PAS15-220 - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Víz- és porporszívó
Márka	Bosch
Modell	PAS15-220
Névleges teljesítményfelvétel	1200 W
Feszültség / Frekvencia	220–240 V, 50–60 Hz
A tartály bruttó űrtartalma	15 L
Nettó űrtartalom (folyadékok)	6 L
A nem szőtt filterzsák térfogata	14 L
Szívóerő (tömlővel)	220 hPa
Légáram (tömlővel)	34 L/s (122 m³/h)
Tömeg	7,2 kg
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Védettségi fokozat	IPX4
Zajszint (LpA)	73 dB(A) (K=3 dB)
Funkciók	Száraz és nedves szívás, fúvás
Szűrő típusa	Mosható szűrő (hab)
Tartozékok	Szívótömlő, szívócső, padlófúvóka, résfúvóka, szívó adapter, szívókönyök, nem szőtt filterzsák
Biztonság	Automatikus leállás túlmelegedés esetén, folyadékszint-érzékelő
Ajánlott karbantartás	A szűrő rendszeres tisztítása (víz és kefe), az érzékelő tisztítása
Rendeltetésszerű használat	Magánhasználat, száraz és nedves anyagok, nem káros vagy robbanásveszélyes anyagok

Gyakran ismételt kérdések - PAS15-220 BOSCH

Hogyan szívjak fel folyadékot a Bosch PAS15-220 készülékkel?

A folyadékok felszívása előtt távolítsa el a nem szőtt filterzsákot. Győződjön meg arról, hogy a folyadékürítő nyílás jól zárva van. A porszívó automatikusan leáll, amikor eléri a maximális szintet a folyadékszint-érzékelőnek köszönhetően. Használat után ürítse ki a tartályt, és hagyja megszáradni a felső részt a penész elkerülése érdekében.

Hogyan tisztítsam meg a porszívó szűrőjét?

Nyissa ki a zárófüleket, és vegye le a felső részt. Hajtsa le a szűrőtartó fogantyúját, és vegye ki a szűrőt. Száraz szűrő esetén koppintsa egy tartályhoz. Szennyeződés esetén kefélje le a lamellákat vízzel és puha kefével. Akár folyó vízzel is öblítheti a szűrőt. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Mit tegyek, ha csökken a szívóteljesítmény?

Ellenőrizze a következőket: ha a tartály vagy a filterzsák tele van, ha a tömlő vagy a csövek eldugultak, ha a szűrő eltömődött, vagy ha a felső rész nincs megfelelően rögzítve. A szűrő és a tartály rendszeres tisztítása biztosítja az optimális teljesítményt.

Hogyan használjam a fúvó funkciót?

Húzza ki a porszívó dugóját. Forgassa a tömlőt az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy kiakassza a szívócsonkból, majd helyezze a fúvócsonkba és forgassa az óramutató járásával megegyező irányba. Győződjön meg arról, hogy a tömlő tiszta és nem tartalmaz port. Viseljen maszkot és védőszemüveget, hogy elkerülje a por belélegzését.

Szívhatok fel hamut vagy forró port?

Nem, a porszívó nem alkalmas nagyon forró, izzó vagy robbanásveszélyes por felszívására. Használjon speciális hamuporszívót. A forró anyagok felszívása károsíthatja a készüléket vagy tüzet okozhat.

Hogyan ürítsem ki a tartályt folyadékok felszívása után?

A PAS15-220 modell esetén nyissa ki a zárófüleket, vegye le a felső részt, és ürítse ki a tartályt. A PAS20-220P esetén forgassa az ürítődugót az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy a nyíláson keresztül ürítse ki. Ezután tisztítsa meg a folyadékszint-érzékelőt egy puha ruhával.

Hogyan szereljem fel a szívótartozékokat?

A szívótömlő csipeszes rendszerrel rendelkezik. Nyomja be az adaptert vagy a szívókönyököt, amíg a nyomógombok be nem kattannak. Ezután illessze be a kívánt fúvókát vagy csövet. Eltávolításhoz nyomja be a nyomógombokat, és húzza ki.

Hogyan tároljam a porszívót használat után?

Tekerje a tömlőt a felső rész köré, és csúsztassa be a rögzítőbe. Tekerje a kábelt a kábeltartóra. Helyezze a csöveket és fúvókákat a kijelölt tartókba. Tárolja a porszívót száraz helyen, és rögzítse a mozgatható kerekeket a fékkel.

Mit tegyek, ha a porszívó túlmelegszik?

A porszívó automatikusan leáll. Kapcsolja a kapcsolót 0 állásba. Ellenőrizze, hogy a tartály, a filterzsák, a tömlő és a szűrő nincs-e eltömődve. Hagyja hűlni 60 percig az újraindítás előtt. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Bosch vevőszolgálattal.

Hogyan cseréljem ki a nem szőtt filterzsákot?

Nyissa ki a zárófüleket, és vegye le a felső részt. Húzza le a teli zsákot a csatlakozó karimáról. Helyezzen be egy új nem szőtt filterzsákot a karima fölé csúsztatva. Tegye vissza a felső részt, és zárja be a rögzítőket, amíg be nem kattannak. Cserélje időben a zsákot a teljesítmény fenntartása érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PAS15-220 BOSCH

Eredeti használati utasítás

Biztonsági előírások porszívók számára

Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és előírást. A biztonsági előírások és utasítások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.

Kérjük, a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

Kérjük, a későbbi használatra gondosan őrizze meg ezeket az előírásokat.

Ez a porszívó nincs arra előirányozva, hogy gyerekek és korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. Ellenkező esetben fennáll a hibás kezelés és a sérülés veszélye. ▶ Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket. Ez biztosítja, hogy a gyerekek ne játsszanak a porszívóval.

Ne szívjon egészségre veszélyes anyagokat, például bükkfa- vagy tölgyfaport, köport és azbesztet.

Ne szívjon be egészségre veszélyes anyagokat, például bükkfa- vagy tölgyfaport, kőport és azbesztet.

Ezek az anyagok rákkeltő hatásúnak számítanak. Tájékozódjon az Ön országában az egészségre ártalmas anyagok kezelésére vonatkozó előírásokról/törvényekről.

Csak akkor használja a porszívót, ha kielégítő tájékoztatást kapott a használatra vonatkozólag. Egy gondos kioktatás csökkenti a hibás kezelés és a sérülések valószínűségét.

A porszívó száraz anyagok és megfelelő intézkedések alkalmazásával folyadékok felszívására is alkalmas. A folyadékok behatolása megnöveli az áramütés veszélyét.

A porszívó száraz anyagok és megfelelő intézkedések alkalmazásával folyadékok felszívására is al-

kalmas. A folyadékok behatolása megnöveli az áramütés veszélyét.

▶ Ne szívjon fel a porszívóval gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékokat, például benzint, olajat, alkoholt vagy oldószereket. Ne szívjon fel forró, égő vagy robbanásveszélyes porokat. Ne üzemeltesse a porszívót robbanásveszélyes helyiségekben. A porok, gőzök vagy folyadékok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak.

FIGYELMEZTETÉS

A dugaszoló aljzatot csak a Használati Utasításban meghatározott célokra használja.

FIGYELMEZTETÉS

Azonnal kapcsolja ki a porszívót, ha abból hab vagy víz lép ki, és ürítse ki a tartályt. A porszívó ellenkező esetben megrongálódhat.

Ellenkező esetben a porszívó megrongálódhat.

FIGYELEM! A porszívót csak belső helyiségekben szabad tárolni. FIGYELEM! Rendszeresen tisztítsa meg a folyadékszint-érzékelőket, és ellenőrizze, nincsenek-e megrongálódva. Ellenkező esetben a működés nem megfelelő lehet. Ha nem lehet elkerülni a porszívó nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

▶ Minden használat előtt ellenőrizze a porszívót, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ne használja a porszívót, ha megrongálódásokat észlel rajta. Ne nyissa fel saját maga a porszívót, hanem azt csak szakképzett szakemberrel és csak eredeti pótalkatrészek használatával javíttassa meg. Egy megrongálódott porszívó, kábel és csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét.

▶ Ne préselje össze a kábelt, és ne menjen át rajta járművel, targoncával, stb. A hálózati csatlakozót sohase a kábelnél fogva húzza ki a dugaszoló aljzatból, hanem mindig a dugaszoló csatlakozót fogja meg. Sohase

húzza a porszívót a mozgatáshoz a kábelnél fogva. Egy megrongálódott kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból, mielőtt a porszívón karbantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a porszívó akaratlan üzembe helyezését.

▶ Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről.

A porszívót csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a porszívó biztonságos berendezés maradjon.

Az üzembevétel előtt ellenőrizze a szívótömlő kifogástalan állapotát. Ehhez hagyja a szívótömlőt a porszívóra szerelve, nehogy akaratlanul por lépjen ki. Ellenkező esetben Ön belélegezheti a port.

▶ Ne üljön rá a porszívóra. Ezzel megrongálhatja a porszívót.

- Óvatosan használja a hálózati csatlakozó kábelt és a szívótömlőt. Ezekkel más személyeket veszélyeztethet.

▶ Ne tisztítsa a porszívót közvetlenül ráirányított vízsugárral. Ha víz hatol be a porszívó felső részébe, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

Csatlakoztassa a porszívót egy előírásszerűen földelt villamos hálózathoz. A dugaszolóaljzatnak és a hosszabbítónak egy működőképes védővezetékkel kell rendelkeznie.

▶ Ne használja a porszívót tartósan elszívóberendezésként.

Kiegészítő biztonsági utasítások (PAS20-220P)

FIGYELMEZTETÉS

A dugaszoló aljzatot csak a Használati Utasításban meghatározott célokra használja.

A porszívóba egy (6) védőérintkezős dugaszolóaljzat van beépítve. Ehhez egy elektromos kéziszerszámot lehet csatlakoztatni. Vegye tekintetbe a csatlakozásra kerülő elektromos kéziszerszám legnagyobb megengedett csatlakoztatási teljesítményét.

Jelképes ábrák

A következő szimbólumoknak komoly jelentőségük lehet az Ön porszívójának használata során. Jegyezze meg ezeket a szimbólumokat és jelentésüket. A szimbólumok helyes interpretálása segítségére lehet a porszívó jobb és biztonságosabb használatában.

Szimbólumok és magyarázatuk

AUTO-START	Start/stop automatika (PAS20-220P)
	Működő elektromos kéziszerszámok porának elszívása;
	A porszívó automatikusan bekapcsol, majd késleltetve kikapcsol.
0	Kikapcsolás

Szimbólumok és magyarázatuk

1	PorszívózásLerakódott porok felszívása
max.2000 Wmin.100 W	A berendezéshez csatlakoztatott elektromos kéziszerszám megengedett csatlakoztatási teljesítménye (ez országoktól függően különböző lehet)

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a használati utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A nedves/száraz porszívó száraz és nedves anyagok, valamint vizes folyadékok felszívására alkalmas a szokásos háztartási mennyiségben és összetételben. A fúvó funkció alkalmas kifúvásra, de nem alkalmas portalanításra.

A porszívó kizárólag vegyes üzemben történő magáncélú használatra szolgál.

A homogén, egészségre káros anyagok tartósan történő elszívása, valamint a hamu elszívása nem megengedett. Ehhez speciális porszívót vagy megfelelő besorolással rendelkező elszívóberendezést használjon.

A dugaszolóaljzatot működés közben csak száraz környezetben szabad használni.

Ábrázolt alkatrészek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a porszívó ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Bolygókerék (2) Folyadékleeresztő nyílás (PAS20-220P) (3) Tartály (4) Tömlöcsatlakozó (szívás funkció) (5) Üzemmódválasztó kapcsoló (PAS20-220P) (6) Csatlakozóaljzat elektromos kéziszerszámokhoz (PAS20-220P) (7) Porszívótartozékok tartója (8) Fogantyú

(9) A porszívó felső része (10) Elszívótömlő tartója (11) A porszívó felső részének zárja (12) Futókerék (13) Kábeltartó (14) Tömlöcsatlakozó fúvás funkcióhoz (15) Tartó a padlószívó fej számára (16) Szívócsövek tartója

(17) Földelölánc

(18) Bolygókerékfék

(19) Be-/kikapcsoló (PAS15-220)

(20) Szívótömlő

(21) Elszívóadapter

(22) Hajlított szívófej

(23) Résszívó fej

(24) Szívócső

(25) Padiószívó fej

(26) Betét padlószívófejhez

(27) Felfogatás az elszívótömlő tartójához

(28) Nyomógomb

(29) Reteszelésfeloldó gombok a padlószívó fej betétjéhez

(30) Bolygókerék-rögzítőegység

(31) Rögzítöcsap bolygókerékhez

(32) Futógörgő rögzítőegység

(33) Rögzítőcsap futógörgőhöz

(34) Alátét

(35) Flíz szűrőzsák

(36) Csatlakozókarima

(37) Hamislevegő-nyílás

(38) Szürötartó fogantyúja

(39) Szürötartó

(40) Szürö

(41) Szintérzékelő szenzor

Műszaki adatok

Nedves/száraz porszívó PAS15-220 PAS20-220P
Rendelési szám	3 603 CE7 1.. 3 603 CE7 2..
Névleges felvett teljesítmény W 1200 1200
Frekvencia Hz 50–60 50–60
Tartálytérfogat (bruttó) I 15 20
Nettó térfogat (folyadék) I 6 10
Flíz szűrőzsák térfogata I 14 16
Vákuum
– Porszívó A)	hPa 220 220
– Turbina hPa 240 240

Bosch Power Tools 1 609 92A DOJ | (22.08.2025)

104 | Magyar

Nedves/száraz porszívó PAS15-220 PAS20-220P

Levegőáramlás
– Porszívó A)	l/s	34	34
	m3/h	122	122
– Turbina l/s		65	65
	m3/h	234	234
Start/stop automatika – ●
Súly B)	kg 7,2 8,0
Érintésvédelmi osztály		☐/II	⊕ /I
Védelmi osztály IPX4 IPX4
Svájci hálózati csatlakozó dugó védelmi osztály – IP20

A) Szívótömlővel mérve (20) B) Hálózati csatlakozókábellel, szívótömlővel, hajlított szívófejjel és felszerelt kerekekkel mérve. Az adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak.

Automatikus indítás/leállítás ^A)

Névleges feszültség Maximális teljesítmény Minimális teljesítmény

220-240 V 2000 W 100 W

A) A berendezéshez csatlakoztatott elektromos kéziszerszám megengedett csatlakoztatási teljesítménye (ez országoktól függően különböző lehet)

Zaj és vibráció értékek

A zajkibocsátási értékek a EN 60335-2-69 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra.

Az elektromos kéziszerszám A-besorolású hangnyomásszintje tipikus esetben 73 dB(A). K bizonytalansági tényező = 3 dB. A zajszint munka közben meghaladhatja a megadott értékeket. Viseljen fülvédőt!

Az a_h (folyamatos rezgések), p_F (ismétlődő lökésszerű rezgések) rezgési értékek és a K szórás a EN 60335-2-69 szabvány szerint került meghatározásra:

PAS15-220:

a _ n = 0, 2 m / s ^ 2 (K = 0, 5 m / s ^ 2), p _ F = 1 0 m / s ^ 2 (K = 5 m / s ^ 2)

PAS20-220P:

a _ n = 0, 3 m / s ^ 2 (K = 0, 5 m / s ^ 2), p _ F = 1 3 m / s ^ 2 (K = 6 m / s ^ 2)

Összeszerelés

Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból, mielőtt a porszívón karbantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a porszívó akaratlan üzembe helyezését.

Az elszívótömlő tartójának felszerelése (lásd A ábra)

Tolja a tartót (10) a szívótömlőhöz ütközésig az arra szolgáló befogóba (27).

Az elszívótömlő felszerelése

Szívási funkció (lásd B ábra)

Dugja bele az elszívótömlőt (20) az elszívótömlőbefogóegységbe (4), és forgassa el ütközésig az óra járásával megegyező irányba.

A porszívónak van egy kifúvó funkciója. Ne fújja ki a kivezetett levegőt egy szabad térbe. A kifúvó funkciót csak egy tiszta tömlővel használja. A porok egészségkárosító hatásúak lehetnek. A kifúvó funkció használata előtt ellenőrizze, hogy a tömlőben nincsenek-e lerakódások. Kerülje a lerakódott por felkeverését. Használjon védőszemüveget és porvédő maszkot felkavart por által okozott veszély esetén.

A kifúvófunkció használata olyan munkákhoz megfelelő, amelyeknél a túlzott szívóteljesítmény miatt nem lehetséges a porszívózás, pl. kis mennyiségű megszáradt levél eltávolítására az ágyásból.

Kapcsolja be legalább 5 s-ra a porszívót (Be-/kikapcsoló (19)/Üzemmódválasztó kapcsoló (5) 1-es helyzetben), hogy ezzel megtisztítsa az elszívótömlőt (20) az abban lerakódott portól.

Forgassa el az elszívótömlőt (20) az óramutató járásával ellenkező irányba ütközésig, és húzza ki az elszívótömlő-befogóegységből (4).

Dugja bele az elszívótömlőt (20) a fúvás funkció tömlőcsatlakozójába (14), és forgassa el ütközésig az óramutató járásával megegyező irányba.

A porszívó tartozékok felszerelése

A (20) szívótömlő csíptetős rendszerrel van ellátva, amelyhez a porszívó tartozékai (elszívóadapter (21), hajlított szívófej (22)) csatlakoztathatók.

Az elszívóadapter vagy a hajlított szívófej (lásd D ábra)

• Dugja az elszívóadaptert (21) vagy a hajlított szívófejet (22) az elszívótömlőre (20), míg a szívótömlő két nyomógombja (28) hallhatóan bereteszel.
• A leszereléshez nyomja befelé mindkét nyomógombot (28), és húzza szét az alkatrészeket.

A fúvókák és csövek felszerelése

- Ezután dugja a kívánt elszívótartozékot (padlószívó fej, résszívó fej, elszívócső stb.) szorosan a hajlított szívófejre (22) vagy az elszívóadapterre (21).

A padlószívó fej betétjének kivétele/ behelyezése (lásd E ábra)

A kivételhez nyomja meg a reteszelésfeloldó gombokat (29) a padlószívó fejen (25). A betét (26) kioldódik a padlószívó fejből.

A behelyezéshez szorítson be egy új betétet a padlószívó fejbe (25).

Görgők behelyezése/kivétele (lásd F ábra)

▶ Mielőtt használni kezdené a porszívót, ellenőrizze a görgőfékek működését.

A behelyezéshez helyezze be a rögzítőcsapokat (31) a görgőkhöz (1) ütközésig a forgatható görgős szerelvényekbe (30).

A kivételhez oldja ki a görgőféket (18), és húzza ki a görgőket (1) a görgős szerelvényekből (30).

Futókerék behelyezés/kivétele (lásd G ábra)

A behelyezéshez nyomja az alátéteket (34) a rögzítőcsapokra (33), és illessze a rögzítőcsapokat (33) a futókerék rögzítőegységeibe (32), amíg azok hallhatóan bereteszelődnek.

Az eltávolításhoz nyomja össze a rögzítőcsapokat (33), és húzza ki a futókerekeket (12).

A flíz szűrőzsák behelyezése/cseréje (száraz porszívózás) (lásd H-I ábra)

Száraz porszívózáshoz behelyezhet flíz szűrőzsákot (35). Ez megkönnyíti a por hulladékkezelését.

Nyissa ki a zárakat (11), és vegye le a porszívó felső részét (9).

A behelyezéshez húzza rá a flíz szűrőzsákot (35) a porszívó csatlakozókarimájára (36).

A cseréhez húzza le a megtelt flíz szűrőzsákot (35) a csatlakozókarimáról (36), vegye ki a porszívóból, és helyezzen be egy új flíz szűrőzsákot.

Helyezze fel a porszívó felső részét (9), és zárja le mindkét lezáró kapcsot (11), hogy azok hallhatóan bereteszeljenek.

Cserélje ki időben a teli flíz szűrőzsákot (35). Nedves porszívózás előtt vegye ki a flíz szűrőzsákot (35).

Üzemeltetés

Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból, mielőtt a porszívón karbantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a porszívó akaratlan üzembe helyezését.

Üzembe helyezés

Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a porszívó típustábláján található adatokkal.

A porszívót alapvetően tilos robbanásveszélyes helyiségekben használni.

Egy optimális elszívási teljesítmény biztosítására a (20) szívótömlőt mindig teljesen le kell tekerni a porszívó (9) felső részéről.

Csak megrongálatlan szűrőt (repedések nélkül, lyukak nélkül stb.) használjon. Ha egy szűrő megrongálódott, azonnal cserélje ki.

Be- és kikapcsolás

A porszívó bekapcsolásához fordítsa el a Be-/kikapcsolót (19)/üzemmódválasztó kapcsolót (5) az 1-es pozícióba.

A porszívó kikapcsolásához fordítsa el a Be-/kikapcsolót (19)/üzemmódválasztó kapcsolót (5) a 0-ás pozícióba.

Száraz porszívás

Működő elektromos kéziszerszámok porának elszívása (lásd a J ábrát)

– Szerelje fel a (21) elszívó adaptert. – Dugja be a (21) elszívó-adaptert az elektromos kéziszerszám elszívó csőcsonkjába.

Megjegyzés: Az olyan elektromos kéziszerszámokkal végzett munkákhoz, amelyeknél az elszívótömlőhöz kevesebb levegő kerül hozzávezetésre (pl. szúrófűrészek, csiszolók stb.) a hamislevegő-nyílást (37) az elszívótömlőn (20) ki kell nyitni. Ezáltal a porszívó és az elektromos kéziszerszám összteljesítménye egyaránt javul. Ehhez fordítsa olyan helyzetbe a hamislevegő-nyílás (37) feletti gyűrűt, hogy maximális nyílás jöjjön létre.

PAS20-220P

A porszívóba egy (6) védőérintkezős dugaszolóaljzat van beépítve. Ehhez egy elektromos kéziszerszámot lehet csatlakoztatni. Vegye tekintetbe a csatlakozásra kerülő elektromos kéziszerszám legnagyobb megengedett csatlakoztatási teljesítményét.

A porszívó Start/Stop automatikájának üzembe helyezéséhez fordítsa az üzemmódválasztó kapcsolót (5) AUTO-START pozícióba.

A porszívó üzembe helyezéséhez kapcsolja be az elektromos hálózatra csatlakoztatott (6) elektromos kéziszerszámot. A porszívó automatikusan elindul.

Az elszívás befejezéséhez kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot.

A start/stop automatika utánfutási funkciója a porszívót még 6 s-ig működésben tartja, hogy kiszívja a maradék port a szívótömlőből.

A porszívó kikapcsolásához fordítsa el az üzemmódválasztó kapcsolót (5) a 0 pozícióba.

Nedves porszívás

Ne szívjon fel a porszívóval gyúlékony vagy robbanásveszélyes folyadékokat, például benzint, olajat, alkoholt vagy oldószereket. Ne szívjon fel forró, égő vagy robbanásveszélyes porokat. Ne üzemeltesse a porszívót robbanásveszélyes helyiségekben. A porok, gőzök vagy folyadékok meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak. A porszívót nem szabad vízszivattyúként használni. A porszívó levegő és víz keverékének felszívására szolgál. Nedves porszívózás előtt győződjön meg arról, hogy a folyadékleeresztő nyílás (2) biztonságosan el van zárva. ▶ A porszívón végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszolóaljzatból.

Munkavégzési lépések a nedves anyagok elszívása előtt

Nyissa ki a lezárókapcsokat (11), és vegye le a porszívó felső részét (9).

Nedves porszívózás előtt vegye ki a flíz szűrőzsákot (35).

PAS15-220: Ürítse ki a tartályt (3).

PAS20-220P: Fordítsa el a folyadékleeresztő nyílás (2) záróelemét az óramutató járásával ellenkező irányba. Ürítse ki a tartályt (3) a folyadékleeresztő nyíláson (2) át, és fordítsa el a záróelemet az óramutató járásával megegyező irányba.

Tisztítsa meg a szűrőt (40).

Győződjön meg arról, hogy a töltésiszint-érzékelő (41) tiszta.

Helyezze fel ismét a porszívó felső részét (9), és zárja le a lezárókapcsokat (11).

Minden egyes nedves porszívásnál és azt követően

A porszívó egy töltésiszint-érzékelővel (41) van felszerelve.

A maximális töltési szint elérésekor az elszívás leáll.

PAS15-220: Ürítse ki a tartályt (3).

PAS20-220P: Fordítsa el a folyadékleeresztő nyílás (2) záróelemét az óramutató járásával ellenkező irányba. Ürítse ki a tartályt (3) a folyadékleeresztő nyíláson (2) át, és fordítsa el a záróelemet az óramutató járásával megegyező irányba.

A penészképződés elkerülése érdekében a munka befejezése után vegye le a porszívó felső részét (9), és hagyja alaposan megszáradni.

Szükség esetén tisztítsa meg a töltésiszint-érzékelőt (41) egy puha ronggyal.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

Húzza ki a csatlakozó dugót a dugaszoló aljzatból, mielőtt a porszívón karbantartási munkákat végez, vagy meg akarja tisztítani a porszívót, ha beállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a porszívót elraktározza. Ez az elővigyázatossági intézkedés meggátolja a porszívó akaratlan üzembe helyezését.

Tartsa mindig tisztán a porszívót és annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dolgozhasson.

Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.

▶ A porszívó karbantartásához és tisztításához viseljen egy porvédő álarcot.

Időről időre tisztítsa meg egy nedves kendővel a porszívó házát.

▶ Ne tisztítsa a porszívót sűrített levegővel. A szűrő vagy más alkatrészek megsérülhetnek.

A szűrő tisztítása/cseréje (lásd K-L ábra)

A szívásteljesítmény a szűrő állapotától függ. Ezért rendszeresen tisztítsa meg a szűrőt (40).

Ha a szűrő megsérül, azonnal cserélje ki.

– Nyissa ki a lezárókapcsokat (11), és vegye le a porszívó felső részét (9). - Hajtsa fel a szűrőtartó (39) fogantyúját (38) ①, és húzza ki a szűrőtartót (39) ②. - Vegye ki a szűrőt (40) a szűrőtartóból (39) ③.

– Száraz szűrő: Ütögesse ki a szűrőt (40) egy megfelelő hulladékgyűjtő tartály felett. Ügyeljen arra, hogy a szűrő lamellái ne sérüljenek meg. Erős szennyeződés esetén kefélje le vízzel és egy puha kefével a szűrő lamelláit.

vagy

Nedves szűrő:

Folyó víz alatt alaposan öblítse ki a szűrőt (40), majd hagyja jól megszáradni.

vagy

Cserélje ki a megrongálódott szűrőt (40).

- Helyezze a tiszta és száraz szűrőt (40) a szűrőtartóba (39) ①.

- Helyezze a szűrőtartót (39) a porszívó felső részébe ②, és hajtsa le a szűrőtartó (39) fogantyúját (38) ③, amíg az bereteszelődik.

- Ellenőrizze a szűrő (40) és a szűrőtartó (39) megfelelő és szoros illeszkedését.

– Helyezze fel újra a porszívó felső részét (9), és zárja le mindkét záróelemet (11), hogy azok hallhatóan bereteszeljenek.

A tartály tisztítása

Időről időre tisztítsa ki egy a kereskedelemben szokványosan kapható, nem dörzsölő hatású tisztítószerrel a porgyűjtő tartályt (3) és hagyja alaposan megszáradni.

Töltésszint-érzékelő tisztítása (lásd M ábra)

Alkalmanként tisztítsa meg a töltésszint-érzékelőt (41)

Nyissa ki a lezárókapcsokat (11), és vegye le a porszívó felső részét (9).

Tisztítsa meg a töltésszint-érzékelőt (41) egy puha ronggyal.

Helyezze fel a porszívó felső részét (9), és zárja le a lezáró kapcsokat (11).

Üzemzavarok

A tartály (3) rendszeres ürítése optimális szívásteljesítményt biztosít.

Nem elegendő szívási teljesítmény esetén ellenőrizze a következőket:

- Megfelelően van felhelyezve a porszívó felső része (9)?

- Eldugult a tömlőrendszer?

- Szorosan össze vannak illesztve a szívócsövek (24)?

- Megtelt a tartály (3)?

- Megtelt a flíz szűrőzsák (35)?

- A szűrő (40) porral van tele?

Ha azután nem éri el az optimális szívásteljesítményt, forduljon a Bosch ügyfélszolgálatához.

Túlmelegedés esetén a porszívó automatikusan kikapcsol. Ekkor az alábbiak szerint járjon el:

- Fordítsa a be-/kikapcsoló gombot (19) / üzemmódválasztó kapcsolót (5) a 0 pozícióba.

- Ellenőrizze, hogy a tartály (3) és a flíz szűrőzsák (35) üres-e, illetve az elszívótömlő (20) és a szűrő (40) nincs-e eldugulva.

– Hagyja lehűlni a porszívót 60 percig.

- Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, majd dugja be ismét a csatlakozóaljzatba.

Ha a porszívó ezt követően nem kapcsolható be, akkor a porszívót védő biztosíték megolvadhatott. A biztosíték kicserélése érdekében lépjen kapcsolatba a Bosch-ügyfélszolgálattal.

Tárolás és szállítás (lásd N ábra)

- Tekerje a szívótömlőt (20) a porszívó felső része (9) köré, és nyomja a szívótömlőt a tartójába (10).

- Tekerje fel a hálózati tápvezetéket a kábeltartóra (13).

– Illessze a szívócsöveket (24) a szívócsőtartóba (16), a hajlított szívófejet (22), az elszívóadaptert (21) és a részívó fejet (23) a porszívótartozékok tartóelemeibe (7).

- Dugja a padlószívó fejet (25) a tartóba (15).

- A porszívót a fogantyújánál (8) fogva mozgassa.

- A porszívót száraz helyiségben állítsa le és biztosítsa az illetéktelen használat ellen.

- A bolygókerekek (1) lefékezéséhez taposson a bolygókerékfékre (18).

Vevőszolgálat és használati tanácsadás

Magyarország

Tel.: [phone]

A szervizcímekre és a garanciális feltételekre mutató hivatkozást az utolsó oldalon találja.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Eltávolítás

A porszívót, a tartozékokat és a csomagolásokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja ki a porszívót a háztartási szemétbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A már nem használható elektromos és elektronikus készülékeket külön kell gyűjteni és környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Használja az erre szolgáló gyűjtőrendszereket. A helytelen ártalmatlanítás káros lehet a környezetre és az egészségre a benne lévő veszélyes anyagok miatt.

Vákuumos szívófej vagy hajlított fúvóka felszerelése (lásd D ábra)