Vittoria - Kinderwagen Inglesina - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vittoria Inglesina

Vor dem Gebrauch des Fahrzeuges die vorliegende Gebrauchsanwei- sung lesen und sie sorgfältig aufbewa- hren. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann für Ihr Kind ernsthafte Folgen hinsichtlich der Sicherheit haben. Sie sind für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich. Dieses Fahrzeug ist für folgende Kinder geeignet: - mit einem Gewicht bis auf 9 Kg, wenn der Sack verwendet wird - mit einem Gewicht bis auf 15 Kg, wenn der Transportsitz verwendet wird Immer das Kind mit dem Sicherheitsgurt anschnallen und es nie unbewacht lassen. Sobald Ihr Kind alleine sitzen kann, stets die Sicherheitsgurte benutzen. Immer die Leistengurte in Kombination mit dem Bauchriemen benutzen. Um ernste Verletzungen beim Herausfallen oder –rutschen zu vermeiden, stets die Sicherheitsgurte benutzen. Vor dem Gebrauch sich versichern, dass alle Sperr- und Verschlussvorrichtungen des Wagens korrekt eingesetzt sind. Dieses Fahrzeug darf zusammen mit den voreingestellten Säcken und Transportsitzen von Inglesina und mit dem Autokindersitz Huggy verwendet werden. Keine Matratze mit Dicke größer als 35 mm in die Wiege einführen. Vor dem Gebrauch immer kontrollieren, ob der Sack oder der Sitz richtig angehakt sind. Jegliche Zuladung setzt die Stabilität des Gestells aufs Spiel. Die Maximalladung des Körbchens ist 3 kg. Es ist absolut verboten, das empfohlene Zuladungsgewicht zu übersteigen. Dieser Wagen ist nicht für Joggen und Skaten geeignet. Die Montagevorgänge dürfen ausschließlich von Erwachsenen vorgenommen werden. Vor dem An-und Abkuppeln von zusätzlichen Transporteinheiten die Bremse immer betätigen. Ausschließlich mit ausdrücklich voreingestellten und mit Easy Clip Ankupplung vorgesehnen Rahmen und Autokindersitzen Inglesina verwenden. Bitte seien Sie über die Gefahren unterrichtet, die vom Gebrauch des Wagens auf Treppen vorhanden sein können. VORSICHT Die Überladung, das nicht korrekte Zusammenlegen und der nicht korrekte Gebrauch des Zubehörs können dieses Fahrzeug beschädigen oder kaputt machen. Die Anweisungen lesen. Immer Beim Ein/Ausladen des Kindes, während der Haltepausen und beim An/Abbau von Zubehör die Bremse anziehen. Keine Handlungen zum Önen, Schießen oder Ausbauen mit darin sitzendem Kind vornehmen. Auf jeden Fall aufpassen, wenn Sie solche Handlungen vornehmen und das Kind in der Nähe ist. Keine Ersatzteile oder Zubehör benutzen, welches nicht mitgeliefert und/oder vom Hersteller anerkannt wurde. Wenn man auf die beweglichen Teile (z.B. Rückenlehne Fußtritt, Verdeck Pagode) des Fahrzeugs einwirkt, der Sicherheit des Kindes besondere Aufmerksamkeit widmen. Bei diesen Handlungen stets die Bremse anziehen. Das von Ihnen gekaufte Fahrzeug darf nur für die Anzahl von Kindern benutzt werden, für die es geplant wurde. Für nur ein Kind benutzen mit Ausnahme der Sondermodelle. Das Kind, auch mit angezogener Bremse, nie im Sportwagen auf schrägen Ebenen lassen; große Höhenunterschiede können die Bremsenwirkung beeinträchtigen. WARNUNG21

Regelmäßig die Sicherheitsvorrichtungen prüfen und sich über die perfekte Funktionalität des Fahrzeugs versichern. Falls irgendwelche Probleme und/oder Anomalien auftauchen, ist das Benutzen des Fahrzeugs verboten. Sofort den bevollmächtigten Verkäufer oder den Hersteller zu Rate ziehen. Das Verpackungsmaterial (Kunststo oder wasserdichtes Material) von Kindern fernhalten, um Erstickungsgefahren zu vermeiden. Die Inglesina Baby S.p.a. lehnt jegliche Verantwortung für Sach- und Personenschäden ab, die sich aus unangebrachter und/oder nicht korrekter Benutzung des Fahrzeugs ergeben kann. Die Inglesina Baby S.p.a. behält sich vor, ihre Erzeugnisse zu verbessern und auf den neuesten Stand zu bringen und/oder Einzelteile technisch und ästhetisch ohne Benachrichtigung zu ändern.

Dieses Fahrzeug verlangt regelmäßige Wartung durch den Benutzer. Bewegliche Teile oder Mechanismen nicht verbiegen. Wenn man nicht sicher ist, vorher die Anweisungen lesen. Die Teile aus Kunststo und Metall mit einem nassen Tuch oder mit einem sanften Reinigungsmittel reinigen. Keine Lösungsmittel, keines Ammoniak oder Benzin verwenden. Das Fahrzeug in einem trockenen Raum aufbewahren. Bei Nässe die Metallteile abtrocknen, um Verrostungen zu vermeiden. Zu lange Aussetzung an Sonne und/oder Regen kann eine Farbveränderung der Sto- oder Kunststoteile verursachen. Periodisch die beweglichen Teile mit leichtem Öl schmieren, und sich versichern, dass dieses gut in die Mechanismen eindringt. Wenn man den Sportwagen am Strand benutzt, die Radmechanismen anschließend gut von Sand und Meerwasser reinigen. Nicht bleichen. Gut trocknen, bevor man ihn wieder benutzt oder wegstellt. Die Waschanweisungen auf den vorgesehenen Etiketten der Überzüge beachten. Nach langem Stillstand des Sportwagens ist es angebracht, ihn sorgfältig in allen Einzelteilen zu überprüfen.

MONTAGE DER BAUTEILE

1 Prüfen, dass alle Bauteile vom Rahmen vorhanden sind: Rahmensockel (A), zwei Vorderräder (B), zwei Hinterräder (C), kleine Luftpumpe (nur für die Version Ergo Bike).

2 Den Rahmensockel önen, indem man den Gri (D) nach oben zieht. 3 Den Gri (D) solange nach unten drücken, bis man Klicken hört. Das Klicken gibt an, dass beide Verriegelungsvorrichtungen (E) angekuppelt worden sind. WARNUNG: Prüfen, dass die Verriegelungsvorrichtungen (E) richtigerweise an das Mittelgelenk laut Abbildung angekuppelt sind. LEGENDE A Rahmensockel B Vorderräder C Hinterräder mit Bremszahnstange D Gri E Rahmenverriegelungsvorrichtungen F Grieinstellknöpfe (nur für die Version ERGO BIKE) G Bremsstange H Radverriegelungshaken (bei allen Rädern) I Radeinsatzstifte L System zur Ankupplung von zusätzlichen Transporteinheiten M Korb N Sicherheitshebel O Kleine Luftpumpe (nur für die Version ERGO BIKE) ANWEISUNGEN WARNUNG22 WARNUNG: Vor dem An- und/oder Abkuppeln prüfen, dass der Rahmen richtigerweise montiert und die Bremse betätigt ist. Vor dem Gebrauch immer die richtige Ankupplung von Sack/ Transportsitz/Autositz an den Rahmen prüfen.

18 Die Enden vom Korb (M) heben und ihn vom Rahmen entfernen.

RAUM SPARENDE POSITION

Um die allgemeinen Außenabmessungen vom Rahmen zu minimieren, kann der Gri (D) nach vorne drehen. 19 Nur für die ERGO BIKE Version: Beide Druckknöpfe (F) vom Gri drücken und ihn laut Abbildung nach innen drehen. 20 Mit gebremstem Rahmen (siehe Abb. 16), den Sicherheitshebel (N) heben. 21 Die Verriegelungsvorrichtungen (E) nach außen ziehen. 22 Den Gri (D) nach vorne drücken und ihn bis zur dargestellten Position laut Abbildung drehen.

SCHLIESSEN DES RAHMENS

Mit gebremstem Rahmen (siehe Abb. 15), etwaige vorhandene zusätzliche Transporteinheiten abkuppeln (siehe Abb. 17). 23 Die Vorderräder (B) entfernen, indem man die Haken (H) hebt und die Räder von den dazugehörenden Stiften (I) abzieht. 24 Die Bremsstange (G) heben (siehe Abb. 15). Die Hinterräder (C) entfernen, indem man die Haken (H) hebt und die Räder von den dazugehörenden Stiften (I) abzieht. 25 Den Gri schließen, indem man ihn - wie im vorigen Absatz “RAUM SPARENDE POSITION” beschrieben - dreht.

Nur für Rahmen der ERGO BIKE Version:

EINSTELLUNG VOM GRIFF

4 Auf die Druckknöpfe (F) drücken, die an beiden Seiten vom Gri zu nden sind, und gleichzeitig den Gri nach oben drehen.

MONTAGE DER HINTERRÄDER

5 Vorsicht: Zwei der zusammen mit dem Rahmen gelieferten Räder sind mit einer Bremszahnstange versehen. Diese zwei Räder (C) sind an der Hinterachse des Rahmens neben der Bremsstange (G) anzumontieren. 6 Prüfen, dass die Bremsstange (G) oben positioniert ist (Position von Bremselösen). 7 Den Rahmensockel (A) heben und eine der Hinterräder (C) greifen. Den Haken (H), der am Rad zu nden ist, nach oben ziehen und das Rad in den Stift (I) einlegen. 8 Das Rad (C) nach innen drücken und den Haken (H) solange freigeben, bis man Klicken hört. Das Klicken gibt die vorgenommene Ankupplung an. 9 VORSICHT! Prüfen, dass das Rad richtigerweise angekuppelt ist, indem man es nach außen zieht. Dasselbe Verfahren auch für das andere Hinterrad wiederholen.

MONTAGE DER VORDERRÄDER

10_11 Den Rahmensockel (A) heben und eine der Vorderräder (B) greifen. Den Haken (H), der am Rad zu nden ist, nach oben ziehen und das Rad in den Stift (I) einlegen. 12 Das Rad (B) nach innen drücken und den Haken (H) solange freigeben, bis man Klicken hört. Das Klicken gibt die vorgenommene Ankupplung an. 13 VORSICHT! Prüfen, dass das Rad richtigerweise angekuppelt ist, indem man es nach außen zieht. Dasselbe Verfahren auch für das andere Vorderrad wiederholen. 14 Die richtige Montage des Rahmens laut Abbildung prüfen.

BETÄTIGUNG/LÖSEN DER BREMSE

15 Um die Bremse zu betätigen, die Stange (G) mit dem Fuß nach unten drücken. Um die Sicherheit Ihres Kindes zu sichern, die Bremse immer während des Haltens betätigen. Dabei prüfen, dass die Bremse tatsächlich aktiviert worden ist. 16 Um die Bremse zu lösen, die Stange (G) heben, indem man sie nach oben mit dem Fuß drückt.

AN-/ABKUPPELN DER ZUSÄTZLICHEN

TRANSPORTEINHEITEN AM/VOM RAHMEN (SACK, TRANSPORTSITZ UND AUTOSITZ) 17 An den Rahmen kann man einen Sack, einen Transportsitz oder den Autositz Huggy anmontieren. Um Auskünfte über die richtigen An-/ Abkuppelnsvorgänge, Bezug auf die dedizierten Gebrauchsanweisungen nehmen. ANWEISUNGEN23

HET FRAME DICHTVOUWEN