Lodge - Lettino Inglesina - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Lodge Inglesina

• Il prodotto va utilizzato con bambini alla nascita e sono a 3 anni di età (circa 15 kg di peso).

• La posizione di utilizzato più sicura è con la base materasso posizionata nel piano inferiore. Utilizzare sempre il piano inferiore non appena il bambino è in grado di sedersi, inginocchiari s oollevarsi.

• Per evitare cadute, sospendere l'utilizzo del prodotto non appena il bambino e in grado di arrampicarsi ed除外passare le sponde.
• Rimuovere il piano superiore insieme a tutti i componenti di supporto (tubi, cinghie, etc) quando un bambino si trovane nel piano inferiore.
• ATTENZIONE: non lasciare oggetti all'interno dellettino e non posizionarlo vicino ad altri prodotti che possano fungere da appoggio oppure presentare un pericolo di soffocamento o strangolamento, ad esempio lacci, corde, tende, etc.
  ATTENZIONE: non utilizzato più di un materasso nellettino.

• ATTENZIONE: utilizzare solamente il materasso venduto con quellolettino,nonaggiungere un secondo materasso sopra adesso,pericolo di soffocamento.

• Utilizzare il prodotto solo quando è completamente aperto e tutti i mecanismi di aggancio sono correttamente inseriti. Verificare attentamente che i mecanismi di aggancio siano completeness inserti prima di essere il prodotto.

• ATTENZIONE: assicurarsi che illettino non venga posizionato nelle vicinanze di fiamme libere o fonti di forte calore come ad esempio radiatori elettrici, stufe a gas, etc.
• ATTENZIONE: non usare illettino se alcune parti sono rotte, strappate, danneggiate o mancanti. Utilizzare solo pezioni di ricambio approvati dal produttore.
• La base materasso inclusa in quello prodotto va utilizzata esclusivamente con illettino Lodge.
  Nonutilizzare il prodotto con piu di un bambino alla volta.
• Il prodotto include una base materasso. Non utilizzare mai il prodotto除去 la base materasso via sul piano inferiore che sul piano superiore.
• La base materasso deve essere sempre fissata saldamente. In caso contrario, il bambino che si trova all'interno del prodotto potrebbe sollevarla o spostarla e restare intrappolato con il colto tra la base materasso ed il prodotto.
  Non usare sacchetti di plastica dell'imballo oppure autre pellicole di plastica come proteggi-materasso. Pericolo di soffocamento.
• ATTENZIONE: pericolodi ferimento! Non spostare o sollevare il prodotto con il bambino al suo interno.

ATTENZIONE: pericolodi ferimento/intrappolamento! Non posizionare il prodotto vicino a mobili o altri oggetti.

• ATTENZIONE! Pericolo di intrappolamento! Non lasciare parzialmente aperta la cerniera del passaggio laterale: assicurarsi che sia o completamente chiusa (con il tretto inserto nell'apposita taschina) o completamente aperta.
  Non intraprendere o effetuare azioni di apertura, chiusura o di smontaggio del prodotto con il bambino a bordo.
• Per evitare incidenti, tenero lontano il bambino durante le operazioni di aperture e chiusura del prodotto.
• Durante queste operazioni potrebbero verificarsi episodi di intrappolamento e lesioni delle dita.
• I lacci possono esserecause di strangolamento! Non posizionare oggetti dotati di lacci intorno al collo del bambino (quali ad esempio cordoncini o nastri di vestiti o sicchietti).Non appendere lacci sopra al prodotto e non attaccarli ai giocattoli.

CONSIGLI PER L'UTILIZZO

• Per la sicurezza del vostro bambino, prima di utilizzare il prodotto, rimuovere ed eliminare tutti i sacchetti di plastica e gli elementi facenti parte dell'imballo e comunque tenerli lontani alla portata di neonati e bambini.
• Verificare prima dell'assemblaggio, che il prodotto e tutti i loro componenti non presentino eventuali danneggiamenti dovuti al trasporto; in tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e dovra essere tenuto lontano alla portata dei bambini.
• Le operazioni di montaggio, smontaggio e regolazione devono essere effettuate solamente da persone adulte. Assicurarsi che chi utilizza il prodotto (baby sitter, nonni, etc.) sa a conoscenza del corretto funzionamento dello stesso. Questo prodotto delve essere utilizzato solo da unadulto.
  Non collocare mai il prodotto in vicinanza di scale o gradini.
  Utilizzare solamente su una superficie pianà, stabile ed asciutta.
• Assicurarsi che tutte le possibili fonti di pericolo (ecco: cavi, fili elettrici, etc.) siano tenute lontano alla portata del bambino.
• Non lasciare mai il prodotto vicino a corde, tende od altri oggetti che potrebbero essere utilizzati dal bambino per arrampicarsi o causarne il soffocamento oppure lo strangolamento.
  Non permettere ad altri bambini o animali di giocare

incustoditi nelle vicinanze del prodotto o di arrampicarsi su diesso.

• Tutti i componenti di aggancio e di assemblaggio dovrebbero essere sempre serrati correttamente, controllati periodicamente e rifissati se necessario.
• Ispezionare regolarmente il prodotto e i sui components per rilevare eventuali segni di danneggiamento e/o usura, scicuture e lacerazioni. In caso di danneggiamenti o malfunzionamento, tenere il prodotto fuori alla portata dei bambini, non utilizzato o/o non tentare di ripararlo, ma rivolgersi esclusamente a personale qualificato.
• Ispezionare regolarmente il prodotto per rilevare eventuali danni alla struttura, snodi allentati, parti mancanti o spigoli taglienti.
• Quando non in uso, il prodotto va riposto e comunque tenuto lontano alla portata dei bambini. Il prodotto non deve essere utilizzato come un giocattolo! Non permettere al bambino di giocare con quello prodotto.
• In caso di esposizione prolongata al sole, attendere che il prodotto si raffreddi prima di utilizzato.

IN CASO DI UTILIZZO COME BOX PER BABBINI

IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI.

• La posizione di utilizzato più sicura è con la base materasso posizionata nel piano inferiore. Utilizzare sempre il piano inferiore non appena il bambino è in grado di sedersi, inginocchiari s o sollevarsi.

• Non utilizzato il box se ci sono parti rotte, usurate o mancanti ed usare solamente ricambi approvati dal produttore.

• Non lasciare oggetti all'interno del box c non posizionarlo vicino ad altri prodotti che possano fungere da appoggio oppure presentare un pericolo di suffocamento o strangolamento, ad esempio lacci, corde, tende ecc.

• ATTENZIONE - Assicurarsi che il box non venga posizionato nelle vicinanze di fiamme libere o fonti di calore.

• ATTENZIONE - Nonutilizzare ilboxsenza la base materasso.
• Verificare che tutti i componenti di assemblaggio siano correttamente serrati prima di agli utilizzo.
• ATTENZIONE - Assicurarsi che il box siapletamente aperto e che tutti i dispositivi di aggancio siano inserti prima di positioningar il bambino all'interno.
  EN716-1:2017+AC:2019
  NF EN 716-1 Favier 2018
  EN12227:2010
  NF EN 12227 Decembre 2010
  EN16890:2017+A1:2021
  NF EN 16890 + A1 June 2021

GARANZIA CONVENZIONALE DEL PRODUTTORE

L'Inglesina Baby S.p.A. garantisce che agli articolo è stato progettato e fabbricato nel rispetto delle norme/regolamenti di prodotto e di qualità e sicurezza generali attualmente in vigore nella Comunità Europea e nei Paesi di commercializzazione.
L'Inglesina Baby S.p.A. garantisce che durante e a conclusione del processo di produzione, agli prodotto è stato sottoposto a diversi controlli qualitativi. L'Inglesina Baby S.p.A. garantisce che gli articolato al momento dell'acquisto presso il Rivenditore Autorizzato era privo di difetti di montaggio o fabbricazione.
- La presente garanzia non inificia i diritti riconosciuti al consumatore nella legislazione nazionale vigente, che cui variate a seconda del paese in cui il prodotto è stato acquistato e le cui prescrizioni, in caso di contrasto, prevalgono sul contentuto della presente garanzia.

• Qualora il prodotto presentasse difetto nei materiali e/o vizi di fabbricazione rilevati al momento dell'acquisto o durante un impiego normale, secondo quanto descritto nel relativo manuale di istruzioni, L'Inglesina Baby S.p.A. riconosce la validità delle condizioni di garanzia per un periodo di 24 mesi consecutivi alla data di acquisto.
• La garanzia è valida solamente nel Paese in cui il prodotto è stato acquistato e qualora l'acquisto sia stato effettuato presso un Rivenditore autorizzato.

• La garanzia riconosciuta vale per il primo proprietario dell'articolo acquistato.

• Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione gratuite delle parti che risultino essere difettose all'origine per vizi di fabricazione. L'Inglesina Baby S.p.A. si riserva la facolta di decidere a propria discrezione, se applicare la garanzia atraverso la riparazione o la sostituzione del prodotto.

• Per usfu Frauire della garanzia è necessario presentare il serial number del prodotto e copia dello scontrino rilasciato al momento dell'acquisto del prodotto verificando che sullo stessosia riportata in modo chiaramente leggibile, la data di acquisito.

Le presenti condizioni di garanzia decadono nel caso in cui:

• il prodotto venga utilizzato secondo diverse destinazioni d'uso non espessamente indicate nel relativo manuale di istruzioni.
• il prodotto venga utilizzato in modo non conforme a quanto previsto nel relativo manuale di istruzioni.
• il prodotto abbia subito riparazioni presso centri di assistenza non autorizzati e non convenzionati.
• il prodotto abbia subito modifiche c/o manomissioni, sua nella parte strutturale che in quella tessile, non espessamente autorizzate dal fabbricante. Eventuali modifiche apportare ai prodotti sollevano L'Inglesina Baby S.p.A. da qualunque responsabilita.
• il difetto sia dovuto a negligenza o trascuratezza nell'utilizzo (es. urti violenti delle parti strutturali, esposizione a sostanze chimiche aggressive, ecc.).
• il prodotto presenti normale usura (es. ruote, parti mobili, tessuti) derivante da un previsto impiego quotidiano prolongato e continuativo.
• il prodotto sia stato danneggiato,anche accidentalmente, dal proprietario stesso o da terzi (ad esempio nel caso venga spedito come bagaglio nei trasporti aerei o tramite和其他 mezzi).

• il prodotto venga inviato al rivenditore per l'assistenza, privo dell'originale dello scontrino di acquisto e/o privo del serial number oppure quando la data di acquisto sullo scontrino c/o il serial number non siano chiaramente leggibili.

• Eventuali danni causati dall'utilizzo di accessori non forniti c/o non approvati da L'Inglesina Baby, non saranno coperti dalle condizioni della nostra garanzia.
  L'Inglesina Baby S.p.A. declina agli responsabilità per anni a cose o persone derivanti da un utilizzo improprio e/o scorretto del prodotto.

• Scaduto il periodo della garanzia, l'Azienda garantisce comunique l'assistenza a titolo oneroso sui propri prodotti entro un termine massimo di quattro (4) anni alla data di introduzione sul mercato degli stessi, trascorso il quale verrà valutata caso per caso la possibilità di intervento.

RICAMBI / ASSISTENZA POST VENDITA

• Ispezionare regolarmente i dispositivi di sicurezza per accertarsi della perfetta funazionalità del prodotto nel tempo. Nel caso in cui si riscontrassero problemi e/o anomiale di qualiasi genere, non utilizzato il prodotto. Contartare tempestivement il Rivenditore Autorizzato o il Servizio Assistenza Clienti Inglesina.
  Non utilizzato parti di ricambio o accessori non forniti c/o uncommon non approvati da L'Inglesina Baby S.p.A.

COSA FARE IN CASO DI NECCESSITA DI ASSISTENZA

• In caso di necessità di assistenza sul prodotto, contattare

三

immediamente il Rivenditore Inglesina presso il quale è stato effettuato l'acquiretio, assicurandosi di poter disporre del "Serial Number" relativto al prodotto oggetto della richiesta stessa.

• Compito del Rivenditore è prendere contatto con Inglesina per valutare la modalità di intervento più idonea caso per caso e infinite fornire agli successivaindicazione.
• Il Servizio Assistenza Inglesina è comunque disponibile a fornire tutte le informazioni necessarie, a mezzo richiesta scritta da compiling su apposto form presente sul sito web: inglesina. com - sezione Garanzia e Assistenza.

CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

• Questo prodotto richiede una manutenzione regolare da parte dell'utilizzatore.
• Non forzare mai mecanismi o parti in movimento; in caso di dubbio, controllare prima le istruzioni.
• Non ripore il prodotto se alla, bagnato e non lasciarlo in ambienti umidi in quanto potrebce formarsi muffa.
• Conservare il prodotto in un luogo asciutto.
• Proteggere il prodotto da agenti atmosalferici, acqua, pioggia o neve; inoltre l'esposizione continua e prolongata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali.
• Pulire le parti in plastica ed in metallo con un panno umido o con un detergente leggero; non usare solventi, ammoniaaca o benzina.

• Asciuagare accuramente le parti in metallo dopo un eventuale contatto con acqua, al fine di evitare la formazione di ruggine.

• Mantenere pulite tutte le parti in movimento e se occorre lubrificarle con un olio leggero.

CONSIGLI PER LA PULIZIA DEL RIVESTIMENO TESSILE

• Ravivare periodicamente le parti in tessuto con una spazzola morbida da abiti.
• Il prodotto va pulito sostanto superficialmente. Pulirlo con un panno umido e sapore neutro; non utilizzare solventi, ammoniaca o candeggina. Non utilizzare detergenti e spugne abrasivi.
• Rispettare le norme per il lavaggio del rivestimento tessile riportate sulle apposite etichette.

Non candelggiare

Non asciugare meccanicamente

Asciugare disteso all'ombra

Non stirare

Non lavare a secco

• Asciugare completeness the materasso prima di utilizzato o riporlo.

ISTRUZIONI

ELENCO COMPONENTI

fig.1

A Lettino
B Base materasso
C Supporto per il piano superiore
D Tubi per il fondo del piano superiore
E Lanzariera

MONTAGGIO DEL LETTINO

fig.2 Apriere la saccad estrarre toutes le parti in essa contentue.
Fig. 3 Sganciare le 3 fettuce in velcro che avvolgono la base materasso.
Fig. 4 Distendere illettino (A).
fig. 5 'irare dal centro i lati più corti dellettino versus l'alto fino al loro aggancio.Procedere allo stesso modo anche per i lati i piu lunghi.
Fig. 6 Assicurarsi che tutti e 4 i lati siano correttamente bloccati, quindi premere al centro dellettino fino all'aggancio in posizione piania.

ATTENZIONE! Non invertire le suddette operazioni: l'aggancio delle 4 sponde non risulta possibile se effettuato DOPO il bloccaggio del fondo.

Fig. 7 Dopo aver posizionato la base materasso (B) sul fondo dellettino, assicurarlo inserendo le 4 fettuce (F) negli apposti fori e agganciandole ai rispetti velcri.

CHIUSURA DEL LETTINO

fig. 8 Rimuovere la base materasso (B) dal fondo dellettino. Impugnando la leva (G) al centro del fondo, ruotarla in senso orario fino al raggiungimento della posizione di sblocco indicata sul dispositivo di sgancio.
Fig. 9 Mantenendo ruotata la leva centrale (G), sollevare il fondo dellettino per circa 20~cm

Fig. 10 Premere il pulsante (J) al centro delle 4 sponde e abbassandole, iniziare a ripiegare illettino.
fig. 11 Riunire infine i 4 i lati e tirare verso l'alto la parte centrale, cercando di ripiegare illettino nel modo più stretto possibile.
fig. 12 Avvolgere la base materasso (B) intorno al lettino con la parte morbida verso l'interno e richiudere le 3 fettuce in velcro.

MONTAGGIO DEL PIANO SUPERIOR

Fig. 13 Dopo aver correttamente aperto illettino, fissare il supporto per il piano superiore (C) alle sponde dellettino tramite gli appositi ganci (H).
Fig. 14 Abbottonare quindi i 4 automatici angolari (K).
Fig. 15 Inserire le 2 coppie di tubi (D) nelle apposite sedi (L) poste sul fondo del supporto e congiungerli per aprirlo completeness.
Fig.16 Posizionare infinc la base materasso (B) sul fondo del piano superiore.

ZANZARIERA

Fig. 17 Per fissare la zanzariera (E) allettino,喙 averla correttamente posizionata, inseire i 4 ganci angolari (M) nelle apposite asole in elastico (N).

WARNING

Fallo oggi stesso, per la sicurezza del tuo bambino.

É un'operazione simplice e veloce, è sufficiente connettersi al situ inglesina.com per portarla a termine.

Registrar il prodotto è IMPORTANTE perché ci darà la possibilità di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalità del tuo prodotto.

EN REGISTER YOUR PRODUCT