Lounge - Otroški stolček Inglesina - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Lounge Inglesina

Pred uporabo izdelka pri otrocih s prenizko porodno tezo ali zdravstvenimi tezavami se posvetujte z zdravnikom.
- Ne uporabljaje pri otrocih, ki se radi vzpenjajo na izdelek, ne glede na njihovo starost ali tezo.
- Nikoli ne dovolite otroku, da spi v tem izdelku. Ta izdelek ne nadomesti zibelke ali posteljice. Če otrok zaSpi, ga je treba položiti v primerno zibelko ali posteljico.
- Ne uporabljaje'lezalnika z zlomljenimi, poskodovanimi ali manjkajocimi deli.
- Ne uporabljaje priptomockov ali nadomestnih delov, ki jih ni odobril proizvajalec.
- NEVARNOST PADCA: Izdek se lahko pri premikanju otroka tudi sam premika. Nikoli ga ne postavljaje na balkone, mize, stopnice, dvignjene povrsine ali v blizino stopnic. Vselej ga uporabljaje na ravni, trdni in suhi povrsini.
- NEVARNOST ZADUSITVE: Izdelka NIKOLI ne uporabljate na mehkih povrsinah (postelja, kavc, blazina), saj se laho k izdelek prevrne in povzroci zadusitev.

VARNOST

• Pred sestavljanem se prepriçajte, da na izdelku in vseh njegovish sestavnih delih ni prislo do morebitnih poskodb pri prevozu; v tem primuru izdelka ne smete uporabljati in ga hranite zunaj dosegae otrok.
• Za zagotavljanje varnosti vasega otroka pred uporabo izdelka odstranite in zavrzite vse plasticne vrecke in dele embalaze ter jih v vsakem primeru hranite zunaj dosegao novorojenckov in otrok.
• Ta izdelek sme uporabljati samo en otrok naenkrat.
  Pred uporabo se prepriajte, da je izdelek pravilno sestavljen, da so vsi deli ustrezno pripeti ter vsi sistemi za zaklep vklopljeni. Prepriajte se, da je prevleka ustrezno pritrjena na ogrodje.
• Redno pregledujte izdelek in njegove komponente, ce so morda prisotni znaki poskodn /ali obrabe, razpeljani sivi in raztgani deli. V primeru poskodb ali nepravilnegla delovanja izdelek hranite zunaj dosegata otrok, ne uporabljate n/ali ne skusajte ga popraviti, temvece se obrnite izključno na pooblasceno osbeje.
  Zavedajte se neavornosti v blizini odprtega ognja ali drugih toplotnih virov, ket so radiatorj, kamini, elektrike in plinske peci itd.: izdelka ne puscajiev blizini teh toplotnih virov.
• Prepricajte se, da so vsi mozni povzrocitelji nevarnosti (npr. kabli, elektricne zice itd.) dalec od dosegatotroka.
• Ne pušćajte vozička z otrokom na mestih, kjer bi lahko vrvi, zavese ali druge predmete uporabil za plezanje, se z njimi zdusil ali nanje obesil.
  V primeru daljse izpostavljenosti soncu pocakajte, da se izdelek pred ponovno uporabo ohladi.

• Pas, ki prchaja med nogami, vselej uporabljate skupaj s trebušnim pasom.

• Za preprecitev Hudih poskodb zaradi padcev in/ali zdrsov vselej uporabljaje varnostne pasove, ki morajo biti prvilno zaprti in zategnjeni.

• Pravilna uporaba zatezega受害者 ne nadomeška ustrezega nadzora s strani odrasle osebe.

• Ne dovolite drugim otrokom ali zivalim, da bi sc brez nadzora igrali v blizini izdelka ali nanj plezali.
• Postopke namecjanja, odstanjevanja in nastavljanja morajo视察j izvajati izključno odrasle osebe. Prepričaje se, da so osebe, kvi pravljajo z izdelkom (varuske, stari starši itd.), szznanjene s pravilnim upravljanem izdelka.
• Pri postopkih nastavljanja se prepričajte, da premicni deli izdelka ne pridejo v stik z otrokom.
• Ko je otrok v vozičku, ne začenajte ali izvajte postkopov odpiranja, zlaganja ali razstavljanja izdelka.

• Ko izdelka ne uporabljate, ga pospravite in v vsakem primeru hranitc zunaj dosega otrok. Izdelka ne smete uporabljati kot igrace.

• Izdelek ni namenjen prevažanju otroka. Ne premikajte in ne dvigujte tega izdelka, ko je v njem dojenček.

• Izdelku ali loku za igrace nikoli ne dodajte vrvic, pasov ali igrac, ki niso bile dobavljne skupaj z njim: nevarnost davljena. Uporabljatte izkluco nok za igrace, ki je bil dobavljen skupaj z izdelkom.
• NEVARNOST DAVLJENJA: Vselej se prepriajte, da rocaji za prenaisanje niso ostali v sedezu ter da so vselej zunaj dosega otroka.
• Rocaje za prenasanje vselej pospravite v ustrezne prostore na strani.
• Ta izdelek je namenjen uporabi y domacem okolju. Pri potovanju
  z drugimi prevoznimi sredstvi (npr. vlakom, podzemno zeleznico, avtobusom, letalom itd.) otroka ne puscajte v izdelku.

OBICAJNA GARANCIJA PROIZVAJALCA

Druzbal 'Inglesina Baby S.p.A. jamci, da je bil ta izdelek zašovnan in izdelan skladno splosnimi standardi/ predpis glede izdelka, kakovosti in varnosti, ki so trenutno v veljavi v Evropski skuposti in državah, kjer se prodaja.

• Druzbä L'Inglesina Baby S.p.A. jamci, da je bil ta izdelek med in po zaldjučenem postopku izdelave predmct različinih preverjanj glcde kakovosti. Druzbä L'Inglesina Baby S.p.A. jamci, da je bil ta izdelek v treutnu kakupa pri pooblascenem prodajalcu brez napak, vezanih na namesitev ali izdelavo.

• Ta garancija ne vpliva na pravice, ki jih potrošniku prisnava veljavna nacionalna zakonodaja in se lahko spreminjajo glede na državo nakupa izdelka ter glede na dolocila, ki v primeru spora prevaladajo nad vsebino te garancije.

• Ce ob nakupu ali med obicajno uporabo skladno z opisom iz navodil na izdelku ugotovite napake v materialu in/ali izdelavi, podjetje Inglesina Baby S.p.A. prizna veljavnost garancijskih pogojev za odobje 24 zaporednih mesececv od dneva nakupa.

• Garancija velja samo v državi, kjer je bil izdelek kupljen, in Če je bil nakup opravljen pri pooblašćenem prodajalcu.

• Priznana garancija velja za prvega lastnika kupljencga izdelka.

Kot garancija steje brezplacona zamenjava ali popravilo delov, ki se izkazejo za okvarjene zaradi napak pri izdelavi. Podjetje Inglesina Baby S.p.A. si pridruje pravico, da se po lastni presoji odloci za popravilo ali zamcnjavo izdelka v garanciji.

• Za uveljavljanje garancije je treba predloziti serijsko stevilko izdelka in kopijo racuna, izdanega ob nakupu izdelka, na katerem mora biti citljivo izpisan datum nakupa.

• Ti garancijski pogoji ne veljao v naslednjih primerih:

• ce izdelek uporabljate v drugane namene, ki niso izrecno navedeni v ustreznih navodilih;

• ce izdelek uporabljate v nasprotju z navodili;
• izdelek je bil predmet popravil s strani nepooblascenih servisnih delavnic in delavnic brez koncesije;
• na izdelku so bile izvedene spremembe in/ali prireedbe bodisi ogrodja bodisi delov iz tkanin brez izrecnega dovoljenja proizvajcala. Vse morebitne spremembe na izdelkih druzbo L'Inglesina Baby S.p.A. odvezujejo vsaksrne odgovornosti;
  do okvare je prislo zaradi malomarne in nepremisljene uporabe (npr. grobi udarci v ogrodje, izpostavljenost agresivnim kemikalijam itd.);
• znaki normalne obrabe (npr. koles, premicnih delov, tkanin) zaradi dolgotrajne in vsakodnevne uporabe;
• ce je izdelek namerno ali nenamerno poskodovan po krivdi lastnika ali tretjih oseb (na primer pri letalskem prevozu v tovornem prostoru ali z drugimi prevoznimi sredstvi);
• ce je izdelek posredovan pooblascenemu prodajalu zaradi servisiranja brez izvirnka racuna in/ali serijskstevilke ali pa ce datum nakupa na racunu in/ali serijska stevilka nista citljiva.

V okviru pogojev tc garancije ni krita morebitna skoda, ki jo povzrocijo dodatki, ki jih ni dobavila in/ali odobrila druzbab L'Inglesina Baby S.p.A.
Druzbalnglcsina Baby S.p.A. zavra cva saksino odgovnost za skodo, povzrocen a stvarch ali ljudeh zaradi neprimerne in/ali nepravlin uporabe izdelka.
- Po preteku garancijskega odobja druzba v vsakem primeru zagotavlja servis za lastne izdelke za odobjc najvec stirih (4) let od datumu uvedbe izdelka na trzise, nato pa bo ocenila moznost servisa za vsak primer posebej.

NADOMESTNI DELI/POPRODAJNE STORITVE

Redno preverjate varnostne sisteme ter se pravoacno preprijcate o pravilhem delovanju izdelka. V primuru odkritja kakrsnih koli tezav in/ali nepravilnosti izdelka ne uporabljate. O tem nemudoma obvestite pooblascnega prodajalca ali sluzbo za pomoc strankam druze Inglesina.
- Ne uporabljaje nadomestnih delov ali dodatkov, ki jih ni dobavila in/ali odobrila druzbla I'Inglesina Baby S.p.A.

KAJ NAJ STORIM, CE POTREBUJEM POMOC

• Za servis izdelka sc nemudoma obrnite na prodajalca izdelkov Inglesina, pri katerem ste opravili nakup, pri tem pa navedite serijsko stevilko izdelka, za katerega zahtevate servis.
• Prodajalec mora nato vzpostaviti stik z druzbo Inglesina, ki bo dolocila njaprimernejsi nacin servisa, ki se razlikuje od primera do primera, in nato posredovala navodila.
• Služba za pomoč strankam družbe Inglesina je na voljo, da vam posreduje vse potrebne informacije po prejemu pisne zahtcve, ki jo posredujete z izpolnitvijo ustreznegа obrazca na spltetnom mestu: inglesina.com - razdelek Garancija in pomoč.

NASVETI ZA CISCENJE IN VZDRZEVANJE IZDELKA

• Uporabnik mora izdelek redno vzdhrževati.
  Z. mehanizmi in premicnimi deli nikoli ne ravnajte s silo; v primeru dvoma si najprej oglejte navodila.
• Ne zlagajte izdelka, ce je se vedno moker, in ga ne puscajte v vraznih prostorih, saj se lahko ustvari plesen.
• Izdelek hranite na suhem.
• Izdelek zašcitite pred vremenskimi vplivi, vodo, dežjem ali snegom;
  v primeru stalne in dolgotrajnejse izpostavljenosti soncu lahko stevilni materiali spremenijo barvo.
• Plastie ne kovinske dele oicistte z vlaznko krpo in blagim cistilnim sredstvom; ne uporablajte topil, amoniaka ali bencina.

NASVETI ZA CISCENJE DELOV IZ BLAGA

• Priporočljivo je, da dele iz blaga operete loceno od ostalih oblačil.
  Dele iz blaga osvezujte z mehko krtaco za oblacila.
• Upostevajte predispise za pranje delov iz blaga, navedene na etiketah.

Operite na roke v hladni vodi

Ne uporabljajte belila

Ne susite v susilhem stroju

Sušite na ravni podlagi v senci

Ne likajte

Ne uporablajte kemicega ciscenja

Pri pranju ne uporablajte centrifuge

Pred uporabo ali namstitvijo dele iz blaga dobro osusite.

INFORMACIJE O BATERJAH: POZOR!

Glasbeni system v lezelniku deluje na baterije; potrebujete tri baterije (1,5V) tipa AA (niso prilozcnc).
Glasbeni system je primeren izkljucno za uporabo tem lezalinikom.
- Sledite navodilom v tem odstavku, v nasproten primerus lahkdo pride do okvar baterij, izteka tekocine ali krajse ziviljenske dobe baterij.
V predal z baterijami lahko posegajo sano odrasli. Pred uporabo izdelka se prepricajte, da je predal za baterije dobro zaprt.
- Nc kombinirajte novih in rabljenih baterij.

• Ne kombinirajte razlicnih vrst baterij.

• Iz predala za baterije vselej odstranite izrabljene baterije, da preprecite iztekanje tekocine, ki bi lahko poskodovala izdelek.

• V primeru iztekanja tekocine iz baterij jih nemudoma zamenajte in pri tem pazite, da boste dobro pocistili prostor. V primeru stika zi izteklo tekocino si temeljito umije roke.

• Ne polnite baterij, ki niso primerne za ponovno polnjenje: lahko pride do eksplozije.
  Pred polnjempolnilne baterije odstranite.
  Baterije polnite pod nadzorom odrasle osebe.
  Pri vstavljanbu baterij pazite na njihovo polariteto.
  Pri dalji neuporabi izdelka baterije vselejodstranite.
  S sponkami baterij nikoli ne povzrocajte katkega stika.
  Baterije vselej hranite zunaj dosegao otrok.
• Izdelka ne izpostavljaje dezju; prisotnost vode, Jedi ali drugih tekocin lahko poskoduje elektronsko vezje.
  Baterij ne odlagaje na obmoja z izrednimi temperaturnimi razmerami.
  Baterij ne odvrzite v ogenj, saj lahko ekspldirajo ali iz njih zaene iztckati tekocina.
• Pri zamenjavi baterij predaalza baterije zaprite s prilozenim vijakom in glasbeni systemznova namestite na njegovo mesto.

• Direktiva 2012/19/EU

Direktiva 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni elektrichi in elektronski opremi (OEEO) določa, da se te opreme ne sme odlagati med obicajne trde komunalne odpadke, temvec je treba zagotoviti njeno loćeno zbiranje zaradi

estavljena, ter precevanja morebitne skode za zdravje in okolje, ki bi bila posledica vsebnosti potencialno nevarnih snovi.

Na to zahtevo opominja simbol precrtanega smetnjaka na vseh izdelkih.

Odpadno opre mo se lahko odda v posebne zbirne centre ali pa se jo brezplacno izroci distributerju ob nakupu nove enakovredne opreme oziroma brez obveznosti na nikura pri opremi, ki ne presega velikosti 25 cm. Za podrobnejse informacije o pravlnim odlaganjte opreme se lahko obnnete na pristojno javno sluzbo.

NAVODILA

SEZNAM SESTAVNIH DELOV

sl.1

A Prekrivna blazina za lezalinik + ukriviljena cev sedeza
B Prilagodilna blazina
C Osnovno ogrodje
D Ogrodje leziska
E Igralni lok + 2 pritrdlini sponki
F Glasbeni system (ce je na voljo)

SESTAVA OGRODJA

sl.2 Pri sestavljanju okvirja lezahnika ogrodje lezišca (D) pritrdite na osnovno ogrodje (C) tak, da zašište dva klika, ki pomenita pravilno pritrditev.

NAMESTITEV PREKRIVNE BLAZINE ZA LEZALNIK

sl.3 S pomocjo sistemas za regulaciono (D1) postavite hrbtni naslon (D) v najbolj navpici ni polozaj.
sl.4 Ogrodje lezisha (D) oblecite s prekrivno blazino za lezalinik (A) in pazite, da se mu pravilno privilega.
sl.5 Ukrivljeno cev sedeza (A1) namestite v ustrezna mesta (C1) na osnovem ogrodju (C), pri cemer pridrzte oba (D2) zatica, da zagotovite oprijem.
sl. 6 POZOR! Prepričajte sc, da je ukrivljena cev pravilno namescena na obeh straneh takto, da je povlěcete navzven.

sl.7 Zaklujcite s postkopom namescanja tako, da zapnete vse gumbe na zadnji strani (A2).

ODSTRANITEV IN VZDRZEVANJE PREKRIVNE BLAZINE ZA LEZALNIK

Zaprilno vzdhrzevanje je priporocljivo, da prekrivno blazino za lezalinik redno odstranjujete.

sl.8 Odpritvse zapete gumbe (A2) na zadnji strani in odstranite prekrivno blazino za lezalinik zgrodja lezinsca (D).
sl.9 Pridrztie oba zatica (D2) in z lezisca na ogrodju (C1) odstranite ukrivljnocev (A1).
sl.10 Pri odstranjevanju ukrivljene cevi (A1) bodite posebej pozorni, da jo boste pred pranjem tkanine odstranili.

PRILAGODILNA BLAZINA

sl.11 Pri namescanju pralagodilne blazine (B) na lezalinik vstavite zacitni trak, ki prehaja med nogami (A3), skozi ustrezno odprtino (B1).
sl.12 Nato hrbtne varnostne pasove (A4) Najprej vstavite skozi odprtine na preragodilni blazini (B2), nato pa se skozi odprtine na zacitinem traku, ki prehaja med nogami (A6).

VARNOSTNI PASOVI

POZOR! Vselej uporabljaje varnostne pasove.
sl.13 Za pritrdtcv varnostnih pasov dclc hrbtnih varnostnih pasov (A4) vstavite v osrednjo sponko (A5); varnostne pasove, ki prehajao med nogami, uporabljaje skupaj z varnostnimi pasovi, ki prchajao prek trebuha, in jih pravlino nastavite.
POZORI Vprimeru neuposteva teh varnostnih ukrepov lahko pride do padcev in zdra otroka ter nastanka poskodb.

NASTAVITEV LEZISCA

sl.14 Leizie omogocaNastavitev v tri polozaje pritisnite na sredici si tem (D1) in leizie nastavite v zeleni polozaj.

FUNKCIJA GUGANJA

sl.15 Ogrodje lezalnika je izdelano tak, da omogocf funkcijoguganja.
Za fiksni polozaj sprostite zadnjc nogice (D3) in jih namestite v polozaj STOP.

ROCAJI ZAPRENASANJE

sl.16 Lezalnik je opremljen s stranskimi rocaji za prenaisanje (A7). Ko rocajev ne uporabljate, jih pospravite v ustrezna leizsca (A8) na zadnji strani blazine.

IGRALNILOK

sl.17 Pred začekom uporabc pritrdite igralni lok (E), pri Čemer obe sponki (E1) pritrdite na cev ležišca, na predvidena mesta na blazini (A8).
sl.18 Nato igralni lok (E) vstavite v obe odprtini sponk (E2).
POZOR! Igralncga loka nikoli ne uporabljajte za prenašanje ležalnika.
sl.19 Igrace se lahko preprosto odstranijo in znova namestijo (tudi za pravilno vzdrievanje) tak, da jih snamete z loka.

GLASBENI SISTEM (ce je na voljo)

sl.20 Glasbeni system (F) je opremljen s pritrdilno sponko (F1) in sc namesti v zepck (F2) pod lczalnikom.

FUNKCIJE IN UPORABA GLASBENEGA SISTEMA

Glasbeni system deluje na baterije; potrebujete tri baterije (1,5 V) tipa AA (niso prilozene).
sl.21 Za vstavitev baterij odpritPokrovcek (F3) na systemu tako, da s krzim izvjacem (ni prilozhen) odstranite vijk (F4).
sl.22 Vstavite baterije, pri tem pa upostevajte polariteto.
sl.23 Zvijakom (F4)znova zapritePokrovcek(F3).
sl.24 Za vklop, nastavitev glasnosti in izklop glasbenega sistema uporabite stikalo (F5).
s1.25 Na voljo so tri melodije; izbirate jih s pritiskanjem gumba (F6).

PAZNJA

VAZNO! PAZLJIVO
PROCITAJE I CUVAJTE ZA
BUDUCU UPORABU.

UKOLIKO SE NE PRIDRZAVATE OVIH UPUTSTAVA, SIGURNOST VASEG DJETETA MOZE BITI UGROZENA.

SIGURNOST VASEG DJETETA JEA VASA ODGOVORNOST.
- PAZNJA! NIKADA NE OSTAVLJAJTE DIJETE BEZ NADZORA: TO MOZE BITI OPASNO. BUDITE KRAJNJE PAŽLJIVI KADA KORISTITE

PROIZVOD.

• OVAJ PROIZVOD JE NAMIJENJEN BEBAMA OD RODENJA DOK NE DOSTIGNU 9 KG (PRIBLIZNO 6 MJESECI).
  PAZNJA!
• NIKADA NE OSTAVLJAJTE DIJETE BEZ NADZORA.
  PRESTANITE KORISTITI PROIZVOD KADA DETE POČNE POKUŠAVATI DA SEDNE.
  NIKADA NEMOJTE KORISTIT OVAJ PROIZVOD NA POVIŠENOJ POVRŠINI (NPR. STOL).

• UVIEK KORISTITE SYSTEM ZA VEZANJE.
  NIKADA NE KORISTITE SIPKUS IGRACKAMA ZA NOSENJE LEZALJKE.

• Za djecu sa niskom porodajnom tezinom i djecu sa oboljenjima, potrazite savjet zdravstvenog radnika prije koristenja ovog proizvoda.

• Ne koristite proizvod nakon sto vase dijete pokuša da izade, bez obzira na dob ili težinu.
• Nikada ne dopustite da dete spava u ovom proizvodu. Ovaj proizvod ne moze zameniti krevec ili kolevku. Ako dete zaSpi, trebalo bi ga staviti u odgovarajuci krevec ili kolevku.
• Ne koristite ljulajuću ležaljku ako je bilo koji dio slomljen, pohaban ili nedostaje.
• Ne koristite pomoćne dijelove ili zamjenske dijelove osim onih koje je odobrio proizvodac.
• OPASNOST OD PADA: Pokret djeteta mozePokrenuti proizvod. Nikada ne stavljaje proizvod na povrsinu tezge, stol, stepenik, drugu podignutu povrsinu ili blizu stepenista. Uvjek koristite na ravnom, stabilnom i suhom podu.
• OPASNOST OD GUSENJA: NIKADA ne koristite na mekoj povrsini (krevet, sofa, jastuk), posto se sjedalica moze prevrnuti i uzrokovati guşenjc.

SIGURNOST

• Prijc montiranja, osiguraje da proizvod i svc njcgove komponente nisu ostecene prilikom transporte. Ako je to slučaj, ne koristite proizvod i držite ga van dohvata djece.
  U cilju sigurnosti vaseg djeteta, uklonite i eliminarajte sve najlonske vrece i elemente koji pripadaju pakovanju prije koriistenja i, u svakom slucaju, drzite ih van dohvata novorodencadi i djece.
• Ovaj proizvod se mora koristitiismo za jakno dijete.
• Provjerite da li je proizvod dobro sastavlen, da li su sve njegove komponente dobro pričvṛścène i da li su svi mehanizmi zaključavanja u funkciji prije koristenja. Provjerite da li je podstava dobro pričvṛścène za strukturu stollice.
• Redovn pregledajte proizvod i njegove komponente kako bistene uocili bilokakavznak ostecenja /ili habanja, puknute savove i pocijepane dijelove. U sluceju ostecenja ili nefunkionalnosti, proizvod drzite van dohvata djcc, ne koristige ga niti pokušavajte da ga popravite, vec se iskljućivo obratite kvalifikovanom osoblju.
• Pazite na rizike koji se odnose na orvoreni plamen ili druge izvore

toplote, kao sto su radijatori, kamini, elektricne ili gasne peci, itd.: ne ostavlajte proizvod u blizini oivih izvora toplote.

• Osigurajte da svi moguci izvori opasnosti (npr. kablovi, elektricne zice, itd.) budu van dohvata djece.
• Nikada ne ostavlajte proizvod sa djetetom u njemu na mjestima gdjc dijete moze koristiti užad, zavjese ili druge predmete za penjanje ili urozrokovati opasnost od guşenja ili davljenja.
  U slucaju duzeg izlaganja suncevoj svjetlosti, pustite da se proizvod ohladi prije koristenja.
• Uvijek koristite remen u predijelu prepona u kombinaciji sa remenom u predjelu struka.
  Kako bisteprijeci da beba ispadne i/ili isklizne sa rizikom ozbiljne povredc, uvijek koristite sigurnosne pojaseve pravilno pricvrscene i podesene.
• Ispravno koriistenje sistemas vezanja;nije zamjena za pravilan nadzor odrasle osobe.
• Ne dozvolite da se druga djeca ili kućni ljubimci igraju bez nadzora blizu proizvoda ili da se penju na njega.
• Samo odrasle osobe mogu vrsiti sastavljanje, rastavljanje i podesavanje. Osigurajtc da osoba koja koristi proizvod (dadiljc, dedc, bake, itd.) zna na koji nacin se njime pravilno rukuje.
• Prilikom svakog podesavanja, osiguraje da nijedanPokretni dio proizvoda ne dode ukontakt sa bebom.

• Ne otvarajte, ne presavijajte i ne rastavlajte proizvod sabebom un njemu.

• Kada se proizvod ne koristi, mora se cuvati van dohvata djece. Proizvod se ne smije koristiti kao igračka!

• Nije namijenjeno za noosenje bebe.

Nemojte pomicati ili podizati ovaj proizvod s djetetom unutra.

• Nikada ne kačite na proizvod ili šipku s igrackama dodatne vrpce, pojasevc, igracke osim onih koje su dostavljene s proizvodom: ovo要去 izavati opasnost od gušenja. Koristite samo šipku s igrackama koja je dostavljena s proizvodom.

RIZIK OD DAVLJENJA. Uvijek osiguraje da noseci remeni ne ostanu unutar siedalice i da su uvijek van dohvata bebe.

• Uvjiek spakujte noseće remene u namjenske boćne spremnike.
• Ovaj proizvod je namijenjen za koriistenje kod kuce. Ne ostavljaje bebu u proizvodu kada putujete drugim prevoznim sredstvima (npr. voz, metro, bus, avion, itd.).

KONVENCIONALNA GARANCIJA PROIZVODACA

L'Inglesina Baby S.p.A garantuje da je svaki dio dizajniran i proizveden u skladu sa opim standardima/propisima o kvalitetu i sigurnosti proizvoda koji su vazeci u Evropskoj uniji i zemljama na cijim trizista se nalazi.
L'Inglesina Baby S.p.A garantuje da je tokom i nakon procesa proizvodnje, svaki proizvod prosao razlicite kontrrole kvaliteta. L'Inglesina Baby S.p.A garantuje da, u vrijeme kupovine od ovlastenog prodavca, nijedian proizvod nema greku koja se odnosi na ugradnju ili proizvodnju.

• Ova garancija nc osporava prava prisznata potrošacu prema važécem nacionalnom zakonodavstvu, kojeMZe do szralkuje od zemljde do zemlju je kojoj je proizvod kupljen, a cije su odredbe u slucaju razlile mjerodavne u odnosu na sadržaj ove garancije.
• U slučaju greške materijala ili proizvodnje koja je otkrivcena u vrijeme kupovine ili tokom uobicajenog korištenja, kako je opisano u prirucniku za upotrebu, L'Inglesina Baby S.p.A daje garanciju tokom dodatna 24 mjeseca od datuma kupovine.
• Garancija je vazeca samo u zemlji gdje je proizvod kupljen i ako je kupljen od ovlastenog prodavca.
• Priznata garancija je važeca za prgov kupca kuplejenog proizvoda.
• GarancijaPokriva bespltnu zamjenu ili popravku dijelova sa fabrikom greskom. L'Inglesina Baby S.p.A zadrzava pravo da odluci u potpunoj diskreciji da li ce primjenjivati garanciju preko popravkke ili zamjene proizvoda.
• Da bi se garancija primjenjivala, trebaPokazati serijski broj proizvoda zajedno sa primjerkom racuna koji je izdat prilikom kupovine proizvoda, osiguravajuci da je datum kupovine jaso i citko prikazan.

• Ova garancija se automatski ponistava u slucaju da:

• proizvod je koristen u svrhe koje nisu jasn ovedene u

relevantnom prirucniku za upotrebu.

• proizvodijke koristen u skladu sa relevantnom prirucniku za upotrebu.
• proizvod je popravljen u neovlastenom ili nepridruzennom centru za brigu o korisnicima.
  strukturni ili teckilni dio proizvoda je izmijenjen i/ili ostecen bez prethodno izrazenog odobrenja proizvodača. L'Inglesina Baby S.p.Aijke odgovorna za bilokakve izmjene proizvoda.
  -greska ulsje nepaizjive ili neoprezne upotrebe (npr.,nasilno bacanje strukturnih dijelova, izlozenost agresivnim hemijskim supstancama, itd.).
  proizvod se habu uobicajeno (npr., tockovi,Pokretni dijelovi, tekstil) usljed duze i kontinuirane upotrebe.

• proizvod je ostecen, cak i slucejno, od strane vlasnika ili trecce strstne (npr. kada je poslat kao prtljag u avionu ili drugim sredstvima).
  prozvod je poslat prodavcu za pomoc bez originalog racuna i/ili bez serijskog broja ili kada datum kupovine na racunu i/ili serijski broj nisu jano citljiv.

• Nijedno ostecenje usljed koristenja pomoćne opremc koju nije isporucila i/ili odobrila Inglesina Baby, nece bitiPokriveno garancijom.
  L'Inglesina Baby S.p.A nije odgovorna za ostecenje imovine ili povrede osoba usljed neispravne i/ili pogresne upotrebe proizvoda.

• Nakon isteka garantinog期内a, Kompanija garantira da ce centar za brigu o korisnicima razmotriti njene proizyvide tokom maksimalnog periodo od cetiri (4) godine nakon daruma kada su ti proizvodi stavljeni na trziste; nakon tog perioda, pomocne intervencije ce se procjenjativu u zavisnosti od slucaja.

REZERVNI DIJELOVI / POSTPRODAJNI SERVIS

• Redovno provjeravaje sigurnosne uredejale kako biste osigurali funcionalnost proizvoda tokom vremena. Ne koristite proizvod u slučaju bilo kakvog kvara i/ili neregularnosti. Odmah kontaktirajte ovlaştenog prodavca ili Ingleśina servis za brigū o korisnicima.
• Ne koristite rezervne dijelove ili pomicnu opremu koju nije dostavila i/ili odobrila L'Inglesina Baby S.p.A.

STA RADITI UKOLIKO VAM JE POTREBNA POMOC

nogu zajcdno sa kaisicem za pojas, i pravilno ih podesite.

UPOZORENJE! Ukoliko se ne pridržavate ovog upozorenja, to\ moze imati za posljedicu da beba ispadne ili isklizne sa rizikom\ ozbiljne povrede.

PODESAVANJE NASLONA

sl.14 Naslon se moze postaviti u 3 pozicije; koristite patent u sredini (D1) i podesite ga u zenjenu poziciju.

FUNKCIONIRANJE LJULJACKE

sl.15 Konstrukcija Ijuljaske omogucava Ijuljanje.
Da biste je fiksirali, jegnestavno opustite rucku sa zadnje strane (D3), tak da je postavite na poziciju «stop».

NOSECI KAISEVI

sl.16 Ljuljacka ima kaisicza noosenje sa strane (A7).Kada nisu u upotrebi, kaisici moraju biti u odgovarajucim Iczistima (A8) na zadnjoj strani prekrivaca.

SIPKA SA IGRACKAMA

sl.17 Pripretite sipku sa igrackama (E), tako sto cete zakaiciti obje stipaljke (E1) za cijev naslona ljljacke, na mestima naznacenim na prekrivacu (A8).
sl.18 Zatim provucite sipku sa igrackama (E) kroz oba otvorana stipaljkama (E2).
UPOZORENJE! Nikada nemojte koristiti sipku sa igrackama za noosenje ljujaacke.
sl. 19 Igracke lako mozete odvojiti i pomjeriti (izmedu ostalog radi pravilnog odravanja) taksto cte ih ukloniti iz njihovih lezista nišpki.

MUZICKI UREDAJ (ukoliko je dostupan)

sl.20 Muzicki uredaj (F) sadrzi stipaljku za fiksiranje (F1) i kaci se na odgovarajuci dzechic (F2) ispodljuljacke.

FUNKCIONIRANJE I UPOTREBA MUZICKOG UREDAJA

Muzicki uredj radi na baterije, uz pomoc 3 baterije tipa AA od 1,5-volta (nisu prilozenc).
s1.21 Da biste ubacili baterije, uklonitePoklopac (F3) sa uredaja taketo sto cete ukloniti sraf (F4) koristeci krstasti srfciger (nije prilozen).
sl.22 Obratite paznju na polarnost kada ubacujete baterije.
sl.23 PrivcristePoklopac(F3)koristeci odgovarajuic sraf(F4).
sl.24 Da bistc ukljucili uredaj, podsili jacinu ili ga iskljucili, koristite prekidae (F5).
sl.25 Dostupne su 3 razlicite melodije; izaberite ih koristeci dugme (F6).

PARALAJMÈRIM

E RENDA! LEXONI ME KUJDES DHE MBANI PER REFERENCE

ARDHSHME.

MOSNDJEKJA

E

KETYRE

UDHEZIMEVE MUND TE VERE NREZIK FEMIJEN TUAJ.

SIGURIA E FEMIJES SUAJ ESHTE PERGJEGJESIA JUAJ.
PARALAJMERIM! ASNJEHERE MOS

E LINI FÉMIJÉN TÉ PAMBIKÉQYRUR: MUND TÉ JETÉ ERREZIKSHME. BENI SHUME KUJDES KUR PERDORNI PRODUKTIN.

• KY PRODUKT ESHTE BERE PER BEBET NGA LINDJA DERI NE 9 KG (RRETH 6 MUAJ).
  PARALAJMÈRIM!
• ASNJEHERE MOS E LINI FEMIJENT PAMBIKQYRUR.
  NDALONIPERDORIMIN PRODUKTIT KUR FEMIJA FILLON TE PROVOJE TE ULEHET.
  MOS PERDORNI KETE PRODUKT KURRE NNE NJESIPERFAQETNGRITUR (P.SH.,NJE TRYEZE).
  GJITHMONE PERDORNI SISTEMINE SHTRENGIMIT.

• ASNJEHERE MOS PERDORI SHUFREN E LODRAVE PER TA MBAJTUR DJEPINE PJERRET.

• Per fēmijē e lindur nén peshě dhe fēmijě me probleme mjekësore, körkoni ndiḥmén e një mjeku para sc ta perdorni produktin.

• Mos e perdorni pasi fēmija juaj te filjöj te perpiqet te dalé jashte pavarcsisht nga mosha osc pesha.
  Kurre mos lejoni femijen te fleje ne kete Produkt. Ky produkt nuk zevendeson krevatin ose kribin. Nese femija endet ne gjume, duhet vendosur ne nje krevat ose krib te pershtatshem.
• Mos e perdorni djepin e pjerret nese ndonje prej komponentete eshte thyer, grisur osc mungan.

• Mos i perdorni aksesoret ose pjeset e kembimit perve c atyre te rekomanduar nga prodhuesi.

• RREZIK RREZIMI: Lévizjet e fêmijës mund ta rrezojne produitin. Asnjcherc mos c vendosni produitin mbi banaké, tavolina, shkalle, siperfaqe te tjera te larta osne prane shkalleve. Gijthmoné perdorni njé dysheme te shersté, te qendrueshme dhe te thatc.

• RREZIK MBYTJEJE: ASNJEHERE moe e perdorni mbi siperfaje te bute (krevat, divan, jastek) pasi ndenjesja mund te rrezohet dhe te shkatoji mebytje.

SIGURIA

• Para se ta montoni, sigurohuni qè produits dhe tè gijthékomponentét e tij te mos jène demtuar gaje transportit. Nese jané demtuar, mos e perdorni produitin dhe mbajeni larg femijève.
• Per sigurine e femijes suaj, hiqni dhe eliminoni te gjitha qeset plastike dhe elementet qi i perkasin paketimit para se ta perdorni dhe, ne cfaredo rasti, mbajini larg nga te sapolindur dhe nga femijet.
• Ky produit duhet tmbahet per mbajtur vetem nje feme.
• Sigurohuni qe produkti tē montohet si duhet, qe tē githekomponentét tē jene shrēnguar mire dhe qe tē githa mekanizmatkycè tē jene tē mberthyera para se ta perdorni. Sigurohuni qe copaté jete e siguruar mire me strukturen c karriges.
• Kontrolloni rregullisht produktin dhe komponentet e ij per

ndonje shenje demtimi dhe/ose konsumi, shqepije dhe grisje. Ne rast demtimi ose keqfunkionsimi, mbajeni produktin larg femijee, mos e perdorni dhe/ose mos u perpiqni ta riparoni por kthejani vetem staft te kualifikuar.
- Beni kujdes nga rreziqet qé lidhen me flakét e ndzura ose burimet c tjera te nxhehtésise si radiatorct, oxhaqet e zjarrit, sobat elektrike dhe ato me gaz, etj.: mos e lini produktin prane ketyre burimeve te nxhehtésise.
- Sigurohuni qè tē gīthā burimet e mundshme tē rreziqueve (p.sh. kabllot, telat elektriki, etj.) tē mbahren larg fémijës.
- Asnjehere mos c lini produktin me femijen brenda ne vende ku femija mund te perdore litare, perde os objekte te tjera per te hipur lart osku mund te shkaktohen rreziqe mbytjee os varjeje.
- Né rast t'ékspozimit per kohé t'gjat'ndaj diellit, l'reni produitin t' frohet para se ta perdorni.
Gjithmoneperdornirripinemesit te kembeva bashku merripin e mesit.
Per te mos e lejuan femijen te rrezohet dhe/ose te rreshqase me Rieqe serioze lendimi, githmone perdorni ripat e sigurise te shtrcnguar dhr regulluar mirc.
- Pörderimi i duhuri sistemit te shträngimit nuk zevendésom mbikeqyrjen e trriturve.
- Mos e lini femi jen ose kafshet shtepiake te luajne prane produktit ose te hipin mbi te pa u mbikeqyrur.
- Montimi, Çmontimi dhe rregullimet mund te behen vetem nga te rriturit. Sigurohuni qe personi qe perdor produktin (kujdestare, giysher, et.) te jene ne dijeni per perdorimin e duhar.
- Nédrsa beni ndonji rregullim, sigurohuni qe asnjë pjesë levizëse e produktit tés mos bjere nekontakt me femijen.
- Mos e hapni, palosni ose cmontoni produktin bashke me femijen brenda.
Kur produktu nuk perdoret, duhet te mbahet larg femijëve. Produktu nuk duhet te perdoret si loder!
Nuk eshte bere per te mbajtur femijen me vete.
Mos levizni osne ngrihni kete produkt me besoin brenda tj.
- Asnjehere mos lidhni ne produit osne shufren e lodrave ndonje shirt, rip, loder tjeter perevec atyre te dhena me produitin: kjo mund t perbjcrezik mbytjcje. Perdorni vetem shufren c lodrave te dhena me produitin.
- RREZIK MBYTJE. Githmone sigurohuni qrripat mbajtes to mos mbeten brenda ndenjeses dhe q re jene githmone larg arritjes se femijes.
Gjithmone paketoni rripatmbajtes ne vendet anesore perkatse.
- Ky produit Ḥehtē bērē per pēdorim brenda shtēpise. Mos e lini femijen ne produit kur udhetoni me mjete tījera transporte (p.sh. tren, metro, autobus, aeroplan, etj.).

GARANCIA KONVENCIONALE E PRODHUESIT

L'Inglesina Baby S.p.A. garanton se cdo artikull eshte projektrua dhe prodhuar ne perputhje me cilesine e pergithshme te produktit dhe standardet/rrregullat e sigurise ne fuqi nBashkimn Evropian dhe ne shtetet ne te cilat tregtohet.
L'Inglesina Baby S.p.A. garanton se giaté dhe pas procesit te prodhimit, cdo produit i eshte nenshtuar kontrolleve t ndryshme t cilesise. Inglesina Baby S.p.A. garanton sc, nc kohen e blcerjes nga shitesi i autorizuar, cdo produit nuk ka asnjé defekt instalimi dhe prodhimi.
Kjo garanci nuk i zhylereson te drejtat qie i njihen klienit nga legjislacioni kombetar i zhatueshem te cilat mund tndryshojne sipas shtetit ne ticilin eshte blere produkti dhe masat e celave, n reast te njmospersputhjejc,dalin siper garanciscketu.
- Né rast tê defekteve né material ose prodhim tê gjetura né momentin c blcrjes ose gaje pddorimit normal, sic tregohct nme manualin perkatés tê udhezimeve, L'Inglesina Baby S.p.A jep njegaranci vijuese 24-mujore nga data e blerjes.
- Garancia ehtc vlefshme vetem n shtetin ku ehtc blere produkti dhe nese ehtc blere nga nje shites i autorizar.
- Garancia eshte e vlefshe per pronarin e paré te produktit te blère. - Garancia mbulon zévendésimin ose riparimin falas te pjesëve me defekte fabrikc. L'Inglesina Baby S.p.A. ushtron te drejten te vendosè vetè nèse duhet te zbatoje garancine pémes riparimit ose kembimit te Produktit.

• Per te zbatuar garancine, duhet te paraqitet numri i serise se produktit, sce bashku me njekopjc te fatures te dhene ne momente blerjes se Produktit, duke u siguruar qe data e blerjes te tregohet ne njefomular te lexueshem qarte.
  Kjo garanci do te behet e pavlefshme automatikisht nast se:
  produkti perdoret per qellime qnuk jane treguar shprehimisht n manualin pkrates te udhezimeve.
• produkti nuk öshte pērdorur sipas manualit pērkates tū udhézimeve.
• produkti eshte riparuar nga qendra ta autorizuara dhe jozyrtare per kujdesin ndaj klientit.
  pjesa strukturore ose tekstile e produktit eshte modifikuar dhe/osc ngacmuar, pa autorizimin c dhnc shprehimisht nga prodhuesi. Cfaredo modifikimi i berne produkte e liron L'Inglesina Baby S.p.A. nga cdo pergjegjesi.
  defekti ka ndodhur per shkak te neglzhences ose pakujdesise (p.sh. goditje te fortana pjeset strukture, ekspozim ndaj substandcave kimike agresive, etj.).
• produkti ka konsumim normal (p.sh. rrotat, pjeset levizese, copa)
  per shkak perdorimit per koh te gata dhe tc vazhdueshem.
• produkti ἔhte ἀνται, qofte aksidentalisht, nga vetr pronari ose nga pale τε treta (per shembull kur ἔhte ἀνguar si bagazh ne avion ose duke perdorur mjete τε tjera).
  produkti i eshte derguar shitesisit per asistenc pa faturen originale dhe/ose pa numrin e serise ose kur data e blerjes nifaturé dhe/ose numri i serise nuk jane te lexueshem qarte.