Lounge - Scaun înalt pentru bebeluși Inglesina - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Lounge Inglesina

• NU UTILIZATI NICIODATA BARACU JUCARII PENTRU A TRANSPORTA LEAGANUL.

• Consultati medicul inaive de a utiliza produsul pentru copii i cu greutate scazuta la mastere si cu probleme de sanatate.

• Nuutilizati produsul in cazuf in care copilul incearca sa se urce pe

acenta, indifferent de varsta sau greutatea acestua.

• Niciodata nu lasati copilul sa doarma in acest produs. Acest produs nu inlocuiese un patu sa o carua. Daca copilul adoarme, trebuie sa fe plasat intr-un patu sa o caru potrivita.
• Nuutiliagi leagunl dacac acesta prezinta componente rupte, deteriorate sauc daac lipsesc anumite componente.
• Nu utilizati accesorii sau piese de schimb neacceptate de producator.
  PERICOL DE CADERE: Miscarile copilului pot cauza deplasarea produsului. Nu positazioni niciodatra produsul pe blaturi, mese, trepte, suprafete inalte sau in apropicerca scarilor. Utilizati intotdecauna produsul pe o suprafata plana, stabili si uscata.
  PERICOL DE SUFOCARE: Nu utiliziţi NICIODATA produsul pe o suprafata moale (pat, canapea, perna) intrucat acesta ar putea sa se rastoarne si sa cauzeze sufocarea.

SIGURANTA

• Verificazioni inaunte de asamblare ca produsul si toate componentele sale sa nu prezinte daune datorate transportului; in accst caz produsul nu trebuie utilizat si va trebui pastrat departe de copii.
• Pentru siguranta copilului dumneavoastră, inaînte de autiliza produsul, inlaturati si eliminati toate pungile din plastic si elementele ce fac parte din ambalaj si nu le lasati la indemàna nou-nascutilor si copilori.
• Acest produs trebuie utilizes numai pentru un singur copil.
• Inaînte de utiliser, asigurati-vá cá produsul este asamblar corespunzator, toate componentele sunt fixate sì toate disposititivele de blocare sunt introduse. Asigurati-vá cá aṭi fixat correct captuseala de strucura scaunului.
• Verificati ci regulariate produsul si componentele acestuia pentru a observa eventuale urme de deteriorare si/sau uzura, zone descussute si rupturi. In cazul deteriorarii sau au fonctionarii defecuoase, tineti produsul la distanla de copii, nu il utiliziati si/sau nu incercati sa il reparati, in schimb, adresa/-va excludiv personalului calificat.
  T'rebuie sa fti constienti de pericolele reprezentate de flacarile libere Sau alte surse de caldura cum ar fi radiatoarele, semineurile, sobele electrice si cu gaz, etc.: nu lasati produsul in apropicerca accstor surse de caldura.
• Asiguratí-vá ca toate sursele posibile de pericol (de exemplu: cabluri, fire electrice, etc.) sunt păstrate departe de copil.
• Nu lasati produsul cu copilul in el unde exista sfori, perdele sau alte lucruri pe care copilul ar putea sa se catere sau care i-ar putea cauta sufocarea sau strangularea.
• In caz de expunere prelimungita la soare, asteptati ca produsul sa se racea sca inante de a-l utilizes.
  Utilizi intotdeauna centura inghinala impreunacu cea abdominala.
• Pentru a preveni ranirca grava ca urmare a caderilor si/sau alunecarilor,utilizati intotdeauna centurile de siguranca corect prinse si reglate.
• Utilizarea corecta a systemul de retinere nu inlocuie necesitatea supravegerii de ctre un adult.
• Nu permitei alterc copii Sau animale sa se joace nesupravegehati in apropierea produsului sa sa se catere pe acesta.
• Operatiunile de montare, demontare si reglare trebuie sa fie efectuate numai de carre persone adulte. Asigurati-va ca personele care utilizeza produsul (dada,c, bunici, etc.) cunosc fonctionarea corecta a acestua.
• In timpul operatiunilor de reglare, asigurati-va ca partile mobile ale produsului nu vin in contact cu copilul.
• Nu efecuati operazioni de schidere, inchidere sau demontare a produsului cand copilul se alla in accsta.
  Cand nu il folosiji, produsul trebuie pus la loc, departe de copii. Produsul nu trebuie utilizez ca o jucarie!
• Produsul nu este destinat transportului copilului. Nu transporte sau ridicati produsul cu copilul inauntru.
• Nu atasati niciodata de produs sau de bara cu jucarii sfori, centuri sau alte jucarii cu exceptia celor furnizate: risc de strangulare. Utilaziti exclusiv bara cu jucarii furnizata cu produsul.
  RISC DE STRANGULARE: Asigurat-vintotdeauna ca manerele pentru transport nu raman in interiorul scaunului si ca se

afla departe de copil.

• Amplasati intotdecauna manerele pentru transport in locasurile laterale corespunzatoare.
• Se recomanda/utilizarea acestui produs la domiciliul clientului. Nu lasati copilul in produc candida deplasati cu alte mijoace de transport (de exemplu, tren, metrou, autobuz, avion etc.).

• Inglesina Baby S.p.A. garantéazá ca acest articol a fost projetat si fabricat in deplin respect fata de normele/regulamentele privind produsele, calitatea si siguranta acestora in vigoare in cadral Comunitài Europene si in Târile in care accste produse sunt commercialize.
• Inglesina Baby S.p.A. garantazeza ca in timpu si la incheierea procesului de produzione, produsul a fost supus mai multor controle de calitate. Inglesina Baby S.p.A. garantazeza ca acest articol, in momentul achizitionari di la Distributorul Autorizat nu preventa defekte de montaj si fabricatie.

• Prezenta garantie nu anulecaza drepturile consumatorului recunoscute in legislata nationala in vigoare, care poate fi diferita in functie de tara in care produsul a fost achizionar si ale caire cerinte, in cazul in care intrai in contradicte cu clauzele prezentei garantii, prevalcaza asupra continutului prezentei garantii.

• Daca produsul prezinta defecte ale materialelor si/sau defecte de fabricatie constatate in momentul achizitiei sau in timpul utilizarii normale, astfel cum sunt descrie in manualul de instruciuni respective, Ingesina Baby S.p.A. Recunoayte valabilitatea garantiei pentru o perioda de 24 de lunuri consecutive de la data achizitiei.

• Garantia este valabila doar in para in care produsul a fost achizionat si dacia achizitia a fost efectuata de la un Vanzator autorizat.

• Garantia recunoscuta este valibla pentru primul proprietar al articolului achizitionar.

• Garantia acoperá inlocuirea sa repararca gratuity a piescedor despree care s-a constatat ca prezinta defecte de fabricatie. Inglesina Baby S.p.A. işi rezerva dreptul de a decide din proprie initiativa sa aplice garantia prin repararea sa inlocuirea produsului.

• Pentru a beneficia de garantic, cumparatorul trebuie sa prezinte numarul de series al produsului si copia chitanei eliberate in momentul achiziei produsului, asigurandu-se ca data achiziei este uor lizibila.

• Garantia nu este asigurata in cazul in care:

• produsul este'utilizat in diferite scopuri care nu sunt indicate in mod expres in manualul de instructiuni respectiv.

• produsul nu este utiliser in conformitate cu manualul de instructiuni respectiv.
• produsul a fost reparat in centre de asistenta neautorizare sau nerecunoscute de catre producator.
  produsul a fost modificat si/sau manipulat, atat in cea ce priveste partea structurii, cat si cea textila, fara autorizata expresa a producatorului. Eventuale modificari aduse produsului scutesc Inglesina Baby S.p.A. de orice responsabilitate.
  defectul se datoreaza neglijenjei sau neatenjei in tampul utilizarii (ex. lovirea violenta a partilor structuri, expunerea la substante chimice agresive, etc.).
  produsul prezinta urme de uzura normala (ex. roti, parti mobile, textile) datorate utilizarii normale zilnice in mod prelimungit.
  produsul a fost deteriorarat, inclusiv accidental, de proprietar sau de terge parti (de exemplu, arunci cand a fost expediat intrun bagajutilizandu-se miljoacele de transport aerian sau alte miljoace de transport).
  produsul este trimis vanzatorului pursuanta beneficia de asistenta fara chitanata originala si/sau fara numar de series sau cand data de achiztie indicata pe chitanata si/sau numarul de series nu sunt uor lizibile.

Daunel datorate utilzarii accesorilor nelivrate si/sau neaprobate de Inglesina Baby, nu sunt acoperite de garantie.
- Inglesina Baby S.p.A. nu isi asumà nicio responsabilitate pentru daune cauzate lucrurilor sau personelor ce derivă din utilizarea neadccyata si/sau incorcêa a produsului.
- Dupa expirarea perioadei de garantie, Societatea noastrar garanteazaa. asistenza propriilor produse pe o perioda de maxim patru (4) ani de

la data puneri pe piata a acestora; dupa aceastà data va fi evaluata posibilitatea de asistenà pentru ficare caz in parte.

PIESE DE SCHIMB / ASISTENTA POST-VANZARE

• Verificazioni e regulariate dispositive del siguranti pertro a via asigura de functionarea corecta a assocora in timp. In cazul in care se prezinta problema si/sau defeche de orice fel, utilizarea produsului este interzisa. Contactazi imediti Vanzatorul Autorizat sau Serviciul de Asistenta Clienti Inglesina.
• Nuutilizati piesc de schimb sau accesorii care nu sunt furnizate si/ sau aprobate de Inglesina Baby.

CE TREBUIE SÁ FACÉTI DACA AVÉTINNEVOIE DE ASISTENTÁ

• In cazul in care avezi nevoie de asistenta privind produsul, contacta imediat Distributorul Inglesina de la care I-ata achizitionat; asigura-i-va avezi la indemana "Serial Number" (Numarul de series) correspunzator produsului pentru care avezi nevoie de asistenta.
• Distributiorul are datoria de a contacta Inglesina cu scopul de a evalua modul cel mai potrivit de intervenie in functie de ficare caz in parte si de a va oferi indicatie de care aveti nevoie.
  Serviciul de Asistența Inglesina va sta la disposizite cu toate informaticile necessities prin intermediul cererii scrie care poate fi completata pe site-ul web: inglesina.com - secjunea Garanție si Asistența.

SEFURI PENTRU CURATAREA 1 INTRETIINEREA PRODUSULUI

• Acest produs necessita o intretinere regulata din partea utilizatorului.
• Nu forati niciodata mecanismele sau componentele mobile; in caz de dubii, verificati mai intai instruetionile.
• Nu puneti la pastrare produsul dacă este inca ud si nu-l lasati in locuri umede deoarece s-ar putea forma mucegai.
• Pastrati produsul intr-un loc uscat.
  Protejati produsul de agentii atmossferici, apa, ploaic sau zapada; de asemenea expunerea continua si prelungita la soare ar putea cauza schimbari de culoare a textilelor.
• Curatai componentele din plastic si din metal cu o carpa umedai sau cu un detergent delicat; nu utiliziati solventi, amoniac sau benzina.

SFATURI PENTRU CURATAREA CAPTUSELII TEXTILE

Vä sfatuim sa spalati captuseala separat de alte articole.
- Improspatai periodicare filin material textil cu o perie moale pentru haine.
- Respectati regulile de spalare a caputsei textile prezentate pe etichetele aferente.

Spalati cu mana in apa recce

Nuinalbiti

Nu uscaji mecanic

Uscati produsul la umbra

Nu calcati

Nu folosi spalarea uscata

Nu centrifugati

• Uscati perfect captusecala din material textil, inainte de a o utilizesau de a o pune la loc.

INFORMATI DESPRE BATERII: ATENTIE!

Dispositivul muzical al leagunului funcioneaza cu 3 baterii de 1,5 V tip AA (nu sunt incluse).
- Acest disposizitiv nu este adecvat Utilizarii exclusive cu acest leag'an.
- Respecta i indicaiile din acest paragraf, in caz contrar, este posibil ca baterile sae detioreze, sa se scurga sau sa aiba o durata de viaqa mai scurta.
- Doar adultii trebuie sautilizeze compartmentul bateriilor Asigurati-va ca ahi inchis bine compartmentul bateriilor inainte de autiliza produsul.
- Nu folositi simultan bateriile noi si cele uzate.
- Nu folosi simulant tipuri diferite de baterii.
- Scoateti intotdeauna baterile descarcate din compartment pentru a evita o posibila scurgere a lichidului care ar putea deteriorora produsul.
- In cazul in care lichidul se scurge din baterii, inlocuii-le immediat avand grijsa stergei carcasa. Spalari-va bine pe maiini in cazul contactului cu lichidul scurs.
- Nu incercati sā incarcati baterilie nereincarcabile: este posibil ca acestea sā explodeze.
- Scoatei baterile reincarcabile inainte de a le incarca.
Reincarcai baterile sub supravegherea unui adult.
Bateriile trebuie introduse cu polaritateca corecta.
- Scoatei intotdeauna baterile in cazul neutilizarii produsului pentru o perioada indelungata.
- Nu scurtcircuitati bornele baterilor.
- Nu lasati niciodata bateriile la indemana copilor.
- Nu expuneti produsul la ploaie; infiltrarea apei, a alimentelor sau a alterl lichide deterioreaza circuitul electronic.
- Nu depozitati bateriile in locuri cu temperaturi extreme.
- Nu aruncai bateriile in foc, este posibil ca acestea sa explodeze sa calichidul sa se scurga din acestea.

Cand inlocuiti baterile, inchidei din nou compartmentul utilizand surubul prevazut si repositionati dispositivul muzical in locasul corespunzator.

• Directa 2012/19/UE

Directiva europeana 2012/19/UE privind deseurile de echipamente electrifie si electronice (DEE) predeve ca aceste aparate nu trebuie eliminare in locurille de stocare a deeurilor solide urbane; acestea se colecteazā separat pentru optimizarea fluxului

de valorificare si reciclare a materialelor care intrain componenta deseurilor si pentru prevenirea daunelor potențiale la adresa sanătii si mediului, cauzate de prezența substanțelor potențial periculoase.

Simbolul pubelei barate cu doua linii in forma de X este marcat pe toate produsele pentru ca utiliserou sa-şi educui amunte de acesta.

Deseurile pot fi depozitate la centrele de colectare sau pot fi predate gratuite distribuitorului la achizija unui nou cchipament de tip echivalent sau fara obligatia de achizie in cazul echipamentelor cu dimensiuni mai mici de 25 cm. Pentru informati suplementare prividc dazaefctarca corecta a accstor aparate, va pute i adresa serviciului public competent.

INSTRUCTIUNI

LISTA COMPONENTE

fig.1

A Husa lcaan + tub curbat scaun
B Adaptor
C Baza strucrtura
D Structura spatar
E Bara jucarii + 2 creme de fixare
F Dispositiv muzical (dac a este prevazut)

ASAMBLARE STRUCTURA

fig.2 Pentru a asambla cadrul leaganului, fixati structura spatarului (D) de bază (C) până cand auziţi ambele clicuri care indică fixarea corectă.

MONTARE HUSA LEAGAN

Fig.3 Actionand asupra disposizitivului de reglare (D1), amplasati spatarul (D) in positie verticala.
fig.4 Acoperiti strucura spatarului (D) cu husa leaganului (A) atasand-o correct.
Fig.5 Introduceti tubul curbat al scaunlui (A1) in locasurile corespunzatoare (C1) situate pe baza structurii (C) si mentinand apasate ambele pene (D2), finalizi fixarea.
fig. 6 ATENTIE! Verificati daca tubul a fost fixat correct in ambele parti,tragand deacea spre exterior.

Fig. 7 Finalizati acoperirea, inchizand toate capsele posterioare (A2).

INDEPARTAREA SI INTRETINERA HUSEI LEAGANULUI

Sc recomanda indepartarea periodica a husei lcaganului pentru intretinerea corecta a acestea.

Fig.8 Desfaceti toate capscle posterioare (A2) si scoatei husa leaganului de pe structura spatarului (D).
fig. 9 Mentinand apasate ambele pene (D2), scoatei rubul curbat al scaunului (A1) din locasurile situate pe baza (C1).
fig. 10 Acordand atentie dcosebita, scoatei tubul curbat al scaunului (A1), detasand materialul textil de pe tub inante de a-spala.

ADAPTOR

Fig. 11 Dupa ce ati positiionat adaptorul (B) pe leagan, trecei centura de desparrite a picoarelor prevazuta cu protecje (A3) prin orificui corespunzator (B1).
Fig.12 Apoi, treceti main intai centurile lombare (A4) prin orificile situate pc adaptor (B2) si ulterior prin orificile situate pc protectia cu care este prevazutá centura de despàrtire a picioarelor (A6).

CENTURI DE SIGURANTA

ATENTIE! Fixati copilul bine cu centurile de siguranta.

fig. 13 Pentru a fixa centurile de siguranță, introduci partile lombare (A4) in catarama centrală (A5); utilizati intotdeauna

centura de despartire a picoarclor imprecuna cu centura abdominala reglandu-le in mod correct.
ATENTIE! Nerespectarea acstei masuri de siguranta poate cauza caderea sau alunecarea copilului cu riscul de a se rani.

REGLAREA SPÁTARULUI

Fig.14 Spatarul poate h reglat in 3 positii; actionati asupra dispositivului central (D1) si impingeri-1 in positia dorita.

FUNCTIA DE BALANSOAR

Fig.15 Structura leagandinui este adecvata pentru a indeplini inclusiv functia de balansoor.
Pentru a-l fixa, trebuie doar sa deblocati maneta posterioara (D3) amplasand-o in positia "oprit".

MÁNERE DE TRANSPORT

fig.16 Leagunul est dcotat cu manere de transport laterale (A7).Cand nuutilizati manerele,reintroducei-le in locaurile corespunzatoare (A8) situate in partea din spate a husei.

BARACU JUCARII

Fig.17 Inainte de a monta bara cu jucarii (E), fixa i ambele clement (E1) de tubul spatarului leaganului din dreptul locasurilor evidenziate pe husa (A8).
Fig. 18 Apoi, introduci bar cu jucari (E) in ambele fante ale clemelor (E2).
ATENTIE! Nu utilizati niciodata bara cu jucarii pentru a transporte leag-anul.
fig. 19 Jucariile pot fi desprince si repositionate cu usurinta (chiar si la sfarsitul intrejinerii corecte), scopandu-le din locasurile lor situate pe bara.

DISPOZITIV MZICAL (daca este prevazut)

fig. 20 Dispositivul muzical (F) este dotat cu o clemà de fixare (F1) si sc fixcaza de despártitura corespunzatoarc (F2) aflata sub leagán.

FUNCTIILE SI UTILIZAREA DISPOZITIVULUI MUZICAL

Dispositivul muzical al leaganului functioneaza cu 3 baterii de 1,5 V tip AA (nu sunt incluse).
Fig. 21 Pentru a introduce baterile, deschideti capacul (F3) situ pe disposititiv scoan and surubul (F4) cu o surubelnita in cruce (nu este inclusa).
fig. 22 Introducti baterile respectand polaritatea indicata.
fig.23 Inchideti din nou capacul (F3) utilizes surubul corespunzator (F4).
fig.24Pentruaporni dispositivul,reglativolum acestua si opriti-l apasand pe intrerupator (F5).
fig. 25 Sunt disponible 3 melodii diferite; pentru a le selecta, apasari pe buton (F6).

VAROVÁNÍ

DULEZITE! POKNY SI TECTO POKYNU, BEZPECNOST POZORNE PRECTETEA VASEHO DITETE MUZE BYT USCHOVEJTE PRO OHROZENA.

POZDEJSIPOUZITI.

NEBUDETE-LI POSTUPOVAT PODLE

• ODPOVIDATE ZA BEZPECNOST SVEHO DITETE.

UPOZORNENI! NENECHAVEJTE DITE NIKDY BEZ DOZORU. MUZE TO BYT NEBEZPECNE. PRI POUZIVANI VYROBKUMUVENJTE MAXIMALNI POZORNOST.
- TENTO VYROBEK JE VHODNY PRODETI OD NAROZENI DO 9 KG (ASI 6 MÉSÍCÜ VÉKU).
- UPOZORNÉNÍ!
- NENECHÁVEJTE DİTE NIKDY BEZ DOZORU.
- PřESTANTE VYROBEK POUZÍVAT, JAKMILE SEDİTE ZACNE POKOUSET POSADIT.
NIKDY TENTO VYROB NEPOUZIVEJTE NA VYVYSENYCH PLOCHACH (NAPR. NA STOLE).
VžDY PRO DITÉ POUZÍVEJTE BEZPEČNOSTNI PÁSY.
LEHÁTKO SE NESMÍ NOSIT UCHOPENÍ ZA DRŽAK PRO UPEVNÉNÍ HRAČEK.