Lodge - Babybett Inglesina - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Lodge Inglesina

BEDIENUNGSCANLEITUNG

WICHTIG - DI E S E ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR EINEN ZUKUFTIG KONSULTATION

GRIFFBEREIT HALTEN.

DIE NICTBEACHTUNG
DIESER HINWEISE KANN DIE
SICHERHEIT IHRES KINDES
GEFAHRDEN.

SIE SIND FÜR DIE SICHERHEIT IHRES KINDES VERANTWORTLICH.
VORSICHT! DAS KIND NIE

UNBEAUFSICHTIG LASSEN: DIES KANN GEFÄHRLICH SEIN. BEIM GEBRAUCH DES PRODUKTES AUSsERST UMSICHTIG VORGEHEN.

• Das Produkt eignet sich für Kinder ab Geburt bis zum Alter von 3 Jahren (ca. 15kg Gewicht).
• Die{sicherste Position fur den Gebrauch hat man, wenn die Liegeflachte der Matratze sich in der untersten Position befindet. Diese unterne Position soll benutzt werden, sobald das Kind sitzen, auf den Knien oder Beinen stehen kann.
• Sobald das Kind in der Lage ist, hochzuklettern und über die Lattenwand zu steigen.
• Wenn sich die Liegefläche in der unteren Position befindet, die Zubehörteile für die Befestigung (Rohre, Riemen usw.) aus der oberen Position entfern.
• ACHTUNG: Keine Gegenstände im Kinderbett liegen, laden und das Bett nicht in der Nähe anderer Produkte aufstellen, die als Stütze dieren können oder eine Erstickungs- oder Würgegebung darstellen, z.B. Schnüre, Seile, Vorhänge usw.
• ACHTUNG: Nicht mehr als eine Matratze im Bett benutzen.

• ACHTUNG: Nur die mit thisem Kinderbett verkaufe Matratze verwenden und keine zweite Matratze darüber legen, um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden.
• Das Produkt nur verwenden, wenn es vollständig geöffnet ist und alle Vertriegelungsmechanismen korrekt eingerastet sind. Immer sorgfältig prufen, dass die Einhangevorrichtungen vollständig eingerastet sind, bevor das Produkt verwendent wird.
• ACHTUNG: Sicherstellen, dass das Kinderbett nicht in der Nähe von offenen Flammen oder starken Wärmequellen wie elektrischen Heizkörpern, Gasherden usw. besteht.
• ACHTUNG: Das Kinderbett nicht benutzten, wenn irgendwelche Teile gebrochen, gerissen, beschädigt sind oder fehlen. Verwenden Sie nur die vom Hersteller zugelassenen Ersatzteile benutzten.
  Die Liegefläche für die Matratze besteht zu dieser Produkt undarf nur mit dem Lodge-Kinderbett benutzt werden.
• Das Produkt nicht für mehr als ein Kind gleichzeitig benutzen.
• Im Produkt ist eine Liegefläche für die Matratze enthalten. Das Produkt sowohl bei der unteren als auch bei der oberen Position nie ohne Liegefläche für die Matratze benutzen.
• Die Liegefläche für die Matratze muss immer gut befestigt sein. Andernfalls konnte das Kind, das sich im Produkt befindet, die Liegefläche anheiten oder verstellen und mit dem Hals zwischen der Liegefläche der Matratze und dem Produkt eingeklemmt werden.
• Keine Plastiktüten der Verpackung oder andere Plastikfolien als Matratzenschutz verwenden. Erstickungsgefahr.
• ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Das Produkt niem dem Kind haben oder verstehen.
• ACHTUNG: Verletzungs-/Quetschgebung! Das Produkt nicht in der Höhe von Möbeln oder anderen Gegenständen

positionieren.

• ACHTUNG! Verfangsgefahr! Den Reißverschluss seitlich nicht teilweise offen setzen: sicherstellen, dass er entweder vollständig geschlossen (mit dem Schieber in der dazu vorgesehenen Tasche) oder vollständig geöffnet ist.

• Das Produkt ni me mit darin sitzendem Kind offen, schieben oder ausbauen.

• Um Unfälle zu vermeiden, die Kinder während des Öffnens und Schließens vom Produkt fernhalten.

• Bei diesen Handgriffen besteht die Gefahr, dass Finger eingeklemmt oder verletzt werden.

• Mit Bändern * 可 nten sich Kinder erwirgen! Vermeiden Sie Spielzeug mit Kordeln und Bändern, Kapuzen mit Kordelzügen und um den Hals gehnte Schnuller. Keine Kordeln oder Bänder zur Befestigung von Spielzeug am Produkt benutzen.

HINWEISE ZUM GEBRAUCH

• Zur Sicherheit Ihr's Kindes vor dem Gebrauch des Produktes das Kunststoffverpackungsmaterial und alle Verpackungselemente entfernen und entsorgen und außerhalb der Reichweite von Säuglingen und Kindern halten.
• Vor der Montage prüfen, dass das Produkt und seine Bauteile während des Transports nicht beschädigt wurden. Sollte dies der Fall sein, ist das Produkt nicht zu verwenden und für Kinder unzugänglich aufzubewahren.
  Die Montage-, Abbau- und Einstellungsvorgänge führen ausschließlich von Erwachsenen vorgenommen werden. Sicherstellen, dass alle Personen, die das Produkt verwenden (Babysitter, Großeltern, usw.),都认为 wissen, wie das Produkt richtig verwendet wird. Dieses Produkt darf nur von Erwachsenen benutzt werden.
• Das Produkt ni ne in der Nahe von Treppen und Stufen positionieren.
• Ausschließlich auf einer flachen, stabilen und trockenen Ebene verwenden.
• Prüfen, das alle möglichen Gefahrenquellen (z.B. Kabel, elektrische Drähte, usw.) nicht in die Höhe von Kindern geraten.
• Das Produkt niemals in der Höhe von Seilen, Vorhängen oder anderen Gegenständen aufstellen, an denen das Kind hochklettern konne bzw. die eine Erstickungs- oder Erwährungsgefahr darstellen.
• Anderen Kindern oder Tieren nicht erlauben, unbewacht in der Nahe des Produktes zuspielden oder auf dasselbe zu klettern.
• Alle Einhängevorrichtungen und Montageelemente sollen den stets ordnungsgemäß festgezogen sein sowie regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf erneut befasst werden.
• Das Produkt und seine Komponenten regelmäß auf Schäden oder Abnutzungspuren, auf offene Nährte oder Risse prüfen. Im Falle von Schäden oder Fehlbetrieben, das Produkt nicht in Reichweite der Kinder lassten, es nicht mehr benutzen und nicht versuchen, eine Reparatur selbst vorzunehen. Wenden Sie sich für die Reparatur ausschließlich an fachmännisches Personal.
• Das Produkt regelmäß auf Strukturschäden, lose Verbindungen, fehlende Teile oder scharfe Kanten prufen.
• Bei Nichtgebrauch des Produktes muss es wegräumt werden und sich außerhalb der Reichweite von Kindern befinden. Das Produkt darf nicht als Spielzeug verwendet werden! Das Kind nicht mit diesen Produkt spielten halten.
• Nach längerem Stehen in der Sonne muss das Produkt erst auskühlen, bevors verwender werden kann.

IM FALLE EINES EINSATZES ALS KINDERLAUFGITTER

WICHTIG! FÜR ZUKUNFTIGES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN.

• Die sichere Position für den Gebrauch hat man, wenn die Liegefläche der Matratze sich in der untersten Position befindet.
  Diesc weniger Position sollen benutzt werden, sobald das Kind sitzen, auf den Knien oder Beinen stehen kann.
• Das Laufgitter nicht benutzten, wenn es kaputte Stellen aufweist, wenn Teile abgenutzt sind oder fehlen, und nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile verwenden.
• Keine Gegenstände im Laufgitter liegen setzen und das Bett nicht in der Nähe anderer Produkte aufstellen, die als Stütze dieren können oder eine Erstickungs- oder Würgegefahren darstellen, z.B. Schnüre, Seile, Vorhänge usw.
• ACHTUNG - Immer sicherstellen, dass das Laufgitter nicht in der Nähe von offenen Flammen oder Wärmequellen aufgestellt wird.

• ACHTUNG - Das Laufgitter nie ohne Liegefläche für die Matratze benutzen.

• Vor jedem Gebrauch immer prufen, ob alle Komponenten der Baugruppe richtig festgezogen sind.

• ACHTUNG - Sicherstellen, dass die Box vollständig geöffnet ist und dass alle Einhangevorrichtungen eingesetzt sind, bevor das Kind hineingelegt wird.
  EN716-1:2017+AC:2019
  NF EN 716-1 Fevric 2018
  EN12227:2010
  NF EN 12227 Decembre 2010
  EN 16890:2017 + A1:2021
  NF EN 16890 + A1 June 2021

KONVENTIONNELLE GARANTIE DES HERSTELLERS

• Inglesina Baby S.p.A. garantiert, dass jeder Antikel unter Bechtung der aktuell in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft sowie der in den Vertriebsländern geltenden Normen und Regel n für Produkte und für Qualität und Sicherheit entwickelt und hergestellt wurde.
• Inglese Baby S.p.A. garantiert, dass jeder Produkt während und nach dem Produktionsprozess diversen Qualitätskontrollen unterzogen wurde. Inglese Baby S.p.A. garantiert, dass jeder Anteil zum Zeitpunkt des Erwerbs beim autorisierten Handler keine Montage- oder Herstellungsfehler aufwies.
• These Garantie beeinflusst in keinerlei Weise die dem Verbraucher zustehenden Rechte gemäß der im Lande geltenden Rechtsprechung. Die Rechtsprechung kann von Staat zu Staat, je nach dem, wo das Produkt gekauft wurde, unterschied sein und im Falle von Widersprüchen gelten sie in Bezug auf diese Garantic vorrangig,
• Sollten am Produkt beim Erwerb oder während der normalen Verwendung entsprechend der Angaben in der entsprechenden Anleitung Materialfehler bzw. Herstellungsfehler festgestellt werden, erkennt Inglesina Baby S.p.A. die Gültigkeit der Garantiebedingungen für eine Dauer von 24 ununterbrochen aufeinander folgenden Monaten ab dem Kaufdatum an.
• Die Garantie gilt nur im Lande, in dem das Produkt erworben wurde und unter der Bedingung, dass das Produkt bei einem autorisierten Vertragshändler erworben wurde.
  Die zugestandene Garantiedauer gilt für den ersten Eigentümer des gekauften Artikels.
• Unter Garantie ist der kostenlose Ersatz oder die Reparatur von Teilen zu verstehen, die von Anfang an aufgrund von Herstellungsfchlern Defekte aufwiesen. Inglesina Baby S.p.A. besteht sich das Recht vor, frei zu entscheiden, ob die Teile unter Garantie repariert oder ersetzt werden sollen.
• Um Anrecht auf die Garantie zu haben, muss der Kunde die Seriennummer des Produkts sowie eine Kopie des Zahlungsbelgcs vorweisen, auf dem das Datum des Einkaufs deutlich hervorght.
• These Garantiebedingungen verfallen in den folgenden Fällen: - Wenn das Produkt für andere Zwecke benutzt wird, die nicht ausdrücklich in dieser Anleitung aufgeführ ist sind.
• Wenn das Produkt nicht gemäß der entsprechenden

Anleitung verwendet wird.

• Wenn das Produkt in einem nicht autorisierten Kundendienstzentrum repariert wurde.
• Wenn die Struktur oder der Textilüberzug des Produktes ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers verändert bzw. Manipuliert wurde. Etwaige Änderungen an den Produkten befrenien L'Inglesina Baby S.p.A. von jeder Haftung.
• Wenn der Defekt auf Fahrlichkeit oder Nachlichkeit bei der Verwendung zurückzuführen ist (z. B. hefty Stöge gegen die Konstruktion, Kontakt mit aggressiven chemischen Substanzen etc.).
• Wenn das Produkt normale Verschleißzeichen aufweist (z. B. Räder, bewegliche Teile, Textilien), die auf eine lange und kontinuierliche tägliche Verwendung zurückzuführen sind.
• Wenn das Produkt auch versehentlich vom Inhaber oder von Dritten beschädigt wurde (z.B. Transportschäden beim Verladen in Flugzeuge oder andere Transportmittel).

• Wenn das Produkt für Kundendiensteingriffe ohne Original des Einkaufsbelgs, ohne Seriennummer cingesandt wird bzw. Wenn diese nicht mehr lesbar sind.

• Etwaige Schäden, die durch den Einsatz von Zubehörteilen verurtscht werden, welche nicht von L'Inglesina Baby gefleert und/oder genhemigt sind, sind von den Bedingungen unserer Garantie ausgeschlossen.
  L'Inglesina Baby S.p.A. leht jegliche Verantwortung für Sachoder Personenschäden ab, welche durch unsachgemäßen und/oder falschen Gebrauch des Produktes entstehen können.

• Nach Ablauf der Garantie garantiert das Unternehmen Dennoch gegen Berechnung einen Kundendienst für seine Produkte innerhalb einer Frist von maximal vier (4) Jahren ab dem Datum ihrer Markteinführung. Danach wird die Möglichkeit eines Eingriffe von Fall zu Fall bewertet.

ERSATZTEILE / AFTERSALES-KUNDENDIENST

• Regelmäß die Sicherheitsvorrichtungen und die perfekte Funktionalität des Produktes im Laufe der Zeit überprüfen. Bei Auftreten von Problemen und/oder Anomalien das Produkt nicht benutzt. Sofort den Vertragshandler oder den Kundenservice von Inglesia zu Rateziehen.
• Keine Ersatz- oder Zubehörteile benutzten, welche nicht durch L'Inglesina Baby gelicert und/oder gehmigt sind.

ANFORDERN DES KUNDENDIENSTES

• Wird die Hilfe des Kundendienstes besteht, unverzüglich den Inglesina-Händler kontaktieren, bei dem das Produkt erworben wurde, wobei die „Serial Number" (Seriennummer) des Produktes, auf das sich die Anfrage bezicht, bereitgehalten werden solte.

• Es ist Aufgabe des Handlers, Inglesina zu kontaktieren, um von Fall zu Fall über die optimale Vorgehensweise zu entscheiden und schließlich die weiteren Hinweise zu geben.

• Der Kundendienst von Inglesina steht Ihnen für alle notwendigen Informationen zur Verflügung.itte fällen sie das entsprchende Formular auf der Internetseite aus: inglesina.com
• Abschnitt Garantie und Kundendienst.

HINWEISE ZUR REINIGUNG UND WARTUNG DES PRODUKTES

• Dieses Produkt erfordert eine regelmäßige Wartung seitens des Anwenders.
• Mechanismen und bewegliche Teile nicht gewaltsam betätigten. Im Zweifelsfall zuerst die Anweisungen zu Rateziehen.
• Das Produkt nur trocken lagern und nicht in feuchten Umgebungen abstellen, da sich sonst Schimmel bilden kann.
• Das Produkt an einem trockenen Ort aufbewahren.

• Das Produkt vor Witterung, Wasser, Regen oder Schnoc schützten. Eine dauerhafte und lange Sonnenaussetzung kann Farbveränderungen bei denen Stoffen verursichen.

• Kunststoff- und Metallele sind mit einem feuchten Tuch oder milden Reinigungsmittel zu reinigen - keine Lösungsmittel, Ammoniak oder Benzin verwenden.

• Nach dem Kontakt mit Wasser Metallteile sorgfältig trocknen, um Rostbildung zu vermeiden.
• Alle beweglichen Teile sauber halten und, falls notwendig, mit einem leichten Öl schmieren.

HINWEISE ZUR REINIGUNG DES TEXTILÜBERZUGS

Gewebeteile regelmäßig mit einer weichen Kleidungsburste auffrischen.
- Das Produkt nur oberflächlich reinigen. Mit einem feuchten Tuch und milder Seife reinigen; keine Lösungsmittel, Ammoniak oder Bleichmittel verwenden. Keine Scheuermittel oder -schwämme benutzten.

Die auf den entsprechenden Etiketten angegebenen

Anweisungen zur Reinigung des Textilüberzugs beachten.

Nicht bleichen

Nicht maschinentrocknen

Flachgelegt im Schatten trocknen halten

Nicht bögeln

Nicht chemisch reinigen

Nicht Schleudern

Vor dem Gebrauch oder der Lagerung, die Matratze vollkommen trocknen setzen.

ANWEISUNGEN

LISTEDERKOMPONENTEN

Abb.1
A Bett
B Matratzengrunglage
C Halterung fur die obere Ebene
D Rohre fur den Boden der oberen Ebene
E. Mückennetz

MONTAGE DES BETTS

Abb.2 Die Türe offen und alle darin enthaltenen Teile herausnehmen.

Abb. 3 Die 3 Klettbänder, die um die Matratze gewickelt sind, aushaken.

Abb. 4 Das Bett ausbreiten (A).

Abb.5 Die kürzeren Seiten des Betts ins Zentrum zieren bis sie zusammenhaken. Führ den Sie dieselbe Operation fur die längeren Seiten durch.

Abb. 6 Sicherstellten, dass alle 4 Seiten korrekt blockiert sind, dann druckt man gegen das Zentrum des Betts bis zum Einhaken in flacher Position.

ACHTUNG! Diese Operationen nicht in umgekehrter Reihenfolge ausführten: das Einhaken der 4 Gitter ist nicht möglich, wenn es NACH der Befestigung des Bodens ausgeführrt wird.

Abb.7 Nach der Positionierung der Matratze (B) auf dem Boden des Betts muss sie mit den 4 Bändern (F) in den entsprechenden Bohrungen gesichert werden und an den entsprechenden Klettverschlüsse angehakt werden.

SCHLIESSEN DES BETTS

Abb. 8 Die Matraze (B) vom Boden des Betts entfernen.

Man ergreift den Hebel (G) im Zentrum des Bodens, dreht in Uhrzeigersinn bis die Entblockungsposition, die auf der Aushakvorrichtung angegeben ist, erreicht ist.

Abb.9 Man halt den zentralen Hebel (G) godrecht und hebt den Boden des Betts um circa 20 mm an.

Abb.10 Man druckt den Druckknopf (J) im Zentrum der 4 Gitter und sendt sie; damit beginnt man das Bett zusammenzuklappen.

Abb. 11 Die 4 Seiten vereinen und nach oben ziehen; bzw. versuchen, dass Bett so eng wie möglich zu falten.

Abb. 12 Die Matratze (B) mit der weichen Seite nach Innen um das Bett herum wickeln und mit den 3 Klettverschlussbändern wieder schlieben.

MONTAGE DER OBEREN EBENE

Abb.13 Nachdem das Bett korrekt geoffnet wurde, befestigt man die Halterung fur die obere Ebene (C) an den Gittern des Betts mit den entsprchenden Haken (H).
Abb.14 Dann die 4 Eckdruckknopfe (K) aufmachen.
Abb.15 Die 2 Rohrpaare (D) in die entsprechenden Sitze (L) am Boden der Halterung einfigen und sie für die vollständige Öffnung vereinen.
Abb.16 dann die Matratze (B) am Boden der oberen Ebene positionieren.

MÜCKENNETZ

Abb.17 Um das Muckennetz (E) nach der korrekten Positionierung am Bett zu befestigen, fift man die 4 Eckhaken (M) in die entsprechenden Osen am Gummiband (N).

ADVERTENCIAS

• IMPORTANTE: CONSERVAR PARA

L E E R CONSULTAS FUTURAS.

3 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

1.###

### A

### B

### C

### D

### E

###	###
###	2.###
###	3.###
(A)	4.###
###	5.###
###	6.###

	8.
	9.

IT REGISTRALTUOPRODOTTO