PAS15-220 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα νερού και σκόνης
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	PAS15-220
Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς	1200 W
Τάση / Συχνότητα	220–240 V, 50–60 Hz
Ακαθάριστη χωρητικότητα δοχείου	15 L
Καθαρή χωρητικότητα (υγρά)	6 L
Όγκος φίλτρου σακούλας από μη υφαντό ύφασμα	14 L
Υποπίεση (με εύκαμπτο σωλήνα)	220 hPa
Ροή αέρα (με εύκαμπτο σωλήνα)	34 L/s (122 m³/h)
Βάρος	7,2 kg
Κλάση προστασίας	II (διπλή μόνωση)
Δείκτης προστασίας	IPX4
Στάθμη θορύβου (LpA)	73 dB(A) (K=3 dB)
Λειτουργίες	Αναρρόφηση στεγνών και υγρών, φύσημα
Τύπος φίλτρου	Πλενόμενο φίλτρο (αφρός)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης, σωλήνας αναρρόφησης, ακροφύσιο δαπέδου, ίσιο ακροφύσιο, προσαρμογέας αναρρόφησης, γωνία αναρρόφησης, σακούλα φίλτρου από μη υφαντό ύφασμα
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση υπερθέρμανσης, αισθητήρας στάθμης πλήρωσης για υγρά
Συνιστώμενη συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός του φίλτρου (νερό και βούρτσα), καθαρισμός του αισθητήρα
Σύμφωνη χρήση	Ιδιωτική χρήση, ξηρά και υγρά υλικά, όχι επιβλαβείς ή εκρηκτικές ουσίες

Συχνές ερωτήσεις - PAS15-220 BOSCH

Πώς να αναρροφήσετε υγρά με το Bosch PAS15-220;

Πριν από την αναρρόφηση υγρών, αφαιρέστε τη σακούλα φίλτρου από μη υφαντό ύφασμα. Βεβαιωθείτε ότι το άνοιγμα εκκένωσης υγρών είναι καλά κλειστό. Η ηλεκτρική σκούπα σταματά αυτόματα όταν επιτευχθεί το μέγιστο επίπεδο χάρη στον αισθητήρα στάθμης πλήρωσης. Μετά τη χρήση, αδειάστε το δοχείο και αφήστε το πάνω μέρος να στεγνώσει για να αποφύγετε τη μούχλα.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο της ηλεκτρικής σκούπας;

Ανοίξτε τα κλιπ κλεισίματος και αφαιρέστε το πάνω μέρος. Γυρίστε τη λαβή της βάσης φίλτρου προς τα κάτω και αφαιρέστε το φίλτρο. Για ξηρό φίλτρο, χτυπήστε το ελαφρά πάνω σε ένα δοχείο. Σε περίπτωση ρύπανσης, βουρτσίστε τα πτερύγια με νερό και μια μαλακή βούρτσα. Μπορείτε επίσης να ξεπλύνετε το φίλτρο με τρεχούμενο νερό. Αφήστε το να στεγνώσει τελείως πριν το τοποθετήσετε ξανά.

Τι να κάνω αν μειωθεί η ισχύς αναρρόφησης;

Ελέγξτε τα εξής: αν το δοχείο ή η σακούλα φίλτρου είναι γεμάτα, αν ο εύκαμπτος σωλήνας ή οι σωλήνες είναι φραγμένοι, αν το φίλτρο είναι βουλωμένο, ή αν το πάνω μέρος έχει τοποθετηθεί λανθασμένα. Ο τακτικός καθαρισμός του φίλτρου και του δοχείου διατηρεί τη βέλτιστη απόδοση.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία φυσήματος;

Αποσυνδέστε την ηλεκτρική σκούπα. Στρίψτε τον εύκαμπτο σωλήνα αριστερόστροφα για να τον αποσυνδέσετε από τον σωλήνα αναρρόφησης, στη συνέχεια συνδέστε τον στον σωλήνα φυσήματος στρίβοντας δεξιόστροφα. Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας είναι καθαρός και δεν περιέχει σκόνη. Φορέστε μάσκα και προστατευτικά γυαλιά για να αποφύγετε την εισπνοή σκόνης.

Μπορώ να αναρροφήσω στάχτη ή ζεστή σκόνη;

Όχι, η ηλεκτρική σκούπα δεν έχει σχεδιαστεί για να αναρροφά πολύ ζεστή, πυρακτωμένη ή εκρηκτική σκόνη. Χρησιμοποιήστε ειδική ηλεκτρική σκούπα για στάχτη. Η αναρρόφηση ζεστών υλικών μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή πυρκαγιά.

Πώς να αδειάσω το δοχείο μετά από αναρρόφηση υγρών;

Για το μοντέλο PAS15-220, ανοίξτε τα κλιπ κλεισίματος, αφαιρέστε το πάνω μέρος και αδειάστε το δοχείο. Για το PAS20-220P, στρίψτε το καπάκι εκκένωσης αριστερόστροφα για να αδειάσετε μέσω του ανοίγματος. Καθαρίστε στη συνέχεια τον αισθητήρα στάθμης πλήρωσης με ένα μαλακό πανί.

Πώς να τοποθετήσω τα αξεσουάρ αναρρόφησης;

Ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης διαθέτει σύστημα κλειδώματος. Πιέστε τον προσαρμογέα ή τη γωνία αναρρόφησης μέχρι να κουμπώσουν τα κουμπιά. Στη συνέχεια, συνδέστε το επιθυμητό ακροφύσιο ή σωλήνα. Για να αφαιρέσετε, πιέστε τα κουμπιά προς τα μέσα και τραβήξτε.

Πώς να αποθηκεύσω την ηλεκτρική σκούπα μετά τη χρήση;

Τυλίξτε τον εύκαμπτο σωλήνα γύρω από το πάνω μέρος και περάστε τον στη βάση. Τυλίξτε το καλώδιο γύρω από το στήριγμα καλωδίου. Αποθηκεύστε τους σωλήνες και τα ακροφύσια στις ειδικές θέσεις. Φυλάξτε την ηλεκτρική σκούπα σε ξηρό χώρο και ασφαλίστε τους κινητούς τροχούς με το φρένο.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερθέρμανσης της ηλεκτρικής σκούπας;

Η ηλεκτρική σκούπα σταματά αυτόματα. Θέστε το διακόπτη στη θέση 0. Ελέγξτε ότι το δοχείο, η σακούλα φίλτρου, ο εύκαμπτος σωλήνας και το φίλτρο δεν είναι φραγμένα. Αφήστε τη να κρυώσει για 60 λεπτά πριν την επανεκκίνηση. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

Πώς να αντικαταστήσω τη σακούλα φίλτρου από μη υφαντό ύφασμα;

Ανοίξτε τα κλιπ κλεισίματος και αφαιρέστε το πάνω μέρος. Αποσυνδέστε τη γεμάτη σακούλα από τη φλάντζα σύνδεσης. Τοποθετήστε μια νέα σακούλα φίλτρου από μη υφαντό ύφασμα σπρώχνοντάς την πάνω από τη φλάντζα. Τοποθετήστε ξανά το πάνω μέρος και κλείστε τα κλιπ μέχρι να ασφαλίσουν. Αντικαταστήστε τη σακούλα εγκαίρως για να διατηρήσετε την απόδοση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PAS15-220 BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας για απορροφητήρες

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυ- ματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

▶ Autòc o aporpoфητήρας δεν προβλέπεται για χρήση από παιδιά και άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώσεις. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος λανθασμένου χειρισμού και τραυματισμού.
Επιβλέπετε τα παιδιά. Έτσι εξασφαλίζεται, ότι τα παιδιά δε θα παιξουν με τον απορροφητήρα.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟ- ΠΟΙΗΣΗ

Μην αναρροφάτε επικίνδυνες για την υγεία ουσίες, π.χ.σκόνη ξύλου οξιάς ή σκόνη ξύλου δρυός, σκόνη

πέτρας, αμίαντο. Αυτές οι ουσίες θεωρούνται καρκινογόνες. Ενημερωθείτε για τους ισχύοντες κανονισμούς / νόμους σχετικά με τη χρήση επιβλαβών στην υγεία σκονών στη χώρα σας.

Χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα μόνο, όταν έχετε λάβει επαρκείς πληροφορίες για τη χρήση. Ένας επιμελής κατατοπισμός ελαπτώνει τυχόν εσφαλμένους χειρισμούς και τραυματισμούς.

ΠΡΟΕΙΔΟ- ΠΟΙΗΣΗ

Ο απορροφητήρας είναι κατάλλη- λος μόνο για αναρρόφηση στεγνών υλικών και μέσω κατάλληλων

μέτρων επίσης για την αναρρόφηση υγρών. Η διείσδυση υγρών αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Μην αναρροφάτε με τον απορροφητήρα εύφλεκτα ή εκρηκτικά υγρά, για παράδειγμα βενζίνη, πετρέλαιο, αλκοόλη, διαλύτες. Μην αναρροφάτε καυτές, φλεγόμενες ή εκρηκτικές σκόνες. Μη λειτουργείτε τον απορροφητήρα σε επικινδύνους για έκρηξη χώρους. Οι σκόνες, οι αναθυμιάσεις ή τα υγρά μπορεί να αναφλεχθούν και να εκραγούν.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟ- ΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε την πρίζα μόνο για τους αναφερόμενους στις οδηγίες λειτουργίας σκοπούς.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟ- ΠΟΙΗΣΗ

Απενεργοποιήστε αμέσως τον απορροφητήρα, μόλις εξέρχεται αφρός ή νερό και αδειάστε το δο-

χειο. Διαφορετικά μπορεί ο απορροφητήρας να υποστεί ζημιά.

▶ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο απορροφητήρας επιτρέπεται να αποθηκεύεται μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
▶ ΠΡΟΣΟΧΗ! Καθαρίζετε τακτικά τους αισθητήρες πλήρωσης για τα υγρὰ και ελέγχετε, εάν είναι χαλασμένοι. Διαφορετικά μπορεί να μη λειτουργούν σωστά.
'Отан η λειτουργία του απορροφητήρα σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρησιμοποιήστε έναν μικροαυτόματο διακόπτη προστασίας (διακόπτης FI). Η χρήση ενός μικροαυτόματου διακόπτη προστασίας ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τον απορροφητήρα, το καλώδιο και το φις. Μη χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα, εφόσον διαπιστώσετε ζημιές. Μην ανοίξετε μόνοι σας τον απορροφητήρα και αναθέστε την επισκευή του μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Χαλασμένοι απορροφητήρες καθώς και χαλασμένα ηλεκτρικά καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Μην περνάτε πάνω ή μην τοσακίζετε το καλώδιο. Μην τραβήξετε το καλώδιο, για να αφαιρέσετε το φις από την πρίζα ή για να μετακινήσετε τον απορροφητήρα. Τυχόν χαλασμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
▶ Τραβήξε το φις από την πρίζα, προτού συντηρήσετε ή καθαρίσετε τον απορροφητήρα, προτού κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε εξαρτήματα ή φυλάξετε τον απορροφητήρα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του απορροφητήρα.
▶ Να φροντίζετε να υπάρχει καλός αερισμός στον χώρο που εργάζεστε.
Αναθέστε την επισκευή του απορροφητήρα μόνο σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό με γνήσια ανταλλακτικά. Έται εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του απορροφητήρα.
▶ Πριν τη θέση σε λειτουργία ελέγξτε την άψογη κα- τάσταση του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης. Αφή- στε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης συναρμολογη- μένο στον απορροφητήρα, για να μην εξέλθει ακούσια σκόνη. Διαφορετικά μπορεί να εισπνεύσετε σκόνη.

▶ Μη χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα ως κάθισμα. Ο απορροφητήρας μπορεί να υποστεί ζημιά.
Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο και τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης προσεκτικά. Διαφορετικά μπορεί να εκθέσετε σε κίνδυνο άλλα πρόσωπα.
▶ Μην καθαρίζετε τον απορροφητήρα με απευθείας κατευθυνόμενη ακτίνα νερού. Η διείσδυση νερού στο άνω τμήμα του απορροφητήρα αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Συνδέστε τον απορροφητήρα σε ένα γειωμένο σύμφωνα με τους κανονισμούς δίκτυο ρεύματος. Η πρίζα και το καλώδιο επέκτασης πρέπει να διαθέτουν έναν λειτουργικό αγωνό γείωση.
▶ Μη χρησιμοποιείτε τον απορροφητήρα ως μόνιμη διάταξη αναρρόφησης.

Πρόσθετες υποδείξεις ασφαλείας (PAS20-220P)

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟ- ΠΟΙΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε την πρίζα μόνο για τους αναφερόμενους στις οδηγίες λειτουργίας σκοπούς.

Στον απορροφητήρα είναι ενσωματωμένη μια πρίζα σούκο (6). Μπορείτε να συνδέσετε εκεί ένα εξωτερικό ηλεκτρικό εργαλείο. Προσέξτε στη μέγιστη επιτρεπόμενη κατανάλωση ενέργειας του συνδεδεμένου ηλεκτρικού εργαλείου.

Σύμβολα

Τα σύμβολα που ακολουθούν μπορεί να έχουν σημασία για τη χρήση του απορροφητήρα σας. Παρακαλούμε αποτυπώστε στη μνήμη σας τα σύμβολα και τη σημασία τους. Η σωστή ερμηνεία των συμβόλων σας βοηθάει στην καλύτερη και ασφαλέστερη χρήση του απορροφητήρα.

Σύμβολα και η σημασία τους

AUTO-START	Διάταξη αυτόματης εκκίνησης/στάσης (PAS20-220P)Αναρρόφηση της δημιουργούμενης σκόνης από τα ευρισκόμενα σε λειτουργία ηλεκτρικά εργαλεία.Ο απορροφητήρας ενεργοποιείται αυτόματα και απενεργοποιείται ξανά με χρονική καθυστέρηση.
0	Απενεργοποίηση
1	ΑναρρόφησηΑναρρόφηση της συγκεντρωμένης σκόνης
max.2000 Wmin.100 W	Στοιχεία της επιτρεπόμενης ισχύος σύνδεσης του συνδεδεμένου ηλεκτρικού εργαλείου (ειδική για κάθε χώρα)

Περιγραφή προϊόντος και ισχύος

Λάβετε υπόψη σας τις εικόνες στο εμπρόσθιο μέρος της οδηγίας λειτουργίας.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Ο απορροφητήρας για υγρή και στεγνή αναρρόφηση είναι κατάλληλος για την αναρρόφηση ξηρών και υγρών υλικών καθώς και υδατικών υγρών σε συνηθισμένες οικιακές ποσότητες και συνθέσεις. Η λειτουργία φυσήματος είναι κατάλληλη για ξεφύσημα, όχι όμως για ξεσκόνισμα.

Ο απορροφητήρας προορίζεται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση σε μικτή λειτουργία.

Η συνεχής αναρρόφηση ομοιογενών, επιβλαβών για την υγεία υλικών καθώς και η αναρρόφηση τέφρας δεν επιτρέπονται. Χρησιμοποιείτε γι' autó ειδικούς απορροφητήρες ή εγκαταστάσεις αναρρόφησης με αντίστοιχη καταλληλότητα.

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας η πρίζα επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε στεγνό περιβάλλον.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση στα απεικονιζόμενα στοιχεία αναφέρεται στην παράσταση του απορροφητήρα στις σελίδες γραφικών.

(1) Ρολό οδήγησης
(2) Άνοιγμα εκροής για υγρά (PAS20-220P)
(3) Δοχείο
(4) Υποδοχή εύκαμπτου σωλήνα, λειτουργία αναρρόφησης
(5) Διακόπης επιλογής τρόπων λειτουργίας (PAS20-220P)
(6) Πρίζα για ηλεκτρικά εργαλεία (PAS20-220P)
(7) Στήριγμα για εξαρτήματα αναρρόφησης
(8) Λαβή μεταφοράς
(9) Επάνω μέρος του απορροφητήρα

(10) Στήριγμα για εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης

(11) Κλείστρο για το επάνω μέρος του απορροφητήρα

(12) Τροχός κύλισης

(13) Στήριγμα καλωδίου

(14) Υποδοχή εύκαμπτου σωλήνα, λειτουργία φυσήματος

(15) Στήριγμα για πέλμα δαπέδου

(16) Στήριγμα για σωλήνες αναρρόφησης

(17) Αλυσίδα γείωσης

(18) Φρένο ρολών οδήγησης

(19) Διακόπης On/Off (PAS15-220)

(20) Εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης

(21) Προσαρμογέας αναρρόφησης

(22) Киртó акрофúσιο

(23) Ακροφύσιο αναρρόφησης αρμών

(24) Σωλήνας αναρρόφησης

(25) Πέλμα δαπέδου

(26) Υποδοχή πέλματος δαπέδου

(27) Υποδοχή για στήριγμα εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης

(28) Κουμπί

74 | Ελληνικά

(29) Κουμπιά απασφάλισης για υποδοχή πέλματος δαπέδου
(30) Υποδοχή ρολών οδήγησης
(31) Πείρος στερέωσης ρολού οδήγησης
(32) Υποδοχή τροχού κύλισης
(33) Πείρος στερέωσης τροχού κύλισης
(34) Робёла

(35) Σάκος φίλτρου κετσέ

(36) Φλάντζα σύνδεσης

(37) Άνοιγμα τυχαίας εισαγωγής αέρα

(38) Λαβή στηρίγματος φίλτρου

(39) Στήριγμα φίλτρου

(40) Φίλτρο

(41) Αισθητήρας πλήρωσης

Τεχνικά στοιχεία

Απορροφητήρας υγρής/στεγνής αναρρόφησης PAS15-220 PAS20-220P
Κωδικός αριθμός		3 603 CE7 1..	3 603 CE7 2..
Ονομαστική ισχύς W 1.200 1.200
Συχνότητα Hz 50-60 50-60
Χωρητικότητα δοχείου (μικτή) | 15 20
Καθαρός όγκος (υγρά) | 6 10
Όγκος σάκου φίλτρου κετσέ | 14 16
Υποπίεση
- Απορροφητήρας A)	hPa 220 220
- Στρόβιλος hPa 240 240
Παροχή
- Απορροφητήρας A)	l/s	34	34
	m3/h	122	122
- Στρόβιλος l/s		65	65
	m3/h	234	234
Διάταξη αυτόματης εκκίνησης/στάσης		-	●
Βάρος B)	kg	7,2	8,0
Κατηγορία προστασίας		☐/II	⊕/I
Βαθμός προστασίας		IPX4	IPX4
Βαθμός προστασίας φις, Ελβετία		-	IP20

A) Μετρήθηκε με εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης (20)
B) Μετρημένα με καλώδιο σύνδεσης στο ηλεκτρικό δίκτυο, εύκαμπο σωλήνα αναρρόφησης, κυρτό ακροφύσιο και συναρμολογημένες ρόδες Τα στοιχεία ισχύουν για μια ονομαστική τάση [U] 230 V. Σε περίπτωση που υπάρχουν αποκλίνουσες τάσεις και στις εἰδικές για κάθε χώρα εκδόσεις αυ- τά τα στοιχεία μπορεί να διαφέρουν.

Διάταξη αυτόματης εκκίνησης/στάσης ^A)

Ονομαστική τάση	Μέγιστη ισχύς	Ελάχιστη ισχύς
220-240 V	2.000 W	100 W

A) Στοιχεία της επιτρεπόμενης ισχύος σύνδεσης του συνδεδεμένου ηλεκτρικού εργαλείου (ειδική για κάθε χώρα)

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN 60335-2-69.

Η Α-σταθμισφένη στάθμη ηχητικής πίεσης του απορροφητήρα ανέρχεται τυπικά στα 73 dB(A). Ανασφάλεια K = 3 dB. Η στάθμη θορύβου κατά την εργασία μπορεί να ξεπεράσει τις αναφερόμενες τιμές. Φοράτε προστασία ακοής!

Τιμές κραδασμών a_h (συνεχείς κραδασμοί), p_F (επανειλημένοι κρουστικοί κραδασμοί) και ανασφάλεια Κ υπολογισμένες κατά EN 60335-2-69:

PAS15-220:

$$ a _ {n} = 0, 2 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 0, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}), p _ {F} = 1 0 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$

PAS20-220P:

$$ a _ {n} = 0, 3 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 0, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}), p _ {F} = 1 3 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 6 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$

Συναρμολόγηση

▶ Τραβήξετο φις από την πρίζα, προτού συντηρήσετε ή καθαρίσετε τον απορροφητήρα, προτού κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε εξαρτήματα ή φυλάξετε τον απορροφητήρα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας

μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του απορροφητήρα.

Συναρμολόγηση του στηρίγματος για τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης (βλέπε εικόνα Α)

Σπρώξτε το στήριγμα (10) για τον εύκαμπο σωλήνα αναρρόφησης μέχρι τέρμα στην προβλεπόμενη για αυτό υποδοχή (27).

Συναρμολόγηση του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης

Λειτουργία αναρρόφησης (βλέπε εικόνα Β)

Τοποθετήστε τον εὐκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης (20) στην υποδοχή του εὐκαμπτου σωλήνα (4) και γυρίστε τον προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι τέρμα.

Λειτουργία ξεφυσήματος (βλέπε εικόνα C)

▶ Ο απορροφητήρας διαθέτει μια λειτουργία ξεφυσήματος. Μην ξεφυσάτε τον εξερχόμενο αέρα στον ελεύθερο χώρο. Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ξεφυσήματος μόνο με έναν καθαρό εὐκαμπτο σωλήνα. Οι σκόνες μπορεί να είναι ανθυγιεινές.
▶ Πριν τη χρήση της λειτουργίας ξεφυσήματος ελέγξτε, εάν μέσα στον εύκαμπο σωλήνας βρίσκονται τυχόν εναποθέσεις. Αποφεύγετε το στροβίλισμα της συσσωρευμένης σκόνης. Σε περίπτωση κινδύνου από τη στροβιλισμένη σκόνη χρησιψοποιείτε προστατευτικά γυαλιά και μάσκα προστασίας από τη σκόνη.

Η λειτουργία ξεφυσήματος είναι κατάλληλη για εργασίες, όπου η αναρρόφηση δεν είναι δυνατή λόγω πολύ μεγάλης δύναμης αναρρόφησης, π.χ. για την απομάκρυνση μικρών ποσοτήτων ξηρών φύλλων από μια βραγιά.

Ενεργοποιήστε τον απορροφητήρα το λιγότερο για 5 δευτερόλεπτα (διακόπτης On/Off (19)/Διακόπτης επιλογής τρόπων λειτουργίας (5) στη θέση 1), για να καθαρίσετε τον εύκαμπο σωλήνα αναρρόφησης (20) από τη συγκεντρωμένη σκόνη. Γυρίστε τον εύκαμπο σωλήνα αναρρόφησης (20) αντίθετα στη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι τέρμα και τραβήξτε τον έξω από την υποδοχή του εύκαμπου σωλήνα (λειτουργία αναρρόφησης) (4).

Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης (20) στην υποδοχή του εύκαμπτου σωλήνα (λειτουργία φυσήματος) (14) και γυρίστε τον προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι τέρμα.

Συναρμολόγηση των εξαρτημάτων αναρρόφησης

Ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης (20) είναι εξοπλισμένος με ένα σύστημα κλιπ, με το οποίο μπορεί να συνδεθούν τα εξαρτήματα αναρρόφησης (προσαρμογέας αναρρόφησης (21), κυρτό ακροφύσιο (22)).

Συναρμολόγηση του προσαρμογέα αναρρόφησης ή του κυρτού ακροφυσίου (βλέπε εικόνα D)

- Περάστε τον προσαρμογέα αναρρόφησης (21) ή το κυρτό ακροφύσιο (22) πάνω στον εὐκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης (20), μέχρι τα δύο κουμπιά (28) του εὐκαμ-

πτου σωλήνα αναρρόφησης να ασφαλίσουν με τον χαρακτηριστικό ήχο.

- Για την αποσυναρμολόγηση, πιέστε τα κουμπιά (28) προς τα μέσα και απομακρύνετε τα εξαρτήματα μεταξύ τους.

Συναρμολόγηση των ακροφυσίων και των σωλήνων

- Τοποθετήστε μετά το επιθυμητό εξάρτημα αναρρόφησης (πέλμα δαπέδου, ακροφύσιο αναρρόφησης αρμών, σωλήνας αναρρόφησης κ.λπ.) σταθερά πάνω στο κυρτό ακροφύσιο (22) ή πάνω στον προσαρμογέα αναρρόφησης (21).

Αφαίρεση/τοποθέτηση της υποδοχής για το πέλμα δαπέδου (βλέπε εικόνα Ε)

Για την αφαίρεση, σπρώξτε τα κουμπιά απασφάλισης (29) πάνω στο πέλμα δαπέδου (25). Η υποδοχή (26) αφαιρείται από το πέλμα δαπέδου.

Για την τοποθέτηση, σφίξτε μια νέα υποδοχή στο πέλμα δαπέδου (25).

Αφαίρεση/τοποθέτηση των ρολών οδήγησης (βλέπε εικόνα F)

▶ Ελέγξτε την ικανότητα λειτουργίας των φρένων των τροχών, προτού χρησιμοποιήσετε τον απορροφητήρα.

Για την τοποθέτηση, τοποθετήστε τους πείρους στερέωσης (31) των ρολών οδήγησης (1) μέχρι τέρμα στις υποδοχές ρολών οδήγησης (30).

Για την αφαίρεση, λύστε το φρένο των ρολών οδήγησης (18) και αφαιρέστε τα ρολά οδήγησης (1) από τις υποδοχές των ρολών οδήγησης (30).

Αφαίρεση/τοποθέτηση των τροχών κύλισης (βλέπε εικόνα G)

Για την τοποθέτηση, σπρώξτε τις ροδέλες (34) πάνω στους πείρους στερέωσης (33) και τοποθετήστε τους πείρους στερέωσης (33) στις υποδοχές των τροχών κύλισης (32), μέχρι να ασφαλίσουν με τον χαρακτηριστικό ήχο.

Για την αφαίρεση, πιέστε τους πείρους στερέωσης (33) μεταξύ τους και τραβήξτε έξω τους τροχούς κύλισης (12).

Τοποθέτηση/αλλαγή σάκου φίλτρου κετσέ (ξηρή αναρρόφηση) (βλέπε εικόνες Η-Ι)

Για την ξηρή αναρρόφηση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν σάκο φίλτρου κετσέ (35). Έται διευκολύνεται η απόσυρση της σκόνης.

Ανοίξτε τα κλείστρα (11) και αφαιρέστε το επάνω μέρος του απορροφητήρα (9).

Για την τοποθέτηση, περάστε τον σάκο φίλτρου κετσέ (35) πάνω από τη φλάντζα σύνδεσης (36) του απορροφητήρα. Για την αλλαγή, αφαιρέστε τον γεμάτο σάκο φίλτρου κετσέ (35) από τη φλάντζα σύνδεσης (36) προς τα πίσω, αφαιρέστε τον από τον απορροφητήρα και τοποθετήστε έναν νέο σάκο φίλτρου κετσέ.

Τοποθετήστε το επάνω μέρος του απορροφητήρα (9) και κλείστε τα δύο κλείστρα (11), έτσι ώστε να ασφαλίσουν με τον χαρακτηριστικό ήχο.

76 | Ελληνικά

Αλλάξτε έναν γεμάτο σάκο φίλτρου κετσέ (35) έγκαιρα. Αφαι- ρέστε τον σάκο φίλτρου κετσέ (35) πριν από την υγρή αναρ- ρόφηση.

Λειτουργία

▶ Τραβήξετο φις από την πρίζα, προτού συντηρήσετε ή καθαρίσετε τον απορροφητήρα, προτού κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε εξαρτήματα ή φυλάξετε τον απορροφητήρα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του απορροφητήρα.

Θέση σε λειτουργία

▶ Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία πάνω στην πινακίδα τύπου του απορροφητήρα.

Κατά κανόνα, ο απορροφητήρας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί σε χώρους εκτεθειμένους σε κίνδυνο έκρηξης. Για να εξασφαλίσετε μια ιδανική απορροφητική ικανότητα, πρέπει να ξετυλίξετε τον εύκαμπο σωλήνα αναρρόφησης (20) πάντοτε εντελώς από το επάνω μέρος του απορροφητήρα (9).

Χρησιμοποιείτε μόνο ένα άψογο φίλτρο (χωρίς ρωγμές, χωρίς τρύπες κλπ.). Αλλάξτε αμέσως ένα χαλασμένο φίλτρο.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

Για την ενεργοποίηση του απορροφητήρα, γυρίστε τον διακόπτη Οη/Off (19)/διακόπτη επιλογής τρόπων λειτουργίας (5) στη θέση 1.

Για την απενεργοποίηση του απορροφητήρα, γυρίστε τον διακόπτη Οη/Off (19)/διακόπτη επιλογής τρόπων λειτουργίας (5) στη θέση 0.

Ξηρή αναρρόφηση

Αναρρόφηση της δημιουργούμενης σκόνης από τα ευρισκόμενα σε λειτουργία ηλεκτρικά εργαλεία (βλέπε εικόνα J)

• Συναρμολογήστε τον προσαρμογέα αναρρόφησης (21).
• Τοποθετήστε τον προσαρμογέα αναρρόφησης (21) στο στόμιο αναρρόφησης του ηλεκτρικού εργαλείου.

Υπόδειξη: Κατά την εργασία με ηλεκτρικά εργαλεία, των οποίων η παροχή αέρα στον εύκαμπο σωλήνα αναρρόφησης είναι μικρή (π.χ. σέγες, λειαντήρες κλπ.), πρέπει να ανοίξει το άνοιγμα τυχαίας εισαγωγής αέρα (37) του εύκαμπου σωλήνα αναρρόφησης (20). Έται βελτιώνεται η συνολική ισχύς του απορροφητήρα και του ηλεκτρικού εργαλείου.

Γυρίστε γι' αυτό τον δακτύλιο πάνω από το άνοιγμα τυχαίας ει- σαγωγής αέρα (37), ώσπου να δημιουργηθεί το μέγιστο άνοιγ- μα.

PAS20-220P

Στον απορροφητήρα είναι ενσωματωμένη μια πρίζα σούκο (6). Μπορείτε να συνδέσετε εκεί ένα εξωτερικό ηλεκτρικό εργαλείο. Προσέξτε στη μέγιστη επιτρεπόμενη κατανάλωση ενέργειας του συνδεδεμένου ηλεκτρικού εργαλείου. Για τη θέση σε λειτουργία της διάταξης αυτόματης εκκίνησης/στάσης του απορροφητήρα, γυρίστε τον διακόπτη επιλογής τρόπων λειτουργίας (5) στη θέση AUTOSTART.

Για τη θέση σε λειτουργία του απορροφητήρα, ενεργοποιήστε το συνδεδεμένο στην πρίζα (6) ηλεκτρικό εργαλείο. Ο απορροφητήρας ξεκινά αυτόματα.

Απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο, για να τερματίσετε την αναρρόφηση.

Η λειτουργία συνέχισης της διάταξης αυτόματης εκκίνησης/ στάσης συνεχίζει να λειτουργεί μέχρι και 6 δευτερόλεπτα, για την αναρρόφηση της υπόλοιπης σκόνης από τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης.

Για την απενεργοποίηση του απορροφητήρα, γυρίστε τον διακόπτη επιλογής τρόπων λειτουργίας (5) στη θέση 0.

Υγρή αναρρόφηση

Μην αναρροφάτε με τον απορροφητήρα εύφλεκτα ή εκρηκτικά υγρά, για παράδειγμα βενζίνη, πετρέλαιο, αλκοόλη, διαλύτες. Μην αναρροφάτε καυτές, φλεγόμενες ή εκρηκτικές σκόνες. Μη λειτουργείτε τον απορροφητήρα σε επικινδύνους για έκρηξη χώρους. Οι σκόνες, οι αναθυμιάσεις ή τα υγρά μπορεί να αναφλεχθούν και να εκραγούν.
▶ Ο απορροφητήρας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθείως αντλία νερού. Ο απορροφητήρας προορίζεται για την αναρρόφηση αέρα και μείγματος νερού.
▶ Βεβαιωθείτε πριν την υγρή αναρρόφηση, ότι το άνοιγμα εκροής για υγρὰ (2) είναι καλὰ κλεισμένο.
▶ Να βγάζετε το φις από την πρίζα πριν διεξάγετε κάποια εργασία στον ίδιο τον απορροφητήρα.

Βήματα εργασίας πριν την υγρή αναρρόφηση

Ανοίξτε τα κλείστρα (11) και αφαιρέστε το επάνω μέρος του απορροφητήρα (9).

Αφαιρέστε πριν από την υγρή αναρρόφηση τον σάκο φίλτρου κετσέ (35).

PAS15-220: Αδειάστε το δοχείο (3).

PAS20-220P: Γυρίστε το κλείστρο του ανοίγματος εκροής για υγρά (2) ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Αδειάστε το δοχείο (3) μέσω του ανοίγματος εκροής για υγρά (2) και σφίξτε το κλείστρο προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Καθαρίστε το φίλτρο (40).

Βεβαιωθείτε, ότι ο αισθητήρας πλήρωσης (41) είναι καθαρός.

Τοποθετήστε το επάνω μέρος του απορροφητήρα (9) ξανά και κλείστε τα κλείστρα (11).

Κατά τη διάρκεια και μετά από κάθε υγρή αναρρόφηση

Ο απορροφητήρας είναι εξοπλισμένος με έναν αισθητήρα πλήρωσης (41). Όταν επιτευχθεί το μέγιστο ύψος πλήρωσης, σταματά η αναρρόφηση.

PAS15-220: Αδειάστε το δοχείο (3).

PAS20-220P: Γυρίστε το κλείστρο του ανοίγματος εκροής για υγρά (2) ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Αδειάστε το δοχείο (3) μέσω του ανοίγματος εκροής για υγρά (2) και σφίξτε το κλείστρο προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Μετά το πέρας της εργασίας αφαιρέστε για την αποφυγή της δημιουργίας μούχλας το επάνω μέρος του απορροφητήρα (9) και αφήστε το να στεγνώσει καλά.

Καθαρίστε, όταν χρειάζεται, τον αισθητήρα πλήρωσης (41) με ένα μαλακό πανί.

Συντήρηση και σέρβις

Συντήρηση και καθαρισμός

▶ Τραβήξετε το φις από την πρίζα, προτού συντηρήσετε ή καθαρίσετε τον απορροφητήρα, προτού κάνετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε εξαρτήματα ή φυλάξετε τον απορροφητήρα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του απορροφητήρα.

▶ Διατηρείτε τον απορροφητήρα και τις σχισμές αερισμού σε καθαρή κατάσταση να μπορείτε για να εργάζεστε καλά και ασφαλώς.

Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να αποφευχθεί έτοι κάθε κίνδυνος της ασφάλειας.

▶ Κατά τη συντήρηση και τον καθαρισμό του απορροφητήρα φοράτε μια προσωπίδα προστασίας από τη σκόνη.

Καθαρίζετε το περίβλημα του απορροφητήρα κάπου-κάπου με ένα υγρό πανί.

▶ Μην καθαρίζετε τον απορροφητήρα με πεπιεσμένο αέρα. Το φίλτρο ή άλλα εξαρτήματα μπορεί να υποστούν ζημιά.

Καθαρισμός/αλλαγή φίλτρου (βλέπε εικόνες Κ-Λ)

Η ισχύς αναρρόφησης εξαρτάται από την κατάσταση του φίλτρου. Καθαρίζετε για αυτό τακτικά το φίλτρο (40).

Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο φίλτρο.

- Ανοίξτε τα κλείστρα (11) και αφαιρέστε το επάνω μέρος του απορροφητήρα (9).

- Αναδιπλώστε τη λαβή (38) του στηρίγματος του φίλτρου (39) ① και τραβήξτε έξω το στήριγμα φίλτρου (39) ②.

- Αφαιρέστε το φίλτρο (40) από το στήριγμα φίλτρου (39) ③.

- Φίλτρο στεγνό:

Χτυπήστε το φίλτρο (40) σε ένα κατάλληλο δοχείο απορριμμάτων. Προσέξτε, να μην υποστούν ζημιά τα φυλλαράκια του φίλτρου.

Σε περίπτωση μεγάλης ρύπανσης βουρτσίστε τα φυλλα- ράκια του φίλτρου με νερό και μια μαλακιά βούρτσα. ή

Φίλτρο υγρό:

Ξεπλύνετε το φίλτρο (40) κάτω από τρεχούμενο νερό και αφήστε το στη συνέχεια να στεγνώσει καλά. ή

Αντικαταστήστε ένα χαλασμένο φίλτρο (40).

- Τοποθετήστε το καθαρό και στεγνό φίλτρο (40) στο στήριγμα φίλτρου (39) ①.

- Τοποθετήστε το στήριγμα φίλτρου (39) στο επάνω μέρος του απορροφητήρα ② και διπλώστε τη λαβή (38) του στηρίγματος φίλτρου (39) ③, μέχρι να ασφαλίσει.

- Ελέγξτε το φίλτρο (40) και το στήριγμα φίλτρου (39) για σωστή και καλή προσαρμογή.

- Τοποθετήστε ξανά το επάνω μέρος του απορροφητήρα (9) και κλείστε τα δύο κλείστρα (11), έτσι ώστε να ασφαλίσουν με τον χαρακτηριστικό ήχο.

Καθαρισμός του δοχείου

Σφουγγίζετε το δοχείο (3) κάπου-κάπου με μη διαβρωτικό απορρυπαντικό του εμπορίου και αφήστε το να στεγνώσει.

Καθαρισμός του αισθητήρα πλήρωσης (βλέπε εικόνα Μ)

Καθαρίζετε περιστασιακά τον αισθητήρα πλήρωσης (41).

Ανοίξτε τα κλείστρα (11) και αφαιρέστε το επάνω μέρος του απορροφητήρα (9).

Καθαρίστε τον αισθητήρα πλήρωσης (41) με ένα μαλακό πανί. Τοποθετήστε το επάνω μέρος του απορροφητήρα (9) και κλείστε τα κλείστρα (11).

Βλάβες

Το τακτικό άδειασμα του δοχείου (3) εξασφαλίζει μια ιδανική ισχύ αναρρόφησης.

Ελέγξτε σε περίπτωση ανεπαρκούς ισχύς αναρρόφησης:

- Είναι το επάνω μέρος του απορροφητήρα (9) σωστά τοπο- θετημένο;

- Είναι το σύστημα εύκαμπτων σωλήνων φραγμένο;

- Είναι οι σωλήνες αναρρόφησης (24) συνδεδεμένοι σταθερά μεταξύ τους;

- Είναι το δοχείο (3) γεμάτο;

- Είναι ο σάκος φίλτρου κετσέ (35) γεμάτος;

- Είναι το φίλτρο (40) μπουκωμένο με σκόνη;

Εάν μετά η ισχύς αναρρόφησης δεν επιτευχθεί, απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

Σε περίπτωση υπερθέρμανσης, ο απορροφητήρας απενεργοποιείται αυτόματα. Ενεργήστε ως ακολούθως:

- Γυρίστε τον διακόπτη On/Off (19)/διακόπτη επιλογής τρόπων λειτουργίας (5) στη θέση 0.

- Βεβαιθείτε, ότι το δοχείο (3) και ο σάκος φίλτρου κετσέ (35) είναι άδεια και ότι ο εύκαμπτος σωλήνας αναρρόφησης (20) και το φίλτρο (40) δεν είναι φραγμένα.

- Αφήστε τον απορροφητήρα να κρυώσει για 60 λεπτά.

- Τραβήξτε το φις από την πρίζα και τοποθετήστε το εκ νέου στην πρίζα.

Εάν μετά ο απορροφητήρας δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί, έχει ίσως λιώσει η ασφάλεια για την προστασία του απορροφητήρα. Απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Bosch, για την αλλαγή της ασφάλειας.

Φύλαξη και μεταφορά (βλέπε εικόνα Ν)

- Τυλίξτε τον εύκαμπο σωλήνα αναρρόφησης (20) γύρω από το επάνω μέρος του απορροφητήρα (9) και σπρώξτε τον εύκαμπο σωλήνα αναρρόφησης στο στήριγμα (10).

- Τυλίξτε το ηλεκτρικό καλώδιο γύρω από το στήριγμα καλωδίου (13).

78 | Türkçe

• Τοποθετήστε τους σωλήνες αναρρόφησης (24) στο στήριγμα για τους σωλήνες αναρρόφησης (16), το κυρτό ακροφύσιο (22), τον προσαρμογέα αναρρόφησης (21) και το ακροφύσιο αναρρόφησης αρμών (23) στα στηρίγματα για τα εξαρτήματα αναρρόφησης (7).
• Τοποθετήστε το πέλμα δαπέδου (25) στο στήριγμα (15).
• Μεταφέρετε τον απορροφητήρα από τη λαβή μεταφοράς (8).
• Φυλάξτε τον απορροφητήρα σε έναν στεγνό χώρο και ασφαλίστε τον από τυχόν αναρμόδια χρήση.
• Για την ακινητοποίηση των ρολών οδήγησης (1) πατήστε κάτω το φρένο των ρολών οδήγησης (18).

Σέρβις πελατών και παροχή συμβουλών χρήσης

Ελλάδα

Tηλ.: 210 5701258

Θα βρείτε τον σύνδεσμο (link) των διευθύνσεων σέρβις και τους όρους της εγγύησης στην τελευταία σελίδα.

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Απόσυροη

Ο απορροφητήρας, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Μη πετάτε τον απορροφητήρα στα οικιακά απορ- ρίμματα!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εργαλεία, που δε χρησιμοποιούνται πλέον, πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να αποσύρονται με τρόπο φιλικό στο περιβάλλον. Χρησιμοποιείτε τα καθορισμένα συστήματα συλλογής. Η λανθασμένη απόσυρση μπορεί να είναι επιβλαβής για το περιβάλλον και την υγεία λόγω των επικίνδυνων υσιών που ενδεχομένως περιέχει.

Türkçe