Lodge - Pat pentru bebeluși Inglesina - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Pătuț pentru copii / Parc pliabil
Marcă	Inglesina
Model	Lodge
Vârstă recomandată	De la naștere până la aproximativ 3 ani (până la 15 kg)
Greutatea maximă a copilului	15 kg
Număr de niveluri	2 (superior pentru nou-născut, inferior pentru bebeluș mai mare)
Dimensiuni desfășurat (L x l x H)	Aproximativ 124 x 66 x 79 cm
Dimensiuni pliat	Aproximativ 85 x 25 x 25 cm (cu saltea rulată)
Greutatea pătuțului	Aproximativ 13 kg
Material cadru	Oțel și plastic
Materialul tapițeriei	Textil (lavabil la suprafață)
Tip saltea inclusă	Spumă, dimensiuni aproximativ 60 x 120 cm
Norme de siguranță	EN 716-1:2017+AC:2019, EN 12227:2010, EN 16890:2017+A1:2021
Întreținerea cadrului	Curățați cu o cârpă umedă și săpun neutru; nu utilizați solvenți
Întreținerea tapițeriei	Curățare la suprafață numai cu o cârpă umedă și săpun neutru; nu spălați în mașina de spălat, nu utilizați înălbitor
Garanție	24 de luni (conform condițiilor producătorului)
Piese de schimb	Disponibile la producător (numai piese aprobate)
Accesorii incluse	Saltea, plase de țânțari, suport pentru planul superior, tuburi
Utilizare ca parc	Da (fără saltea, nivel inferior)

Întrebări frecvente - Lodge Inglesina

Cum să instalez pătuțul Lodge pentru prima dată?

Scoateți toate piesele din sac. Deschideți salteaua (fig. 3-4). Desfaceți părțile laterale trăgând de centru (fig. 5). Asigurați-vă că cele 4 părți sunt blocate corect, apoi apăsați în centru pentru a bloca fundul (fig. 6). Așezați apoi salteaua pe fundul pătuțului și fixați-o cu benzile velcro (fig. 7).

La ce vârstă se poate folosi nivelul superior?

Nivelul superior (planul superior) este conceput pentru nou-născuți, de la naștere. Trebuie îndepărtat imediat ce copilul știe să stea, să se ridice în genunchi sau în picioare, pentru a evita orice risc de cădere.

Cum să pliez și să depozitez pătuțul Lodge?

Scoateți salteaua (fig. 8). Rotiți pârghia centrală de pe fundul pătuțului în sens invers acelor de ceasornic pentru a o debloca (fig. 8). Ridicați fundul cu aproximativ 20 cm (fig. 9). Apăsați butonul din centrul părților laterale și coborâți-le pentru a plia pătuțul (fig. 10-11). Înfășurați salteaua în jurul pătuțului și închideți benzile velcro (fig. 12).

Cum să curăț salteaua și țesătura pătuțului?

Salteaua și tapițeria din textil se curăță NUMAI la suprafață cu o cârpă umedă și săpun neutru. Nu utilizați niciodată solvenți, amoniac, înălbitor sau detergenți abrazivi. Nu spălați la mașina de spălat, nu uscați mecanic și nu călcați. Lăsați salteaua să se usuce întinsă înainte de a o reinstala.

Pătuțul Lodge respectă normele de siguranță?

Da, respectă standardele europene EN 716-1:2017+AC:2019 (pătuțuri pentru copii), EN 12227:2010 (parcuri pentru copii) și EN 16890:2017+A1:2021 (saltele pentru pătuțuri și parcuri). Aceste standarde garantează siguranța și calitatea produsului.

Pot folosi pătuțul Lodge fără saltea?

Nu, pătuțul nu trebuie folosit niciodată fără saltea, nici la nivelul inferior, nici la cel superior. Salteaua asigură siguranța și confortul copilului. În plus, nu adăugați niciodată o a doua saltea peste cea furnizată, deoarece prezintă risc de sufocare.

Care este durata garanției și cum să beneficiez de ea?

Producătorul Inglesina oferă o garanție de 24 de luni de la data achiziției, care acoperă defectele de material și de fabricație. Pentru a o invoca, păstrați bonul fiscal (data achiziției lizibilă) și numărul de serie al produsului. Contactați distribuitorul autorizat de la care ați efectuat achiziția.

Pot folosi pătuțul ca parc pentru copii?

Da, pătuțul Lodge poate fi folosit ca parc atunci când copilul este mai mare și știe să stea. În acest caz, utilizați pătuțul fără saltea sau la nivelul inferior. Asigurați-vă că parcul este complet desfășurat și că toate sistemele de fixare sunt blocate. Nu lăsați niciun obiect în interior care ar putea servi ca punct de sprijin pentru a se cățăra.

Care sunt riscurile de evitat în timpul utilizării?

Nu așezați niciodată pătuțul lângă surse de căldură, flăcări, cabluri, perdele sau obiecte pe care copilul le-ar putea folosi pentru a se cățăra. Nu lăsați alți copii sau animale să se joace nesupravegheați în apropiere. Nu mutați și nu ridicați niciodată pătuțul cu copilul în interior. Verificați periodic ca toate fixările să fie strânse și ca țesătura să nu fie deteriorată.

Cum să instalez și să folosesc plasa de țânțari?

Pentru a fixa plasa de țânțari (E), poziționați-o complet pe pătuț, apoi introduceți cele 4 colțuri (M) în ochiurile elastice (N) prevăzute în acest scop (fig. 17). Asigurați-vă că este bine întinsă și că nu prezintă risc de strangulare.

MANUAL DE UTILIZARE Lodge Inglesina

• Produsul trebuie utilizespentru copii,de la nastere si pana la varsta de 3 ani (cu greutatea de aproximativ 15kg
• Cea mai sugura poztie de'utilizare este cu baza pentru saltea positiionata pe nivull inferior. Utilizi at intotdeauna nivelul inferior imediat ce copilul este capabil sa stea asezat, sa ingununchce sa sa se ridice in picoare.
• Pentru a evita caderile, opriti Utilizarea produsului imediat ce copilul este capabil sα se catere sα sareaca peste bare.
• Inlaturi niveul superior impreună cu toate componentele de sustinere (tuburi, curele etc.) candid un copil se afla la nivalul inferior.
• ATENTIE: nu lasati obiecte in interiorul patutului si nu-l amplasati langa alte produc care pot servi drept sprijin sau pot preventa pericol de sufocare sau de strangulare, cum ar fi snururi, cordoane, perdele etc.
• ATENTIE: nu folositi decat o singura saltea in patut.

• ATENTIE: folositi doar salteaua vandutia impreunacu acest patut, nu adaugati o a doua saltea peste aceasta, pericol de sufocarc.
• Folosiţi produsul numai atunci cand este complet describs.si.toate mecanismele de cuplare sunt introduse corect. Verificati cu atentie dacă mecanismele de cuplare sunt introduse complet inainte de a utiliza produsul.
• ATENTIE: asiguraí-va ca patutul nu este amplasat lángá flacári beschise sau surse de caldurá puternica, cum ar fi radiatoare electrice, sobre cu gaz etc.
• ATENTIE: nu folositi patutul dacă unele componente sunt rupe, sfasiate, deteriorate sau lipsesc. Folosiţi numai piese de schimb aprobate de producţor.
• Baza pentru saltea inclusă in acest produs trebuie sa fie Utilizata numai cu pătulol Lodge.
• Nu folositi produsul pentru mai multi copii impreună.
• Produsul include o baza pentru saltea. Nu folosiţi niciodata produsul fara baza pentru saltca, atat la nivalul inferior, CAT si la cel superior.
• Baza pentru saltea trebuie să fie intotdeauna fixata foarte bine.
  In caz contrar, copilul care se afla in interiorul produsului ar putea s-o ridice sau s-o deplaseze si ar putea ramane cu gatul blocat intre baza pentru saltea să produs.
• Nu folositi pungile de plastic folosite pentru ambare sau alte folii de plastic ca huse pentru saltea. Pericol de sufocare.
• ATENTIE: pericol de ranire! Nu deplasa 山 si nu ridicati produsul cu copilul inauntru.
• ATENTIE: pericol de ranire/blocare! Nu amplasati produsul langa mobile sau alto objecte.
• ATENTIE! Pericol de blocare! Nu lasati niciodata partial deschis fermoarul de trecere laterala: asigurati-va sa fe ori complet inchisa (cu fermoarul introdus in buzunara) Sau complet descihsa.
• Nu efectuati operazioni de descentire, includere Sau demontare

a produsului cand copilus se aflaincesta.

• Pentru a evita accidentele, tiniti departe copilul in timpul operatiilor de deschidere si inchinidera produsului.
• In timpul acestor operatiuni, este posibil sá va prindeşi sa sá va raniti degetele.
• Fajile de material pot cauta strangularea! Nu amplasati obiecte prevazute cu fasi de material in jurut gatului copilului, precum panglicile sau snururile glugilor sae ale suzetelor. Nu atasati fasi de material sau snururi de produs sauc jucarii.

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Pentru siguranca copilului dumneavoastr, inainte de a utilizes produsul, inlaturati si eliminati toate pungile din plastic si elementele ce fac parte din ambalaj si nu le lasati la indemana nou-nascutilor si copilor.
• Verificazioni inaunte de asamblare ca produsul si alla teate componentele sale sa nu prezinte daune datorate transportului; in acest caz produsul nu trebuie utilizat si va trebui pastrat departe dcopi.
• Operatiunile de montare, demontare si reglare trebuie sa fe efectuate numai de catre persone adulte. Asigurati-va ca persone care utilizeaza produsul (dadac, bunici, etc.) cunosc funcionarea corecta a acestuia. Acest produs trebuie utilizes doar de un adult.
• Nu amplasati niciodata produsul in aproprierea scarilor sau treptelor.
  Utilizi proroduus numai pe o suprafata plana, stabili si uscata.
• Asiguratí-vá ca toate sursele posibile de pericol (exemplu: cabluri, fire electrice, etc.) sunt tinite departe de copil.
• Nu lasati niciodata produsul langa franghii, perdele sa alte obiecte care ar putea fi folosite de copil pentru a se catara sae care ar putea caza sufocarea sa strangularea sa.
• Nu permiteji altert copii sau animale s se joace nesupraveghei in apropierea produsului sa s se catere pe acesta.
• 'Itoate elementele de asamblare trebuie sa fe stranse corect si trebuie verificate in mod regulat si stranse din nou daca este neccsar.
• Verificazioni cu regolaritate produsul si componentele acestuaria pertra a observa eventuale urme de deteriorare s/sau uzura, zone descussute si rupturi. In cazul deteriorarii sau al funzioniarii defecfluoaso, tinci produsul la distantà de copii, nu il utilizati s/sau nu incercati s'il reparati, in schimb, adresati-va exclusive personalului calificat.
• Verificati produsul in mod regulat, pentru a detecta eventualele deteriorari ale structurii, imbinarile slabite, partile lipsa sau muchiile ascutite.
  Cand nu il folositi, produsul trebuie pus la loc, departe de copii. Produsul nu trebuie utilizez ca o jucarie! Nu ii permittedi copilului sa se joace cu acest produs.
• In caz de expunere prelimungita la soare, asteptati ca produsul sa se raccasca inainte de a-l utilizes.

IN CAZ DE UTILIZARE DREPT TARC PENTRU COPII

IMPORTANT! PASTRATI PENTRU A CONSULTA PE VIITOR.

• Cea mai sigura posizie de'utilizar este cu baza pentru saltea positionata pe nivelul inferior. Utilizi intotdeuna nivelul inferior imediat ce copilul este capabil sa stea azezat, sa ingenuncheze sa sa se ridice in picoare.
• Nu folositi tarcul dacă are componente defecte, uzate sau lipsă si folositi doar PIESE de schimb aprobate de producțor.
• Nu lasati obiecte in interiorul tarcului si nu-l amplasati lengă alte produse care pot servi drept sprijin saut pot prezenta pericol de sufocare sau de strangulare, cum ar fi snururi, cordoane, perdele

etc.

• ATENTIE - Asiguratí-va ca farcul nu este amplasat langa flacári describing Sau surse de caldur.
  ATIENTIE - Nu folositi tarcul fara baza pentru saltea.
• Verificazioni ca toate elementele de asamblare sa fiie stranse corect inaunte de ficare utilizare.
• ATENTIE - Asigurati-va ca tarcul este complet beschis si ca toate dispositivele de cuplare sunt introduse inainte de a plasa copilul in interior.
  EN716-1:2017+AC:2019
  NF EN 716-1 Fevrier 2018
  EN12227:2010
  NF EN 12227 Decembre 2010
  EN16890:2017+A1:2021
  NF EN 16890 + A1 June 2021

GARANTIA CONVENTIONALA A PRODUCATORULI

• Inglesina Baby S.p.A. garantazeza ca acest articol a fost projetat si fabricat in dcplin respect faia de normele/regulamentele privind produse, calitatea si siguranta acestora in vigoare in cadril Comunitati Europene si in T'arile in care aceste produse sunt commercilizate.
• Inglesina Baby S.p.A. garantezá ca in timpul Ži la incheireca procesului de productie, produsul a fost supus mai multor controde de calitate. Inglesina Baby S.p.A. garantezá ca acessst articol, in momentul achizionári de la Distributorul Autorizat nu prezenta defece de montaj Ži fabricatie.
• Prezenta garantie nu anulează drepturile consumatorului recunoscute in legislata nationala in vigoare, care poate fi diferita in functie de tara in care produsul a fost achizionat si aleCarei cerinte, in cazul in care intrà in contradicte cu clauzele prezentei garantii, prevalața asupra continutului prezentei garantii.
• Daca produsul prezinta defecte ale materialeor si/sau defecte de fabricacie constatate in momentul achizitiei sau in timpul utilizarii normale, astfel cum sunt descrie in manualul de instructiuni respectiv, Inglesina Baby S.p.A. Recunoaste valabilitatea garantiei pentru o perioda de 24 de luni consecutive de la data achizitiei. - Garanția este valibla doar in tara in care produsul a fost achizitionar si dacă achizitia a fost efectuata de la un Vanzator autorizat.
• Garantia recunoscuta este valibla pentru primul propietar al articolului achizitionat.
• Garantia acoperá inlocuirea sai repararea gratuity a pieselor despere csa -s constatc a prezinta defecte de fabricatie. Inglesina Baby S.p.A. iisi rezerva dreptul de a decide din proprie initiativa sapiace garantia prin repararca sai inlocuirea produsului.
• Pentru a benefici de garantie, cumparatorul trebuie sa prezinte numarul de series al produsului si copia chitaneci eliberate in momentul achiziticui produsului, asigurandu-se ca data achizitici este uor lizibila.

• Garantia nu este asigurata in cazul in care:

• produsul este'utilizat in diferite scopuri care nu sunt indicate in mod expres in manualul de instructiuni respectiv.

• produsul nu este'utilizat in conformitate cu manualul de instructiuni respectiv.
• produsul a fost reparat in centre de asistenta neAutorizate sau nerecunoscure de catre producutor.
  produsul a fost modificat si/sau manipulat, atat in ceea ce priveste partea structurii, cat sicea textilla, fara autorizata expresa a producatorului. Eventuale modificari aduse produsului scutesc Inglesina Baby S.p.A. de orice responsabilitate.
  defectul se datoreaza neglijentei sau neateniei in timpul utilizarii (ex. lovirea violenta a partilor structurii, expunerea la substante chimice agresive, etc.).
• produsul prezintă urme de uzura normală (ex. roj, parti mobile, textile) datorate utilizarii normale zilnice in mod prelimungit.
  produsul a fost deteriorat, inclusiv accidental, de proprietar sau de tere parti (de exemplu, atunci cand a fost expediat intr-un bagaj utilizandu-se mijoacele de transport aerian sau

alte mishloace de transport).

• produsul este trimis vanzatorului pentru a benefici de assistantă fara chitanța originalăși/SAU fară numar de seriesau cand data de achiztie indicata pe chitanțași/SAU numărul de series nu sunt ușr lizibile.

Daunete datorate utilisarii accesorilor nelvrate si/sau neaprobate de Inglesina Baby, nu sunt acoperite de garantie.
- Inglesina Baby S.p.A. nu tisi asumà nicio responsabilitate pentru daune cauzate lucrurilor tau personelor ce derivă din utilizarea neadecvata si/sau incorcêta a produsului.
- Dupa expirarca perioadci de garantie, Societatca noastraganteaza asistenta propriilor produe pe o perioda de maxim patru (4) ani de la data puneri pe piata a acestora; dupa aceastada va fi evaluata posibilitatea de asistenta pentru ficare caz in parte.

PIESE DE SCHIMB / ASISTENTA POST-VANZARE

• Verificazioni cu regularitate dispositivele de siguranta perché a va asigura dc funzioniarca corccta a accostra in timp. In cazul in care se prezintà problema s/sau defeche de orice fel, utilizarea produsului este interzsă. Contactati imediat Vanzatorul Autorizzat Sau Serviciul di Asistenza i CLIENTI Inglesina.
• Nu utilizi piese de schimb sau accesorii care nu sunt furnizate si/sau aprobate de Inglesina Baby.

CE TREBUIE SÄ FACETI DACÄ AVETI NEVOIE DE ASISTENTÄ

• In cazul in care avei nevoie de asistenţă privind produsul, contacta imediat Distributorul Inglesina de la care l-ati achizitionat; asigurati-va ca avei la indemana "Serial Number" (Numarul de series) corespunzator produsului pentru care avei nevoie de asistenţă.
• Distributiorul are datoria de a contacta Inglesina cu scopul de a evalua modul cel mai potrivit de interventie in functie de ficare caz in parte si de a va oferi indicaitile de care aveti nevoie.
• Serviciul de Asistenta Inglesina va sta la disposizic cu toate informaile necessities prin intermediul celerii scribe care poate fi completata pe site-ul web: inglesina.com - seciunea Garanie si Asistenta.

SFATURI PENTRU CURA TAREA SINTRE TINEREA PRODUSULUI

• Acest produs necessities o intretinere regulata din partea utilizatorului.
• Nu forti niciodata mechanismele sau componentele mobile; in caz de dubii, verificati mai intai instructiunile.
• Nu puneti la pàstrare produsul dacă este inca ud si nu-l lasati in locuri umede deoarece s-ar putea forma mucesgai.

Pastrati produsul intr-un loc uscat.

• Protejati produsul de agentii atmosferici, apa, ploaic sau zapada; de asemenea expunerea continua si prelungita la soare ar putea cauza schimbari deculoare a textilelor.
• Curatai componentele din plastic si din metal cu o carpa umeda sau cu un detergent delicat; nu utiliziati solventi, amoniac Sau benzina.
• Uscari atent componentele din metal dupa un eventual contact cu apa, pentru a preveni formarea ruginii.
• Pastra curate toate componentele in miscare si dacà trebuie lubricati-le cu un ulei delicat.

SFATURI PENTRU CURATAREA CAPTUSELII TEXTILE

• Improspatai periodic parte din material textil cu o perie moale pentru haine.
• Produsul trebuie curatat numai la suprafata. Curatai-l cu o carpa umeda si cu sapun neutru; nu utilizati solventi, amoniac sau inalbitor. Nu utilizati detergenti si bureti abrazivi.
• Respecta regulile de spalare a capuselii textile prezentate pe etichetele aferente.

Nuinalbiri

Nu uscati mecanic

Uscaci produsul la umbra

Nu calcari

Nu folosi spalarea uscata

Nu centrifugati

• Uscari complet salteaua inaine de a outiliza sau depozita.

INSTRUCTIONS

LISTA COMPONENTE

fig.1

A Patur
B Baza saltea
C Suport plan superior
D Tuburi pentru planul superior
E Proteciie antiantari

MONTAREA PÄTUTULUI

fig.2 Deschideti sacul si scoatei alla tille aflte in acesta.
fig. 3 Desfaceci cele 3 face care invelesc salteaua.
fig.4 Intindeti patutul (A).
fig. 5 Trageti spre centru laturile mai scurte ale patutului paná cand se agata. Procedati la fel si cu laturile mai lungi.
Fig.6 Asiguratvaccele4 laturi sunt corect blocate,apasati in centrul patutului panla fixarea in positie intins.

ATENTIE! Nu inversati operatiile: agatarea celor 4 marginini nu este posibila dacă este efectuata DUPA blocarea planului inferior.

fig.7 Dupa ce ati azezat salteaua (B) pe parteia inferioroara a patutului, asigurandu-va ca ati fixat cele 4 benzi (F) in orificile respective si le-ata agatat.

INCHIDEREAPATUTULUI

fig. 8 Indeparta ti salteaua (B) de pe partea inferioar a patutului.

Tragei maneta (G) din centru, rotiti in sens orar, pana cnd ajunge in pozitia de deblocare indicata pe dispositivul de schidere.

Fig. 9 Mentingi rotita maneta centrala (G), ridicati partea centrala a patutului la 20~cm

fig. 10 Apasati butonul (J) in centrul color 4 laturi si, coborandu-le, incepeti sa inchideti patutul.
fig.11 Uniti cele 4 laturi si trageti in sus, incercand sa inchideti patutul cat mai strans.
fig. 12 Punci saltecau (B) in jurul patutului cu partea moale spre interior si inchideci cele 3 benzi cu scai.

MONTAREA PÄRTII SUPERIOARE

Fig. 13 Dupa ce ati deschis patutul in mod corect, fixati suportul pentru etajul superior (C) de marginile patutului, prin intermediul dispositiveler adevate (H).
fig.14 Inchideti apoi capsele din colturi (K).
Fig. 15 Introduci cele doua cupluri de tuburi (D) in locasurile adevate (L) aflate in partea inferioara a suportului si uniti-le pentru deschiderca completa.
fig. 16 Asezati salteaua (B) pe planul superior.

PROTECTIE ANITIANTARI

Fig.17 Pentru a fixa protectia antitanjari (E) de pat, dupa ce azi asezat-o corect, introduceti cele 4 elemente de fixare unghiulare (M) in butoniera elastica (N).

VAROVÁNÍ

DULEZITE TYTO POKNY SI POZORNE PROCTETEA USCHOVEJTE JE PROPOUZITIVBUDOUCNU.
NEBUDETE-LI POSTUPOVAT PODLE TECHTO POKYNU, BEZPECNOST VASEHO DITETE MUZE BYT OHROZENA.

• ODPOVIDATE ZA BEZPECNOST SVEHO DITETE.
  UPOZORNENI! NENECHAVEJTE DITE NIKDY BEZ DOZORU. MUZE TO BYT NEBEZPECNE. PRI POUZIVANI VYROBKU MU VENUJTE MAXIMALNI POZORNOST.