Vittoria - Kočárek Inglesina - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Vittoria Inglesina

Pozorné si preddoužitim prečteétetyto instrukce auchovejte je probudoci použiti. Priñedodrženi těchtopokynu muze byt

ohrožena bezpečnost vašeho dítěte.

Jste zodpovedni za bezpečnost Vaseho dítete.

Tento koçárek je vhodný pro děti s vahou:

• do 9 kg,Pokud je používán s pytlem
• 15 kg, pokud je používán s pridavnou sportovní sedačkou

Zajistete vzdy dite pomoci bezpecnostnich pasu a nenechavejte je nikdy bez dozoru.

Jakmile je Vase dite schopné sedét samo,
vždy používejte bezpečnostní pasy

Vždy používejte mezinožní pás společné s brísním pásem.

Vždy používejte bezpečnostní pásy,
zabránine tak pádům a/nebo sklouznuti

Pre použitím kocárku vždy zkontrolujte, cisou správně zapojeny všechny pojistky a zajišťovaci privky.

Tento koçárek mûze BYt pouzity v kombinaci s nanožníky, prislušnymi pridavnými sedackami Inglesina a autosedackou Huggy.

Do vanicky nepridavejte matrace ot tloustce nad 35mm

Pred použitim vždy zkontrolujte, cisou nánozník a autosedačka správně pripevněny kramu kočárku.

Jakákoliv zátež rámu zatěžuje stabilitu kočárku. Maximálí nosnost kosiku je 3 kg. Je prisné zakázano presahovat maximálí doporučenou zátež.

Tento sportovni koçárek / hluboký koçárek
není vchodné pro běh Či bruslení.

Montáž smejí provadét pouze dospélé osoby.

Prid pripnevovanim a snimanim pridavnych prepravnich dlu koacutek vzdy zabrzdete.

Používejte pouze s vanickou nebosedačkou do auta L'Inglesina urcenými pro toto použiti.

Mejte na pameti nebezpeci pri pouziti kočárku na schodech.

OPATRENÍ

Zátež, nesprávné otevřeni kocárku a použití príslušenstvi, které nebylo schvaleno vyrobcem, mohou kocárek poškodit nebo Rozbit. Přečtěte si instrukce.

Pri usazovani/vytahovani dite, behem zastavek nebo montaze/demontaze prislustenstvi vzdy kocarek zabrzdete.

Nikdy neotevírejte, nezavírejte nebo nedemontujte kočárek,Pokud na něm sedí dîte.

Témto operacim venujte mimoádnou pozornost, jakmile se v blizkosti nacházi dîte.

Nepouživejte nahradni dily nebo prislusenstvi, které nebyly dodány a/nebo schvaleny vyrobcem.

Věnujte mimorádnou pozornost bezpečnosti dítěte, jakmile manipulujte s mobilními cástmi konstrukce. Pri těchto operacích kočárek vždy zabržděte.

Vami zakoupeny koçárek mûze byt používan pouze pro pocet detí, pro který byl projektován: používejte ho pro prépravu pouze Jednoho dîte.

Jakmile je v koćárku dite, nenechávejte sportovni/ hluboký koćárek na nakloněné plose, i pokud je zabrzděny. Na hodné nakloněnéch plochách je učinnost brzdy omezená.

Pravidelné kontrolujte bezpečnostní privky a zajistěte tak perfektní funkci po dobuživotnosti kočárku. Pokud se vyskytnou problémy a/nebo závady jakéhokoliv typu, je zakázano kočárek použivat. Okamžitě kontaktujte autorizovaneho prodejce nebo vyrobce.

Uchovávejte obaly (plasty a/nebo nepromokavé materially) z dosahu detí, zabránite tak nebezpeci uduseni.

Společnost L'Inglesina Baby S.p.A. odmitá n'est jakoukoliv zodpovednost za škody na majetku nebo na zdrvi osob zpúsobenych naspravném a/nebo nevhodným použitim kocárku.

Společnost L'Inglesina Baby S.p.A. si vyhrazuje za učelem zlepšovani vlastníchý robroků pravo bez predchožího upozorněni aktualizovat a/nebo zmenit jakýkoliv

UPOZORNÉNÍ

esteticky a technicky detail.

PEČEA UDRŽBA

Tento koçárek vyžaduje ze strany uživatele pravidelnou udžbu.

Nikdy nasilne nehybejte pohyblivym ustrojim nebodily. Pokud si nejste jisti postupem, prectete si nejdrive instrukce.

Ocistete plastove a kovové casti vlhkym hadrikem nebo lehkym cisticim prostredkem.

Nepoužívejteředidla,čpavek nebo benzín.

Koçárek skladujte na suchémmisté. Pokud je vlhký, vysuste kovovéčasti, aby nekorodovaly.

Přilis intenzívná a dlouhé vystavení slunečnímu zárení a/nebo desti můze zpùsobit změny barvy látky nebo plastovych materialú.

Pravidelné promažte pohyblíve Časti lehkým olejem a

zkontrolujte, ci pronikl dovnitr.

Jakmile používáte kočárek na pláži, pečlìve ho potom očistěte a odstraťe píšek a sól z upínacích mechanismú koleček.

Nepoužívejte bělidlo. Před použitím nebo uložením ho dokonale vysuste.

Po dlouhém obdobi, kdy nebyl koçárek používan, je třeba pečlive zkontrolovat všechny komponenty.

INSTRUKCE

LEGENDA

A Základna rámu
B Předné kolečka
C Zadni kolečka s ozubenou brzdou
D Rukojet
E Bezpečnostní západky rámu
F Tlačitka na serízení rukojetě (pouze u verze ERGO BIKE)
G Tyc brzdy
H Zajistovaci háčky koleček (na všech kolečkách)
1 Čepy usazení koleček
L Systém na pripojeni dalshiho
prepravního
prísluşenství
M Nakupni kosik
N Bezpečnostní páčka
Pumpicka (pouze u verze ERGO BIKE)

MONTAZ KOMPONENTU

1 Zkontrolujte, zda jsou vsechny komponenty ramu: zakladna ramu (A), dvě prědní kolečka (B), dvě zadníkolečka (C), pumpicka (pouze u verze Ergo Bike).

OTEVIRANI

2 Tahem za rukojet smerem nahoru (D) otevreté základnu rámu.
3 Zatlache rukojet (D) smerem dolu, az uslysife

kliknuti, které znamená, ze se zaklaply obě bezpečnostné západky (E).

UPOZORNENI: Zkontrolujte, zda jsou bezpečnostné západky (E) správně uchycné na centrólní kloub podle nákresu na obrázku.

Pouze uramu verze ERGO BIKE: SERIZENI RUKOJETE

4 Stiskněte tlacíftka (F) po stranách rukojeté a otočte ho směrem nahoru.

MONTAZ ZADNICH KOLEČEK

5 Pozor: dvě kolečka z těch, ktera byla dodána s rámem, jsou opatřená ozubenou brzdou. Tato dvě kolečka (C) musí byt namontována na zadné osu rámu blízko tyče brzdy (G).

6 Zkontrolujte, zda tyc brzdy (G) smeruje smerem nahoru (v poloze odblokovani brzdy).
7 Zvedněte základnu rámu (A) a uchopte"Justo ze zadnich koleček (C).Zatahněte směrem nahoru háček (H) umistěné na kolečku a vložte kolečko do Čepu (I).
8 Uvolněte háček (H), zatlačte kolečko (C) směrem dovnitř, až uslyšite kliknutí, které znamená, ze se zaklaplo jištěné.
9 POZOR! Zatażem smrerem venzkontrolujte, zda je kolecko správné uchycné. Stejný postup opakujte i u zadniho kolečka.

INSTRUKCE

MONTAZ PREDNICH KOLECEK

10_11 Zvedněte základnu rámu (A) a uchopte)\ jedno ze prědnich koleček (B). Zatahněte směrem\ nahoru háček (H) umistěné na kolečku a vložte\ kolečko do Čepu (I).
12 Uvolnete hacek (H), zatlačte kolecko (B) směrem dovnitř, až uslyšite kliknutí, které znamená, ze se zaklaplo jištěné.
13 POZOR! Zatażením směrem ven zkontrolujte, zda je kolečko správně uchycné. Stejný postup opakujte i u prendniho kolečka.
14 Zkontrolujte správnou montáž rámu podle obrázku.

ZAPOJENI/VYPOJENI BRZDY

15 Pri zapojeni brzdy stlacte nohou tyc brzdy (G). Behem zastavek vzdy brzdu zapojte a zkontrolujte, zda je koçárek opravdu zabrzdéný, zajistite tak bezpečnost vašeho ditěte.
16 Brzdu vypojite tak, ze nohou zatlačite tyc (G) směrem nahoru.

NASAZENI/SUNDÁNIPRÍDAVNEHO PRPREAVNIHO PRÍSLUSENSTVI NA RAM (NANOZNÍK, PRÍDAVNA SEDACKA A AUTOSEDACKA)

17 Na rám je moźne nasadit nanozník, pridavnou sedačku nebo autosedačku Huggy. Správný postup nasazení a sundani je popsaný v príslušnych instrukčních príručkácch.

UPOZORNENI: Pred nasazenim a/nebo sundanim zkontrolujte, zda je rám správné smontovany a zda má zapojenou brzdu. Pred použitim vždy zkontrolujte správné nasazení sedačky, nanožniku/pridavné sedačky/autosedačky.

DEMONTÁZ KOSÍKU

18 Zvedněte kraje kosíku (M) a sejměte ho z rámu.

POLOHA NA USPORU MISTA

Rozměry rámu mžete omezit otočením rukojetě (D) dopředu.

19 Pouze u verze ERGO BIKE: stisknete obé tlacitka (F) rukojeté a otocte ji smérém dovnitr podle nakresu na obrázku.
20 Zabrzděte rám (viz obr. 16) a zvedněte pojistnou páčku (N).
21 Zatahnete za bezpećnostné západky (E) směrem ven.
22 Zatlačte rukojet (D) směrem dopředu a otočte ho do polohy uvedené na obrázku.

SLOZENI RAMU

Zabrzdete rám (viz obr. 15) a sundejte prípadné pridavné prépravní príslušenství (viz obr. 17).

23 Sundeje prední kolečka (B) následujicím zpúsobem: zvedněte háčky (H) a stáhněte kolečka z príslušných Čepů (I).
24 Zvednete tyc brzdy (G) (viz obr. 15). Sundejez zadni kolecka (C) nasledujicim zpusobem: zvednete hacky (H) a stahnete kolecka z prisluznych cepu (I).
25 Sklopte rukojet podlePokynu v prechodozim odstavci "POLOHA NA USPORU MISTA".

UPOZORNENIE

Pozorne si pred použitim prečitajte tieto instrukcie a uchovajte ich pre buduce použitie. Pri nedodržani tychtoPokynov moze byt

ohrozená bezpečnost' Vásho dietă.

Ste zodpovedni za bezpečnost Vasho dietata.

• do 9 kg, pokial' je používaný s nánožnikom
• 15 kg, pokial' je používaný s pridavnou športovou sedačkou

Zaistite vždy dieta pomocou bezpečnostnych pásov a nenechávajte ho nikdy bez dozoru.

Pred použitím kocíka vždy skontrolujte,
ci su správné zapojene vsetky poistky a zaistovacie privky.

Tento kočíkmözebyt použityv kombináciis nanožnikmi, prislušnými pridavnymi sedačkami Inglesina a autosedackou Huggy.

Do vanicky nepridavajte matrace o hrubke nad 35mm

Pred použitím vždy skontrolujte, cisu nánožnik a autosedačka správné pripevně ku konštrukcićkočíka.

Akákol'vek zataž konstrukcie znižuje stabilitu kočíka. Maximálna nosnost' kosíka je 3 kg. Je prisne zakázane presahovat maximlnu odporúčanú zataž.

Majte na pamati nebezpečenstvo pri použití kočíka na schodoch.

OPATRENIE

Nikdy neotvarajte, nezatvarajte nebo nedemontujte kočík,Pokial'na nom sedí dieta.

Tymto operaciám venujte mimoriadnu pozornost, ak sa v blízkosti nachadza dieta.

Pravidelne kontrlujte bezpečnostné privky a zaistite tak perfektnú funkciu po dobu zivotnosti kočíka.

Tento kočík vyžaduje zo strany užívatěla pravidelnú udžbru.

Nikdy nasilne neovladajte pohyblivy utroj alebo komponenty. Pokial'si nie ste isti postupom, precitaje si njprv instrukcie.

Nepoužívajte riedidlá, Čpavok nebo benzín

Kočík skladujte na suchom mieste. Pokial' je vlhký, vysuste kovové Časti, aby nekorodovali.

Ak používate kočík na plaži, starostlivo ho potom očistite a odstránte piesok a sol z upinacích mechanizmov koliesok.

Nepoužívajte bielidlo. Pred použitím alebo uložením ho dokonale vysuste.

Dodržujte pouky pri prani potahu, uvedene na prislušnych etiketách.

Po dlhom období, kéd'nebol kočík používaný, je treba starostlivo skontrolovat všetky componenty.

INŠTRUKCIE

LEGENDA

Rozmery rámu možete obmedzit otočením rukováte (D) doprodu.

19 Iba pri verzii ERGO BIKE: stlačte obe tlacidlá (F) rukováte a otočte ju smerom dovnútra podla nákresu na obrázku.
20 Zabrzdite rám (vid' obr. 16) a zdvihnite poistnú páčku (N).
21 Zatiahnite za pointné západky (E) smerom von.
22 Zatlačte rukováť (D) smerom doprodu a otočte ho do polohy uvedenej na obrázku.

ZLOZENIE RAMU