Lodge - Łóżeczko dziecięce Inglesina - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Lodge Inglesina

WAZNE PRZECZYTAC UWAZNIE I ZACHOWAC W RAZIE POTRZEBY UZYCIA W

PRZYSZLOSCI.

NIE PRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH INSTRUKCI MOZE OGRANICZYC BEZPIECZENSTWO DZIECKA.
JESTESCIE ODPOWIEDZIALNI ZA BEZPIECZENSTWO WASZEGO

DZIECKA.

• UWAGA! NIGDY NIE ZOSTAWIAC DZIECKA BEZ OPIEKI: MOZE TO BYC NIEBEZPIECZNE. ZWROCIĆ MAKSYMALNA UWAGE PODCZAS UZYWANIA PRODUKTU.

• Produkt nalezy stosowac w przypadku daneci od urodzenia do 3. roku zycia (okofo 15kg wagi).

• Najbepzpieczniejszym.), uzytkowania jest podstawa pod matcerayk umieszczona na plaszczyznie dolnej. Nalezy uzywac zawsze plaszczyzny dolnej, gdy tylko dlacko bedzie w stanie uziasć, uklknać lub wstać.
• Abyuniknac wypadnięcía dziecka, nalezy zapržestac uzywania produktu, gdy tylko dziecko bedzie moglo wspinać si i przyjecź przyczem krawędzie boków.
• Wyja' plaszczyznę gorna wraz ze wzystkimi elementami podtrzymujacymi (rurki, paski itp.), gdy przycko znajduje są na plaszczygne dolnej.
• UWAGA: nie pozostawiać przydmiotów wewnatrz Łozenia i nie umieszczac go w poplitu innych produktów, które moga dzialac jako podparcie lub stanowicNiebezpieczeństwo uduszenia, takich jak - na przykidad - sznurki, linki, firanki itp.
• UWAGA: nie uzywac w lózekku wiecej niz jegnego materacyka.

• UWAGA: uzywac wylacznie materacyka sprezedawanego z tym lopeczkiem, nie dodawac na nim drugiego matericyka, niebezpieczeanstwo uduszenia.
• Uzywac produktu tylko wtedy, gdy jest calkowicie otwarty, a wzystkie mechanizmy mocawania sa prawidlowo wlozone. Przed uzyciem produktu sprawdzić dokladnie, czy Mechanizmy mocawania sa calkowicie wlozone.
• UWAGA: upewnic sie, ze lozeczko nie jest umieszczone w...,...,...,...,...,...,...,...,..., ... na przyklad - grzejiniki elektryczne, kuchenki gazowe itp.
• UWAGA: nie uzywac lozeczka, jesti niedtore elementy są pekniète, rozdarte, uzskodzone lub ich brakuje. Uzywac tylko czeci zamiennych zaatwierdzonych przy bez producenta.
• Podstawa pod materczyk zawarta w zestawie powinna byc uzywana wylacznie z tozekzkiem Lodge.
• Nie uzywać produktu z wieciej niz jestnym;dzieckiem na raz.
• Produkt zawiera podstawe pod materczyk. Nie uzywac nigdy produktu bez podstawy pod materczyk zarowno na plaszczyznie dolnej, jak i plaszczyznie górnnej.
• Podstawa pod materyak musi byc zawsze trwale zamocowan. W przechiwnym razy danebie znejdujace sie we wnetrzu produktu mogloby go podniesie lub przyszunci u pozostac uwiedzenia z szyja mistredy podstawa pod materyak个项目.
• Nic nalezy uzywać plastikowych toreb do pakowania lub innych plastikowych folii jako ochraniaczy na materacyk. Rzyko uduszenia.
• UWAGA: nieboczpieczentwo zranienial! Nie przenosi aniNie podnosic produktu, gdy znajduje sie w nim przycko.
• UWAGA: niebepezielestwo zranienia/uwiezienia! Nie

umieszczac produktu w基础知识 mebli lub innych przygodniwoj.

• UWAGA! Niebeepieczentwo uwiegiania! Zamek przy bocznym przyseciu nie maybe pozostawac czeciwo otwarty: nały sie upewnic, ze jest albo calkowiec zamkniety (z kursorem w odpwiednej kiesonzone) lub calkowiec otwarty.
• Nic otwierac, zamykac oraz nic demontowac produktu za dzieckiem w srodku.
• Aby uniknac wypadkow,NSEy trzymac danecko z dala w czasie wykonywania czynnosci zwiazanych z Rozkladaniem i skladaniem produktu.
• Podczas tych czynosci można spowodstaw przytrzaśniść i obrażenia palcow.
• Sznurki moga bye przyczyna uduszenia! Nie umieszczad przyzemiotów wyposazonych w sznurki wokol szydziecka, takich jak sznurki lub tasiemki kapturow albo smoczkw. Nie mocowac sznurkow nad produktem ani do zapawek.

ZALECENIA UZYTKOWANIA

• Dla bcspicceznstwa Waszego dzicka, przyd zastosowaniem produktu, zdjać i usunac wszystkie plastykowe woreczki i elementy wchodźne w sklad opakowania i zawsze trzymać je poza zasiegiem niemowlat i dzeci.
• Przed zamontowaniem sprawdzie,czy produkt i wszystkic)...\ jego komponenty nie przystawiaja uzkidzen spowodowych\ transportem;w takim przypadku produkt nie moze byc uzyty i\ nalezy go trzyma c dala od daneci.
  Czynnosci montazu, demontazu i regulaçji musza byc wykonywane wylacznic przy osoby dorosle. Upewnic sie, czy osoby uzywajce produkt (opiekunki, Dziadkowie itp.) znaja loro poprawne dzialanie. Produkt ten powinna obshugiwac tylko jeder osoba dorosla.
• Nigdy nie umieszczac produktu w poblizu schodów lub stopni.
• Uzywac tylko na powierzchni plaskiej, stabilnej iSuchej.
• Upewnic sie,czy wszystkie mozliwe zrodla zagrozenia (na przykfad: kable, sznury elektryczne, itp.) sa trzymane poza zaiesgien diecka.
• Nic pozostawiac nigdy produktu w pouchizu sznurkow, firanek lub innych przydmiotów, kró moglyby zostac uzyte przydziecko do wspięcia sie lub spowodowej.uduszenia sie.

• Nie pozwalac innym dzieciom lub zwierzetom bawic sie bez nadzoru w povlizu wozka lub wspina sc na nego.

• Wszystkie komponenty mocujuce i montażowe powinny byc zawsze prwidlowo zamocowane/zamontowane, nalezy je okresowo sprawdzać i w razie potrzeby mocowań montowac ponownie.

• Regularnic sprawdza produkt i loro componenty w celu zauwazenia eventualnych oznak uszkodzenia i/lub zuzycia, pęknić szwo w irozdarcia tkany. W racz uszkodzeni lub nieprawidlowosci nalezy trzymac produkt z dala od przycie, nie uzywać go i/lub nie robowac go naprawiac, ale zwracie są wylączne do wykwalifikowanego personelu.

• Sprawdzać reguläre produkt pod kątem ewentualnych uszkodźne konstruktji, poluzowania przyegrubów, brakujectych czȩci lub ostrych krawędzji.
• Nieuwywany produkt musi bye umieszczony daleko od daneci. Nie要去 bye uzywany jako zagawka! Nie pozwalicziecku bawic sie tym produktem.
• W przypadiku dlugiego wystawienia na stonce, przyd uzyciem produktu poczekaacz sie ochlodzi.

W PRZYPADKU STOSOWANIA JAKO KOJEC DLA DZIECI

WAZNE! ZACHOWAC DO SKORZYSTANIA W PRZYSZLOSCI.

• Najbezpieczniejszym.), uzytkowania jest podstawa pod materczyk umieszczona na plaszczyznie dolnej. Nalezy uzywa zawsze plaszczyzny dolnej, gdy tylko danecko bedzie w stanie usiść, ukleknać lub wstać.

• Nie uzywać kojca, jesti wystepuja w nim elementy uszkodzone, zuzyte lub brakućce i uzywać wylącznia częsci zamiennych zatwierdzonych przyez produkta.

• Nie pozostawiać przydmiotów wewnatrix kojca i nie umieszczac go w poplizu innych produktów, króte moga dzialac jako podparcie lub stanowie niedepieczeczenia udduszenia lub powieszzenia, takich jak na przykład sznurki, linki, firanki ttp.

• UWAGA - Upewnic sie, ze kojec nie jest umieszczony w Polszczne otwartego ognia lub zrodel ciepha.

• UWAGA - Nie uzywac kojca bez podstawy pod materacyk.

• Przed kaczynam uzyciem nalewy sprawdzić, czy wszystkie elementy montażowe są prawidlowo dokrecone.

• UWAGA - Upewnici, zo kocec jest calkowicie otwarty i zo wsystkie urzadzenia mucujace sa wlozone przyd umieszczeniec diecka w srodku.

EN716-1:2017+AC:2019
NF EN 716-1 Favier 2018
EN12227:2010
NF EN 12227 Decembre 2010
EN 16890:2017 +A1:2021
NF EN 16890 + A1 June 2021

• Inglesina Baby S.p.A. gwarantue, zc niniejszy artykul dostal zaprojektowany i wykonany zgodnie z ogolnymi normami/przepisami produktu, jakosci i bezpieczentwa obowiazujacymi obecnie we Wspólnocie Europejskiej oraz Krajach komercjalizacje.

• Inglesina Baby S.p.A. gwarantuje, ze w trakcie i po zakonczeniu procesu produktyjego dany produkt zostaf poddany wiulek kontrolom jakosci. Inglesina Baby S.p.A. gwarantuje, ze wchwili zakupu u Autoryzowanego Sprzedawy dane arrykut nie przystawiawd montażowych lub produktyjnych.

• Niniejsza gwarancja nic uniewaznia praw udzielanych konsumtowi przyez obowiazujuce przyepisy krajowe, ktore moga byc Rozne wazoleznosci od kraju, w ktorym produkt zostal zakupiony i ktore, w przypadku konfliktu, sa priorytetowe w stosunko do tresci niniejszej gwarancji.

Gdyby w momencie zakupu lub podczas normalnego uzytkowania w produktie zauwazono wady materiajowe i/lub produkcyjne, zgodnie z opism w odpowiednej instrukcji,irma Inglesina Baby S.p.A. uznaje waznosc warunkow gwarancji przy okres 24 mieszecy od day zakupu produktu.
Gwarancja obowiazuje wylacznie w kraju, w ktorym produkt zostaf zakupiony, o ile zakupu dokonano u autoryzowanego sprezedawcy.
Gwarancja obowiazaju w przypadku pierwszego wasciciela zakupioncgo artykuhu.
Gwarancja obejmuje darmowa wymiane lub naprawe czesci, ktore okazuja sie uzskodzone z powodu wad produkcyjnych. Inglesina Baby S.p.A. zastrzega sobie sprawo decydowania, wedlug wasncgo uznania,czy podczas gwarancji produkt powinien zostac naprawionyczy wymieniony.
- Aby skorzystac z gwarancji, nalezy podac numer seryjny produktu i kopie paragonu wydanego podczas zakupu produktu, upewniajac sie, ze wyrażnie widoczna jest na nim data nabycia produktu.
- Niniejsze warunki gwarancji traca waznosc, gdy:

• produktu uzywano niedgodie z przeznaczeniem wyraźnie wskazanym w odpowiednej instrukcji obshlugi.
• produktu uzywano w spośb niedźgodny z przywidzianym w odpowiednej instrukcji obshugi.
• Produkt poddano naprawom wNieautoryzowanyich i niedrzeszonych punktach serwisowych,
• Produkt poddano nieupowaznionym wyrażnie przyez producenta zmianom i/lub naruszzone.goego integralność zarowy no konstrukcyjna jak i wókiennicza; ewentualne zmiany w produktach zwainiaja społkę Inglesina Baby S.p.A.

z wszelkiej oddpowiedzialnosci,

• wada spowodowana jest zaniedbaniem lub niedopatrzeniem w uzytkowaniu (np. gwaltowne zderzenia czeci konstrukcynej, narazenie na agresywne substantjc chemiczne itd.),
• Produkt nosi slady normalnéu zuzycia (np. kófka, czésci ruchome, material) spowodowane przywidzianym codziennym przydluzonym i ciaglyn zastosowaniem,
• produkt zostal uzkodzony, nawet przypadkowo, przyzej Samego w Plasticiela lub osoby trzechie (na przykid podczas podroźy samolotem lub innymi srodkami transportu jako bagaž).

• Produkt wyszano do sprezedawcy w celu Rozpatrzenia gwarancji bez oryginalnego paragonu i/lub numeru seryjnego badz bez wyraznie widocznej na paragonie daty zakupu i/lub numeru seryjnego.

• Ewertualne szkody spowodowane uzytkowaniem akcesoriow niedostarczonych i/lub niezatwierdzonych przye spoftke Inglesina Baby nic sa objeci naś gwarancja.

• Inglesina Baby S.p.A. zrzeka sie wszelkiej odpowiedzialnosci za uzskodzcnia mienia lub obrazenia somebody winikajace niewlasciwoego i/lub nieprawidlowego uzycia wyrobu.
• Po uplywie okresu gwarancyjnego, spolka gwarantuje serwisowanie wlasnych produktow w ciagu maksymalnie czterech (4) lat od daty wropadzenia ich na rynck, po uplywie ktorych oceniona dostanie mozliwość interwenci przymadek po przypadku.

CZESCI ZAMIENNE / SERWIS POSPRZEDAZNY

• Aby zapewnic doskonale i dlugotrwalne Funktionowanie produktu narezy regularnie sprawdać loro systemy bezpieczeniawa. W przypadku pojawenia sie jakiegokolwiek problemu i/lub anomalii, zabrania sie loro stosowania. Narezy sinyachmiast skontaktowac z Auroryzowanym Sprzedawca lub Serwisem Klientów Inglesina.
• Nie uzywac czeci wymiennych lub akcesiorow niedostarczonych i/lub niezatzierdzonych przy Inglesina Baby.

CO ZROBIC, GDY KONIECZE JEST SERWISOWANIE

Wrazie koniecznosci serwisowania produktu nalezy natychmiast skontatkowac sie zc Sprzedawca produktow Inglesina, u ktorego dokonano zakupu upewniajac sie, ze posiada sie "Serial Number" (numer seryjny) produktu bedacego przydmiotem zgloszenia.
Zadaniem Spizedawcy jest skontaktowanie sie ze społka Inglesina, aby ocenić jak najodpwiedniejszy sposob interweniowania przypadck po przypadku i udzielić dalszych wskazowej.
- Serwis Obshugi społki Inglesina udziela równicź wyszystich koniecznych informaci po przydlożemiu pisemnégo zgloszenia wypelnianego na odpowiednim formularzu znajdujćm są na stronie internetowej: inglesina.com w czȩci Gwarancja i Serwis.

ZALECANIA DO CZYSZCZENIA I KONSERWACJI PRODUKTU

• Produkt ten wymaga regularnej konserwaczji ze strony uzytkownika.
• Nigdy nie forsowac mechanizmów lub ruchomych czeci; wrazie watpliwość najpiern sprawdzić instrukcje.
• Nie odkladac produktu, jezeli jestjeszcze mokry i nic zostawiac go w wilgotnych pomieszczeniach, poniewaz mogtaby powsta plesn.
• Przechowywać produkt w suchym.),
• Chronic produit przy czynnikami atmosferycznych, woda, desczem lub sniegiem; ponadto dlugotrwale wystawienie na slońce moze spowodowac zmieç coloru freiwu materiały.
  CzySciE plastikowe i metalowe czeci wilgotna sciereczka lub lekkim detergenttem; nie uzywac Rozpuszczalinkow, amoniaku lub benzyny.

• Po ewentualnym kontakcie z woda dokladnie wysuszyc metalowe czeci, w celu uniknięciagowstania rdzy.

• Wszystkie ruchome czeci musza byc utrzymwane w czystosci i, jejeli konieczne nasmarowac je lekkim olejem.

ZALECENIA DOTYCZACE CZYSZCZENIA POKRYCIA ZTKANINY

• Okresowo odświeść czȩci z tkanine miękka szczotka do ubrań.
• Produkt powinien byc czyszczony tylko powierchniowo. Wyczyc go wilgotna szmatka i neutralnym mydlem; nic uzywac Rozpuszczalnikow, amoniaku ani wybielaczy. Nie stosowac detergentny ani ostrych gabek.
• Przestręgac wskazowej dotycznych prania elektryczne z tkaniny przyzdawionych na odpwiednich etykietkach.

Nie wybielać

Nie suszcmechaniznie

Suszyc na plasko w cieniu

Nie prasowac

Nie prać na sucho

Nie odwirowywa

• Przed uzyciem lub przyd schowaniem wysuszyc dokladnić matcrac.

INSTRUKCJE

SPIS KOMPONENTOW

Rys. 1
A Lózeczkó
B Stelaz pod materac
C Wsporniki do gornoego poziomu
D Rurki do dna na gornym poziomie.
E Moskiticra

MONTAZ LOZECZKA

rys.2 Otworzyc torbe i wyac z niej wszystkie czesci.
rys. 3 Odpiac 3 paskn arzepy przytrzymujae materac.
Rys.4 Rozlozyc lozeczko (A).
rys. 5 Pociagnac do srodka krotzsche konce loeczka az do Zahacenia. W ten sam sposob nalezy postapic z dluzszymi bokami.
rys.6 Upewnicie, ze wszystkie 4 boki sa prawidlowo zablokowane, a nastepnie nacisnac na srodku loeczka do Zahaczenia na pasko.
UWAGA! Nie wolno zmienic kolejnosci powyzszych czynnosci: Zahaczenia 4 krawędzi nie jest moziwe, jest jest przypreneuradzane PO zablokowaniu dna.
rys. 7 Po ulozeniu materacyka (B) na dnic lozeczka nalezy go zabcpieczyc wkladajac 4 tasicmi (F) do odpwiednich otworow i zacepiajac je o odpwiednie rzepy.

SKLADANIE LOZECZKA

Rys. 8 Zadjac materacyk (B) zdna lozeczka.

Naciskajc dzwignie (G) do srodka dna nalezy ja przekrcic w

kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara az do osiagniccia pozycji zwolnienia blokady, zaznaczonej na urzadzeniu odblokowujacym.

rys.9 Przytrzymujac srodkowdzwignie obroconq (G), podniae dno loeczka na okolo 20 cm.
rys.10 Nacisnac przycisk (J) po srodku 4 krawedzi i opusci je, nastepnie zlozyc lozeczko.
rys. 11 Na zakoncenie polaczyc 4 boki i pociagnac do gory srodkowa czesc, starajac sie zlozyc loeczko jak najbardziej na plasko.
rys. 12 Zwinac materacyk (B) wokol zoeczka miiekka stronag zroconao do wcwnatr i zapiac 3 tasicmi na rzepy.

MONTAZ GORNEGO POZIOMU

rys. 13 Po prawidlowym rozlozeniu loeczka naley umocowac wsporniki gorno go poziomu (C) do bocznych krawedzi loeczka, uzywajc do tego specjalnych zacepow (H).
rys. 14 Nastepnie zapić 4 narozne zatrzaski (K).
rys.15 Wlozyc 2 pary rur (D) w odpowicdnie obsadki (L) znajdujace sie na dnie wspornikow i polaczyc je, aby dno calkowicie sie Rozlozylo.
rys. 16 Na zakończemic uloźć materczyk (B) na dnic górnego poziomu.

MOSKITIERA

rys.17 Aby zamocawc moskitiere (E) do lozeczka, po prawidlowym jej ulozeniu nalezy wlozyc 4 narozne zaczepy (M) do odpowiednich perelek z gummy (N).

AVERTIZÄRi

IMPORTANT - CITITI CU ATENTIE I PASTRATI ACESTEINSTRUCTIUNI PENTRU CONSULTARE ULTERIOARA.

SIGURANTA COPIULULU DUMNEAVOASTRA POATE FI IN PERICOL DACA NU RESPECTATI CU ATENTIE ACESTE INSTRUCTIUNI.
SIGURANTA COPIULUI ESTE RESPONSABILITATEA DUMNEAVOASTRA.

- ATENTIE!NULASATINICIODATA COPIUL NESUPRAVEGHEAT: AR PUTEA FI PERICULOS. FITI EXTREM DE ATENTI CAND UTILIZATI PRODUSUL.