Lodge - Patut de bebeluș Inglesina - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Lodge Inglesina

• Produsul trebuie utilizat pentru copii, de la naștere și până la vârsta de 3 ani (cu greutatea de aproximativ 15 kg).

• Cea mai sigură poziție de utilizare este cu baza pentru saltea poziționată pe nivelul inferior. Utilizați întotdeauna nivelul inferior imediat ce copilul este capabil să stea așezat, să îngenuncheze sau să se ridice în picioare.

• Pentru a evita căderile, opriți utilizarea produsului imediat ce copilul este capabil să se cațere și să treacă peste bare.

• Înlăturați nivelul superior împreună cu toate componentele de susținere (tuburi, curele etc.) când un copil se află la nivelul inferior.

• ATENȚIE: nu lăsați obiecte în interiorul pătuțului și nu-l amplasați lângă alte produse care pot servi drept sprijin sau pot prezenta pericol de sufocare sau de strangulare, cum ar fi șnururi, cordoane, perdele etc.

• ATENȚIE: nu folosiți decât o singură saltea în pătuț.

• ATENȚIE: folosiți doar salteaua vândută împreună cu acest pătuț, nu adăugați o a doua saltea peste aceasta, pericol de sufocare.

• Folosiți produsul numai atunci când este complet deschis și toate mecanismele de cuplare sunt introduse corect. Verificați cu atenție dacă mecanismele de cuplare sunt introduse complet înainte de a utiliza produsul.

• ATENȚIE: asigurați-vă că pătuțul nu este amplasat lângă flăcări deschise sau surse de căldură puternică, cum ar fi radiatoare electrice, sobe cu gaz etc.

• ATENȚIE: nu folosiți pătuțul dacă unele componente sunt rupte, sfâșiate, deteriorate sau lipsesc. Folosiți numai piese de schimb aprobate de producător.

• Baza pentru saltea inclusă în acest produs trebuie să fie utilizată numai cu pătuțul Lodge.

• Nu folosiți produsul pentru mai mulți copii împreună.

• Produsul include o bază pentru saltea. Nu folosiți niciodată produsul fără baza pentru saltea, atât la nivelul inferior, cât și la cel superior.

• Baza pentru saltea trebuie să fie întotdeauna fixată foarte bine. În caz contrar, copilul care se află în interiorul produsului ar putea s-o ridice sau s-o deplaseze și ar putea rămâne cu gâtul blocat între baza pentru saltea și produs.

• Nu folosiți pungile de plastic folosite pentru ambalare sau alte folii de plastic ca huse pentru saltea. Pericol de sufocare.

• ATENȚIE: pericol de rănire! Nu deplasați și nu ridicați produsul cu copilul înăuntru.

• ATENȚIE: pericol de rănire/blocare! Nu amplasați produsul lângă mobile sau alte obiecte.

• ATENȚIE! Pericol de blocare! Nu lăsați niciodată parțial deschis fermoarul de trecere laterală: asigurați-vă să fie ori complet închisă (cu fermoarul introdus în buzunăraş) sau complet deschisă.

• Nu efectuați operațiuni de deschidere, închidere sau demontare31

• Produsul trebuie utilizat pentru copii, de la naștere și până la vârsta de 3 ani (cu greutatea de aproximativ 15 kg).

• Cea mai sigură poziție de utilizare este cu baza pentru saltea poziționată pe nivelul inferior. Utilizați întotdeauna nivelul inferior imediat ce copilul este capabil să stea așezat, să îngenuncheze sau să se ridice în picioare.

• Pentru a evita căderile, opriți utilizarea produsului imediat ce copilul este capabil să se cațere și să treacă peste bare.

• Înlăturați nivelul superior împreună cu toate componentele de susținere (tuburi, curele etc.) când un copil se află la nivelul inferior.

• ATENȚIE: nu lăsați obiecte în interiorul pătuțului și nu-l amplasați lângă alte produse care pot servi drept sprijin sau pot prezenta pericol de sufocare sau de strangulare, cum ar fi șnururi, cordoane, perdele etc.

• ATENȚIE: nu folosiți decât o singură saltea în pătuț.

• ATENȚIE: folosiți doar salteaua vândută împreună cu acest pătuț, nu adăugați o a doua saltea peste aceasta, pericol de sufocare.

• Folosiți produsul numai atunci când este complet deschis și toate mecanismele de cuplare sunt introduse corect. Verificați cu atenție dacă mecanismele de cuplare sunt introduse complet înainte de a utiliza produsul.

• ATENȚIE: asigurați-vă că pătuțul nu este amplasat lângă flăcări deschise sau surse de căldură puternică, cum ar fi radiatoare electrice, sobe cu gaz etc.

• ATENȚIE: nu folosiți pătuțul dacă unele componente sunt rupte, sfâșiate, deteriorate sau lipsesc. Folosiți numai piese de schimb aprobate de producător.

• Baza pentru saltea inclusă în acest produs trebuie să fie utilizată numai cu pătuțul Lodge.

• Nu folosiți produsul pentru mai mulți copii împreună.

• Produsul include o bază pentru saltea. Nu folosiți niciodată produsul fără baza pentru saltea, atât la nivelul inferior, cât și la cel superior.

• Baza pentru saltea trebuie să fie întotdeauna fixată foarte bine. În caz contrar, copilul care se află în interiorul produsului ar putea s-o ridice sau s-o deplaseze și ar putea rămâne cu gâtul blocat între baza pentru saltea și produs.

• Nu folosiți pungile de plastic folosite pentru ambalare sau alte folii de plastic ca huse pentru saltea. Pericol de sufocare.

• ATENȚIE: pericol de rănire! Nu deplasați și nu ridicați produsul cu copilul înăuntru.

• ATENȚIE: pericol de rănire/blocare! Nu amplasați produsul lângă mobile sau alte obiecte.

• ATENȚIE! Pericol de blocare! Nu lăsați niciodată parțial deschis fermoarul de trecere laterală: asigurați-vă să fie ori complet închisă (cu fermoarul introdus în buzunăraş) sau complet deschisă.

• Nu efectuați operațiuni de deschidere, închidere sau demontare a produsului când copilul se află în acesta.

• Pentru a evita accidentele, țineți departe copilul în timpul operațiilor de deschidere şi închidere a produsului.

• În timpul acestor operațiuni, este posibil să vă prindeți sau să vă răniți degetele.

• Fâșiile de material pot cauza strangularea! Nu amplasați obiecte prevăzute cu fâșii de material în jurul gâtului copilului, precum panglicile sau șnururile glugilor sau ale suzetelor. Nu atașați fâșii de material sau șnururi de produs sau jucării.

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Pentru siguranța copilului dumneavoastră, înainte de a utiliza produsul, înlăturați şi eliminați toate pungile din plastic şi elementele ce fac parte din ambalaj şi nu le lăsați la îndemâna nou-născuților şi copiilor.

• Verificați înainte de asamblare ca produsul şi toate componentele sale să nu prezinte daune datorate transportului; în acest caz produsul nu trebuie utilizat şi va trebui păstrat departe de copii.

• Operațiunile de montare, demontare şi reglare trebuie să fie efectuate numai de către persoane adulte. Asigurați-vă că persoanele care utilizează produsul (dădacă, bunici, etc.) cunosc funcționarea corectă a acestuia. Acest produs trebuie utilizat doar de un adult.

• Nu amplasați niciodată produsul în apropierea scărilor sau treptelor.

• Utilizați produsul numai pe o suprafață plană, stabilă şi uscată.

• Asigurați-vă că toate sursele posibile de pericol (exemplu: cabluri, fire electrice, etc.) sunt ținute departe de copil.

• Nu lăsați niciodată produsul lângă frânghii, perdele sau alte obiecte care ar putea fi folosite de copil pentru a se cățăra sau care ar putea cauza sufocarea sau strangularea sa.

• Nu permiteți altor copii sau animale să se joace nesupravegheați în apropierea produsului sau să se cațere pe acesta.

• Toate elementele de asamblare trebuie să fie strânse corect și trebuie verificate în mod regulat și strânse din nou dacă este necesar.

• Verificați cu regularitate produsul și componentele acestuia pentru a observa eventuale urme de deteriorare și/sau uzură, zone descusute și rupturi. În cazul deteriorării sau al funcționării defectuoase, țineți produsul la distanță de copii, nu îl utilizați și/sau nu încercați să îl reparați, în schimb, adresați-vă exclusiv personalului calificat.

• Verificați produsul în mod regulat, pentru a detecta eventualele deteriorări ale structurii, îmbinările slăbite, părțile lipsă sau muchiile ascuțite.

• Când nu îl folosiți, produsul trebuie pus la loc, departe de copii. Produsul nu trebuie utilizat ca o jucărie! Nu îi permiteți copilului să se joace cu acest produs.

• În caz de expunere prelungită la soare, aşteptați ca produsul să se răcească înainte de a-l utiliza. ÎN CAZ DE UTILIZARE DREPT ȚARC PENTRU COPII

• Cea mai sigură poziție de utilizare este cu baza pentru saltea poziționată pe nivelul inferior. Utilizați întotdeauna nivelul inferior imediat ce copilul este capabil să stea așezat, să îngenuncheze sau să se ridice în picioare.

• Nu folosiți țarcul dacă are componente defecte, uzate sau lipsă și folosiți doar piese de schimb aprobate de producător.

• Nu lăsați obiecte în interiorul țarcului și nu-l amplasați lângă alte produse care pot servi drept sprijin sau pot prezenta pericol de sufocare sau de strangulare, cum ar fi șnururi, cordoane, perdele32

LISTĂ COMPONENTE fig. 1 A Pătuț B Bază saltea C Suport plan superior D Tuburi pentru planul superior E Protecție antițânțari

fig. 2 Deschideți sacul şi scoateți toate părțile aflate în acesta. fig. 3 Desfaceți cele 3 faşe care învelesc salteaua. fig. 4 Întindeți pătuțul (A). fig. 5 Trageți spre centru laturile mai scurte ale pătuțului până când se agață. Procedați la fel şi cu laturile mai lungi. fig. 6 Asigurați-vă că cele 4 laturi sunt corect blocate, apăsați în centrul pătuțului până la fixarea în poziție întins. ATENȚIE! Nu inversați operațiile: agățarea celor 4 margini nu este posibilă dacă este efectuată DUPĂ blocarea planului inferior. fig. 7 După ce ați aşezat salteaua (B) pe partea inferioară a pătuțului, asigurându-vă că ați fixat cele 4 benzi (F) în orificiile respective şi le-ați agățat.

ÎNCHIDEREA PĂTUȚULUI

fig. 8 Îndepărtați salteaua (B) de pe partea inferioară a pătuțului. INSTRUCȚIUNI etc.

• ATENȚIE - Asigurați-vă că țarcul nu este amplasat lângă flăcări deschise sau surse de căldură.

• ATENȚIE - Nu folosiți țarcul fără baza pentru saltea.

• Verificați ca toate elementele de asamblare să fie strânse corect înainte de fiecare utilizare.

• ATENȚIE - Asigurați-vă că țarcul este complet deschis și că toate dispozitivele de cuplare sunt introduse înainte de a plasa copilul în interior.

• Inglesina Baby S.p.A. garantează că acest articol a fost proiectat şi fabricat în deplin respect față de normele/regulamentele privind produsele, calitatea şi siguranța acestora în vigoare în cadrul Comunității Europene şi în Ţările în care aceste produse sunt comercializate.

• Inglesina Baby S.p.A. garantează că în timpul şi la încheierea procesului de producție, produsul a fost supus mai multor controale de calitate. Inglesina Baby S.p.A. garantează ca acest articol, în momentul achiziționării de la Distribuitorul Autorizat nu prezenta defecte de montaj şi fabricație.

• Prezenta garanție nu anulează drepturile consumatorului recunoscute în legislația națională în vigoare, care poate fi diferită în funcție de țara în care produsul a fost achiziționat și ale cărei cerințe, în cazul în care intră în contradicție cu clauzele prezentei garanții, prevalează asupra conținutului prezentei garanții.

• Dacă produsul prezintă defecte ale materialelor și/sau defecte de fabricație constatate în momentul achiziției sau în timpul utilizării normale, astfel cum sunt descrise în manualul de instrucțiuni respectiv, Inglesina Baby S.p.A. Recunoaște valabilitatea garanției pentru o perioadă de 24 de luni consecutive de la data achiziției.

• Garanția este valabilă doar în țara în care produsul a fost achiziționat și dacă achiziția a fost efectuată de la un Vânzător autorizat.

• Garanția recunoscută este valabilă pentru primul proprietar al articolului achiziționat.

• Garanția acoperă înlocuirea sau repararea gratuită a pieselor despre care s-a constatat că prezintă defecte de fabricație. Inglesina Baby S.p.A. își rezervă dreptul de a decide din proprie inițiativă să aplice garanția prin repararea sau înlocuirea produsului.

• Pentru a beneficia de garanție, cumpărătorul trebuie să prezinte numărul de serie al produsului și copia chitanței eliberate în momentul achiziției produsului, asigurându-se că data achiziției este ușor lizibilă.

• Garanția nu este asigurată în cazul în care: - produsul este utilizat în diferite scopuri care nu sunt indicate în mod expres în manualul de instrucțiuni respectiv. - produsul nu este utilizat în conformitate cu manualul de instrucțiuni respectiv. - produsul a fost reparat în centre de asistență neautorizate sau nerecunoscute de către producător. - produsul a fost modificat şi/sau manipulat, atât în ceea ce priveşte partea structurii, cât şi cea textilă, fără autorizația expresă a producătorului. Eventuale modificări aduse produsului scutesc Inglesina Baby S.p.A. de orice responsabilitate. - defectul se datorează neglijenței sau neatenției în timpul utilizării (ex. lovirea violentă a părților structurii, expunerea la substanțe chimice agresive, etc.). - produsul prezintă urme de uzură normală (ex. roți, părți mobile, textile) datorate utilizării normale zilnice în mod prelungit. - produsul a fost deteriorat, inclusiv accidental, de proprietar sau de terțe părți (de exemplu, atunci când a fost expediat într-un bagaj utilizându-se mijloacele de transport aerian sau Nu înălbiți Nu uscați mecanic Uscați produsul la umbră Nu călcați alte mijloace de transport). - produsul este trimis vânzătorului pentru a beneficia de asistență fără chitanța originală și/sau fără număr de serie sau când data de achiziție indicată pe chitanță și/sau numărul de serie nu sunt ușor lizibile.

• Daunele datorate utilizării accesoriilor nelivrate şi/sau neaprobate de Inglesina Baby, nu sunt acoperite de garanție.

• Inglesina Baby S.p.A. nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru daune cauzate lucrurilor sau persoanelor ce derivă din utilizarea neadecvată şi/sau incorectă a produsului.

• După expirarea perioadei de garanție, Societatea noastră garantează asistența propriilor produse pe o perioadă de maxim patru (4) ani de la data punerii pe piață a acestora; după această dată va fi evaluată posibilitatea de asistență pentru fiecare caz în parte.

PIESE DE SCHIMB / ASISTENȚĂ POST-VÂNZARE

• Verificați cu regularitate dispozitivele de siguranță pentru a vă asigura de funcționarea corectă a acestora în timp. În cazul în care se prezintă probleme şi/sau defecte de orice fel, utilizarea produsului este interzisă. Contactați imediat Vânzătorul Autorizat sau Serviciul de Asistență Clienți Inglesina.

• Nu utilizați piese de schimb sau accesorii care nu sunt furnizate şi/sau aprobate de Inglesina Baby. CE TREBUIE SĂ FACEȚI DACĂ AVEȚI NEVOIE DE ASISTENȚĂ

• În cazul în care aveți nevoie de asistență privind produsul, contactați imediat Distribuitorul Inglesina de la care l-ați achiziționat; asigurați-vă că aveți la îndemână “Serial Number” (Numărul de serie) corespunzător produsului pentru care aveți nevoie de asistență.

• Distribuitorul are datoria de a contacta Inglesina cu scopul de a evalua modul cel mai potrivit de intervenție în funcție de fiecare caz în parte şi de a vă oferi indicațiile de care aveți nevoie.

• Serviciul de Asistență Inglesina vă stă la dispoziție cu toate informațiile necesare prin intermediul cererii scrise care poate fi completată pe site-ul web: inglesina.com - secțiunea Garanție şi Asistență. SFATURI PENTRU CURĂȚAREA ŞI ÎNTREȚINEREA PRODUSULUI

• Acest produs necesită o întreținere regulată din partea utilizatorului.

• Nu forțați niciodată mecanismele sau componentele mobile; în caz de dubii, verificați mai întâi instrucțiunile.

• Nu puneți la păstrare produsul dacă este încă ud şi nu-l lăsați în locuri umede deoarece s-ar putea forma mucegai.

• Păstrați produsul într-un loc uscat.

• Protejați produsul de agenții atmosferici, apă, ploaie sau zăpadă; de asemenea expunerea continuă şi prelungită la soare ar putea cauza schimbări de culoare a textilelor.

• Curățați componentele din plastic şi din metal cu o cârpă umedă sau cu un detergent delicat; nu utilizați solvenți, amoniac sau benzină.

• Uscați atent componentele din metal după un eventual contact cu apa, pentru a preveni formarea ruginii.

• Păstrați curate toate componentele în mişcare şi dacă trebuie lubrifiați-le cu un ulei delicat. SFATURI PENTRU CURĂȚAREA CĂPTUŞELII TEXTILE

• Împrospătați periodic părțile din material textil cu o perie moale pentru haine.

• Produsul trebuie curățat numai la suprafață. Curățați-l cu o cârpă umedă și cu săpun neutru; nu utilizați solvenți, amoniac sau înălbitor. Nu utilizați detergenți și bureți abrazivi.

• Respectați regulile de spălare a căptuşelii textile prezentate pe etichetele aferente. VAROVÁNÍ

LISTĂ COMPONENTE fig. 1 A Pătuț B Bază saltea C Suport plan superior D Tuburi pentru planul superior E Protecție antițânțari

fig. 2 Deschideți sacul şi scoateți toate părțile aflate în acesta. fig. 3 Desfaceți cele 3 faşe care învelesc salteaua. fig. 4 Întindeți pătuțul (A). fig. 5 Trageți spre centru laturile mai scurte ale pătuțului până când se agață. Procedați la fel şi cu laturile mai lungi. fig. 6 Asigurați-vă că cele 4 laturi sunt corect blocate, apăsați în centrul pătuțului până la fixarea în poziție întins. ATENȚIE! Nu inversați operațiile: agățarea celor 4 margini nu este posibilă dacă este efectuată DUPĂ blocarea planului inferior. fig. 7 După ce ați aşezat salteaua (B) pe partea inferioară a pătuțului, asigurându-vă că ați fixat cele 4 benzi (F) în orificiile respective şi le-ați agățat.

ÎNCHIDEREA PĂTUȚULUI

fig. 8 Îndepărtați salteaua (B) de pe partea inferioară a pătuțului. Trageți maneta (G) din centru, rotiți în sens orar, până când ajunge în poziția de deblocare indicată pe dispozitivul de deschidere. fig. 9 Mențineți rotită maneta centrală (G), ridicați partea centrala a pătuțului la 20 cm. fig. 10 Apăsați butonul (J) în centrul celor 4 laturi şi, coborându-le, începeți să închideți pătuțul. fig. 11 Uniți cele 4 laturi şi trageți în sus, încercând să închideți pătuțul cât mai strâns. fig. 12 Puneți salteaua (B) în jurul pătuțului cu partea moale spre interior şi închideți cele 3 benzi cu scai.

MONTAREA PĂRȚII SUPERIOARE

fig. 13 După ce ați deschis pătuțul în mod corect, fixați suportul pentru etajul superior (C) de marginile pătuțului, prin intermediul dispozitivelor adecvate (H). fig. 14 Închideți apoi capsele din colțuri (K). fig. 15 Intoduceți cele două cupluri de tuburi (D) în locaşurile adecvate (L) aflate în partea inferioară a suportului şi uniți-le pentru deschiderea completă. fig. 16 Aşezați salteaua (B) pe planul superior.

PROTECȚIE ANTIȚÂNȚARI

fig. 17 Pentru a fixa protecția antitânțari (E) de pat, după ce ați aşezat-o corect, introduceți cele 4 elemente de fixare unghiulare (M) în butoniera elastică (N). INSTRUCȚIUNI Nu înălbiți Nu uscați mecanic Uscați produsul la umbră Nu călcați alte mijloace de transport). - produsul este trimis vânzătorului pentru a beneficia de asistență fără chitanța originală și/sau fără număr de serie sau când data de achiziție indicată pe chitanță și/sau numărul de serie nu sunt ușor lizibile.

• Daunele datorate utilizării accesoriilor nelivrate şi/sau neaprobate de Inglesina Baby, nu sunt acoperite de garanție.

• Inglesina Baby S.p.A. nu îşi asumă nicio responsabilitate pentru daune cauzate lucrurilor sau persoanelor ce derivă din utilizarea neadecvată şi/sau incorectă a produsului.

• După expirarea perioadei de garanție, Societatea noastră garantează asistența propriilor produse pe o perioadă de maxim patru (4) ani de la data punerii pe piață a acestora; după această dată va fi evaluată posibilitatea de asistență pentru fiecare caz în parte.

PIESE DE SCHIMB / ASISTENȚĂ POST-VÂNZARE

• Verificați cu regularitate dispozitivele de siguranță pentru a vă asigura de funcționarea corectă a acestora în timp. În cazul în care se prezintă probleme şi/sau defecte de orice fel, utilizarea produsului este interzisă. Contactați imediat Vânzătorul Autorizat sau Serviciul de Asistență Clienți Inglesina.

• Nu utilizați piese de schimb sau accesorii care nu sunt furnizate şi/sau aprobate de Inglesina Baby. CE TREBUIE SĂ FACEȚI DACĂ AVEȚI NEVOIE DE ASISTENȚĂ

• În cazul în care aveți nevoie de asistență privind produsul, contactați imediat Distribuitorul Inglesina de la care l-ați achiziționat; asigurați-vă că aveți la îndemână “Serial Number” (Numărul de serie) corespunzător produsului pentru care aveți nevoie de asistență.

• Distribuitorul are datoria de a contacta Inglesina cu scopul de a evalua modul cel mai potrivit de intervenție în funcție de fiecare caz în parte şi de a vă oferi indicațiile de care aveți nevoie.

• Serviciul de Asistență Inglesina vă stă la dispoziție cu toate informațiile necesare prin intermediul cererii scrise care poate fi completată pe site-ul web: inglesina.com - secțiunea Garanție şi Asistență. SFATURI PENTRU CURĂȚAREA ŞI ÎNTREȚINEREA PRODUSULUI

• Acest produs necesită o întreținere regulată din partea utilizatorului.

• Nu forțați niciodată mecanismele sau componentele mobile; în caz de dubii, verificați mai întâi instrucțiunile.

• Nu puneți la păstrare produsul dacă este încă ud şi nu-l lăsați în locuri umede deoarece s-ar putea forma mucegai.

• Păstrați produsul într-un loc uscat.

• Protejați produsul de agenții atmosferici, apă, ploaie sau zăpadă; de asemenea expunerea continuă şi prelungită la soare ar putea cauza schimbări de culoare a textilelor.

• Curățați componentele din plastic şi din metal cu o cârpă umedă sau cu un detergent delicat; nu utilizați solvenți, amoniac sau benzină.

• Uscați atent componentele din metal după un eventual contact cu apa, pentru a preveni formarea ruginii.

• Păstrați curate toate componentele în mişcare şi dacă trebuie lubrifiați-le cu un ulei delicat. SFATURI PENTRU CURĂȚAREA CĂPTUŞELII TEXTILE

• Împrospătați periodic părțile din material textil cu o perie moale pentru haine.

• Produsul trebuie curățat numai la suprafață. Curățați-l cu o cârpă umedă și cu săpun neutru; nu utilizați solvenți, amoniac sau înălbitor. Nu utilizați detergenți și bureți abrazivi.

• Respectați regulile de spălare a căptuşelii textile prezentate pe etichetele aferente. Nu folosiți spălarea uscată Nu centrifugați

• Uscați complet salteaua înainte de a o utiliza sau depozita. VAROVÁNÍ