Vittoria - Wózek dziecięcy Inglesina - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Vittoria Inglesina

Przechytać
uwaznie niniejsza
instrukcjeprzed
uzyciem pojazdu
i zachowac ja
naprzysztość.
Nieprzestrzeganie

powyższych przystroi instrukcji są spegowodowej powaznezagrożenie dla bezpiecznych waszegodziecka.

Jestisce odpowiedzialni zabezpieczenstwo danecka.

Ten wozek nadaje sie dla daneci o wadze do:

-9kg,jezeli uzywa sie gondole

• 15 kg,jezeli uzywa sie doczepianyfotelik Zawsze przypinać danecko pasami bezpieczędwa i nigdy nie pozostawiać go bez opieki.

Uzywać zawsze pasy bezpieczędsta, gdy tylko Wasze danecko jest w stanie siedziec samodzielnie.

Uzywać zawsze pas pachwinowy wraz zpasem brzusznym.

Abyunikac powaznych szkód w riazieupadku i/lub ześlizgniecia, uzywaźawsze pasów bezpieczność.

Przed uzyciem sprawdzić, czy wszystkieblokady i zatrzaski pojazdu są prawidławowstawione.

Ten pojazd要去 byc uzywany w kombinacje gondolami, przystosowanymi fotelikami spacerowymi Inglesina i z fotelikiem samochodowym Huggy.

Nie wiktadać do wozka materczykówogrubosci powyzej 35 mm.

Kontrolowa zawsze przyciem,czy gondola,fotelik dozaczanyifotelik samochodowy sa poprawniezaczepione do ramy.

Wszelkie obciäzenie ramy wozkazmniejsza\ jego stabilnosć. Maksymalnedopusczalne obciäzenie kosza = 3 kg. Kategoriecznie zabrania sie przyekraczaćmaks obciäzenie.

Ten wozek/spacerowka nie nadaj sie do biegania lub jazdy na rolkach.

Czynnosci montażowe musza byc wykonane tylko przyd Dorosle osoby.

Właczyc zawsze hamulec przyd przystapieniem do doczepiania i odczepiania dodatkowych urzadzen transportu.

Uzywacz nadwozium tylko fotelikidoluczane i foteliki samochodoweInglesina, specjalnie przywidziane.

Nalezy zdawac sobie sprawe z niebezpieczenstw, gdy wozek jest uzywany na schodach.

ŚRODKI OSTROZNOŚCI

Przeciȩzenia, nieprawidowej Rozność i uzycie niedzwierdzonych akcesoriów mogȩuszkodźć lub zniszczych pojazd. Przeczytać instrukcję.

Właczyc zawsze hamulec, sadness第一条 diecko w wozku iwyjmujac go w czasie postoju i montazu/demontazu akce-soriów.

Nigdy nie zamykać, otwierać wozka lub demontowej gogdy znajduje sie w nim;dziecko. Wykonywać zawsze daneczynnosci bardzo ostrożnie gdy;dziecko jest w povlizu.

Nie stosowac czeci zamiennych lub akcesiorow niedostarczonych i/lub nie zatwierdzonych przyz Producenta.

Zawsze zwazać na bezpieczentwo danecka w czasiemanipulowania ruchomymi czesciami wozka (n.p. oparcie, budka). Uzywac zawsze hamulca podczas tych operaci.

Zakupiony przyze Was lijodny bozuywany tylkodla Projektowo przwidzianej ilosci daneci: uzywać doprzewozu jegno danecka.

Nie pozostawiac wozka na pochylosci, gdy znajduje sie w nim;dziecko,nawet z załaczonymi hamulcami. Znacznapochylosc mozezmniejszyc sprawnosc hamulcow.

Regularnie sprawdzać stan zabezpieczenia, by zachowacsprawnosć pojazdu po upływie czasu. W razie stwierdze-nia jakichkolwiek problemów i/lub anomalii, zabrania sieuzywania pojazdu. Natychmiast zwróci są doAutoryzowanej Firmy Handlowej lub do Producenta.

Przechowywać opakowanie pojazdu (materiałypla-stykowe i/lub nieprzemakalne) poza zasięgiem;dzieci, byuniknąc zadlawienia.

Inglesina Baby S.p.A. uchyla sie od wszelkiej

OSTRZEZENIA

odpowie-dzialnosci za uszkodzenia wyrzadzone mieniu lub osobomz powodu niewlasciwego i/lub nieprawidtowego uzyciawyrobu.

Inglesina Baby S.p.A., celem ulepszenia swych wyrobów, zastręga sostie prawo unowocȩstien i/ lub modyfikacjaść technicznych będź estetyki, bez uprzejność powia-domienia.

Pojazd ten wymaga od u'ytkownika regularnych.
zabiegów konserwacyjnych.

Nigdy nie forsowac mechanizmów lub ruchomychczeci. W razie wąpliwość, uprzednio przyczytaćinstrukcję.

Częsci plastykowe i metalowe czyScić wilgotnaj szmatkalub lekkim detergentem.

Nie uzywać Rozpuszczaliników, amoniaku lub benzyny.

Przechowywać wozek w suchym.), Pozmoczeniuwysuszyc.), celem ochrony), przed rdz.

Dlugotwale dzialanie slońca lub desczcu moź spowo-dowac zmianę koloru tkaniny lub częsci plastykowych.

Smarowac okresowo czeci ruchome lekkim olejem,upewniajac sie, by przeniknat w glab mechanizmow.

Po uzyciu wozka na plazy, ocyszeci go dokladnie, byusunac piasek z mechanizmow lub sol z mechanizmówmcowania kolek.

Nie uzywać chlorku. Wysuszyć dokadnie przyduźyciem lub przechowywaniem.

Przestrzegać przyepisos praniaPokrycia, podanych naodpowiednich etykietskach.

Po dlugim okresie nieuzywania spacerowki, doradzamywykonac dokladyngrzejd wsztkich loro kompo-entow.

INSTRUKCJE

LEGENDA

A Baza ramy
B Koła przyedianie
C KoTo przednie z zebatk ha mulca
D Raczka
E Urzadzenie zamykania ramy
F Przyciski regulazioni raczki (tylko wersja ERGO BIKE)
G Drażek hamulca
H Zaczepy zamykania kof na wsztkich kołach)
1 Sworznie wiktadania kof
L System zaczepu dodatkowych urzadzeni transportu
M Koszyk
N Dzwignia bezpieczeste sta
Pompka powietrza

(tylko wersja ERGO BIKE)

MONTAZ KOMPONENTOw

1 Kontrolowaczyznajduja sie wszystkie komponenty ramy: baza ramy (A), dwa przydnie koa (B), dwa tylne koa (C), pompka powietrza (tylko wersja Ergo Bike).

JAK OTWORZYC RAME

2 Otworzyc bazramy pociagajc raczke do gory (D).
3 Naciskać do dołu raczke (D) aź do usysszenia kliknięcia, które wskazuje na nastApienie doczepienia obu urzadzen zamykajacych (E).

OSTRZEJEZENIE: Upewnic sie,czy urzadzenia zamykajace (E) sapioprawnie doccepione di centralnego przygubu, tak jak przyzdawione na rysunku.

Tylko rama wersja ERGO BIKE: REGULACJA RACING

4 Przyciskać przyciski (F) umieszczone na obu bokach raczki i obracć je jederoczesnie do góry.

MONTAZ KÓL TYLNYCH

5 Uwaga: dwa tylne kola są dostarczone z ramā wyposañona w zębatké hamulca. Te dwa koła (C) musza byc zamontowane na osi tylnej ramy, obok drażka hamulca (G).
6 Upewnic sie,czy drazech hamulca (G) jest ustawiony do gory (w pozycji odkowania hamulca).
7 Podnieszć bazé ramy (A) ichwycić jedem kołotylne (C). Pociągnac do góry zaczep (H) umieszczony na kole i wloźyc kołow sworzen (I).

INSTRUKCJ

8 Popchnac ko (C) do wewnatrz, wypusci zaczep (H) a do uslyszenia kliknięcia, któ wskazuje na nastapienie zaczepenia.
9 UWAGA! Sprawdzić,czy koło jest poprawnie doczepione, pociągajść do zewnatrix. Powtórzyc te czynnosci sąź dla drugiego koła tylnégo.

MONTAZ KÓL PRZEDNICH

10_11 Podnieszć bazé ramy (A) ichwycić jeder no ko to przyednie (B). Pociągnac do góry zaczep (H) umieszczony na kole i wlozyć ko to w sworzen (I).
12 Popchnac kofo (B) do wewnatrz, wypusci zaczep (H) az do uslyszenia kliknięcia, któ rskazuje na nastapienie zaczepenia.
13 UWAGA! Sprawdzic,czy koTo jest poprawnie doczepione,pociagajcje do zewnatrz.Powtorzyte czynnosci dazu dla drugiego koLa przydniego
14 Upewnic sie,czy montaz jest poprawny,tak jak na rysunku.

JAK WłAACZYC/WYŁACZYCHAMULEC

15 Aby wączyc hamulec popchnac nogā do dołu drażek (G). Podczas postoju, dla bezpieczędstwa Waszego Dziecka, zawsze wączyc hamulec, upewniajac sie,czy jest on poprawnie wączony.
16 Aby wyłaczyc hamulec podniaść drażek (G), popychaję go noga do góry.

DOCZEPIANIE/ ODCZEPIANIE DO RAMY DODATKOWYCH URZADZEN TRANSPORTU (GONDOLA, SPACEROWKA I FOTELIK SAMOCHODOWY)

17 Mozliwe jest doczepienie do ramy gondoli, spacerowki lub fotelika samochodowo Huggy. Do poprawnych czynnosci montażowych odnosić sie do specyficznych instrukcji uzytkowania.

OSTRZEŽENIA: Przed przystapieniem do faz doczepiania i/lub odczepiania upewnic sie,czy rama jest poprawnie zamontowana i hamulec włoczony. Sprawdzic zawsze przed użyciem poprawne doczepienie do ramy fotelika gondoli/ spacerówki/fotelika samochodowej.

JAK ZAMONTOWAÇ KOSZYK

18 Podnieszć koncłowki koszyka (M) i odczepić go od ramy.

POZYCJA SKLADANA

W celu zmniejszenia wymiarów ramy,doğanzraczke (D) do przyodu.
19 Tylko wersja ERGO BIKE: przycisión ocoba przyciski (F) raczki i obrócić ja do wewnatrix, tak jak na rysunku.

20 Z zahamowana rama (patrz rys. 16) podnieszć dzwignie bezpiecznychsta (N).
21 Pociagnac urzadzenia zamykajace (E) do zewnatrz.
22 Popchnac raczke (D) do przyd u i obracac ja az do pozycji tak jak na rysunku.

JAK ZAMKNAc RAME

Z zahamowanama (patrz rys. 15) odczepić ewentualne dodatkowe urzadzenia transportu (patrz rys. 17).
23 Wyjac koja przyednie (B) podnoszac zaczepy (H) wymiągajac koja z odnoszaczych sie sworzni (I).
24 Podnieszć drażek hamulca (G) (patrz rys. 15). Wyjac tylne koa (C) podnoszac zaczepy (H) i wymiagajc koa z odnoszaczych sie sworzni (I).
25 Zamknac raczke obracajc ja tak jak opisane w poprzednim paragrafie "POZYCJA SKLADANA".

UPOZORNENIE