PAS15-220 - Staubsauger BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nass-/Trockensauger
Marke	Bosch
Modell	PAS15-220
Nennaufnahmeleistung	1200 W
Spannung / Frequenz	220–240 V, 50–60 Hz
Bruttobehältervolumen	15 L
Nettovolumen (Flüssigkeiten)	6 L
Volumen Filterbeutel (Vlies)	14 L
Unterdruck (mit Schlauch)	220 hPa
Luftstrom (mit Schlauch)	34 L/s (122 m³/h)
Gewicht	7,2 kg
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Schutzart	IPX4
Schalldruckpegel (LpA)	73 dB(A) (K=3 dB)
Funktionen	Trocken- und Nasssaugen, Blasen
Filtertyp	Waschbarer Filter (Schaumstoff)
Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör	Saugschlauch, Saugrohr, Bodendüse, Fugendüse, Saugadapter, Saugkrümmer, Vliesfilterbeutel
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung, Füllstandsensor für Flüssigkeiten
Empfohlene Wartung	Regelmäßige Reinigung des Filters (Wasser und Bürste), Reinigung des Sensors
Bestimmungsgemäße Verwendung	Private Nutzung, trockene und nasse Materialien, keine schädlichen oder explosiven Substanzen

Häufig gestellte Fragen - PAS15-220 BOSCH

Wie sauge ich Flüssigkeiten mit dem Bosch PAS15-220?

Vor dem Aufsaugen von Flüssigkeiten entfernen Sie den Vliesfilterbeutel. Stellen Sie sicher, dass die Flüssigkeitsabflussöffnung verschlossen ist. Der Sauger stoppt automatisch, wenn der maximale Füllstand erreicht ist, dank des Füllstandsensors. Nach Gebrauch den Behälter leeren und das Oberteil trocknen lassen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Wie reinige ich den Filter des Saugers?

Öffnen Sie die Verschlussklammern und nehmen Sie das Oberteil ab. Klappen Sie den Griff des Filterträgers nach unten und entnehmen Sie den Filter. Bei einem trockenen Filter klopfen Sie ihn gegen einen Behälter. Bei Verschmutzung bürsten Sie die Lamellen mit Wasser und einer weichen Bürste ab. Sie können den Filter auch unter fließendem Wasser abspülen. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt?

Überprüfen Sie folgende Punkte: ob der Behälter oder der Filterbeutel voll ist, ob der Schlauch oder die Rohre verstopft sind, ob der Filter verschmutzt ist oder ob das Oberteil nicht richtig eingerastet ist. Eine regelmäßige Reinigung des Filters und des Behälters sorgt für optimale Leistung.

Wie verwende ich die Blasfunktion?

Ziehen Sie den Netzstecker. Drehen Sie den Schlauch gegen den Uhrzeigersinn, um ihn vom Saugstutzen zu lösen, und stecken Sie ihn dann im Uhrzeigersinn auf den Blasstutzen. Stellen Sie sicher, dass der Schlauch sauber und staubfrei ist. Tragen Sie eine Maske und eine Schutzbrille, um das Einatmen von Staub zu vermeiden.

Kann ich Asche oder heißen Staub aufsaugen?

Nein, der Sauger ist nicht dafür ausgelegt, heiße, glühende oder explosive Stäube aufzusaugen. Verwenden Sie einen Spezial-Aschenauger. Das Aufsaugen heißer Materialien kann das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen.

Wie leere ich den Behälter nach dem Aufsaugen von Flüssigkeiten?

Öffnen Sie beim Modell PAS15-220 die Verschlussklammern, nehmen Sie das Oberteil ab und leeren Sie den Behälter. Drehen Sie beim PAS20-220P den Ablassstopfen gegen den Uhrzeigersinn, um über die Öffnung zu entleeren. Reinigen Sie anschließend den Füllstandsensor mit einem weichen Tuch.

Wie montiere ich das Saugzubehör?

Der Saugschlauch ist mit einem Klicksystem ausgestattet. Stecken Sie den Adapter oder den Saugkrümmer ein, bis die Druckknöpfe einrasten. Dann stecken Sie die gewünschte Düse oder das Rohr auf. Zum Lösen drücken Sie die Druckknöpfe nach innen und ziehen Sie ab.

Wie verstaut man den Sauger nach Gebrauch?

Wickeln Sie den Schlauch um das Oberteil und schieben Sie ihn in die Halterung. Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung. Verstauen Sie Rohre und Düsen in den dafür vorgesehenen Halterungen. Bewahren Sie den Sauger in einem trockenen Raum auf und blockieren Sie die Fahrrollen mit der Bremse.

Was tun bei Überhitzung des Saugers?

Der Sauger schaltet automatisch ab. Stellen Sie den Schalter auf 0. Überprüfen Sie, ob Behälter, Filterbeutel, Schlauch und Filter nicht verstopft sind. Lassen Sie ihn 60 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn wieder einschalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Bosch-Kundendienst.

Wie wechsle ich den Vliesfilterbeutel?

Öffnen Sie die Verschlussklammern und nehmen Sie das Oberteil ab. Lösen Sie den vollen Beutel vom Anschlussflansch. Setzen Sie einen neuen Vliesfilterbeutel ein, indem Sie ihn über den Flansch schieben. Setzen Sie das Oberteil wieder auf und schließen Sie die Verschlüsse, bis sie einrasten. Wechseln Sie den Beutel rechtzeitig, um die Leistung zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG PAS15-220 BOSCH

de Originalbetriebsanleitung

en Original Instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

Sicherheitshinweise für Sauger

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

▶ Dieser Sauger ist nicht vorgesehen für die Benutzung durch Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen. Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen.
▶ Beaufsichtigen Sie Kinder. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem Sauger spielen.

WARNING

Saugen Sie keine gesundheitsgefährdenden Stoffe, z.B. Buchen-

holz- oder Eichenholzstaub, Gesteinsstaub, Asbest. Diese Stoffe gelten als krebserregend. Informieren Sie sich über die gültigen Regelungen/Gesetze bezüglich des Umgangs mit gesundheitsgefährdenden Stäuben in Ihrem Land.

Benutzen Sie den Sauger nur, wenn Sie ausreichende Informationen für den Gebrauch erhalten haben. Eine sorgfältige Einweisung verringert Fehlbedienung und Verletzungen.

WARNING

Der Sauger ist geeignet zum Sau- gen von trockenen Stoffen und

durch geeignete Maßnahmen auch zum Saugen von Flüssigkeiten. Das Eindringen von Flüssigkeiten erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

▶ Saugen Sie mit dem Sauger keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten, zum Beispiel Benzin, Öl, Alkohol, Lösemittel. Saugen Sie keine heißen, brennenden oder explosiven Stäube. Betreiben Sie den Sauger nicht in explosionsgefährdeten Räumen. Die Stäube, Dämpfe oder Flüssigkeiten können sich entzünden oder explodieren.

WARNING

Benutzen Sie die Steckdose nur für die in der Betriebsanleitung fest-

gelegten Zwecke.

WARNING

Schalten Sie den Sauger sofort aus, sobald Schaum oder Wasser

austritt und entleeren Sie den Behälter. Der Sauger kann sonst beschädigt werden.

▶ ACHTUNG! Der Sauger darf nur in Innenräumen gelagert werden.
▶ ACHTUNG! Reinigen Sie die Füllstandssensoren für Flüssigkeiten regelmäßig und prüfen Sie, ob sie beschädigt sind. Die Funktion kann sonst beeinträchtigt sein.
▶ Wenn der Betrieb des Saugers in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehler-

stromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Sauger, Kabel und Stecker. Benutzen Sie den Sauger nicht, sofern Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie den Sauger nicht selbst und lassen Sie ihn nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Sauger, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Überfahren oder quetschen Sie das Kabel nicht. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen oder den Sauger zu bewegen. Beschädigte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Sauger warten oder reinigen, Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder den Sauger weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Saugers.
▶ Sorgen Sie für gute Belüftung am Arbeitsplatz.
▶ Lassen Sie den Sauger nur von qualifiziertem Fachpersonal mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Saugers erhalten bleibt.
Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme den einwandfreien Zustand des Saugschlauchs. Lassen Sie dabei den Saugschlauch am Sauger montiert, damit nicht unbeabsichtigt Staub austritt. Sie können sonst Staub einatmen.
Benutzen Sie den Sauger nicht als Sitzgelegenheit. Sie können den Sauger beschädigen.
▶ Verwenden Sie das Netzkabel und den Saugschlauch sorgfältig. Sie können andere Personen damit gefährden.
▶ Reinigen Sie den Sauger nicht mit direkt gerichtetem Wasserstrahl. Das Eindringen von Wasser in das Saugeroberteil erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
▶ Schließen Sie den Sauger an ein ordnungsgemäß geerdetes Stromnetz an. Steckdose und Verlängerungskabel müssen einen funktionsfähigen Schutzleiter besitzen.
Benutzen Sie den Sauger nicht als dauerhafte Absaug-einrichtung.

Zusätzliche Sicherheitshinweise (PAS20-220P)

WARNING

Benutzen Sie die Steckdose nur für die in der Betriebsanleitung fest-

gelegten Zwecke.

In den Sauger ist eine Schutzkontakt-Steckdose (6) integriert. Sie können dort ein externes Elektrowerkzeug anschließen. Beachten Sie die maximal zulässige Anschlussleistung des angeschlossenen Elektrowerkzeugs.

10 | Deutsch

Symbole

Die nachfolgenden Symbole können für den Gebrauch Ihres Saugers von Bedeutung sein. Prägen Sie sich bitte die Symbole und ihre Bedeutung ein. Die richtige Interpretation der Symbole hilft Ihnen, den Sauger besser und sicherer zu gebrauchen.

Symbole und ihre Bedeutung

AUTO-START	Start-/Stopp-Automatik (PAS20-220P)Absaugen der anfallenden Stäube von laufenden Elektrowerkzeugen;Sauger schaltet sich automatisch ein und zeitverzögert wieder aus.
0	Ausschalten
1	SaugenAufsaugen von abgelagerten Stäuben
max.2000 Wmin.100 W	Angabe der zulässigen Anschlussleistung des angeschlossenen Elektrowerkzeugs (länderspezifisch)

Produkt- und

Leistungsbeschreibung

Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Betriebsanleitung.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Nass-/Trockensauger ist zum Aufsaugen trockener und feuchter Materialien sowie von wässrigen Flüssigkeiten in haushaltsüblichen Mengen und Zusammensetzungen geeignet. Die Blasfunktion ist zum Ausblasen, jedoch nicht zum Entstauben geeignet.

Der Sauger ist ausschließlich für den privaten Gebrauch im Mischbetrieb bestimmt.

Das dauerhafte Aufsaugen homogener, gesundheitsschädlicher Stoffe sowie das Saugen von Asche sind nicht zulässig. Hierfür sind spezielle Sauger oder Absauganlagen mit entsprechender Eignung zu verwenden.

Die Steckdose darf während des Betriebs nur in trockener Umgebung verwendet werden.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Saugers auf den Grafikseiten.

(1) Lenkrolle

(2) Ablassöffnung für Flüssigkeiten (PAS20-220P)

(3) Behälter

(4) Schlauchaufnahme Saugfunktion

(5) Betriebsarten-Wahlschalter (PAS20-220P)

(6) Steckdose für Elektrowerkzeug (PAS20-220P)

(7) Halterung für Saugzubehör

(8) Tragegriff

(9) Saugeroberteil

(10) Halterung für Saugschlauch

(11) Verschluss für Saugeroberteil

(12) Laufrad

(13) Kabelhalterung

(14) Schlauchaufnahme Blasfunktion

(15) Halterung für Bodendüse

(16) Halterung für Saugrohre

(17) Erdungskette

(18) Lenkrollenbremse

(19) Ein-/Ausschalter (PAS15-220)

(20) Saugschlauch

(21) Absaugadapter

(22) gekrümmte Düse

(23) Fugendüse

(24) Saugrohr

(25) Bodendüse

(26) Einsatz Bodendüse

(27) Aufnahme für Saugschlauch-Halterung

(28) Druckknopf

(29) Entriegelungstasten für Einsatz Bodendüse

(30) Lenkrollenaufnahme

(31) Befestigungsstift Lenkrolle

(32) Laufradaufnahme

(33) Befestigungsstift Laufrad

(34) Unterlegscheibe

(35) Vliesfilterbeutel

(36) Anschlussflansch

(37) Falschluftöffnung

(38) Griff Filterhalterung

(39) Filterhalterung

(40) Filter

(41) Füllstandssensor

Technische Daten

Nass-/Trockensauger PAS15-220 PAS20-220P
Sachnummer	3 603 CE7 1..	3 603 CE7 2..
Nennaufnahmeleistung W 1200 1200
Frequenz Hz 50–60 50–60

Deutsch | 11

Nass-/Trockensauger PAS15-220 PAS20-220P

Behältervolumen (Brutto) I 15 20
Nettovolumen (Flüssigkeit) I 6 10
Vliesfilterbeutelvolumen I 14 16
Unterdruck
- Sauger A)	hPa 220 220
- Turbine hPa 240 240
Durchflussmenge
- Sauger A)	l/s	34	34
	m3/h	122	122
- Turbine l/s		65	65
	m3/h	234	234
Start-/Stopp-Automatik - ●
GewichtB)	kg 7,2 8,0
Schutzklasse		☐/II	⊕/I
Schutzart IPX4 IPX4
Schutzart Netzstecker Schweiz		-	IP20

A) gemessen mit Saugschlauch (20)
B) gemessen mit Netzanschlussleitung, Saugschlauch, gekrümmter Düse und montierten Rädern
Die Angaben gelten für eine Nennspannung [U] von 230 V. Bei abweichenden Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren.

Start-/Stopp-Automatik ^A)

Nennspannung	maximale Leistung	minimale Leistung
220-240 V	2000 W	100 W

A) Angabe der zulässigen Anschlussleistung des angeschlossenen Elektrowerkzeugs (länderspezifisch)

Geräusch-/Vibrationsinformation

Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60335-2-69.

Der A-bewertete Schalldruckpegel des Saugers beträgt typischerweise 73 dB(A). Unsicherheit K = 3 dB. Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann die angegebenen Werte überschreiten. Gehörschutz tragen!

Schwingungswerte a_h (kontinuierliche Vibrationen), p_F (wiederholte Stoßvibrationen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60335-2-69:

PAS15-220:

$$ a _ {n} = 0, 2 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 0, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}), p _ {F} = 1 0 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$

PAS20-220P:

$$ a _ {n} = 0, 3 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 0, 5 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}), p _ {\mathrm{F}} = 1 3 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2} (K = 6 \mathrm{m} / \mathrm{s} ^ {2}) $$

Montage

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Sauger warten oder reinigen, Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder den Sauger weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Saugers.

Halterung für Saugschlauch montieren (siehe Bild A)

Schieben Sie die Halterung (10) für den Saugschlauch bis zum Anschlag in die dafür vorgesehene Aufnahme (27).

Saugschlauch montieren

Saugfunktion (siehe Bild B)

Stecken Sie den Saugschlauch (20) in die Schlauchaufnahme (4) und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

Ausblasfunktion (siehe Bild C)

Der Sauger verfügt über eine Ausblasfunktion. Blasen Sie die Abluft nicht in den freien Raum. Verwenden Sie die Ausblasfunktion nur mit einem sauberen Schlauch. Stäube können gesundheitsgefährdend sein.
Prüfen Sie vor der Verwendung der Ausblasfunktion, ob sich Ablagerungen im Schlauch befinden. Vermeiden Sie das Aufwirbeln von abgelagertem Staub. Bei Gefahr durch aufgewirbelten Staub verwenden Sie Schutzbrille und Staubmaske.

Die Ausblasfunktion ist für Arbeiten geeignet, bei denen das Saugen aufgrund zu hoher Saugkraft nicht möglich ist, z.B. um geringe Mengen vertrocknetes Laub aus einem Beet zu entfernen.

12 | Deutsch

Schalten Sie den Sauger für mindestens 5 s ein (Ein-/Ausschalter (19)/Betriebsarten-Wahlschalter (5) in Position 1), um den Saugschlauch (20) von abgelagerten Stäuben zu säubern.

Drehen Sie den Saugschlauch (20) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und ziehen Sie ihn aus der Schlauchaufnahme Saugfunktion (4).

Stecken Sie den Saugschlauch (20) in die Schlauchaufnahme Blasfunktion (14) und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

Saugzubehör montieren

Der Saugschlauch (20) ist mit einem Clip-System ausgestattet, mit dem Saugzubehör (Absaugadapter (21), gekrümmte Düse (22)) angeschlossen werden kann.

Absaugadapter oder gekrümmte Düse montieren (siehe Bild D)

• Stecken Sie den Absaugadapter (21) oder die gekrümmte Düse (22) auf den Saugschlauch (20), bis die beiden Druckknöpfe (28) des Saugschlauchs hörbar einrasten.
• Zum Demontieren drücken Sie die Druckknöpfe (28) nach innen und ziehen die Bauteile auseinander.

Düsen und Rohre montieren

- Stecken Sie danach das gewünschte Saugzubehör (Bodendüse, Fugendüse, Saugrohr etc.) fest auf die gekrümmte Düse (22) oder auf den Absaugadapter (21).

Einsatz für die Bodendüse entnehmen/einsetzen (siehe Bild E)

Zum Entnehmen drücken Sie die Entriegelungstasten (29) auf der Bodendüse (25). Der Einsatz (26) wird aus der Bodendüse gelöst.

Zum Einsetzen klemmen Sie einen neuen Einsatz in die Bodendüse (25) ein.

Lenkrollen einsetzen/entnehmen (siehe Bild F)

▶ Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit der Rollenbremsen, bevor Sie den Sauger benutzen.

Zum Einsetzen stecken Sie die Befestigungsstifte (31) der Lenkrollen (1) bis zum Anschlag in die Lenkrollenaufnahmen (30).

Zum Entnehmen lösen Sie die Lenkrollenbremse (18) und ziehen Sie die Lenkrollen (1) aus den Lenkrollenaufnahmen (30).

Laufrad einsetzen/entnehmen (siehe Bild G)

Zum Einsetzen schieben Sie die Unterlegscheiben (34) auf die Befestigungsstifte (33) und stecken Sie die Befestigungsstifte (33) in die Laufradaufnahmen (32), bis sie hörbar einrasten.

Zum Entnehmen drücken Sie die Befestigungsstifte (33) zusammen und ziehen Sie die Laufräder (12) heraus.

Vliesfilterbeutel einsetzen/wechseln (Trockensaugen) (siehe Bilder H-I)

Zum Trockensaugen können Sie einen Vliesfilterbeutel (35) einsetzen. Dadurch wird die Entsorgung des Staubes erleichtert.

Öffnen Sie die Verschlüsse (11) und nehmen Sie das Saugeroberteil (9) ab.

Zum Einsetzen stülpen Sie den Vliesfilterbeutel (35) über den Anschlussflansch (36) des Saugers.

Zum Wechseln ziehen Sie den vollen Vliesfilterbeutel (35) vom Anschlussflansch (36) ab, nehmen Sie ihn aus dem Sauger und setzen Sie einen neuen Vliesfilterbeutel ein.

Setzen Sie das Saugeroberteil (9) auf und schließen Sie beide Verschlüsse (11), sodass sie hörbar einrasten.

Wechseln Sie einen vollen Vliesfilterbeutel (35) rechtzeitig. Entnehmen Sie den Vliesfilterbeutel (35) vor dem Nasssaugen.

Betrieb

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Sauger warten oder reinigen, Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder den Sauger weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Saugers.

Inbetriebnahme

▶ Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Saugers übereinstimmen.

Der Sauger darf grundsätzlich nicht in explosionsgefährdeten Räumen eingesetzt werden.

Um eine optimale Saugleistung zu gewährleisten, müssen Sie den Saugschlauch (20) immer komplett vom Saugeroberteil (9) abwickeln.

▶ Verwenden Sie nur einen unbeschädigten Filter (keine Risse, keine Löcher etc.). Wechseln Sie einen beschädigten Filter sofort aus.

Ein-/Ausschalten

Um den Sauger einzuschalten, drehen Sie den Ein-/Ausschalter (19)/Betriebsarten-Wahlschalter (5) in Position 1.

Um den Sauger auszuschalten, drehen Sie den Ein-/Ausschalter (19)/Betriebsarten-Wahlschalter (5) in Position 0.

Trockensaugen

Absaugen der anfallenden Stäube von laufenden Elektrowerkzeugen (siehe Bild J)

• Montieren Sie den Absaugadapter (21).
• Stecken Sie den Absaugadapter (21) in den Absaugstutzen des Elektrowerkzeugs.

Hinweis: Beim Arbeiten mit Elektrowerkzeugen, deren Luftzufuhr in den Saugschlauch gering ist (z.B. Stichsägen, Schleifer etc.), muss die Falschluftöffnung (37) des

Saugschlauchs (20) geöffnet werden. Dadurch wird die Gesamtleistung des Saugers und des Elektrowerkzeugs verbessert.

Drehen Sie dazu den Ring über der Falschluftöffnung (37), bis eine maximale Öffnung entsteht.

PAS20-220P

In den Sauger ist eine Schutzkontakt-Steckdose (6) integriert. Sie können dort ein externes Elektrowerkzeug anschließen. Beachten Sie die maximal zulässige Anschlussleistung des angeschlossenen Elektrowerkzeugs.

Zur Inbetriebnahme der Start-/Stopp-Automatik des Saugers drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter (5) in Position AUTOSTART.

Schalten Sie zur Inbetriebnahme des Saugers das an die Steckdose (6) angeschlossene Elektrowerkzeug ein. Der Sauger startet automatisch.

Schalten Sie das Elektrowerkzeug aus, um das Absaugen zu beenden.

Die Nachlauffunktion der Start-/Stopp-Automatik läuft bis zu 6 s nach, um restliche Stäube aus dem Saugschlauch abzusaugen.

Um den Sauger auszuschalten, drehen Sie den Betriebsarten-Wahlschalter (5) in Position 0.

Nasssaugen

Saugen Sie mit dem Sauger keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten, zum Beispiel Benzin, Öl, Alkohol, Lösemittel. Saugen Sie keine heißen, brennenden oder explosiven Stäube. Betreiben Sie den Saugernicht in explosionsgefährdeten Räumen. Die Stäube, Dämpfe oder Flüssigkeiten können sich entzünden oder explodieren.
Der Sauger darf nicht als Wasserpumpe benutzt werden. Der Sauger ist bestimmt für das Aufsaugen von Luft- und Wassergemisch.
▶ Stellen Sie vor dem Nasssaugen sicher, dass die Ablassöffnung für Flüssigkeiten (2) fest verschlossen ist.
▶ Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Sauger den Netzstecker aus der Steckdose.

Arbeitsschritte vor dem Nasssaugen

Öffnen Sie die Verschlüsse (11) und nehmen Sie das Saugeroberteil (9) ab.

Entfernen Sie vor dem Nasssaugen den Vliesfilterbeutel (35).

PAS15-220: Entleeren Sie den Behälter (3).

PAS20-220P: Drehen Sie den Verschluss der Ablassöffnung für Flüssigkeiten (2) gegen Uhrzeigersinn. Entleeren Sie den Behälter (3) über die Ablassöffnung für Flüssigkeiten (2) und drehen Sie den Verschluss im Uhrzeigersinn fest. Reinigen Sie den Filter (40).

Stellen Sie sicher, dass der Füllstandssensor (41) sauber ist.

Setzen Sie das Saugeroberteil (9) wieder auf und schließen Sie die Verschlüsse (11).

Beim und nach jedem Nasssaugen

Der Sauger ist mit einem Füllstandssensor (41) ausgestattet. Ist die maximale Füllhöhe erreicht, wird das Saugen gestoppt.

PAS15-220: Entleeren Sie den Behälter (3).

PAS20-220P: Drehen Sie den Verschluss der Ablassöffnung für Flüssigkeiten (2) gegen Uhrzeigersinn. Entleeren Sie den Behälter (3) über die Ablassöffnung für Flüssigkeiten (2) und drehen Sie den Verschluss im Uhrzeigersinn fest.

Nach Arbeitsende nehmen Sie zur Vermeidung von Schimmelbildung das Saugeroberteil (9) ab und lassen Sie es gut trocknen.

Reinigen Sie bei Bedarf den Füllstandssensor (41) mit einem weichen Tuch.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Sauger warten oder reinigen, Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder den Sauger weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Saugers.
▶ Halten Sie den Sauger und die Lüftungsschlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten.

Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.

▶ Tragen Sie bei der Wartung und Reinigung des Saugers eine Staubschutzmaske.

Reinigen Sie das Gehäuse des Saugers von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch.

▶ Reinigen Sie den Sauger nicht mit Druckluft. Der Filter oder andere Komponenten könnten beschädigt werden.

Filter reinigen/wechseln (siehe Bilder K-L)

Die Saugleistung ist abhängig vom Filterzustand. Reinigen Sie deshalb regelmäßig den Filter (40).

Tauschen Sie einen beschädigten Filter sofort aus.

• Öffnen Sie die Verschlüsse (11) und nehmen Sie das Saugeroberteil (9) ab.
• Klappen Sie den Griff (38) der Filterhalterung (39) auf ① und ziehen Sie die Filterhalterung (39) heraus ②.
• Nehmen Sie den Filter (40) aus der Filterhalterung (39) ⑧.
• Filter trocken: Klopfen Sie den Filter (40) an einem geeigneten Abfallbehälter aus. Achten Sie darauf, die Lamellen des Filters nicht zu beschädigen.

Bei starker Verschmutzung bürsten Sie die Lamellen des Filters mit Wasser und einer weichen Bürste ab. oder

Filter nass:

Spülen Sie den Filter (40) unter fließendem Wasser aus und lassen Sie ihn anschließend gut trocknen.

14 | Deutsch

oder

Tauschen Sie einen beschädigten Filter (40) aus.

• Setzen Sie den sauberen und trockenen Filter (40) in die Filterhalterung (39) ①.
• Setzen Sie die Filterhalterung (39) in das Saugeroberteil ② und klappen Sie den Griff (38) der Filterhalterung (39) zu ③, bis er einrastet.
• Prüfen Sie Filter (40) und Filterhalterung (39) auf korrekten und festen Sitz.
• Setzen Sie das Saugeroberteil (9) wieder auf und schließen Sie beide Verschlüsse (11), sodass sie hörbar einrasten.

Behälter reinigen

Wischen Sie den Behälter (3) von Zeit zu Zeit mit handelsüblichem, nicht scheuerndem Reinigungsmittel aus und lassen Sie diesen trocknen.

Füllstandssensor reinigen (siehe Bild M)

Säubern Sie gelegentlich den Füllstandssensor (41).

Öffnen Sie die Verschlüsse (11) und nehmen Sie das Saugeroberteil (9) ab.

Reinigen Sie den Füllstandssensor (41) mit einem weichen Tuch.

Setzen Sie das Saugeroberteil (9) auf und schließen Sie die Verschlüsse (11).

Störungen

Regelmäßiges Entleeren des Behälters (3) gewährleistet eine optimale Saugleistung.

Überprüfen Sie bei ungenügender Saugleistung:

• Ist das Saugeroberteil (9) richtig aufgesetzt?
• Ist das Schlauchsystem verstopft?
• Sind die Saugrohre (24) fest zusammengefügt?
• Ist der Behälter (3) voll?
• Ist der Vliesfilterbeutel (35) voll?
• Ist der Filter (40) mit Staub zugesetzt?

Wird die Saugleistung danach nicht erreicht, wenden Sie sich an den Bosch-Kundendienst.

Bei Überhitzung geht der Sauger automatisch aus. Gehen Sie wie folgt vor:

• Drehen Sie den Ein-Ausschalter (19)/ Betriebsarten-Wahlschalter (5) in Position 0.
• Stellen Sie sicher, dass Behälter (3) und Vliesfilterbeutel (35) leer sind und dass der Saugschlauch (20) und der Filter (40) nicht verstopft sind.
• Lassen Sie den Sauger 60 min abkühlen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn erneut in die Steckdose.

Lässt sich der Sauger danach nicht eingeschalten, ist möglicherweise die Sicherung zum Schutz des Saugers geschmolzen. Wenden Sie sich an den Bosch-Kundendienst, um die Sicherung austauschen zu lassen.

Aufbewahrung und Transport (siehe Bild N)

• Wickeln Sie den Saugschlauch (20) um das Saugeroberteil (9) und schieben Sie den Saugschlauch in die Halterung (10).
• Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelhalterung (13).
• Stecken Sie die Saugrohre (24) in die Halterung für Saugrohre (16), die gekrümmte Düse (22), den Absaugadapter (21) und die Fugendüse (23) in die Halterungen für Saugzubehör (7).
• Stecken Sie die Bodendüse (25) in die Halterung (15).
• Tragen Sie den Sauger am Tragegriff (8).
• Stellen Sie den Sauger in einem trockenen Raum ab und sichern Sie ihn vor unbefugter Benutzung.
• Treten Sie zum Feststellen der Lenkrollen (1) die Lenkrollenbremse (18) herunter.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Deutschland

Tel.: [phone]

Österreich

Tel.: [phone]

Schweiz

Tel.: [phone]

Den Link zu unseren Serviceadressen und zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der letzten Seite.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Entsorgung

Sauger, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie den Sauger nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Elektrische und elektronische Geräte, die nicht mehr brauchbar sind, müssen separat gesammelt und auf umweltgerechte Weise entsorgt werden. Nutzen Sie die ausgewiesenen Sammelsysteme. Falsche Entsorgung kann aufgrund von möglicherweise enthaltenen gefährlichen Stoffen umwelt- und gesundheitsschädlich sein.

Nur für Deutschland:

Informationen zur Rücknahme von Elektro-Altgeräten für private Haushalte

Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet.

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m ^2 sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m ^2 , die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek-

tro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet.

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgeräts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, sofern dort durch Auslieferung die Abgabe erfolgt: In diesem Fall ist die Abholung des Altgeräts für den Endnutzer unentgeltlich; und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner Absicht zu befragen, ob bei der Auslieferung des neuen Geräts ein Altgerät zurückgegeben wird.

Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m² betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1 (Wärmeüberträger), 2 (Bildschirmgeräte) und 4 (Großgeräte mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 cm) beschränkt ist. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.

English

Kapslingsklasse, netstik, Schweiz - IP20

Sugfunktion (se bild B)

Montera sugtillbehör

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]