta inferioar de putere:
Pentru aspirarea stofelor sensibile, de ex. perdele.
Trepta medie de putere:
Pentru curata area zilnica in cazul unui grad redus de murdareire.
Treapta superioară de putere:
Pentru curataea mochetelor robuste, a suprafetelor dure si in cazul unui grad pronuntat de murdareire.

Inlocuirea sacului de filtrare

Imag. 28\*

a) Sacul de filtrare trebuie inlocuit in cazul in care indicatorul de inlocuire a sacului este complet galben, peria pentru podele este ridicata de pe podea si a fost selectata treapta maximă de aspirare, chiar dacă sacul nu este plin. In acest caz tipul de material aspirat determină necessitatea inlocuirii.
Duza, tubul de aspirare si furtunul de aspirare nu trebuie sā fie obturate, deoarece acest fert determină declansarea indicatorului de inlocuire a sacului.
b)Pentru indepartarea materialelor care au determinat obturarea se poate desface uor manerul de la furtun.

Imag. 29

Deschideti capacul prin actionarea manerului de inchidere in directa sagetii.

Imag. 30

a) Inchideti sacul de filtrare prin traberea clapetei de inchidere si scoateti-1.
b)Introduceti complet in suport un sac de filtrare nou.

Atentie:capacul se inclide numai daca a fost introdu un
sac de filtrare.

Curatarea filtrului de proteția a motorului

Filtrul de protectie a motorului trebuie curatat la intervale regulate prin scuturare, respectiv prin spalare!

Imag. 31

• Deschideti capacul compartmentului de praf (vezi imag. 20).
  Scoatei filtrul de protectie a motorului in directa sagetii.
  Curatai filtrul de protectie a motorului prin scuturare.
  Dacă filtrul de proteție este foarte murdar atunci acesta trebuie spalat.

Lasafturul sa se usuce cel putin 24 ore.

• Dupa curatare, introduci filtrul de protectie al motorului in aparat si inchideci capacul compartmentului de graf.

Inlocuirea microfiltrului igienic

Când se ânlocuîște: la fiecare pachet nou cu saci/filtre de schimb

Imag. 32

• Deschideji capacul compartmentului de graf (vezi imag. 20).
• Deblocati suportul filtrului prin actionarea parghiei de inchidere in directa sagetii.
• Scoatej microfiltrul igienic. Introducej un nou microfiltrul igienic in aparat.
  Asezati suportul filtrului in aparat si cuplei-I.

Inlocuirea microfiltrului de carbune activ

Dacă aparatul dumneavoastră este dotat cu un microfiltru de carbune activ, atunci acesta trebuie schimbat o data la sase luni.

Imag. 33

• Deschideti capacul compartmentului de praf (vezi imag. 20).
• Deblocati suportul filtrului prin actionarea parghiei de inchidere in directa sagetii.
  Scoateti microfiltrul de carbune activ.
  Introduci un nou microfiltr de carbune activ.
  Asezati suportul filtrului in aparat si cuplei-I.

Inlocuirea filtrului Hepa

Dacă aparatul dumneavoastră este dotat cu un filtru Hepa, atunci acesta trebuie inlocuit o data pe an.

Imag. 34

• Deschideţi capacul compartmentului de praf (vezi imag. 20).
• Deblocati filtrul Hepa prin actionarea parghiei de inchidere in directia sagetii si scoateti-I din aparat.
  Introduci un nou filtru Hepa si cuplei-I.

După aspirarea de particule fine de graf curatai filtrul de proteție a motorului, eventual inlocui microfiltrul de carbune activ sau filtrul HEPA.

Curataea

Inaintea fiecarei curatai a aspiratorului, acesta trebuie deconnectat iar stecherul trebuie scos din priza. Aspiratorul si accesoriile din material plastic pot fi curatae cu un agent de curatare pentru materiale plastice, disponibil in comert.

Nu folosi produse de curatare abrazive, produse de curatat sticla sau produse de curatat universale. Nu introduci niciodata aspiratorul in apa.

Compartmentul de praf poate fi aspirat, dacă este besoinar, cu un alt aspirator Sau poate fi curătat simplu cu o lavetă de praf uscata/ perie de praf.

Se rezerva dreptul la modificari tehnice uterioare.

Склад пнLGocca

1 Hacaika nla niIIOrgn 3 nepemikauem
2 HacaKa IJI TBePoi NiIOnrN
3ιιτα"TURBO-UNIVERSAL" nπiπniorn
4 TeneckoniiHa Tpy6a
5 PenecyBna KhoNka
6 Tpy6a
7 Pukka JanaHra
8 BCMOKTOyBaIbHm IJnAnr
9 HacaKaДЯМ'якnx Me6JIb*
10 Byzka Hacaika
11 YHIBEpcalbHa HacaIka
12 Tmucobe KpinnnneHH
13 Wyp XnBHeHHa
14ΦinbtpBuxnony

15 KhoNka BMKKaHHra/BMmKKaHHra 3 eJeKtpoHHmpeRyJrTOpOM NOTyXHOCTi BCMOKTyBaHHra
16 KoHTeHep IJIy IJIy YIe Hn8 6e3 fiIbTpYBaIbHoro NaKeTa a60
17 Φιντρυbaῦн naket*
18 3axnHn fIbTp DnBryHa (fIbTp MoKHa MNTn)
19 KhoNka 3ynHKn (Ha TnIbHomy 6oCi nIIOcoca)
20 3axnHn pIbTp DnBnyHa (pIbTp MoKHa MHTn)
21 Puykn (cnpepny Ta 33aNy)
22 BuxnonHi rpatkn
23 IHHaTOp 3amHIOBaHN HJIbTaP

*kaKyIbTaTHBHe 06laHaHHa

3anachi yactnHn Ta cneizalbHe o6laHaHHa

A KomnneKT 3anacHnx φinbtpybaIbHnx naketIB BBZ52AFG1
Bmict: 5 pInbtpyBaIbHnx naketib 3 acyBkamn 1 pInbtp "Micro-Hygiene"
http://www.dust-bag-bosch.com
B TkaHHHm φinbtpyBaIbHn naket (φinbtpyBaIbHn naket Tpnbaloro BHKOpHCTAHHa) BBZ10TFG
ΦIbtpyBaJIbHn naket 6araTopa3oBOrO BnKOpNCtAHN3 KpinJenHnM Ha BeNbKpO.
C ΦɪnbTp "HEPA" BBZ153HFB Доатковий сίпьт дячICTORO BuxlonHoro NOBITР. Рекомендано дяхови Naheprio. 3amihobatn шорosity.
D Mikoipbtp Ha akTNOBaHOMy ByrIni BBZ192MAF IoeHaHmikpoqinbTp Ta pInbTp Ha akTNOBaHOMy ByrIni. PonepeJxae NOBBy cToPOHHix 3anaxib Ha TpIBaHn Yac. 3amHOBaTH uONIBpOky. 3amHITb paMKy 3 fIpBtPOM Ha akTNOBaHOMy ByrIni Ha TaKy, 10MiCTNTb TaKoX MikoipbIbTp.
3aybaxhen! 3a6oponeHO noEHyBaTHn pInbTp "HEPA" Ta MikpoipnbTp Ha aKTHNBOAHomy Byrillni.

E UItka "TURBO-UNIVERSAL"® dHa nonipyBaHHB BBZ42TB
YnueHH Ta BCMOKyBaHH Nny 3a OHy onepauio Ha M'Knx Me6Iax, Matpaux, cnIHnAx ABTomobin TOo. OcoBnBO HadaetbCn DO YnueHH BID uepcti TBapH. LITka npnbodntbcB pyx NOTOKOM nobitpr, 0IO nOro CTBOpIO nIOOCoc.
Enektpnue XnBneHHn He notpihe.
F UItka TURBO-UNIVERSAL Dnna nIiIorn BBZ102TBB
HnueHH Ta BCMOKyBaHH nJy 3a OHy onepauio Ha KNIMax Ta KNIMMOBx NOKpTTX i3 KopoTKM BOPcom a60 IHuNX CXOXNX NOBepxHx.
Oco6JnBO Hadaetbcr do uuueHHB iD uepcti TBapH. ⅢitKa npnbODntbC B pyx NOTOKOM NOBITP, 0o noro CTBOPIOE NINOOC.
EneKtpnue He KInBHeHHn He Notpi6He.
G HacaKa TBePdoi NiIOnn BBZ122HD IyueHnraKnx NiINor (napKeTHnx, 3 nIITKN, TepakOTn Too)

Ihctpykuio 3 ekcnnyatauui nopti6ho 36epiratn.

Kuo nnooc nepeaetbca, pa3om i3 Hm cni d nepeataHnctpykui 3 ekcnnyataii.

3acTocyBaHHa 3a npH3HaueHHAM

Leynnocopnpn3haeHNIJIbKnIJIaNo6yTOBOrO,aHe IJnIpopeciHoro BnKOpncTaHH.

IINOCOC cniB BIKOPNCOTByBaTu y cnocio, onncanu y ciHcTpykui 3 ekcnnyataui.

Bnpo6HnK He BiinobiDaTmE 3a MoKInBi 36ntKn BnacniIOk HHeHaJnxHoro BnKOpNCtAHnNtOcCy a6o HnnpabNbHoro NOro 06CnyroByBaHH.

PeTeJIbHO BnKOHyIte HabeIeHI daJI HaCTaHOBn!

ПиLOOCMOKEBKNOPNCTOBYBaTnC TJIbKn3:

■ipMOBHMn pInbTpbyBaIbHMM naKeTaMn

■ipMOBIM3aNaCHMnYacTHaMMo6laHaHHMaT a CneuiJbHm 06laHaHHa

Пилосс He npn3haeHnДЯ:

Pentru acest aparat sunt valabile prevederile de garantie acordate de reprezentantul nostru si conforme cu legislata in vigoare.

Comerciantul la care aṭi achizitionat aparatul, va ofera la cerere informaṭii amanuntite despree prevederile de garantie.

Pentru a beneficia de serviciile de garantie va trebuie insa sa prezentati in orice caz bonul de cumparare.

UK Ha cen npncptpi noonnpohtc rapaHTiHi 306ob'3aHH, HadaHI ppeCTabHnTbOM haioi fipmN B kpaHni npnd6anH. DOKnaHBIIDomocti npo rapaTNI Hi 306ob'3aHH MoxHa OTpMaTH 6yNb-KoJI N B npOaBc, B JAKORO 6yB npnd6aHn Cei npncptpi.

Piuiac3BepTaHHBraapHTiHOMByBnAaKy noTpi6Ho npE'BAHTn opriHaI DOKymeHTy, 0o niTBePdxye KynBIO npicTpoio.

GR OPOI ERTYHEH

1.H eyyunnapexetai yia eikoo nreeepc (24) mve, an no trny napeomv ayopac ts ouakeu nou avaypapetal otn Eawpnuev n anoei en ayopoc (eaiio laivnk nna nns npoloyio).Tn Tnpoxn TNS eyyunons anateatn enieiEn n 8ewpnuevnc anoei en ayopoc.
2.H eaipeia, pca ota nio naovxovka opia, oe nepinwnn anmuoeauoaeioupyis mc oukeuic, avalapaeivnu onxpewan enavapopoc tsce opaln aeoupyia kai tnc avkataotaon kabe Tuxov elattuaatko upeouc (naV tvv avalawuuv kai tvv eunabov, onct yuolva, oI AumntpeK.1).epooav aut npoepxe taio tvkataokeun kao 1nv kakn xpanonlnon, tv vavbaevn eykataotao, tvn mnpnTow nyovxpnoc, mV akatalnn ouvtipnon, trv enepaon un Eouaiobotneuv npoaunw n Ewyveik napayovtec onuc nekpokcs enippoe K.1. Trv neplintwnou netai epiela ebsononei yia tvn nauea Ieitoupyia meta nnpofo EApivou ano tvny apopa tnc, Bpwetra ot nioukeun kata tn npabooan tnc otov teikko katavawlth aeitoupyoue kavovka kai ot n baojn dev oxeiellai oE arattwpukotnta ncktoc av o teikoc katava wntnc anoeie to atibeto. Kaata ndiapkeia Tc cyyunpcnapexovtai awpeav ta vtaaaktu, n epyaia eniakeuks kai n metapoppa tnc ouokeuic (av auto kpei anapaitto) ota oupeyela ts ctaapeioc. Onoiabnot e aa an aewon apokalei.
3.H eyyunon dev toxue o ne nepimwn npayatronoinn eniokeuaw n yevka napepuoewu n Eouoiobotnuevw an no tv taepia npooow ony quakeun.
4.H K8e eniokeun n avkataaon eattwpatkoepouc dev napatevel tov xpovtn sywnnc.
5.Eeapntnata kai uaknou avtkaBiotovtal kat n dbpkeia tnc cyyunon eniortpeovtal oto ouvepyo.
6. H eyyunon naeivia xuei ano toniyun nou n kuiotn ta ouakeu, metaepel oepitno npao no anoyayopagtn.
7. Aayn m oukeur yvetai oov ov npinwn nou ev elvau duvan n eniobpwaon tnc.

de

Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2002/9/CE in privinta aparatelor electrice Şi electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direcva prescrie cadrul pentru o preluare inapoi, valabila in intreaga UE, Şi valorificarea aparatelor vechi.

uk

Ley npnna MapkipoBaHO 3iDHO nonoKeHb
EBponecboi DpeKTHBn 2002/96/EG cTocOBHo
eNEKTPoHHnx Ta eNEKTPponpuaIb, 00 6yIu y BVKOpNCtAHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DpeKTHBOIO Bu3HaauOTbcra MoXnBOCTi, kI E dInCHmN y MeKax
EBponecboKoro COO3y, 0do npnHRTTg Ha3aI Ta yTuNi3aui 6yBuxx y BVKOpNCtAHHi npnAID.

ar

Tip arit pe hirtie din materiale reciclabile.

HaŋpykoBaHo Ha napei 3 BToPnHHOI CnpOBuHn.

eannn 1