Lodge - детская кроватка Inglesina - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Lodge Inglesina

• БЕРЕЖНОХРАНИТЕЕЁДЛЯ БУДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. ЕСЛИ ВЫ ПРОИГНОРИРУЕТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ, ПОД УГРОЗОЙМОЖЕТОКАЗАТЬСЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО

• ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ МАЛЫША - ВАШАОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

• ВНИМАНИЕ! НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ МАЛЫША БЕЗ ПРИСМОТРА, ТАК КАК ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНО. БУДЬТЕ ПРЕДЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИИЗДЕЛИЯ.

• Изделие предназначено для детей от рождения до 3 лет (приблизительно 15 кг).

• Наиболее безопасным для использования является такое, когда основа матрасика находится на нижнем уровне. Всегда используйте это положение, пока ребенокненаучилсясадиться,ползатьиливставатьна

• Во избежание падений прекратите использовать изделие, как только ребенок уже в состоянии карабкатьсяиперелезатьчерезбортики.

• Принахожденииребенкананижнемуровнеснимите верхнийуровеньсовсемиподдерживающимидеталями (трубки,ремниит.д.).

• ВНИМАНИЕ: не оставляйте вещи в кроватке и не располагайте ее рядом с другими предметами, с помощью которых ребенок может выбраться наружу или которые несут опасность удушения (шнуры, веревки,шторыит.д.).

• ВНИМАНИЕ: не используйте в кроватке более одногоматрасика.

• ВНИМАНИЕ:используйтетолькоматрасик,идущий вкомплектескроваткой;некладитесверхунегодругой матрасик,таккаксуществуетопасностьудушения.

• Используйтеизделиетольковполностьюраскрытом состояниииснадлежащимобразомзафиксированными креплениями. Перед использованием изделия внимательнопроверьтенадежностьвсехкреплений.

• ВНИМАНИЕ: убедитесь в том, что кроватка не находится вблизи открытого огня или источников сильного тепла, например, электрических радиаторов, газовыхкаминовит.д..

• ВНИМАНИЕ: не используйте кроватку с поврежденными или отсутствующими деталями. Используйте только запасные части, одобренные производителем.

• Основа для матрасика, идущая в комплекте с этим25

• БЕРЕЖНОХРАНИТЕЕЁДЛЯ БУДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ. ЕСЛИ ВЫ ПРОИГНОРИРУЕТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ, ПОД УГРОЗОЙМОЖЕТОКАЗАТЬСЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО

• ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ МАЛЫША - ВАШАОТВЕТСТВЕННОСТЬ.

• ВНИМАНИЕ! НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ МАЛЫША БЕЗ ПРИСМОТРА, ТАК КАК ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНО. БУДЬТЕ ПРЕДЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИИЗДЕЛИЯ.

• Изделие предназначено для детей от рождения до 3 лет (приблизительно 15 кг).

• Наиболее безопасным для использования является такое, когда основа матрасика находится на нижнем уровне. Всегда используйте это положение, пока ребенокненаучилсясадиться,ползатьиливставатьна

• Во избежание падений прекратите использовать изделие, как только ребенок уже в состоянии карабкатьсяиперелезатьчерезбортики.

• Принахожденииребенкананижнемуровнеснимите верхнийуровеньсовсемиподдерживающимидеталями (трубки,ремниит.д.).

• ВНИМАНИЕ: не оставляйте вещи в кроватке и не располагайте ее рядом с другими предметами, с помощью которых ребенок может выбраться наружу или которые несут опасность удушения (шнуры, веревки,шторыит.д.).

• ВНИМАНИЕ: не используйте в кроватке более одногоматрасика.

• ВНИМАНИЕ:используйтетолькоматрасик,идущий вкомплектескроваткой;некладитесверхунегодругой матрасик,таккаксуществуетопасностьудушения.

• Используйтеизделиетольковполностьюраскрытом состояниииснадлежащимобразомзафиксированными креплениями. Перед использованием изделия внимательнопроверьтенадежностьвсехкреплений.

• ВНИМАНИЕ: убедитесь в том, что кроватка не находится вблизи открытого огня или источников сильного тепла, например, электрических радиаторов, газовыхкаминовит.д..

• ВНИМАНИЕ: не используйте кроватку с поврежденными или отсутствующими деталями. Используйте только запасные части, одобренные производителем.

• Основа для матрасика, идущая в комплекте с этим изделием, должна использоваться исключительно с кроваткойLodge.

• Не помещайте в кроватку более одного ребенка.

• В комплект изделия входит основа для матрасика. Никогда не используйте изделие без основы для матрасика как на нижнем, так и на верхнем уровнях.

• Основа для матрасика всегда должна быть надежно зафиксирована. В противном случае ребенок, находящийся в кроватке, может приподнять или сдвинуть ее и оказаться с зажатой шеей между основой для матрасика и изделием.

• Не используйте пластиковые мешки упаковки или же другие полиэтиленовые пленки в качестве чехла для матрасика. Опасность удушения.

• ВНИМАНИЕ:опасностьтравмирования! Никогда не транспортируйте и не поднимайте изделие с находящимся в нем ребенком.

• ВНИМАНИЕ: опасность травмирования/ застревания!Не располагайте изделие вблизи мебели или других предметов.

• ВНИМАНИЕ! Опасность зацепления! Не оставлять частично открытой молнию бокового прохода: убедиться в том, что она полностью закрыта (с собачкой в специально предназначенном кармашке) или полностью открыта.

• Не раскладывайте, не складывайте и не демонтируйте изделие, если в нём находится малыш.

• Во избежание несчастных случаев, не разрешать детям приближаться во время операций по раскрытию или закрытию изделия.

• При выполнении этих действий следует следить за тем, чтобы не защемить и не травмировать пальцы.

• Шнуровки и завязки могут стать причиной удушения! Не располагайте предметы с завязками вокруг шеи ребёнка, а именно: шнуровки или завязки капюшонов или сосок- пустышек. Не привязывайте шнуровки или завязки ни сверху к изделию, ни к игрушкам. РЕКОМЕНДАЦИИПОИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Ради безопасности вашего ребёнка снимите и удалите все полиэтиленовые мешки и другие элементы упаковки или же уберите их в недосягаемое для детей место. Только после этого можно начать пользоваться изделием.

• Перед тем как монтировать изделие, проверьте, что ни один из его компонентов не был поврежден во время транспортировки. В противном случае, изделие не подлежит эксплуатации, и его нужно убрать в недоступное для детей

• Только взрослые могут выполнять операции по монтажу, демонтажу или регулировке. Убедитесь в том, что все те, кто пользуется изделием (няньки, бабушки, дедушки и т. д.), знают, как правильно с ним обращаться. Данное изделие должно использоваться только одним взрослым лицом.

• Никогда не ставьте изделие вблизи лестниц или ступенек.

• Используйте изделие исключительно на ровной, устойчивой и сухой поверхности.

• Убедитесь в том, что возможные источники опасности (кабели, электрические провода и т.п.) находятся вне недосягаемости ребёнка.

• Никогда не оставляйте изделие вблизи шнуров, штор или других предметов, по которым ребенок может карабкаться или которые могут нести опасность удушения.

• Не позволяйте другим детям или животным играть без присмотра около изделия или взбираться на него.

• Все элементы для крепления и сборки должны быть всегда надежно затянуты, их необходимо периодически проверять и подтягивать в случае необходимости.

• Регулярно осматривайте изделие и его компоненты для своевременного выявления возможных повреждений и/ или износа, разрывов и разошедшихся швов. В случае повреждения или неполадок при использовании поместите изделие в недоступное для детей место, не используйте его и не пытайтесь отремонтировать, а обратитесь исключительно26

СПИСОККОМПОНЕНТОВ рис.1 A Кроватка B Основание под матрас C Опора для верхнего этажа D Трубы для дна верхнего яруса E Сетка от комаров МОНТАЖКРОВАТКИ рис.2 Открыть мешок и вынуть все, содержащиеся в нём,

рис.3 Отстегнуть 3 ленты с липучками, которыми обмотан матрас. рис.4 Разложить кроватку (A). рис.5 Подтянуть к центру более короткие боковины и зацепить их. Проделать то же самое с более длинными боковинами. рис.6 Убедиться в том, что все 4 стороны правильно заблокированы, после чего нажать на центр кроватки до закрепления её в выравненном положении. ВНИМАНИЕ! Не менять местами данные операции: зацепление 4-х боковин невозможно ПОСЛЕ блокировкидна. рис.7 После размещения матраса (B) на дне кроватки, надёжно закрепить его 4-мя лентами (F) в соответствующих отверстиях, зацепив за соответствующие липучки. СКЛАДЫВАНИЕКРОВАТКИ рис.8 Удалить матрас (B) со дна кроватки. Держась за рычаг (G) в центре дна кроватки, повернуть его

к квалифицированному специалисту.

• Регулярно осматривайте изделие для своевременного выявления возможных повреждений, развязавшихся узлов, отсутствующих частей или режущих кромок.

• Если вы не используете изделие, сложите его и поставьте в недоступное для детей место. Это изделие не игрушка! Не разрешать ребенку играть с этим изделием.

• Перед тем как использовать изделие, длительное время находящееся на солнце, подождите, пока его поверхность не

ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

• Наиболее безопасным для использования является такое, когда основа матрасика находится на нижнем уровне. Всегда используйте это положение, пока ребенок не научился садиться, ползать или вставать на ноги.

• Не используйте манеж со сломанными, изношенными или отсутствующими частями и пользуйтесь только запасными частями, одобренными производителем.

• Не оставляйте вещи в манеже и не располагайте его рядом с другими предметами, с помощью которых ребенок может выбраться наружу или которые несут опасность удушения (шнуры, веревки, шторы и т.д.).

• ВНИМАНИЕ - Не ставьте манеж вблизи открытого огня или других источников тепла.

• ВНИМАНИЕ - Не используйте манеж без основы для

• Перед каждым использованием убедитесь в том, что все компоненты надежно закреплены.

• ВНИМАНИЕ - Перед помещением ребенка в манеж убедитесь в том, что манеж полностью раскрыт, а все крепления зафиксированы.

• Гарантийный срок на продукцию торговой марки Inglesina составляет 12 (двенадцать) месяцев с даты приобретения товара. Гарантия действует только при наличии кассового чека, содержащего дату покупки.

• Под гарантией понимается замена или бесплатный ремонт деталей, признанных браком производства.

• Гарантийные обязательства не распространяются на те детали, причиной неисправности которых являются неаккуратность или небрежность эксплуатации, естественный износ (например, колес), нарушение рекомендаций пользования, несоблюдение предписаний инструкции, относящихся к сборке товара, а также наличие других обстоятельств, не связанных с производственными

• По истечении гарантийного срока производитель гарантирует осуществление сервисного обслуживания своей продукции в течение 3-х лет с даты покупки, по окончании данного периода возможность технического вмешательства будет рассматриваться отдельно для каждого случая.

• Гарантийный срок на продукцию, приобретенную на территории РФ - 12 месяцев. Не применяйте отбеливателей Не отжимайте в центрифуге Сушить на горизонтальной поверхности в тени

Не сдавайте в химчистку Не отжимать в стиральной машине Срок службы - 3 года. ЗАПЧАСТИ/ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Регулярно контролируйте предохранительные устройства изделия. Это будет гарантировать их функциональность на длительный срок. Не используйте изделие в том случае, если обнаружите на нём проблемы и/или аномалии любого происхождения. Своевременно обращайтесь за помощью в авторизованные магазины или в сервисные центры клиентов Inglesina.

• Не используйте запасные части и аксессуары, если они не одобрены фирмой Inglesina Baby или поставляются другими производителями. ЧТОДЕЛАТЬПРИНЕОБХОДИМОСТИ СЕРВИСНОГООБСЛУЖИВАНИЯ

• При необходимости сервисного обслуживания для изделия, связаться, не откладывая, с Продавцом продукции Inglesina, у которого изделие было куплено, сообщив “Паспортный номер” изделия, на которое подаётся заявка.

• В обязанности Продавца входит связаться с компанией Inglesina для оценки наиболее правильного способа выполнения ремонта для каждого случая, а затем предоставить последующие указания.

• Служба Технической поддержки компании Inglesina, в любом случае, находится в вашем полном распоряжении для предоставления всей необходимой информации, с заполнением письменного запроса на специальном бланке, который находится на сайте: inglesina.com - раздел Гарантия и Техническая поддержка. РЕКОМЕНДАЦИИПОУХОДУИ ОБСЛУЖИВАНИЮИЗДЕЛИЯ

• Пользователь должен регулярно обслуживать изделие.

• Никогда сильно не надавливайте на механизмы или подвижные части изделия. При возникновения малейших сомнений обращайтесь к соответствующей инструкции.

• Складывайте изделие только после того, как оно полностью просохло. Если вы оставите изделие во влажном помещении, то на нём может образоваться плесень.

• Храните изделие в сухом помещении.

• Укройте изделие от атмосферных факторов, воды, дождя и снега. Постоянное или продолжительное нахождение изделия под воздействием солнечных лучей может изменить цвет его некоторых материалов.

• Протрите влажной ветошью пластмассовые и металлические детали изделия. Можно использовать нейтральное моющее средство, но ни в коем случае не растворители, аммиак или бензин.

• Если на металлические части попала вода, насухо вытрите их, чтобы предотвратить образование ржавчины.

• Поддерживайте подвижные части в чистом состоянии, а в случае необходимости смажьте их маслом. РЕКОМЕНДАЦИИПОУХОДУЗА ТЕКСТИЛЬНЫММАТЕРИАЛОМ

• Периодически очищайте части из текстильного материала мягкой щёточкой для одежды.

• Очищайте изделие только снаружи. Используйте влажную ткань и нейтральное мыло; не используйте средства, содержащие растворители, аммиак или отбеливатель. Не используйте абразивные чистящие средства и губки.

• При стирке текстильной обшивки соблюдайте правила, указанные на специальных этикетах. OSTRZEŻENIA

СПИСОККОМПОНЕНТОВ рис.1 A Кроватка B Основание под матрас C Опора для верхнего этажа D Трубы для дна верхнего яруса E Сетка от комаров МОНТАЖКРОВАТКИ рис.2 Открыть мешок и вынуть все, содержащиеся в нём,

рис.3 Отстегнуть 3 ленты с липучками, которыми обмотан матрас. рис.4 Разложить кроватку (A). рис.5 Подтянуть к центру более короткие боковины и зацепить их. Проделать то же самое с более длинными боковинами. рис.6 Убедиться в том, что все 4 стороны правильно заблокированы, после чего нажать на центр кроватки до закрепления её в выравненном положении. ВНИМАНИЕ! Не менять местами данные операции: зацепление 4-х боковин невозможно ПОСЛЕ блокировкидна. рис.7 После размещения матраса (B) на дне кроватки, надёжно закрепить его 4-мя лентами (F) в соответствующих отверстиях, зацепив за соответствующие липучки. СКЛАДЫВАНИЕКРОВАТКИ рис.8 Удалить матрас (B) со дна кроватки. Держась за рычаг (G) в центре дна кроватки, повернуть его по часовой стрелке orario до позиции разблокирования, показанной на отсоединяющем устройстве. рис.9 Придерживая центральный рычаг в повёрнутом состоянии (G), приподнять дно кроватки где-то на 20 см. рис.10 Нажать на кнопку (J) в центре 4 боковин и, отуская их, начать складывать кроватку. рис.11 Под конец, соединить 4 боковины и потянуть вверх центральную часть, стараясь как можно плотнее сложить кроватку. рис.12 Свернуть матрас (B) вокруг кроватки мягкой стороной внутрь и закрепить его тремя лентами с липучками. МОНТАЖВЕРХНЕГОЯРУСА рис.13 После того, как кроватка правильно открыта, закрепить опору для верхнего яруса (C) на боковинах кроватки при помощи специально предназначенных крючков (H). рис.14 После этогозастегнутьi 4 автоматические кнопки по углам (K). рис.15 Вставить 2 пары трубок (D) в соответствующие гнёзда (L), находящиеся в нижней части опоры, и соединить их для полного раскрытия. рис.16 Под конец, положить матрас (B) на дно верхнего

СЕТКАОТКОМАРОВ рис.17 Для закрепления сетки от комаров (E) на кроватке, после того как она была правильно установлена, вставить 4 крючка по углам (M) в соответствующие эластичные петли (N).

Не применяйте отбеливателей Не отжимайте в центрифуге Сушить на горизонтальной поверхности в тени

Не сдавайте в химчистку Не отжимать в стиральной машине Срок службы - 3 года. ЗАПЧАСТИ/ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Регулярно контролируйте предохранительные устройства изделия. Это будет гарантировать их функциональность на длительный срок. Не используйте изделие в том случае, если обнаружите на нём проблемы и/или аномалии любого происхождения. Своевременно обращайтесь за помощью в авторизованные магазины или в сервисные центры клиентов Inglesina.

• Не используйте запасные части и аксессуары, если они не одобрены фирмой Inglesina Baby или поставляются другими производителями. ЧТОДЕЛАТЬПРИНЕОБХОДИМОСТИ СЕРВИСНОГООБСЛУЖИВАНИЯ

• При необходимости сервисного обслуживания для изделия, связаться, не откладывая, с Продавцом продукции Inglesina, у которого изделие было куплено, сообщив “Паспортный номер” изделия, на которое подаётся заявка.

• В обязанности Продавца входит связаться с компанией Inglesina для оценки наиболее правильного способа выполнения ремонта для каждого случая, а затем предоставить последующие указания.

• Служба Технической поддержки компании Inglesina, в любом случае, находится в вашем полном распоряжении для предоставления всей необходимой информации, с заполнением письменного запроса на специальном бланке, который находится на сайте: inglesina.com - раздел Гарантия и Техническая поддержка. РЕКОМЕНДАЦИИПОУХОДУИ ОБСЛУЖИВАНИЮИЗДЕЛИЯ

• Пользователь должен регулярно обслуживать изделие.

• Никогда сильно не надавливайте на механизмы или подвижные части изделия. При возникновения малейших сомнений обращайтесь к соответствующей инструкции.

• Складывайте изделие только после того, как оно полностью просохло. Если вы оставите изделие во влажном помещении, то на нём может образоваться плесень.

• Храните изделие в сухом помещении.

• Укройте изделие от атмосферных факторов, воды, дождя и снега. Постоянное или продолжительное нахождение изделия под воздействием солнечных лучей может изменить цвет его некоторых материалов.

• Протрите влажной ветошью пластмассовые и металлические детали изделия. Можно использовать нейтральное моющее средство, но ни в коем случае не растворители, аммиак или бензин.

• Если на металлические части попала вода, насухо вытрите их, чтобы предотвратить образование ржавчины.

• Поддерживайте подвижные части в чистом состоянии, а в случае необходимости смажьте их маслом. РЕКОМЕНДАЦИИПОУХОДУЗА ТЕКСТИЛЬНЫММАТЕРИАЛОМ

• Периодически очищайте части из текстильного материала мягкой щёточкой для одежды.

• Очищайте изделие только снаружи. Используйте влажную ткань и нейтральное мыло; не используйте средства, содержащие растворители, аммиак или отбеливатель. Не используйте абразивные чистящие средства и губки.

• При стирке текстильной обшивки соблюдайте правила, указанные на специальных этикетах.

• Полностью высушите матрасик перед его использованием или хранением. Соответствуеттребованиям техническогорегламентаТРТС025/2012 OSTRZEŻENIA