Lounge - Nekategorizirano Inglesina - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Lounge Inglesina

• Pred uporabo izdelka pri otrocih s prenizko porodno težo ali zdravstvenimi težavami se posvetujte z zdravnikom.

• Ne uporabljajte pri otrocih, ki se radi vzpenjajo na izdelek, ne glede na njihovo starost ali težo.

• Nikoli ne dovolite otroku, da spi v tem izdelku. Ta izdelek ne nadomesti zibelke ali posteljice. Če otrok zaspi, ga je treba položiti v primerno zibelko ali posteljico.

• Ne uporabljajte ležalnika z zlomljenimi, poškodovanimi ali manjkajočimi deli.

• Ne uporabljajte pripomočkov ali nadomestnih delov, ki jih ni odobril proizvajalec.

• NEVARNOST PADCA: Izdelek se lahko pri premikanju otroka tudi sam premika. Nikoli ga ne postavljajte na balkone, mize, stopnice, dvignjene površine ali v bližino stopnic. Vselej ga uporabljajte na ravni, trdni in suhi površini.

• NEVARNOST ZADUŠITVE: Izdelka NIKOLI ne uporabljajte na mehkih površinah (postelja, kavč, blazina), saj se lahko izdelek prevrne in povzroči zadušitev. VARNOST

• Pred sestavljanjem se prepričajte, da na izdelku in vseh njegovih sestavnih delih ni prišlo do morebitnih poškodb pri prevozu; v tem primeru izdelka ne smete uporabljati in ga hranite zunaj dosega otrok.

• Za zagotavljanje varnosti vašega otroka pred uporabo izdelka odstranite in zavrzite vse plastične vrečke in dele embalaže ter jih v vsakem primeru hranite zunaj dosega novorojenčkov in otrok.

• Ta izdelek sme uporabljati samo en otrok naenkrat.

• Pred uporabo se prepričajte, da je izdelek pravilno sestavljen, da so vsi deli ustrezno pripeti ter vsi sistemi za zaklep vklopljeni. Prepričajte se, da je prevleka ustrezno pritrjena na ogrodje.

• Redno pregledujte izdelek in njegove komponente, če so morda prisotni znaki poškodb in/ali obrabe, razpeljani šivi in raztrgani deli. V primeru poškodb ali nepravilnega delovanja izdelek hranite zunaj dosega otrok, ne uporabljajte in/ali ne skušajte ga popraviti, temveč se obrnite izključno na pooblaščeno osebje.

• Zavedajte se nevarnosti v bližini odprtega ognja ali drugih toplotnih virov, kot so radiatorji, kamini, električne in plinske peči itd.: izdelka ne puščajte v bližini teh toplotnih virov.

• Prepričajte se, da so vsi možni povzročitelji nevarnosti (npr. kabli, električne žice itd.) daleč od dosega otroka.

• Ne puščajte vozička z otrokom na mestih, kjer bi lahko vrvi, zavese ali druge predmete uporabil za plezanje, se z njimi zadušil ali nanje obesil.

• V primeru daljše izpostavljenosti soncu počakajte, da se izdelek pred ponovno uporabo ohladi.

• Pas, ki prehaja med nogami, vselej uporabljajte skupaj s trebušnim pasom.

• Za preprečitev hudih poškodb zaradi padcev in/ali zdrsov vselej uporabljajte varnostne pasove, ki morajo biti pravilno zaprti in zategnjeni.

• Postopke nameščanja, odstranjevanja in nastavljanja morajo vselej izvajati izključno odrasle osebe. Prepričajte se, da so osebe, ki upravljajo z izdelkom (varuške, stari starši itd.), seznanjene s pravilnim upravljanjem izdelka.

• Ko izdelka ne uporabljate, ga pospravite in v vsakem primeru hranite zunaj dosega otrok. Izdelka ne smete uporabljati kot igrače.69

• Pred uporabo izdelka pri otrocih s prenizko porodno težo ali zdravstvenimi težavami se posvetujte z zdravnikom.

• Ne uporabljajte pri otrocih, ki se radi vzpenjajo na izdelek, ne glede na njihovo starost ali težo.

• Nikoli ne dovolite otroku, da spi v tem izdelku. Ta izdelek ne nadomesti zibelke ali posteljice. Če otrok zaspi, ga je treba položiti v primerno zibelko ali posteljico.

• Ne uporabljajte ležalnika z zlomljenimi, poškodovanimi ali manjkajočimi deli.

• Ne uporabljajte pripomočkov ali nadomestnih delov, ki jih ni odobril proizvajalec.

• NEVARNOST PADCA: Izdelek se lahko pri premikanju otroka tudi sam premika. Nikoli ga ne postavljajte na balkone, mize, stopnice, dvignjene površine ali v bližino stopnic. Vselej ga uporabljajte na ravni, trdni in suhi površini.

• NEVARNOST ZADUŠITVE: Izdelka NIKOLI ne uporabljajte na mehkih površinah (postelja, kavč, blazina), saj se lahko izdelek prevrne in povzroči zadušitev. VARNOST

• Pred sestavljanjem se prepričajte, da na izdelku in vseh njegovih sestavnih delih ni prišlo do morebitnih poškodb pri prevozu; v tem primeru izdelka ne smete uporabljati in ga hranite zunaj dosega otrok.

• Za zagotavljanje varnosti vašega otroka pred uporabo izdelka odstranite in zavrzite vse plastične vrečke in dele embalaže ter jih v vsakem primeru hranite zunaj dosega novorojenčkov in otrok.

• Ta izdelek sme uporabljati samo en otrok naenkrat.

• Pred uporabo se prepričajte, da je izdelek pravilno sestavljen, da so vsi deli ustrezno pripeti ter vsi sistemi za zaklep vklopljeni. Prepričajte se, da je prevleka ustrezno pritrjena na ogrodje.

• Redno pregledujte izdelek in njegove komponente, če so morda prisotni znaki poškodb in/ali obrabe, razpeljani šivi in raztrgani deli. V primeru poškodb ali nepravilnega delovanja izdelek hranite zunaj dosega otrok, ne uporabljajte in/ali ne skušajte ga popraviti, temveč se obrnite izključno na pooblaščeno osebje.

• Zavedajte se nevarnosti v bližini odprtega ognja ali drugih toplotnih virov, kot so radiatorji, kamini, električne in plinske peči itd.: izdelka ne puščajte v bližini teh toplotnih virov.

• Prepričajte se, da so vsi možni povzročitelji nevarnosti (npr. kabli, električne žice itd.) daleč od dosega otroka.

• Ne puščajte vozička z otrokom na mestih, kjer bi lahko vrvi, zavese ali druge predmete uporabil za plezanje, se z njimi zadušil ali nanje obesil.

• V primeru daljše izpostavljenosti soncu počakajte, da se izdelek pred ponovno uporabo ohladi.

• Pas, ki prehaja med nogami, vselej uporabljajte skupaj s trebušnim pasom.

• Za preprečitev hudih poškodb zaradi padcev in/ali zdrsov vselej uporabljajte varnostne pasove, ki morajo biti pravilno zaprti in zategnjeni.

• Postopke nameščanja, odstranjevanja in nastavljanja morajo vselej izvajati izključno odrasle osebe. Prepričajte se, da so osebe, ki upravljajo z izdelkom (varuške, stari starši itd.), seznanjene s pravilnim upravljanjem izdelka.

• Ko izdelka ne uporabljate, ga pospravite in v vsakem primeru hranite zunaj dosega otrok. Izdelka ne smete uporabljati kot igrače.

• NEVARNOST DAVLJENJA: Vselej se prepričajte, da ročaji za prenašanje niso ostali v sedežu ter da so vselej zunaj dosega otroka.

• Ročaje za prenašanje vselej pospravite v ustrezne prostore na strani.

• Ta izdelek je namenjen uporabi v domačem okolju. Pri potovanju z drugimi prevoznimi sredstvi (npr. vlakom, podzemno železnico, avtobusom, letalom itd.) otroka ne puščajte v izdelku.

OBIČAJNA GARANCIJA PROIZVAJALCA

• Družba L‘Inglesina Baby S.p.A. jamči, da je bil ta izdelek zasnovan in izdelan skladno splošnimi standardi/predpisi glede izdelka, kakovosti in varnosti, ki so trenutno v veljavi v Evropski skupnosti in državah, kjer se prodaja.

• Družba L‘Inglesina Baby S.p.A. jamči, da je bil ta izdelek med in po zaključenem postopku izdelave predmet različnih preverjanj glede kakovosti. Družba L‘Inglesina Baby S.p.A. jamči, da je bil ta izdelek v trenutku nakupa pri pooblaščenem prodajalcu brez napak, vezanih na namestitev ali izdelavo.

• Ta garancija ne vpliva na pravice, ki jih potrošniku priznava veljavna nacionalna zakonodaja in se lahko spreminjajo glede na državo nakupa izdelka ter glede na določila, ki v primeru spora prevladajo nad vsebino te garancije.

• Če ob nakupu ali med običajno uporabo skladno z opisom iz navodil na izdelku ugotovite napake v materialu in/ali izdelavi, podjetje Inglesina Baby S.p.A. prizna veljavnost garancijskih pogojev za obdobje 24 zaporednih mesecev od dneva nakupa.

• Garancija velja samo v državi, kjer je bil izdelek kupljen, in če je bil nakup opravljen pri pooblaščenem prodajalcu.

• Priznana garancija velja za prvega lastnika kupljenega izdelka.

• Kot garancija šteje brezplačna zamenjava ali popravilo delov, ki se izkažejo za okvarjene zaradi napak pri izdelavi. Podjetje Inglesina Baby S.p.A. si pridržuje pravico, da se po lastni presoji odloči za popravilo ali zamenjavo izdelka v garanciji.

• Za uveljavljanje garancije je treba predložiti serijsko številko izdelka in kopijo računa, izdanega ob nakupu izdelka, na katerem mora biti čitljivo izpisan datum nakupa.

• Ti garancijski pogoji ne veljajo v naslednjih primerih: - če izdelek uporabljate v drugačne namene, ki niso izrecno navedeni v ustreznih navodilih; - če izdelek uporabljate v nasprotju z navodili; - izdelek je bil predmet popravil s strani nepooblaščenih servisnih delavnic in delavnic brez koncesije; - na izdelku so bile izvedene spremembe in/ali priredbe bodisi ogrodja bodisi delov iz tkanin brez izrecnega dovoljenja proizvajalca. Vse morebitne spremembe na izdelkih družbo L‘Inglesina Baby S.p.A. odvezujejo vsakršne odgovornosti; - do okvare je prišlo zaradi malomarne in nepremišljene uporabe (npr. grobi udarci v ogrodje, izpostavljenost agresivnim kemikalijam itd.); - znaki normalne obrabe (npr. koles, premičnih delov, tkanin) zaradi dolgotrajne in vsakodnevne uporabe; - če je izdelek namerno ali nenamerno poškodovan po krivdi lastnika ali tretjih oseb (na primer pri letalskem prevozu v tovornem prostoru ali z drugimi prevoznimi sredstvi); - če je izdelek posredovan pooblaščenemu prodajalcu zaradi servisiranja brez izvirnika računa in/ali serijske številke ali pa če datum nakupa na računu in/ali serijska številka nista čitljiva.

• V okviru pogojev te garancije ni krita morebitna škoda, ki jo povzročijo dodatki, ki jih ni dobavila in/ali odobrila družba L‘Inglesina Baby S.p.A.

• Družba L‘Inglesina Baby S.p.A. zavrača vsakršno odgovornost za škodo, povzročeno na stvareh ali ljudeh zaradi neprimerne in/ali nepravilne uporabe izdelka.

• Po preteku garancijskega obdobja družba v vsakem primeru zagotavlja servis za lastne izdelke za obdobje največ štirih (4) let od datuma uvedbe izdelka na tržišče, nato pa bo ocenila možnost servisa za vsak primer posebej.70

• Redno preverjajte varnostne sisteme ter se pravočasno prepričajte o pravilnem delovanju izdelka. V primeru odkritja kakršnih koli težav in/ali nepravilnosti izdelka ne uporabljajte. O tem nemudoma obvestite pooblaščenega prodajalca ali službo za pomoč strankam družbe Inglesina.

• Ne uporabljajte nadomestnih delov ali dodatkov, ki jih ni dobavila in/ali odobrila družba L‘Inglesina Baby S.p.A.

• Prodajalec mora nato vzpostaviti stik z družbo Inglesina, ki bo določila najprimernejši način servisa, ki se razlikuje od primera do primera, in nato posredovala navodila.

• Služba za pomoč strankam družbe Inglesina je na voljo, da vam posreduje vse potrebne informacije po prejemu pisne zahteve, ki jo posredujete z izpolnitvijo ustreznega obrazca na spletnem mestu: inglesina.com - razdelek Garancija in pomoč. NASVETI ZA ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE IZDELKA

• Uporabnik mora izdelek redno vzdrževati.

• Z mehanizmi in premičnimi deli nikoli ne ravnajte s silo; v primeru dvoma si najprej oglejte navodila.

• Ne zlagajte izdelka, če je še vedno moker, in ga ne puščajte v vlažnih prostorih, saj se lahko ustvari plesen.

• Izdelek hranite na suhem.

• Izdelek zaščitite pred vremenskimi vplivi, vodo, dežjem ali snegom; v primeru stalne in dolgotrajnejše izpostavljenosti soncu lahko številni materiali spremenijo barvo.

• Plastične in kovinske dele očistite z vlažno krpo in blagim čistilnim sredstvom; ne uporabljajte topil, amoniaka ali bencina. NASVETI ZA ČIŠČENJE DELOV IZ BLAGA

• Priporočljivo je, da dele iz blaga operete ločeno od ostalih oblačil.

• Dele iz blaga osvežujte z mehko krtačo za oblačila.

• Upoštevajte predpise za pranje delov iz blaga, navedene na etiketah. Operite na roke v hladni vodi Ne uporabljajte belila Ne sušite v sušilnem stroju Sušite na ravni podlagi v senci Ne likajte Ne uporabljajte kemičnega čiščenja Pri pranju ne uporabljajte centrifuge

• Glasbeni sistem je primeren izključno za uporabo s tem ležalnikom.

• Sledite navodilom v tem odstavku, v nasprotnem primeru lahko pride do okvare baterij, izteka tekočine ali krajše življenjske dobe baterij.

• Iz predala za baterije vselej odstranite izrabljene baterije, da preprečite iztekanje tekočine, ki bi lahko poškodovala izdelek.

• V primeru iztekanja tekočine iz baterij jih nemudoma zamenjajte in pri tem pazite, da boste dobro počistili prostor. V primeru stika z izteklo tekočino si temeljito umijte roke.

• Ne polnite baterij, ki niso primerne za ponovno polnjenje: lahko pride do eksplozije.

• Pri daljši neuporabi izdelka baterije vselejodstranite.

• S sponkami baterij nikoli ne povzročajte kratkega stika.

• Baterije vselej hranite zunaj dosega otrok.

• Izdelka ne izpostavljajte dežju; prisotnost vode, jedi ali drugih tekočin lahko poškoduje elektronsko vezje.

• Baterij ne odlagajte na območja z izrednimi temperaturnimi razmerami.

• Baterij ne odvrzite v ogenj, saj lahko eksplodirajo ali iz njih začne iztekati tekočina.

• Pri zamenjavi baterij predal za baterije zaprite s priloženim vijakom in glasbeni sistem znova namestite na njegovo mesto.

• Direktiva 2012/19/EU Direktiva 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) določa, da se te opreme ne sme odlagati med običajne trde komunalne odpadke, temveč je treba zagotoviti njeno ločeno zbiranje zaradi optimizacije predelave in recikliranja materialov, iz katerih je sestavljena, ter preprečevanja morebitne škode za zdravje in okolje, ki bi bila posledica vsebnosti potencialno nevarnih snovi. Na to zahtevo opominja simbol prečrtanega smetnjaka na vseh izdelkih. Odpadno opremo se lahko odda v posebne zbirne centre ali pa se jo brezplačno izroči distributerju ob nakupu nove enakovredne opreme oziroma brez obveznosti nakupa pri opremi, ki ne presega velikosti 25 cm. Za podrobnejše informacije o pravilnem odlaganju te opreme se lahko obrnete na pristojno javno službo.

SEZNAM SESTAVNIH DELOV

sl. 1 A Prekrivna blazina za ležalnik + ukrivljena cev sedeža B Prilagodilna blazina C Osnovno ogrodje D Ogrodje ležišča E Igralni lok + 2 pritrdilni sponki F Glasbeni sistem (če je na voljo) SESTAVA OGRODJA sl. 2 Pri sestavljanju okvirja ležalnika ogrodje ležišča (D) pritrdite na osnovno ogrodje (C) tako, da zaslišite dva klika, ki pomenita pravilno pritrditev.

NAMESTITEV PREKRIVNE BLAZINE ZA LEŽALNIK

sl. 3 S pomočjo sistema za regulacijo (D1) postavite hrbtni naslon (D) v najbolj navpični položaj. sl. 4 Ogrodje ležišča (D) oblecite s prekrivno blazino za ležalnik (A) in pazite, da se mu pravilno prilega. sl. 5 Ukrivljeno cev sedeža (A1) namestite v ustrezna mesta (C1) na osnovnem ogrodju (C), pri čemer pridržite oba (D2) zatiča, da zagotovite oprijem. sl. 6 POZOR! Prepričajte se, da je ukrivljena cev pravilno nameščena na obeh straneh tako, da jo povlečete navzven. sl. 7 Zaključite s postopkom nameščanja tako, da zapnete vse gumbe na zadnji strani (A2).

Za pravilno vzdrževanje je priporočljivo, da prekrivno blazino za ležalnik redno odstranjujete. sl. 8 Odprite vse zapete gumbe (A2) na zadnji strani in odstranite prekrivno blazino za ležalnik z ogrodja ležišča (D). sl. 9 Pridržite oba zatiča (D2) in z ležišča na ogrodju (C1) odstranite ukrivljeno cev (A1). sl. 10 Pri odstranjevanju ukrivljene cevi (A1) bodite posebej pozorni, da jo boste pred pranjem tkanine odstranili. PRILAGODILNA BLAZINA sl. 11 Pri nameščanju prilagodilne blazine (B) na ležalnik vstavite zaščitni trak, ki prehaja med nogami (A3), skozi ustrezno odprtino (B1). sl. 12 Nato hrbtne varnostne pasove (A4) najprej vstavite skozi odprtine na prilagodilni blazini (B2), nato pa še skozi odprtine na zaščitnem traku, ki prehaja med nogami (A6). NAVODILA PAŽNJA

• Iz predala za baterije vselej odstranite izrabljene baterije, da preprečite iztekanje tekočine, ki bi lahko poškodovala izdelek.

• V primeru iztekanja tekočine iz baterij jih nemudoma zamenjajte in pri tem pazite, da boste dobro počistili prostor. V primeru stika z izteklo tekočino si temeljito umijte roke.

• Ne polnite baterij, ki niso primerne za ponovno polnjenje: lahko pride do eksplozije.

• Pri daljši neuporabi izdelka baterije vselejodstranite.

• S sponkami baterij nikoli ne povzročajte kratkega stika.

• Baterije vselej hranite zunaj dosega otrok.

• Izdelka ne izpostavljajte dežju; prisotnost vode, jedi ali drugih tekočin lahko poškoduje elektronsko vezje.

• Baterij ne odlagajte na območja z izrednimi temperaturnimi razmerami.

• Baterij ne odvrzite v ogenj, saj lahko eksplodirajo ali iz njih začne iztekati tekočina.

• Pri zamenjavi baterij predal za baterije zaprite s priloženim vijakom in glasbeni sistem znova namestite na njegovo mesto.

• Direktiva 2012/19/EU Direktiva 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) določa, da se te opreme ne sme odlagati med običajne trde komunalne odpadke, temveč je treba zagotoviti njeno ločeno zbiranje zaradi optimizacije predelave in recikliranja materialov, iz katerih je sestavljena, ter preprečevanja morebitne škode za zdravje in okolje, ki bi bila posledica vsebnosti potencialno nevarnih snovi. Na to zahtevo opominja simbol prečrtanega smetnjaka na vseh izdelkih. Odpadno opremo se lahko odda v posebne zbirne centre ali pa se jo brezplačno izroči distributerju ob nakupu nove enakovredne opreme oziroma brez obveznosti nakupa pri opremi, ki ne presega velikosti 25 cm. Za podrobnejše informacije o pravilnem odlaganju te opreme se lahko obrnete na pristojno javno službo.

SEZNAM SESTAVNIH DELOV

sl. 1 A Prekrivna blazina za ležalnik + ukrivljena cev sedeža B Prilagodilna blazina C Osnovno ogrodje D Ogrodje ležišča E Igralni lok + 2 pritrdilni sponki F Glasbeni sistem (če je na voljo) SESTAVA OGRODJA sl. 2 Pri sestavljanju okvirja ležalnika ogrodje ležišča (D) pritrdite na osnovno ogrodje (C) tako, da zaslišite dva klika, ki pomenita pravilno pritrditev.

NAMESTITEV PREKRIVNE BLAZINE ZA LEŽALNIK

sl. 3 S pomočjo sistema za regulacijo (D1) postavite hrbtni naslon (D) v najbolj navpični položaj. sl. 4 Ogrodje ležišča (D) oblecite s prekrivno blazino za ležalnik (A) in pazite, da se mu pravilno prilega. sl. 5 Ukrivljeno cev sedeža (A1) namestite v ustrezna mesta (C1) na osnovnem ogrodju (C), pri čemer pridržite oba (D2) zatiča, da zagotovite oprijem. sl. 6 POZOR! Prepričajte se, da je ukrivljena cev pravilno nameščena na obeh straneh tako, da jo povlečete navzven. sl. 7 Zaključite s postopkom nameščanja tako, da zapnete vse gumbe na zadnji strani (A2).

Za pravilno vzdrževanje je priporočljivo, da prekrivno blazino za ležalnik redno odstranjujete. sl. 8 Odprite vse zapete gumbe (A2) na zadnji strani in odstranite prekrivno blazino za ležalnik z ogrodja ležišča (D). sl. 9 Pridržite oba zatiča (D2) in z ležišča na ogrodju (C1) odstranite ukrivljeno cev (A1). sl. 10 Pri odstranjevanju ukrivljene cevi (A1) bodite posebej pozorni, da jo boste pred pranjem tkanine odstranili. PRILAGODILNA BLAZINA sl. 11 Pri nameščanju prilagodilne blazine (B) na ležalnik vstavite zaščitni trak, ki prehaja med nogami (A3), skozi ustrezno odprtino (B1). sl. 12 Nato hrbtne varnostne pasove (A4) najprej vstavite skozi odprtine na prilagodilni blazini (B2), nato pa še skozi odprtine na zaščitnem traku, ki prehaja med nogami (A6). VARNOSTNI PASOVI POZOR! Vselej uporabljajte varnostne pasove. sl. 13 Za pritrditev varnostnih pasov dele hrbtnih varnostnih pasov (A4) vstavite v osrednjo sponko (A5); varnostne pasove, ki prehajajo med nogami, uporabljajte skupaj z varnostnimi pasovi, ki prehajajo prek trebuha, in jih pravilno nastavite. POZOR! V primeru neupoštevanja teh varnostnih ukrepov lahko pride do padcev in zdrsa otroka ter nastanka poškodb.

sl. 14 Ležišče omogoča nastavitev v tri položaje; pritisnite na središčni sistem (D1) in ležišče nastavite v želeni položaj. FUNKCIJA GUGANJA sl. 15 Ogrodje ležalnika je izdelano tako, da omogoča funkcijo guganja. Za fiksni položaj sprostite zadnje nogice (D3) in jih namestite v položaj »STOP«.

ROČAJI ZA PRENAŠANJE

sl. 16 Ležalnik je opremljen s stranskimi ročaji za prenašanje (A7). Ko ročajev ne uporabljate, jih pospravite v ustrezna ležišča (A8) na zadnji strani blazine. IGRALNI LOK sl. 17 Pred začetkom uporabe pritrdite igralni lok (E), pri čemer obe sponki (E1) pritrdite na cev ležišča, na predvidena mesta na blazini (A8). sl. 18 Nato igralni lok (E) vstavite v obe odprtini sponk (E2). POZOR! Igralnega loka nikoli ne uporabljajte za prenašanje ležalnika. sl. 19 Igrače se lahko preprosto odstranijo in znova namestijo (tudi za pravilno vzdrževanje) tako, da jih snamete z loka. GLASBENI SISTEM (če je na voljo) sl. 20 Glasbeni sistem (F) je opremljen s pritrdilno sponko (F1) in se namesti v žepek (F2) pod ležalnikom.