Vittoria - Căruț pentru copii Inglesina - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Vittoria Inglesina

Citi ci atentie instru ctiunile inainte deutilizarea produsului si pastraletreptrua a le consulta in viitor. Siguranca copilului

dumneavoastra poate fi in pericol daca nu respectati cu atentie aceste instrutiuni.

Siguranta copilului este responsabilitatea dumneavoastră.

Acest vehicul poate fi utilizes de catre copii cu greunate până la:

• 9 kg dacă se utilizează coșulețul
• 15 kg dacă se utilizează scaunelul de transport

Asigurați intotdeauna copilul cu centurile de siguranțăși nu-l lasați niciodata nasupravegheat.

Utilizaţi intotdeauna centurile de siguranţă imediat ce copilul dumneavoastră este capabil să stea singur însezut.

Utilizaţi intotdeauna legăture care province de la spătar impreună cu cea centrală.

Pentru a evita ranirea grava ca urmare a caderilor si/sau alunecarilor,utilizati intotdeauna centurile de sigurantha.

Asiguraţi-vă că"Toate dispositivele de blocare sau inchidere a caruciorului sunt correct fixate inainte de a-l Utiliza.

Acest vehicul poate fi utilizescombinat cu coşulețe, scaunele de transport Inglesina corespunzătoare Şi scaunelul auto Huggy.

Pe sezutul scaunelului nu asezaşi salteluțe cu o grosime mai mare de 35 mm.

Controlambda intotdeauna cscaunelul pentru masina si cosuleul sunt corect fixate de structura caruciorului inainte de a fi utilizezate.

Orice greunate aplicata structurii caruciorului pune in pericol echilibrul acestuia.

Greutatea maxima a coşulețului este de 3kg. Este absolut interzisă depășirea greutății maxime recomandate.

Acest carucior nu este'utilizabilit pentru a

alerga sau patina.

Operatiunile de montare trebuie sa feeffectuate numai de catre persone adulte. Activi intotdeauna frana inainte de a continua cu fazele de fixare si inlaturare a elementelor de transport integrative.

Esteutilizabil numai cu structuri sauscaunele pentru masini marca Inglesina, cucharacteristiciscspecifice.

Fiţi constiennenti de pericolele intampinate atunci cand utilitàmi jijlocul de transport pe scari.

MÁSURI DE SIGURANTA

Incarcarea excesiva, plierea incorecta sau utilizes area de accesori neaprobate de catre Producator poate dauna sau defecta acest misloc de transport. CitiCi instructiunile.

Activati intotdeauna frana cand introducei/extrageci copilului in/din carucior, in timpul stationarilor sau in timpul montarii/demontarii accesoriilor.

Nu intreprindeti actiuni de deschidere, inchidere sau demontare a mischiefului de transport cand copilul se afla in carucior.

Fi, in orice caz, foarte atenti cand efectuati astfel de operatiuni si copilul se afla in apropiere.

Nu utilizespiese de schimb sau accesori care nu sunt furnizate si/sau oricum nu sunt aprobate de catre Constructor.

Fi ti foarte ateni la siguranca copilului cand actionati asupra partilor mobile ale structurii. Activi intotdeauna frana pe durata acestor operatiuni.

Mijlocul de transport cumparat de catre dumneavoastr trebuie Utilizat numai pentru numarul de copii pentru care a fost proiectat: a seutiliza pentru transporteul unui singur copil.

Nu lasati liber caruciorul pe o suprafata inclinata cand copilul se afla in carucior, chiar daca frana este actionata. Eficienta systemdului de franare este limitata in cazul suprafetelor cu inclinaro semnificativa.

Verificati cu regularitate dispositivele de siguranța pentru a va asigura de perfecta functiOnare in timp a miJlocului de transport. In cazul in care intampinati dificultăsi /sau disfunctionalitate de orice fel, Utilizarea miJlocului de transport este interzisa. Contacta imediat Vanzatorul Autorizat sau Constructorul.

A nu se păstra ambalajul mijlocului de transport (material plastic Şi/sau impermeabil) la indemână

UPOZORNENIE

copiilor, pentru a evita riscul de sufocare a acestora. Inglesina Baby S.p.A. declina orice responsabilitate pentru daune catre persone sau lucruri cauzate ca urmare a utilizarii improprii si/sau incorcete a miłocului de transport.

Inglesina Baby S.p.A., in scopul imbunataţiri propriilor produse, işi rezerva dreptul de a moderniza si/sau modifica orice element tehnic sau estetic fara a da comunicare anticipata in acest sens.

INGRIJIRE SINTREtinERE

Acest mischief de transport necessities o intrejinere permanenta din partea utilizatorilor.

Nu forata niciodata mecanismele sau partile mobile. Daca nu sunteti siguri, consultati mai intai instructiunile.

Curata partile de plastic sau metal cu un burete umed sau cu un detergent lejer.

Nuutili dizolvanti,amoniac saubenzina.

Pasta mijlocul de transport intr-un loc uscat. In cazul in care este ud, usca ti partile din metal pentru

a preveni formarea ruginii.

Excesiva 山 prelimungita expunere la soare si/sau ploaie poate cauza modificarea culorii tesaturii si a elementelor de plastic.

Ungeti periodice partile mobile cu un ulei lejer asigurandu-va de patrunderea acestua in profunzimea mecanismelor.

Cand caruciorul este utilizes pe plagja, trebuie apoi curat cu grijapentru a elimina nisipul Sau sarea din mecanismele de fixare a rotilor.

Nu utilizes inalbitori/dezinfectanti. Uscai-1 in mod complet inainte de a-1 utilizes sau de a-1 deposita.

Respectaţi normele de spălare a captuşelii potrivit indicateiilor de pe etichetele acsteia.

Dupao lunga perioda de neutilizare, este necessara efectuarea unui control atent al tuturor componentelor.

INSTRUCTIONS

LEGENDA

A Baza strucura
B Roti anterioare
C Roti posterioare cu cremaliera frane
D Maner
E Dispositive de Inchidere strucura
F Butoane de reglare maner numai pentru versiunea ERGO BIKE)
G Barà frânare
H Carylige de inchidere roti (pe toate rotile)
Pivoti pentru introducere roti
L Sistem de prindere unitaţi de transport accesorii
M Cosulet
N Parghie de siguranta
O Pompă de aer numai pentru versiunea ERGO BIKE)

ASAMBLAREA COMPONENTELOR

1 Controla prezena tuturor componentelor structurii: bazarstructura (A), doua roti anterioare (B), doua roti posterioare (C), pompae aer (numai pentru versiunea Ergo Bike).

AVERTIZARE: Asigurați-vă că disposizitivele de inchidere (E) au fost fixate corect în punctul central, potrivit figurii demonstrative.

Numai in cazul structurii versiune ERGO BIKE: REGLAREA MANERULUI

4 Apasa biutoanele (F) situate pe ambele laturi ale manerului si rotiti-l, in acelaşi tamp,in sus.

ASAMBLAREA ROTILOR POSTERIOARE

5 Atentie: două dentre roțile furnizate impreună cu structura de bază sunt doitate cu o cremalieră pentru frână. Aceste două roți (C) sunt montate pe axul posterior al structurii, in apropierea barei de frânare (G).

6 Asigura-va că bara de franare (G) este poziptionata câtre partea superioara (in poziţia de deblocare-frână).
7 Ridicati strucura de baz (A) si prindei una.dentre roile posterioare (C).Tragetin sus carligul (H) situat pe roata si introduci roata in pivot (I).
8 |mpingeti roata (C) catre interior, eliberati càrligul (H) pàna cànd veti auzi un Click care indica

INSTRUCTIONS

fixarea corectă.

15 Pentru a activa frana apasaşi in jos, cu piciorul, bara (G). Pentru siguranța Copilului dumneavoastră, activati intotdeauna frana in timpul stationării caruciorului, asigurându-vă ca aceasta s-a activat in mod corect.
16 Pentru dezactivare franei ridicati coma (G), impingand cu piciorul catre partea superioara.

FIXAREA/INLÄTURAREA UNITÄTIOR DE TRANSPORT ACCESORII LA STRUCTURA (COŞULET, SCAUNEL DE TRANSPORT SAU SCAUNEL AUTO)

17 Este posibila fixarea pe structura a cosuleului, a scaunelului de transport sau scaunelului auto Huggy. Pentru efectuarea corecta a operatiunilor de fixare si desprindere consulatai manualele de instruciuni aferente.

AVERTIZARE: Inainte de a actiona in sensul fixarii si/sau desprinderii asigura-i-va că structura este asamblata in mod corect si frana este activata. Verificați intotdeauna corecta fixare a coșulețului/ scaunelului de transport/scăunelului auto de structura inainte de a-l Utiliza.

CUM SE DEMONTEAZA COŞULETUL

18 Ridicati extremitate couletului (M) si desprindeti-l de structura.

POZITIE ECONOMIE DE SPATIU

In scopul reducerii spatiului complexiv ocupat de catre structura, manerul (D) poate fi rotit inainte.
19 Numai pentru versiunea ERGO BIKE: apasați ambele butoane (F) ale manerului si rotiti-l catre interior, potrivit figurii demonstrative.

20 Când dispositivul de franare al structurii este activat (a se vedea fig. 16) ridicatu pârghia de siguranță (N).
21 Trageti dispositivele de inchidere (E) catre exterior.
22 Impingei manerul (D) inainte si rotiti-l pana la poziia indicata in figura demonstrativa.