Lounge - Seggiolone per bambini Inglesina - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Lounge Inglesina

LA SICUREZZA DEL BAMBINO E VOSTRA RESPONSABILITA.
ATTENZIONE! MAI LASCIARE IL BABBINO INCUSTODITO: PUO ESSERE PERICOLOSO. PORRE LA MASSIMA ATTENZIONE QUANDO SI UTILIZZA IL PRODOTTO.
- QUESTO PRODOTTO É ADATTO PER BABBINI DALLA NASCITA FINO A 9 KG (CIRCA 6 MESI).
ATTENZIONE!
- NON LASCIARE MAI IL BAMBINO INCUSTODITO.
- SMETTERE DI UTILIZZARE IL PRODOTTO QUANDO IL BAMBINO INIZIA A PROVARE A SEDERSI.
- NON UTILIZZARE MAI QUESTO PRODOTTO SU SUPERFICI RIALZATE (PER ESEMPIO UN TAVOLO).
- UTILIZZARE SEMPRE LE CINTURE DI SICUREZZA.
- NON USARE MAI LA BARRA DEI GIOCHI PER TRASPORTARE LA SDRAIETTA.
Richiedere il parere del medico, prima di utilizzare il prodotto con bambini nati sottopeso o con problemi di salute.
Non utilizzare qualora il bambino tenti di arrampicarsi sul prodotto, indipendentemente dall'era o dal peso.
- Mai permettere al bambino di dormire in quello prodotto. Questo prodotto non sostituisce una culla o un fatto. Se il bambino dovesse

addormentarsi, dovra essere sistematico in una culla o un fatto idonei.

• Nonutilizzare la sdraietta se presenta parti rotte,danneggiate o mancanti.
  Non utilizzato accessori o parti di ricambio non approvati dal produttore.
  PERICOLO DI CADUTA: I movimenti del bambino possono far spostare il prodotto. Non posizionarlo mai su banconi, tavoli, gradini, superfici rialzate o vicino alle scale. Utilizzare sempre su una superficie pianza, stabile ed asciutta.
  PERICOLO DI SOFFOCAMENTO: Non utilizzato MAI su una superficie morbida (letto, divano, cuscino) in quanto il prodotto potrebbe ribaltarsi e causare il soffocamento.

SICUREZZA

• Verificare prima dell'assemblaggio, che il prodotto e tutti i loro componenti non presento eventuali danneggiamenti dovuti al trasporto; in tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e dovrènessere tenuto lontano alla portata dei bambini.
• Per la sicurezza del vostro bambino, prima diutilizzare il prodotto, rimuovere ed eliminare tutti i sacchetti di plastica e gli elementi facenti parte dell'imballo e comunque tenerli lontani alla portata di neonati e bambini.
• Questo prodotto deve essere utilizzato con un solo bambino.
• Prima dell'utilizzo assicurarsi che il prodotto sa correttamente assemblato, che tutti i componenti siano agganciati e che tutti i dispositivi di blocaggio siano inseriti. Assicurarsi che il rivestimento sa correttamente fissato alla struttura.
• lspezionare regolarmente il prodotto e i loro componenti per rilevare eventuali segni di danneggiamento e/o usura, scicuture e lacerazioni. In caso di danneggiamenti o malfunzionamento, tenore il prodotto fuori alla portata dei bambini, non utilizzato e/o non tentare di riparato, ma rivolgersi escludamente a personale qualificato.
  Siate consapevoli dei pericoli derivanti alla presenza di fiamme libere o altre fonti di calore quali radiatori, caminetti, stufe elettriche e a gas, etc: non lasciare il prodotto vicino a queste fonti di calore.
• Assicurarsi che tutte le possibili fonti di pericololo (escempio: cavi, fili elettrici, etc.) siano tenute lontano alla portata del bambino.
• Non lasciare il prodotto con il bambino a bordo dove corde, tende o altri potrebbero essere utilizzate dal bambino per arrampicarsi o essere causa di soffocamento o strangolamento.
• In caso di esposizione prolungata al sole, attendere che il prodotto si raffreddi prima di utilizzato.
• Usare sempre la cinghia inguinale in combinazione con quella ventrale.
• Per evitare gravi danni da cadute e/o scivolamenti, usare sempre le cinture di sicurezza correttamente agganciate e regolare.
• Il corretto utilizzato del sistema di ritenuta non sostituisc l' appropriata supervisione di un adulto.
  Non permetere ad altri bambini o animali di ricerca incustoditi nelle vicinanze del prodotto o di arrampicarsi su diesso.
• Le operazioni di montaggio, smontaggio e regolazione devono essere effettuate solamente da persone adulte. Assicurarsi che chi utilizza il prodotto (baby sitter, nonni, etc.) sa a conoscenza del corretto funzionamento dello stesso.
• Nelle operazioni di regolazione assicurarsi che le parti mobili del prodotto non entrino in contatto con il bambino.
• Non intraprendere o effettuare azioni di apertura, chiusura o di smontaggio del prodotto con il bambino a bordo.
• Quando non in uso, il prodotto va riposto e comunque tenuto lontano alla portata dei bambini. Il prodotto non deve essere utilizzato come un giocattolo!
• Il prodotto non è inteso per il trasporto del bambino. Non muovero o sollevare quello prodotto con il bambino all'interno.
  Non aggiungere mai, al prodotto o alla barra dei giochi, corde, cinghic o giochi diversa da quelli forniti: rischio di strangolamento.

Utilizzare escludamente la barra gioco fornita con il prodotto.

RISCHIO DI STRANGOLAMENTO: Assicurarsi sempre che le maniglie di trasporto non rimangano all'interno della seduta e che siano sempre fuori alla portata del bambino.
Riporre sempre le maniglie di trasporto nelle apposite sedi laterali.
- Questo prodotto è pensato per un uso in ambiente domestico. Non lasciare il bambino nel prodotto quando si viaggio su altri mezzi di trasporto (es.: treno, metro, bus, aereo ecc).

GARANZIA CONVENZIONALE DEL PRODUTTORE

L'Inglesina Baby S.p.A. garantisce che agli articolo è stato progettato c fabbricato nel rispetto delle norme/regolamenti di prodotto e di qualità e sicurezza generali attualmente in vigore nella Comunità Europea e nei Paesi di commercializzazione.
L'Inglesina Baby S.p.A. garantisce che durante e a conclusione del processo di produzione, agli prodotto è stato sottomposto a diversi controlli qualitativi. L'Inglesina Baby S.p.A. garantisce che agli articolo al momento dell'acquisto presso il Rivenditore Autorizzato era primo di difetti di montaggio o fabbricazione.
- La presente garanzia non iniecia i diritti riconosciuti al consumatore alla lawisazione nazionale vigente, che puo variate a seconda del paese in cui il prodotto è stato acquistato e le cui prescrizioni, in caso di contrasto, prevalgono sul contento della presente garanzia.
- Qualora il prodotto presentasse difetto nei materiali e/o vizi di fabbricazione rilevati al momento dell'acquisto o durante un impiego normale, secondo quanto descririto nel relativo manuale di istruzioni, L'Inglesia Baby S.p.A. riconosce la validità delle condizioni di garanzia per un periodo di 24 anni consecutivi alla data di acquisto.
- La garanzia é valida solamente nel Paese in cui il prodotto è stato acquistato c qualora l'acquisto sia stato effettuato presso un Rivenditore autorizzato.
- La garanzia riconosciuta vale per il primo proprietario dell'articolo acquistato.
- Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione gratuite delle parti che risultino essere difettose all'origine per vizi di fabbricazione. L'Inglesia Baby S.p.A. si riserva la facolta di decidere a propria discrizione, se aplicare la garanzia atraverso la riparazione o la sostituzione del prodotto.
- Per usfuriere della garanzia è necessario presentare il serial number del prodotto e copia dello scontrino rilasciato al momento dell'acquisto del prodotto verificando che sullo stesso sa riportata in modo chiaramente leggibile, la data di acquisito.
- Le presenti condizioni di garanzia decadono nel caso in cui:

• il prodotto venga utilizzato secondo diverse destinazioni d'uso non espessamente indicate nel relative manuale di istruzioni.
• il prodotto venga utilizzato in modo non conforme a quanto previsto nel relativivo manuale di istruzioni.
• il prodotto abbia subito riparazioni presso centri di assistenza non autorizzati e non convenzionati.
• il prodotto abbia subito modifiche e/o manomissioni, sua nella parte strutturale che in quale tessile, non espresamente autorizzate dal fabbricante. Eventuali modifiche apportate ai prodotti sollevano L'Inglesina Baby S.p.A. da qualunque responsabilità.
• il diffetto sa dovuto a negligenza o trascuratzezza nell'utilizzo (es. urti violenti delle parti strutturali, espositione a sostanze chimiche aggressive, ecc.).
• il prodotto presenti normale usura (es. ruote, parti mobili, tessuti) derivante da un previsto impiego quotidiano prolongato e continuativo.
  il prodotto sia stato danneggiato,anche accidentalmente,dal proprietario stesso o da terzi (ad esempio nel caso venga spedito come bagaglio nei trasporti aerei o tramite altri mezzi).

• il prodotto venga inviato al rivenditore per l'assistenza, primo dell'originale dello scontrino di acquisto e/o primo del serial number oppure quando la data di acquisto sullo scontrino e/o il serial number non siano chiaramente leggibili.

• Eventuali danni causati dall'utilizzo di accessori non forniti e/o non approvati da L'Inglesina Baby, non saranno coperti dalle condizioni della nostra garanzia.
  L'Inglesina Baby S.p.A. declina ogni responsabilita per anni a

cose o persone derivanti da un utilizzo improprio e/o scorretto del prodotto.

Scaduto il periodo della garanzia, l'Azienda garantisce comunique l'assistenza a titolo oneroso sui propri prodotti entro un termine massimo di quattro (4) anni dall'a data di introduzione sul mercato degli stessi, trascorso il quale verrà valutata caso per caso la possibilità di intervento.

RICAMBI / ASSISTENZA POST VENDITA

• Ispezionare regolarmente i dispositivi di sicurzza per accertarsi della perfetta funazionalità del prodotto nel tempo. Nel caso in cui si riscontrasse problema c/o anomiale di qualiasi generne, non utilizzato il prodotto. Contattare tempestamente il Rivenditore Autorizzato o il Servizio Assistenza Clienti Inglesina.
  Nonutilizzare partidi ricambio o accessori non forniti e/o comunque non approvati da L'Inglesina Baby S.p.A.

COSA FARE IN CASO DI NECESITÀ DI ASSISTENZA

• In caso di necessità di assistenza sul prodotto, contattare immediatamente il Rivenditore Inglesina presso il quale è stato effettuato l'acquisto, assicurandosi di poter disporre del "Serial Number" relativo al prodotto oggettato della richiesta stessa.
• Compito del Rivenditore è prendere contatto con Inglesina per valutare la modalità di intervento più idonea caso per caso e infinite fornire agli successivaindicazione.
• Il Servizio Assistenza Inglesina è comunque disponibile a fornire tutte le informazioni necessarie, a mezzo richiesta scritta da compilare su apposto form presente sul sito web: inglesina.com - sezione Garanzia e Assistenza.

CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

• Questo prodotto richiede una manutenzione regolare da parte dell'utilizzatore.
• Non forzare mai meccanismi o parti in movimento; in caso di dubbio, controllare prima le istruzioni.
  Non ripore il prodotto se alla, bagnato e non lasciarlo in ambienti umidi in quanto potrebbe formarsi muffa.
• Conservare il prodotto in un luogo asciutto.
• Proteggere il prodotto da agenti atmospherici, acqua, pioggia o neve; inoltere l'esposizione continua e prolongata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali.
• Pulire le parti in plastica ed in metallo con un panno umido o con un detergente leggero; non usare solventi, ammoniaica o benzina.

CONSIGLI PER LA PULIZIA DEL RIVESTIMENO TESSILE

• Consigliamo di lavare il rivestimento separamente da altri articoli.

• Ravivare periodicamente le parti in tessuto con una spazzola morbida da abiti.

• Rispettare le norme per il lavaggio del rivestimento tessile riportate sulle apposite etichette.

Lavare a mano in acqua fredda

Non candeggiare

Non asciugare meccanicamente

Asciugare disteso all'ombra

Non stirare

Non lavare a secco

白

Non centrifugare

• Asciuagare perfettamente il rivestimento tessile prima diutilizzarlo o riporlo.

INFORMAZIONISULLEBATTERIE:ATTENZIONE!

• Il dispositorio musicale della sdraietta funzione a batteria, con 3 batterie da 1,5 Volt tipo AA (non incluse).
• Questo dispositivo musicale è idoneo all'uso esclusivo con但这a sdraietta.
• Seguire leindicazioni diquesto paragrafo,altrimenti lc batterie potrebbero rompersi, perdere del liquido o la loro durata potrebber ridursi.
• Solo gli adulti dovrebbero accedere al vano batterie. Assicurarsi che il vano batterie sia ben chiuso prima di utilizzare il prodotto.
  Non mescolare batterie nuove ed usate.
  Non mescolare tipologie diverse di batterie.
  Rimuovere sempre le batterie scariche dal vano per evitare la fuoriuscita del liquido che potrebbe danneggiare il prodotto.
• Nel caso le batterie dovessero perdere del liquido, sostituirle immediamente avendo cura di pulire alloggiamo. Lavarsi accuramente le mani in caso di contatto col liquido fuoriuscito.
• Non tentare di caricare delle batterie di tipo non ricaricabile: potrebbero esplodere.
  Rimuovere le batterie ricaricabili prima del caricamento.

• Ricaricare le batterie除去 la supervisione di un adulto.
  Le batterie devono essere inserte con la corretta polarita.

• Rimuovere sempre le batterie in caso di non utilizzato prolongato del prodotto.
  Non cortocircuitare imorsetti delle batterie.

• Tenere sempre le batterie lontane alla portata dei bambini.
• Non esporre il prodotto alla pioggia; le infiltrazioni d'acqua, di cibo o altri liquidi danneggiano il circuito elettronico.
  Non ripore le batterie in zone con temperature extreme.
• Non gettare le batterie nel fuoco, potrebbero esplodere o perdere liquidi.
• Quando si sostituiscono le batterie richiudere il vano con la vite in dotazione e riposizionare il dispositivo musicae nell'apposita scede.

• Diretiva 2012/19/UE La dirittiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede che questi apparecchi non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani, ma che vengano raccolti separatamente

per ottimizzare il flusso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e per l'ambiente dovuti alla presenza di sostanze potenzialmente pericolose. Il symbolo del bidone sbarrato è riportato su tutti i prodotti per ricordarlo.

I rifiuti possono essere conferitiagli apposti centri di raccolta, oppure, possono essere segnati gratuitamente al distributore all'atto di acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente o alla. obbligo di un acquisto per le apparecchiature di dimensioni minori di 25cm .Per ulteriori informazioni sulla corretta dismissione di questi apparecchi ci si pue rivolgere al servizio pubblico preposto.

ISTRUZIONI

ELENCO COMPONENTI

fig.1

A Cover sdraietta ^+ tubo curvo seduta
B Riduttore
C Base struttura
D Struttura schienale
E Barra giochi + 2 Clip di fissaggio
F Dispositivo musicale (sc presente)

ASSEMBLAGGIO STRUTTURA

Fig. 2 Per assemblare il tetalo sdraietta, agganciare la struttura schicnale (D) alla base (C) fino a distinguere entrambi i Click di corretto fissaggio.

MONTAGGIO COVER SDRAIETTA

Fig. 3 Agendo sul disposicao di regolazione (D1), portare lo schicnale (D) nella posizione più verticale.

fig. 4 Rivestre la struttura dello schienale (D) con la Cover sdraietta (A) facendola aderire correttamente.

Fig.5 Inserire il tubo curvo seduta (A1) nelle apposite sedi (C1) sulla base struttura (C) e mantenendo premuti entrambi i pioli (D2) completeness laggancio.

fig. 6 ATTENZIONE! Verificare che il tubo sia correttamente agganciato da entrambi i lati, tirandolo verso l'esterno.

Fig.7 Completare la vestizione, abbottondo tutti gli automatici posteriori (A2).

RIMOZIONE E MANUTENZIONE DELLA COVER SDRAIETTA

Si consiglia di rimuovere periodicamente la Cover sdraietta per una corretta manutenzione.

fig. 8 Sbottonare tutti gli automatici posteriori (A2) e sfilare la Cover sdraietta alla struttura schienale (D).

Fig.9 Mantenendo premuti entrambi i pioli (D2), estrarre il tubo curvo seduta (A1) dalle sedi sul base (C1).

Fig. 10 Prestare particolare attenzione a rimuovere il tubo curvo seduta (A1), separandolo dal tessile previo lavaggio.

RIDUTTORE

Fig. 11 Una volta posizionato il Riduttore (B) sulla sdraietta, far passare lo spartigambe completo di protezione (A3) atraverso l'apposita asola (B1).
fig. 12 Passare quando le cinture lombari (A4) prima atraverso le asole sul Riduttore (B2) e successivement atraverso quale sulla protezione partigambe (A6).

CINTURE DI SICUREZZA

ATTENZIONE! Utilizzato sempre le cinture di sicurezza.

Fig. 13 Per agganciare le cinture di sicurezza, insere le porzioni lombari (A4) nella fibbia centrale (A5); utilizzare sempre la cintura spartigambe in combinazione con那一 ventrale, regolandole in modo corretto.

ATTENZIONE! Il non rispetto di questa precauzione più causare cadute e scivolamenti del bambino con rischio di ferimento.

REGOLAIZIONE DELLO SCHIENALE

Fig.14 E possibleregolare lo schienale in 3 positioni;agire sul dispositivo centrale (D1) ed accompagnarlo nella posizione desiderata.

FUNZIONEDONDOLO

Fig. 15 La struttura della sdraietta è conformata per fungere anche da donolino.

Per fissarla, è sufficiente sbloccare la leva posteriore (D3) portandola in posizione di «stop».

MANIGLIE DI TRASPORTO

Fig. 16 La sdraietta è dotata di maniglie di trasporto laterali (A7). Quando non in uso, le maniglie devono essere riposte nelle apposite scdi (A8) sul retro della Cover.

BARRA GIOCHI

Fig. 17 Predisporre il fissaggio della barra giochi (E), agganciando entrambe le clip (E1) al tubo schienale sdraietta, in corrispondenza delle sedi evidenziate sulla Cover (A8).

Fig. 18 Inserire quando la barra giochi (E) in entrambe le fissure delle clip (E2).

ATTENZIONE! Non usare mai la barra giochi per trasportare la sdraietta.

fig. 19 I giocchi possono essere lavorante staccati e riposizionati (anche al fine di una corretta manutenzione), sfilandoli dalle loro sedi sulla barra.

Fig. 20 Il dispositivo musicale (F) è dotato di clip di fissaggio (F1) e si aggancia all'apposita taschina (F2) collocata sotto alla sdraietta.

FUNZIONI ED UTILIZZO DEL DISPOSITIVO MUSICALE

II dispositivo musicale funziona a batteria, con 3 batterie da 1,5 Volto, tipo AA (non incluse).

Fig.21 Per inscrire le batterie, aprire il coperchio (F3) sul dispositorio rimuovendo la vite (F4) con un cacciavite a croce (non incluso).

fig.22 Alloggiare le batterie seguendo la polarità indicata. fig.23 Richiudere l coperchio (F3) tramite l'apposita vite (F4).

Fig. 24 Per avviare il dispositivo, regolarne il volume e spegnerlo, agire sull'interruttore (F5).

fig. 25 Sono disponibili 3 diverse melodie sonore; per selezionarle, agire sul pulsante (F6).

WARNING

i j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

g 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

1

yisj oolaiol oii yiw j

2g 1

25 154 20 25 S 25

2j 1

gai gai Suus

S

JalS jab 125 Jjil yolai jil jil jil

1. a : a_1b = a_2c = a_3d = a_4 .

oalaiu ly Sjia jao gao yao oolai .
aJl Uoo ool a) AA jla 1.5 aIy 3 J
.
yol al yo oaii w lgl aai yao yao oil iin .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

Fallo oggi stesso, per la sicurezza del tuo bambino.

Registrar il prodotto è IMPORTANTE perché ci darà la possibilità di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalità del tuo prodotto.

EN REGISTER YOUR PRODUCT