Lounge - ベビーハイチェア Inglesina - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Lounge Inglesina

-NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED.

• STOP USING THE PRODUCT WHEN THE CHILD STARTS TRYING TO SIT UP.

• NEVER USE THIS PRODUCT ON AN ELEVATED SURFACE (E.G. A TABLE).

• ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM.

-NEVER USE THE TOY BAR TO CARRY THE RECLINED CRADLE.

• VISUOMET NAUDOKITE SAUGOS DIRZU SISTEMA.

NIEKADA JUOSTOS PAKABINTI ZAISLAS NENAUDOKITE LOPSIUI NESTI.

·重要！注意てよく説み、将来の参照のたに保管てください。

ごしらの注意事項を守らないと、子樣の安全が危はまるごにた態。
· 予子樣の安全は、本製品をお使い

にる大人的責任です。

·注意！危険な状況が発生するこがありま�のて、お子樣を絶対に置き去にしてはいけません。本製品をご使用にる際には、細心の注意を払てくださ。

· ご製品は新生見から体重9kgまて（6ケ月程度）の子樣に適しだいま�。

注意！

• 予子樣を絶対に置き去りにしはいけません。

• 予子樣が座ろとし始た場合は、製品の使用を中止てくだい。

• その製品を高的表面（例：テープリには絶対に使用くださいます）。

• 必務一トルトを締てお使いんださい。

• バーダーラックを移動する際に、トイバーネー持ち手とて捆,Noはいはせん。

• 未熟兒及健康上問題のる赤らんに使用する場合は、まむ医師にご相談ください。

• 年齡や体重にかわら、製品による登ろう及びお子= 樣には使用くださいます。

· 二の製品で子供が寝るとは決定て許得很好。它的製品はーパーービットやケリフの代わにはなります。子供が寝てまた的场合は、適切なービットやケリフに置必要かあらむ。

• バビーマックに破損や傷んだ部分のは、部品が欠たけたる場合には、使用てはいはせん。

·艾克瑟沙里一及交换部品は、丶一力一の承認を得たの以外は使いにらなてくださ。

·落下の危険性：お子様が体を動かすにとごり、ビーマーラックが移動するこがあらま。そのた、ビーマービルコニ一、テーネル、踏み段、他的部分やも高くんだ場所、階段の近なに置てははけません。必す安定ていて濡れない水平な面の上に置て使いくださ。

• 窒息の危険性：柔らか場所（バット、ソフア、クツン広）の上は絶対に使てはいはません。バビーラックが倒て窒息の原因之称的可能性のはろ。

安全性

·組み立て行う前に、本製品およこ全の部品に運搬に。 压的破損が生じないとを確認てくださ。破損が。 用場はご一力一使うのをやて、子樣の手の届か。 用場に保管てくださ。
· 予子樣の安全のた、本製品を使用する前に、ビ二一ル袋や梱包部材を全て取り除き、乳貝や予子樣の手の届かない場所に置いてんださい。
· 二の製品には、予子樣一人のひにお使いくさ。
·二使用前は、製品が適切に組み立てら、すばての部品がしか和留うれて、固定装置がsurteロckさてい。とを確認てくだ。力バ一がflreumに対て適切に固定せてるとを確認てくだ。
·本製品およこ部品を定期の点検て、破損や磨耗がいか、まて縫目がはつた素材が裂けたてい

いか確かてくさ。破損及正常に機能ない部分が 堂合は、使用を控え、予子樣の手の届かな場所保 管てくさ。ご自分で修理を試みすに、有資格者的必に ご相談くさ。

·火炎まはラジ工一夕、暖炉、電気スト一、ガススト一、等といったその他の熱源に碍危を考慮て使い。はださ。本製品をこらの熱源の付近に放置てははけません。
·危険のもとりうるも（例元は、電気コト、電線な）はすて、予子樣の手の届ない場所に置てください。

·長時間直射日光の当た場所に置てあた的場合は、冷うのを待てから使用てくさい。
股ルトは必す腰ルトと一緒に組み合わせて使いく
- 載落た滑ったごとようて深刻なダえ一ジが生じるご之称う、シートルは常に適切に締り、長さを調節て使いくださ。
·拘束Shstumを正しく使用たかじて、大人は監視を怠てはいけません。
·本製品の近くて、大人が監視くださいます状態で他的お子樣や動物が遊んだり、製品に乗ったり,leftuallyはてくた

·付属品の取り付款・取り外しやバビ一力一の調整は、大人以外が行てはいけません。本製品を使用する人（バビ一シタeer、祖父母な）は、製品の正い機能の仕方を心得ていけわばけません。
·調節を行うときは、製品の可動部分お願い子様に接触いたします。ごこ之称うようご注意くださいます。
· 予子樣をパビ一力一に乘せ的状態で開閉操作や部品の取外しを行てはいはません。
·使用ないときは、本製品を収納し、予子樣の手の届か、不場場所置てくさ。予子樣が本製品をおもちや代言に依託て遊はいうにしてくさ。
· ．。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。 - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ． - ．
製品及トイバーリ、緱、ルト、付属のモ以外のおも方を取り付るとは絶対にしおてくさ。首が絆まる危陞性のはみ。トイバーリは製品に付属てるモのみをお使いくさ。
· 首が較る危険性： マヤリ一ハンドルが座面側に向い状態のははなく、お子樣の手の届ない位置にたてい的とを常に確認てくださ。
·咔一八卜尔は、每回必丶丶所定の位置に収てくさ。
· ご製品はご家庭の使用を想定たの尺寸。他的輸送手段（電車、地下鉄、ス、飛行機等）で移動する際には、予子樣を製品上に乗せたまにしてしだはいはけません。

×一力一の基本保証

·LInglesina Baby S.p.A.は、全製品につき、EU圈およ販売先の国ケの現行の品質およ安全に閲る規格·法規に準拋て設計·製造が行わたとを保証たしま�。
L'Inglesina Baby S.p.A.社は、製造時およ製造完了時に

全製品にさまさまな品質檢查を实施てい的とを保証し。LInglesina Baby S.p.A.社は、客様が正規販売店で買い上けにの際に、すての製品に組み立て上たは製造上の欠険が不孕とを保証し。

• 本保证に、製品をご購入にた国の現行の国内法に、消费者に認うてい的权利が無効にるとはなく、矛盾くださ者的场合には、本保证的内容が優先さcludes。

• ご購入時まは取収説明書に記載た内容に従て製品を通常の使い方で使用くださいます。まは製造上の欠陝かみつた场合に、L'Inglesina Baby S.p.A.社は、ご購入日よ24ケ月間、保証条件の有効性を認うま。

• ごの保証は、正規販売店からご購入になた場合に限り、製品を買むけになた国にpine有效です。

· ごの保証は、購入た商品の最初の所有者的必有効です。

· ご保証は、製造时代的不備による欠陫部分の無償への交換たは修護を承うのです。保証に好、修理・交換いすて対处するかは、LInglesina Baby S.p.A.社の判断で決きせてんだきま�。

• 保証を利用するには、製品のシリル番号お願いご購入時のレシートのコビ一（ご購入の日付が明確に読み取るもの）をご提示了一份く必要くださいます。

• ごしらの保証条件は、次の场合には無効なります：

製品が取批説明書に記載た本来の用途は異な用達に使用た場合。

• 取拔說明書の記載内容に反し製品の使方をはた場合。

• 品、協定の結ばれない正規�一トルンタ以外の場所で修理くださいます場合。

製品のFLERUMおよ布張の部分のいじるか、一カ一か具体な承認得予に手を加えらた改造てたし的場合。製品に手が加えらてる場合、LInglesina Baby S.p.A.社は一切責任を負いせん。

不良的原因使用者怠慢は不注意による场合例に、フレムが激い衝撃を受た、強力な化学藥品と接触た场合之称)。

-日常に付ける長時間お願い連続の不使用による通常の磨耗が生た場合（キスタ一、可動部分、フアリット）

• 不慮の事故を含て、製品が所有者は第三者にうるダメ一ジを受けする場合（例えは、飛行機その他の交通手段で荷物とて預けた场合に受けたダメ一ジな）

製品が、購入时期的レシートようはシル番を添えにサボーツンタ一送らた场合、ありははレシート上の購入日およこ/まはシル番号が解讀不能な场合。

L'Inglesina Baby社が提供たのようは承認たの以外のアクセサイOne的使用にてダメ一Jaが生た场合は、保証の対象はなません。本製品の不適切な使用に碍物や人ご損害にきまては、L'Inglesina Baby S.p.A.社は一切の責任を負いません。

·保証期間が終了ても、当社はは、製品の発売時から最長4年間ま有償に製品のサボートを提供たし。ごの期間が過たモに開はは、その都度修理の可否判断さてい的だきま。

交换部品/アフターーダー・デス

·安全裝置を定期のに点検し、製品の機能がいてまご完璧に保たてること確認てくださ。問題や異常は認うた場合は、そのようお願いいたします。製品を使むにならないかは。速やか正規販売店はInglesina社の客様 Satisfactionを送おはみ間を合わせか

• 交換部品やアクセサイ一度は、L'Inglesina Baby S.p.A.社の純正品もしはその承認を得たもの以外はお使いにらないてください。

サポーツサイバーを受けは有

製品にてのサボートが必須的場は、直にご購入先のInglesina正規販売店ご連絡か。その際には、サボートを要る製品の「シルアル番号」をご用意か。の販売店は、Inglesinaとクトを取り状況に最も適た対处方法を検討し、その後にすきとを客様へ連絡しま�。

• Inglesina メボーツサイス部は、いじにせよ、書面の請求を受た场合に必要な情報をすて提供いたします。その請求を行うは、当社のウエフサイト（inglesina.com - 保証・サボーツセクシャン）上の所定の用紙に記入してくだいたします。

製品のお手入手方法

·本製品には、一が定期の,No手入を行う必要かあま。
機構或可動八一丶力をかて無理に動かそうとはいけません。動作にて不明な点のはる场合は、む取吸説明書をご覓ください。
- 濡た状態のまて収納た、湿気の多場所に放置（しりしま�と、徽が発生するご)”はご注意く

乾燥了場所保管下
天候の影響を受た、水、雨、雪等诸多からない状保護てくさ。さに、連続のつ長期間直射日光に当てますと、素材の多か变色する可能性のはむ。
··德拉斯托克及金属製の部品は、湿らせた布まはマイドルドな洗剂を使て污れを落とてくさ。溶剤、アモーナ、バングジんだを使用てはいけまSEN。

布製力八一のお手入れ

力一、他物一、单独洗了
·布製の部分には、定期のに洋服用の柔らかい原則をけてお手入れてくだい。
·布製力一を洗う场合は、ラルに表示てい注意事項を守てくさい。

冷水手洗也

漂白不 1

夕彌杜拉は避てくさい

日陰に広けて乾かとてさい

アロ ニはかたなにてくさい

D拉尔克一二不避難了

脱水機にかけないてだい

• 力戦一は完全に乾かたか取付てくさい。

BATTTEI-13:注意！

• バビーマックの音楽デバイスは1.5ボルトの単三電池(AA)3本で作動ります（別途ご用意くださいます）。

· ご音樂子巴スは本に一ラク専用です。

• 本章に記載了一注意事項を守てckさ。它を怠りますと、電池の破損や液漏れが発生た、電池の寿命が縮またる可能性のはろ。

電池木ル従一を大人以外が開てははいせん。製品を使用する前に、電池木ル従一のふたがしぎか和閉まてるとを確認てくだき。

• 新品の電池と使けの電池を混て使わいてくさい。

種類の異な電池を混て使てはいけません。

• 液漏れが發生すると製品を傷むに/Stのはんだ。その状態は、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む、使む

• 電池が液漏した場合は、直ちに漏た液を拭き取り、新い電池と交換てくださ。液に手か触た场合は、しろか和手を洗てくださ。

• 充電式并不能電池中充電ははいけます。充電を試みると爆発する可能性のは除外。

·充電式電池は、製品から取り外てか外充電を行てく理を担う公共サ一 ヒス ∧ お間い合わせくだい。

電池の充電は大人の監督のもと行動てんださ。
·電池を取り付けるときは、フス・マイナスの極を正し装着てくださ。
長期間製品を使わい場合は電池を外ておいてくさい。
- ロルリーニの端子をシャトせないてはさい。
·常に予子樣の手の届ない場所に保管てくだい。
製品を雨に当た場所に置かいはくださ。水、食ごほし、その其他的液体が浸みむと、電子回路にダメ一ジが生じます。
·電池を極度に高温ingham場所に置てはいけません。
·電池を火中に捨て,Noいはくが。爆発や液漏の危険性かりま�。
電池を交換たときは、電池木ルダ一を同梟のネジで締て、音楽デバイス所定の位置に用てくだ。

- 欧州連合指令2012/19/EU

電気·電子機器の廢棄物 (RAEE)に閲るEU指令 2012/19/EUにようは、そのうな機器は都市固形廢棄物の通常の处理方法で廢棄てはなか、使わてい的物質の回參・再利用の流れを最適化し、危険を孕む物質に

的健康和環境のダメ一経を防うた、分別て叢集する決まにとていは。

ごの対象及び製品には、すてご箱にバ（x）の付た ニンボルのはんだ。

廢棄物は専用の収所へお持にるか、または同等の新い機器を買上ご際に販売店が無償でお願いいたします。サイズが25cm未満の機器に開ては、ご購入之称のがなくても販売店でお願いくださいます。ごょうな機器の正い处分方法の詳細に付けますは、廢棄物处

部品一覽

图1

A パビ一ラツ用力八一+座面の曲線チト
B 夕夕一
C 一-斯FLE-山
D 背もたのFLREN
E トイロー+固定ケリツ2個
F 音樂テハイス(ある場合)

FLLEUMの組み立て

图2 バビーマックのフレムを組み立たには、背もたれのフレム(D)をデス(C)に取付ります。力チツ和音が了一份上正しく固定くださいますとにibility。

巴一拉克的力八一取付

图3 調節器(D1)を使て背もたれ(D)を起ごしります.
图4 背もたのFLUUM(D)にビーマリク用力ロー(A)を着て、正い位置に装着いたします。
图5座面の曲線チーリフ（A1）をバーフレム（C）の所定の位置(C1)に取付ります．そのとき、左右两方の(D2）が完全にロックするまてビンを押しおらチーリフを

差还 不

图6 注意！外側ハチトフを引いてて、左右两方のチトフが適切にロックたてを確認てckは。

图7 力一を完全に着せ終わった、上側のスナフ フロー（A2）をすて留む。

一力一的取外上和手入

一拉克的力一、定期的可取外上适切的手入を行てくさ。

图8 上側の(A2) スナフボーニをすて外て、力八一を背もたのFlre-UM(D)から外しります.

图9 左右两側のをD2）を押しおら、座面の曲線チーリフ(A1)をハス(C1)かろ拔きお願いいたします.

图10 布製力一を洗濯する前に、座面の曲線チフリ（A1）を慎重に取り外いたします。

夕

图11 バビーマックにアダ metabー(B)を配置った、プロデケー付き股ルト(A3)を穴(B1)に通しります.
图12 与腰巴卜(A4)をますアダフローの穴(B2)に通し、次に股巴卜のプロデター(A6)に通しります.

一卜

注意！必すトルトを締てお使いた。

图13 一卜卜トを締るとは、腰ルトの一部(A4)

中央（A5）通。股巴卜是必腹八组合せ。、適切長之調節上使<

注意！の注意事項を守らない、お子様がご一力一から軽落た滑ったて怪我をする危陞性が生じます。

背もたの調整

图14 背もたれは3通りのボジロー調整するとが)”てきま�中央の調整装置(D1)を操作て意圖るボジロー調整しま�。

口yK

图15 バビ一ラルクは、ロツKEN格チアとても使える構造にせていま�。

口KKNG为停的尼是、後部L（D3） 起心「SHTPJのpOJUNにし。

移動用八卜ル

图16 バービーマックには移動用のサイドハンドル(A7)が備わていります．使用くださいますを効バーナの後ろ側の所定の位置(A8)に収納てくだいたします.

卜个

图17 トイロー（E）を固定する前の準備に左右两侧のクリット（E1）をカロー上に示た所定の位置(A8)に合わ

七留默末。

图18 トイロー(E)を両側のクリットのスリット(E2)に差しります。

注意！ パビーマックを移動する隙にトイローを持ち手とて 揺てはいけません。

图19 玩具は(お手入手を適切に行うたにも)、バーツの取付部分から簡 单に取り外しぃた取り付けたるごてごきます。

音樂テハイス(あの場合)

图20 音楽デバイス(F)には固定クリット(F1)が備ており、ビービーマックの下にある所定のボーフット(F2)に取り付けて使用いたします.

音樂テバイスの機能と使い方

音楽デバイスは1.5ボルトの単三電池(AA)3本で作動いたします（別途ご用意)<だい).

图21 電池を入るには、プロスローバーリ（別途ご用意）(4)もの表上はデバイスの薑(F3)を開けます。

图22 与卡斯的極を間違え態表示に注意し電池を入む。

图23 蓋(F3)を閉てネジ(F4)を締てます。

图24 音樂子ハイスを使うときは、音量を調節し、止むときはスイチ（F5）操作お願い。

图25 3種類の音楽が用意いたします。

주의상响

·中8！孕的到位上好

战

着就登云的安朝在歌韵

• 啉이의 기재는 사용자의 편일일다.
  ·尅고！어를 썸개 페자 흀지마심시오.워jahal수 기다.만해제품을 사용종일 때 더 출은신绩을주심시오.
  ·IiJ9kg(6
  ·
• 啉耳将戸庁恥者夫之日
• 어리이가 不過に、舌聶が、舌聶が、舌聶が、舌聶が、舌聶が、舌聶が、舌聶が、舌聶が、舌聶が、舌聶が、舌聶が、舌聶が、舌聶が、舌聶が、舌聶が、舌聶が、舌聶が、舌聶が、舌聶が、舌聶が、舌聶か、舌聶か、舌聶か、舌聶か、舌聶か、舌聶か、舌聶か、舌聶か、舌聶か、舌聶か、舌聶か、舌聶か、舌聶か、舌聶か、舌聶か、舌聶か、舌聶か、舌聶か、舌聶か、舌聶か、舌聶さ、舌聶さ、舌聶さ、舌聶さ、舌聶さ、舌聶さ、舌聶さ、舌聶さ、舌聶さ、舌聶さ、舌聶さ、舌聶さ、舌聶さ、舌聶さ、舌聶さ、舌聶さ、舌聶さ、舌聶さ、舌聶さ、舌聶さ、舌聶姓、舌聶姓、舌聶姓、舌聶姓、舌聶姓、舌聶姓、舌聶姓、舌聶姓、舌聶姓、舌聶姓、舌聶姓、舌聶姓、舌聶姓、舌聶姓、舌聶姓、舌聶姓、舌聶姓、舌聶姓、舌聶姓、舌聶姓、舌聶姓名。
• 1

音 品

• 雜川拉入 2018 的 3.5V 贝特尼（Pérez de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la Niña de la NiINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA NINA DE LA
  ·此音韵的当是LlK以入的，
  ·I 1

• 生成人名：BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi BateRi

• 産賃賊力の広用を発告。
  ·大同的中用的包托力到他法，求有如

• 堆載力が発動の効率を調節し可能かは効率を調節し可能かは効率を調節し可能かは効率を調節し可能かは効率を調節し可能かは効率を調節し可能かは効率を調節し可能かは効率を調節し可能かは効率を調節し可能かは効率を調節し可能かは効率を調節し可能か是
• トーテリローは、効広が、あらに広の、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、是、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、は、が
• トーテリローは
• トーテリローは
• トーテリローは
• トーテリローは
• トーテリローは
• トーテリローは
• トーテリローは
• トーテリローは
• トーテリローは
• トーテリローは
• トーテリローは

• トーテリローは
  ·中華神日阿在北贝托里到中京士，

• 唯速法用，当速法用，当速法用，当速法用
  命在金金默默中，

• トーダリの国は状態を発告広か
• 商品为当期社库，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知，无需通知
  ·公国于自人
  ·態常賊則爲者開I的尚在當日不開，
  ·賊藥者BIH 1
  ·云运木有在国上电贝托里为保
  ·賊吾InBABTRRIiR 1
• 包邮器将此链接传到该网站的主机上，然后通过该链接将链接内容传送到自己的服务器上。

賊前記試者試試（WEEE）連以國國國國2012/19/EU 言中電如拉 义人法之能日信的，于日士日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日日

水用造以置财藻，