Vittoria - καροτσάκι μωρού Inglesina - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Vittoria Inglesina

ΣTO MEΛΛON. ΣΕ ΠΕΡΙΝΤΟΣΗ έΟΥ ΣΑΝΑΚΥBEYETAI H ΑΣΦΑΛΕΙA TOY ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ.

H AΣΦAΛEIA TQN ΠΑΙΔΙΟN ANOTEΑΕI ΔIKH ΣΑΣ EYΘYNH.

AutoTo oxma eivai katalnlo yia piaia
muXpI:

-9Kg av xnpoioie to oako
- 15 kg av xρησιμοποείτε to καθισματάκι μεταφοράς

MnvaipnvETeNTa naiaixwpiicEITnpon. XpoiouoioTe Tzwn aoopaiaac moic to naidi oac mnopeiv aKaThe xwpiic BohTeia.

Xpnoiopoie Te n Tn Cwn nou npvae i avaeoa oTa noida tou naidoi ou ouvduo tn Cwn neonc.

Anopuyete Tuyov oobapo Tpaumatioo oywpiwnc n oiaOthonc. Xpnoipooiite naVta zwn aoopaaleiac.

Bεβaiωθειτε οτι ολοι οι μηχανιμοί ασφάλIONC εΙναι ευεργοί πριν τη χρήσι.

Auto to oxma mopéi va xpooiomoinθe i ouvduaouo μe touc oakouc, ta npooapuooueva kaiomuatakia etaqopac Inglesina kai to kaiomuataki autokivntou Huggy.

Στην κουνία μη βάζετε στρώμata πάχους πάνω από 35 mm.

NaVtva eEyxTe oTo nopt-umepne kai To Kapekakauokivntou evai owotatonoetnueva.

Otoio8note oopio nou exi npooaptno ei
oto kEeTo eepaTe tn oTaepoTnta tou
oxmuato. TaavikeiEvanou tooTheouvtai

OTo KaAaOi 8ev npEeI va unepbaivouv Ta 3 Kla. Mny unepbaive to avotato ouviotwuevo apoc.

Auro to oxma ev eiva kalalnlo yia TpEio n natavi.

H ouvapuooloynon npépi va yivei a mvo aio evnlaikc.

Na baεte πávta to φρévo πpiv va
tοπoθετησεte n va αφαipéoεte TIC
επιπροσθετες μονáδες μεταροράς.

Na xpoiooieita mvo e nopt mnepe Kai kapekakia autokivntou Ingleina 6ikaox6iaoueva.

Na a U' oiv oac tov kivduvo TPOpokutie ano tn xpnon tou oxnauotc oE OKaIec.

PPOOxH

Hunepopotwn, n avthetaavadinawon kai n xphon mnyekpimewv eapntmuatwv mnpei va npokaloeouv nua na oanaouv To kapoaiuto. diaaote tic odnyiec.

Iatae navta to opevo otav otapatae,otav ouvapoloyeite to kapoln apaipetra eapntma kai otav tonotheite/onkwveTe to naidi.

To naiδi δεν πρεπειν αρχεται Ε εηαφη με κινητα μέρη σταν ρυθμιζετο το καρόται. Προσεχετε πολύ σταν πραγματοποίειτε τέτοιου εἰδους εργαοίες ἐχοντας το naiδi διπλα σας.

Xpnoiouoite movo npn kai eapntmaTnou evai EykekpiEva ano tov KataoKeuaotn.

Pooee Te Tny aoaaleia Tou naiou, otav xnoiunoieite Kivnta hepn Tou kapoaiou (nAtn, unonodio, pooateutiko yia tn bpoxn kai tov nAIO). Tatate navta to opevo otav ekteleite tic npanavw Evepyiec.

MnVxnpoiOIOIETo iDIO KAPOTaKiYia vamuTapeTe TepiooTepa ano eva naIdia. XnpoiOnoiNoTe to yia va mTapepeTe eva naiDi, EKToc eav To movTeLo exei oxdeltaTei EIDka yia va mTapepeI nepiooTepa ano eva naIdia.

Mny aynve To kapotoa Ke Kekaievn Epiavia Evoo Kaetai To naioi e auto, akoua kai ev exete Evpyoioe To ppevo. H anodoon Tou ppevou NepiopiZetai ao Tnv anotoun kian.

PPOsOXH

ELeyxete TAKtikc oouc Touc mXavioouc aoPaiionc wote va eivai teia ouvtnpnevoi. Mny xpoaiuonoieite to npoiov, evx exei unootei onoiobhnote onaoiho n Zmuia. Se autn tnv nepiTTwon, ENIkoivwnotae aoeowc meTov Nwntn'tov Kataokvaotn.

KpatnoTe Ta uIkα oukeuaiac, onwC nlaotikec n adiβpoxEc eEvduoeic, paia aTn oiaia, yiatu npexivduvoacquxiac.

H Inglesina Baby S.p.A. anoioietai kahe e uovnc yia oioiovndnte tpaumato n znua avtkeivwv nou oeiEtal o un vdsiyevn /kai lavthetaaevn xpon Tou npoiovtoc.

Ppokieevou va ta npoiovta tnc, n Inglesina Baby S.p.A. diatnpei to ikaiwua va evnepuwvei n/ka va aalacci onoiobhnte kai ola ta aiOthnika n texvika soiexia, xwpic npoedonoioan.

ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΣH

To kapotai auto xpeiazetai taktikn ouvtnpno ano tov xphotn.

Mny aokite note pieon oE mnxavioouc n kivnta epn. Av dev ywpiTe TI npenei va kave, avatpeTe otic odnyiec.

Kaθapiote ta nλaotiká kai μεταλικα μερη με εva

vypo navi n eva nio kathetaiotko. Mny xpooiopoitedeltauTe, amuwvia n 2ivn.

Mnv xnpoiopoieite oKnpa kaOapiotika e baon tnvaumvia, thxwipvn to oivovmu.

ΦuλασεTE TO KAPOTaKi ΕE ΕTEVó μερος. Av βpayεi, ΕTEYwOTe Ta μετaλικα μερη γιαν μην ΕΚουριασουν.

H napatetataevn kai unepboikn ekthetaon otov nio n/ kai tn bpox n npoei va exei wc ouveneia to upaopna n ta πaotiká epn va e0wpiadoov n va aalaxouv xpwa.

Ainaive taKTiKa Ta Kivnta Me np Me eva AeTIO laI, PovtiOvTac auto va Eioxwpnoe I baia otouc unxavioouc.

Av xpoiooioate To kapotoaki otny npapaiia, kaapioTe to wote va anouakpuve Te nV amu n to alanti ano touc mXavioouc kalouc tpoxouc.

Mnv xpnooioe xawpivn. Apote to kapotoaki va oeywoei teleic npiv to xpnooioe n to anoynkeoete.

Akoaloutheite tic, odnyiec, nluoiuatoc, tnc, enevduoc, onwcavaypapovtal otic etiketeC.

Meta ano mia eyaln nepio do un xnpoc th a npenei va ouvtnpie ta eapntma tou kapotoiou.

OΔHΓΕΣ

AEZANTA

A Bao n maioiou
B Mnpoovio tpoxoi
C Niow troxoi e oovtwto troxoxo ppevou
D Xερούλι
E EApntμata aσφαλionc tou πλaioiou
F Koupiá puθμionc tou xερouλiou (óvó εκδoxη ERGO BIKE)
G Mnpapα ppévou
H Aykiotpa yia tnv aykiotpwon twv tpoxow (oE oovc touc tpoxouc)
I Neipoi nou μπaivouov στούς τροχός
L Σuστημa aykiσtpωoŋc προσθετωv μονáδωv μεταφopac
M Kaαθα
N MoXaoc aOpaaleiaC
O Mikpŋ Tpóμπa (μóvo εκδoyn ERGO BIKE)

ΣYNAPMOΛΟΓΗΤΟΝ ΕΑΡΤΗΜΑΝ

1 Eλεγξτε av βριοκovται kovτα oac oλa ta εξαρτήμata tou πλαιοίου: η βαοη tou πλαιοίου (A), η δυο μπροστινοι τροχοί (B), θδυο πιωτροχοί (C), η

IPOEIOIH2H: Bεβaiωθειτο οTi αεαρηματa aαφαλιοις (E) exouv aykiotpωθει σωστα στον Kεντρικό αξοva πιως δειχνει η εικόνa.

Móvo yia πλaioia εκδοχής ERGO BIKE: PYOMIISH TOY XEPOYOIY

4 NatnoTe ta Koumuia (F) nou pioKovtai kai otic duo nEupc Tou xepoulaou kai aeeaoTe to tautoxpova npoc Ta navw.

SYNAPMOAOTHEHTQN NIIES TPOXON

5 Ppoooy: duo ano touc tpoxouc nou do0nkaV eTo nlaio oepouv evav oovtwto tpox opevou. Autoi oi duo tpoxoi (C) npenei va ouvapoloynoouv otov niow aEova tou nlaioiou, kovta otny mnpapa tou opevou (G).

OAHΓIΕΣ

6 SiyoupeuteiTe oTI n unapa Tou evou (G) eivou otnv enavw eon (Eeon anoppaync evou).
7 Σκωτε τη βαση του πλαισίου (A) και πίατε εναν από τούς πιώ τροχός (C). Tραβήετε προς τα πάνω το ἀγκιστρο (H) του βριοκεται πάνω στόν τροχό και βαλτε τοῦ τροχό στόν πείρο (I).
8 npw eT oV tpoXo (C) npoc ta meoa, aphiote to aykiotpo (H) mexpi va akouoTe TO KIAK nou onmaiveoTI npaymuToOniOnkE n aykiotpwoon.
9 IPOOxH! Siyoupeuteite oTI O tpoxoc exaykiotpwoei oomega ta pawvtac tov npoc ta eW. EnavaaabeTe Tn diakacia kai yia tov aAloi niow tpoxyo.

SYNAPMOAOFHEHTON MNMIPOZTINQN TPOXQN

10_11 Σκωτε τη βαοι του πλαιού (A) και πίασε εναν από τους δυο μπροστινούς τροχούς (B). Tραβήσε τηρος τα πάνω το ἀγκιστρο (H) που βρισκεται πάνω στόν τροχό και βάλτε τόν τροχό στόν πείρο (I).
12 Σπρωξετον tpoxy (B) προς τα μέσα, αφήσετο το ἀγκιστρο (H) μέχρινα ακουσετε το κλικ που σημαίνει Οτι πρayματοποιθηκε η αγκίστρωση.
13 PPOsOxH! Sioupeuteite oI O tpoxoc exaykiotpwtheta owta TpaewvtacTov npoc ta Ew. EnavaalaeTe th diadikacia kai yia tov allo unpootivo tpoxo.
14 BebaiwOeite oTo nlaio exi ouvapmooyn e i 0wotá, onwc stnv eikova.

IΩSNABAENE/BFAAETOTΦPENO

15 Tia va alete to evo onpwe to nod i Tnv mapa (G) npoc ta katw. Tia tnv aopaleia tou wpoou oac,va bacete naVta to evo otn diapkeia twv Otaeewy kai va oyoupueote otI exei niaoei to evo.
16 Tia va yalte To pevo, onkwote Tnv mnpapa (G), onpwoovtac me To ndi npoc ta naivw.

ARKISTPOZH/ANARKISTPQZH TQN IPOSEETON MONADQN METAΦOPA (SAKO, NOPT MNEMNE KAI KAOIIMATAKI AYTOKINHTOY) STO NAAIIO

17 Στο πλασιο μπορείνενα αγκιορωεετο σακο, το πορτ μπεμίνεην το kaθισματάκι autokivntou Huggy. Για τη ωωτή διαδικαία γακιορωόκι και anayκιορωόκε, δείτε τα εἰδικά ευχερίδια υρήός.

NPOEIOONIH: Pniv npoxwpnoTe OTn aon Tnc aykiotpwoc kai / n anaykiotpwoc Bepaiwtheta ot to naiaio exei ouvapuooynei OoTakai oti exel mte to ppevo. Naoioupeueote naVTA oI OaKOC/TO npTmuEumé/to kaOgataku autokivntou exouv aykiotpwoei OoTAto naiaio npiv ano tn xpnoN.

IΩΣ NA ANOÇYNAPMOΛΟΓΗΕΤΕTO KΑΛΑΘΑΚI

18 Σηκωτε τήν ἀκρη του καλαθιού (M) κα

anaykiotpwote to ano to nlaio.

KAEIISTH ΘEESHIA EEOIKONOMHxOPOY

Tia va i i o oYkoC tou nlaoiou to XepouLI (D) mOpEi va otpiye i npooTa.

19 Móvo EKdoxé ERGO BIKE: πiεoTE kai ta duo kouμia (F) tou xερouλiou kai oπpiyTe to npoc ta μeσa, onwoc onyv Eikóva.
20 BaTe To 4pevo (3λ. Eik. 16) Kai OnKwote To aOpaAeiaC (N).
21 Tpaβnετε τα εξαρτήματα ασφάλιοης (E) προς τα εξω.
22 ΣπρωΞτe to χερούλι (D) μπροστα και στρίψτε to μέχρι τη θέση που δείχνει η εἰκόνα.

NΩΣ NA KΛEΙΣΕTE TO ΠΑΙΣΙΟ

BaTe To (3A. 15) KAI aTAYKIOTpwoTE oNIOa npoOeTn movad a eTAPOPAC exe Tuxov bALsI (3A. EIK.17).
23 ApaipoeTOc pnpoovoc tpoouc (B) avaonkwovtac ta aykiotpa (H) kai byaovtac touc tpoouc ano touc aviotoiouc neipouc (I).
24 Σηκωστε ηιν μιαρα του φρένου (G) (βλ. εικ. 15). Aφαίρεοτε τους πίων τροχός (C) ανασηκώνοντας ταύγκιστρα (H) και βγάζοντας τους τροχός από τους αντίστοιχόους πείρους (I).
25 KJIeIOTe To XepouLI OpiBoVrAc To OIWC Nepiypapetai OTNV PponyouEvn npaypapo «KAEITH OEsH TIA EEOIKONOMHSH XOPOY

OPGELET