Vittoria - Căruț pentru copii Inglesina - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Vittoria Inglesina

Citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de utilizarea produsului şi păstraţi-le pentru a le consulta în viitor. Siguranţa copilului dumneavoastră poate în pericol dacă nu respectaţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Siguranţa copilului este responsabilitatea dumneavoastră. Acest vehicul poate utilizat de către copii cu greutate până la: - 9 kg dacă se utilizează coşuleţul - 15 kg dacă se utilizează scăunelul de transport Asiguraţi întotdeauna copilul cu centurile de siguranţă şi nu-l lăsaţi niciodată nesupravegheat. Utilizaţi întotdeauna centurile de siguranţă imediat ce copilul dumneavoastră este capabil să stea singur în şezut. Utilizaţi întotdeauna legătura care provine de la spătar împreună cu cea centrală. Pentru a evita rănirea gravă ca urmare a căderilor şi/sau alunecărilor, utilizaţi întotdeauna centurile de siguranţă. Asiguraţi-vă că toate dispozitivele de blocare sau închidere a căruciorului sunt corect xate înainte de a-l utiliza. Acest vehicul poate utilizat combinat cu coşuleţe, scăunele de transport Inglesina corespunzătoare şi scăunelul auto Huggy. Pe şezutul scăunelului nu aşezaţi salteluţe cu o grosime mai mare de 35 mm. Controlaţi întotdeauna că scăunelul pentru masină şi coşuleţul sunt corect xate de structura căruciorului înainte de a utilizate. Orice greutate aplicată structurii căruciorului pune în pericol echilibrul acestuia. Greutatea maximă a coşuleţului este de 3kg. Este absolut interzisă depăşirea greutăţii maxime recomandate. Acest cărucior nu este utilizabil pentru a alerga sau patina. Operaţiunile de montare trebuie să e efectuate numai de către persoane adulte. Activaţi întotdeauna frâna înainte de a continua cu fazele de xare şi înlăturare a elementelor de transport integrative. Este utilizabil numai cu structuri sau scăunele pentru maşini marca Inglesina, cu caracteristici specice. Fiţi conştienţi de pericolele întâmpinate atunci când utilizaţi mijlocul de transport pe scări.

Încărcarea excesivă, plierea incorectă sau utilizarea de accesorii neaprobate de către Producător poate dăuna sau defecta acest mijloc de transport. Citiţi instructiunile. Activaţi întotdeauna frâna când introduceţi/extrageţi copilului în/din cărucior, în timpul staţionărilor sau în timpul montării/demontării accesoriilor. Nu întreprindeţi acţiuni de deschidere, închidere sau demontare a mijlocului de transport când copilul se aă în cărucior. Fiţi, în orice caz, foarte atenţi când efectuaţi astfel de operaţiuni şi copilul se aă în apropiere. Nu utilizaţi piese de schimb sau accesorii care nu sunt furnizate şi/sau oricum nu sunt aprobate de către Constructor. Fiţi foarte atenţi la siguranţa copilului când acţionaţi asupra părţilor mobile ale structurii. Activaţi întotdeauna frâna pe durata acestor operaţiuni. Mijlocul de transport cumpărat de către dumneavoastră trebuie utilizat numai pentru numărul de copii pentru care a fost proiectat: a se utiliza pentru transportul unui singur copil. Nu lăsaţi liber căruciorul pe o suprafaţă înclinată când copilul se aă în cărucior, chiar dacă frana este acţionată. Ecienţa sistemului de frânare este limitată în cazul suprafeţelor cu înclinare semnicativă. Vericaţi cu regularitate dispozitivele de siguranţă pentru a vă asigura de perfecta funcţionare în timp a mijlocului de transport. În cazul în care întâmpinaţi dicultăţi şi/sau disfuncţionalităţi de orice fel, utilizarea mijlocului de transport este interzisă. Contactaţi imediat Vânzătorul Autorizat sau Constructorul. A nu se păstra ambalajul mijlocului de transport (material plastic şi/sau impermeabil) la îndemânacopiilor, pentru a evita riscul de sufocare a acestora. Inglesina Baby S.p.A. declină orice responsabilitate pentru daune către persoane sau lucruri cauzate ca urmare a utilizării impropri şi/sau incorecte a mijlocului de transport. Inglesina Baby S.p.A., în scopul îmbunătăţirii propriilor produse, îşi rezervă dreptul de a moderniza şi/sau modica orice element tehnic sau estetic fără a da comunicare anticipată în acest sens.

ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE

Acest mijloc de transport necesită o întreţinere permanentă din partea utilizatorilor. Nu forţaţi niciodată mecanismele sau părţile mobile. Dacă nu sunteţi siguri, consultaţi mai întâi instrucţiunile. Curăţaţi parţile de plastic sau metal cu un burete umed sau cu un detergent lejer. Nu utilizaţi dizolvanţi, amoniac sau benzină. Păstraţi mijlocul de transport într-un loc uscat. În cazul în care este ud, uscaţi părţile din metal pentru

a preveni formarea ruginii. Excesiva şi prelungita expunere la soare şi/sau ploaie poate cauza modicarea culorii ţesăturii şi a elementelor de plastic. Ungeţi periodic părţile mobile cu un ulei lejer asigurandu-vă de pătrunderea acestuia în profunzimea mecanismelor. Când căruciorul este utilizat pe plajă, trebuie apoi curăţat cu grijă pentru a elimina nisipul sau sarea din mecanismele de xare a roţilor. Nu utilizaţi înălbitori/dezinfectanţi. Uscaţi-l în mod complet înainte de a-l utiliza sau de a-l depozita. Respectaţi normele de spălare a căptuşelii potrivit indicaţiilor de pe etichetele acesteia. După o lungă periodă de neutilizare, este necesară efectuarea unui control atent al tuturor componentelor. UPOZORNENIE mâner (D). 3 Exercitaţi presiune apăsând în jos partea de bază a mânerului (D) până când auziţi un CLICK ce va indica xarea ambelor dispozitive de închidere (E). AVERTIZARE: Asiguraţi-vă că dispozitivele de închidere (E) au fost xate corect în punctul central, potrivit gurii demonstrative. Numai în cazul structurii versiune ERGO BIKE:

4 Apăsaţi butoanele (F) situate pe ambele laturi ale mânerului şi rotiţi-l, în acelaşi timp, în sus.

ASAMBLAREA ROŢILOR POSTERIOARE

5 Atenţie: două dintre roţile furnizate împreună cu structura de bază sunt dotate cu o cremalieră pentru frână. Aceste două roţi (C) sunt montate pe axul posterior al structurii, în apropierea barei de frânare (G). 6 Asiguraţi-vă că bara de frânare (G) este poziţionată către partea superioară (în poziţia de deblocare-frână). 7 Ridicaţi structura de bază (A) şi prindeţi una dintre roţile posterioare (C). Trageţi în sus cârligul (H) situat pe roată şi introduceţi roata în pivot (I). 8 Î mpingeţi roata (C) către interior, eliberaţi cârligul (H) până când veţi auzi un Click care indică LEGENDĂ A Bază structură B Roţi anterioare C Roţi posterioare cu cremalieră frâne D Mâner E Dispozitive de închidere structură F Butoane de reglare mâner (numai pentru versiunea ERGO BIKE) G Bară frânare H Cârlige de închidere roţi (pe toate roţile) I Pivoţi pentru introducere roţi L Sistem de prindere unităţi de transport accesorii M Coşuleţ N Pârghie de siguranţă O Pompă de aer (numai pentru versiunea ERGO BIKE) ASAMBLAREA COMPONENTELOR 1 Controlaţi prezenţa tuturor componentelor structurii: bază structură (A), două roţi anterioare (B), două roţi posterioare (C), pompă de aer (numai pentru versiunea Ergo Bike).

CUM SE DESFACE STRUCTURA

2 Desfaceţi baza structurii trăgând în sus de INSTRUCŢIUNI

20 Când dispozitivul de frânare al structurii este activat (a se vedea g. 16) ridicaţi pârghia de siguranţă (N). 21 Trageţi dispozitivele de închidere (E) către exterior. 22 Împingeţi mânerul (D) înainte şi rotiţi-l până la poziţia indicată în gura demonstrativă.

CUM SE ÎNCHIDE STRUCTURA

Când dispozitivul de frânare al structurii este activat (a se vedea g. 15) îndepărtaţi eventualele unităţi de transport accesorii (a se vedea g. 17). 23 Desprindeţi roţile anterioare (B) ridicând cârligele de prindere (H) şi scoţând roţile din pivoţii aferenţi (I). 24 Ridicaţi bara de frânare (G) (a se vedea g. 15). Desprindeţi roţile posterioare (C) ridicând cârligele de prindere (H) şi scoţând roţile din pivoţii aferenţi (I). 25 Închideţi mânerul rotindu-l potrivit indicaţiilor din paragraful anterior “POZIŢIE ECONOMIE DE SPAŢIU”. xarea corectă. 9 ATENŢIE! Vericaţi că roata este xată în mod corect, trăgând-o către exterior. Repetaţi operaţiunea şi pentru roata posterioară.

ASAMBLAREA ROŢILOR ANTERIOARE

10_11 Ridicaţi structura de bază (A) şi apucaţi una dintre cele două roţi anterioare ( B). Trageţi în sus cârligul (H) situat pe roată şi introduceţi roata în pivot (I). 12 Împingeţi roata (B) către interior, eliberaţi cârligul (H) până când veţi auzi un Click care indică xarea corectă. 13 ATENŢIE! Vericaţi că roata este xată în mod corect, trăgând-o către exterior. Repetaţi operaţiunea şi pentru cealaltă roată anterioară. 14 Asiguraţi-vă că structura a fost montată în mod corect, potrivit gurii demonstrative.

CUM SE ACTIVEAZĂ/DEZACTIVEAZĂ FRÂNA

15 Pentru a activa frâna apăsaţi în jos, cu piciorul, bara (G). Pentru siguranţa Copilului dumneavoastră, activaţi întotdeauna frâna în timpul staţionării căruciorului, asigurându-vă că aceasta s-a activat în mod corect. 16 Pentru dezactivarea frânei ridicaţi bara (G), împingând cu piciorul către partea superioară.

FIXAREA/ÎNLĂTURAREA UNITĂŢILOR DE

TRANSPORT ACCESORII LA STRUCTURĂ (COŞULEŢ, SCĂUNEL DE TRANSPORT SAU SCĂUNEL AUTO) 17 Este posibilă xarea pe structur ă a coşuleţului, a scăunelului de transport sau scăunelului auto Huggy. Pentru efectuarea corectă a operaţiunilor de xare şi desprindere consultaţi manualele de instrucţiuni aferente. AVERTIZARE: Înainte de a acţiona în sensul xării şi/sau desprinderii asiguraţi-vă că structura este asamblată în mod corect şi frâna este activată. Vericaţi întotdeauna corecta xare a coşuleţului/ scăunelului de transport/scăunelului auto de structură înainte de a-l utiliza.

CUM SE DEMONTEAZĂ COŞULEŢUL

18 Ridicaţi extremităţile coşuleţului (M) şi desprindeţi-l de structură.

POZIŢIE ECONOMIE DE SPAŢIU

În scopul reducerii spaţiului complexiv ocupat de către structură, mânerul (D) poate rotit înainte. 19 Numai pentru versiunea ERGO BIKE: apăsaţi ambele butoane (F) ale mânerului şi rotiţi-l către interior, potrivit gurii demonstrative. INSTRUCŢIUNIL’Inglesina Baby S.p.A. Via Lago Maggiore, 22/26 36077 Altavilla Vicentina Vicenza - Italy Tel. +39 0444 392 200 Fax +39 0444 392 250 www.inglesina.com info@inglesina.com 447026B - 09/2011