Front - Non categorizzato Inglesina - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Front Inglesina

• LA SICUREZZA DEL BAMBINO È VOSTRA RESPONSABILITÀ.

• Questo marsupio va utilizzato solo per il trasporto di bambini dalla nascita (peso minimo 3,5 kg) no a 9 kg di peso.

• Chiedere consiglio al medico prima di utilizzare il prodotto con bambini nati sottopeso o con problemi di salute.

• Questo prodotto non è idoneo all’uso con bambini prematuri.

• Il bambino deve essere rivolto verso l’adulto nché non riesce a tenere la testa eretta.

• All’età di 4-6 mesi, quando il bambino ha un suciente controllo dei muscoli della testa e del corpo, è possibile rivolgerlo sia verso l’adulto sia in avanti. SICUREZZA

• Vericare prima dell’utilizzo, che il prodotto e tutti i suoi componenti non presentino eventuali danneggiamenti dovuti al trasporto; in tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e dovrà essere tenuto lontano dalla portata dei bambini.

• Per la sicurezza del vostro bambino, prima di utilizzare il prodotto, rimuovere ed eliminare tutti i sacchetti di plastica e gli elementi facenti parte dell’imballo e comunque tenerli lontani dalla portata di neonati e bambini.

• Questo prodotto è stato progettato per il trasporto di un solo bambino alla volta.

• Assicurarsi che chi utilizza il prodotto (baby sitter, nonni, etc.) sia a conoscenza del corretto funzionamento dello stesso. Questo prodotto deve essere utilizzato solo da un adulto.

• Questo prodotto va utilizzato solo mentre si sta in piedi, si cammina o si sta seduti.

• PERICOLO DI CADUTA - I bambini piccoli potrebbero cadere dal marsupio anche attraverso l’apertura per le gambe. Assicurarsi che tutte le bbie, bottoni, cinghie e regolazioni siano ben chiusi prima di ogni utilizzo.

• PERICOLO DI SOFFOCAMENTO - Assicurarsi che il bambino disponga sempre di suciente spazio intorno alla bocca e al naso per essere in grado di respirare normalmente.

• Regolare le cinghie in modo che il bambino non sia troppo stretto al corpo dell’adulto.

• Sorreggere sempre saldamente il bambino nchè si indossa ed aggancia il marsupio.

• Assicurarsi che un’altra persona sostenga il bambino mentre viene indossato il marsupio. Se si è da soli, raccomandiamo di sedersi mentre si posiziona il bambino nel marsupio e mentre lo si toglie.

• Non lasciare mai il bambino nel marsupio se non lo si sta indossando.

• Mai distendersi con il bambino nel marsupio.

• Mai dormire con il bambino nel marsupio.

• Non usare mai questo prodotto mentre si è impegnati a svolgere attività come cucinare e pulire che comportino un’esposizione a fonti di calore o a sostanze chimiche.

• Non usare mai questo prodotto in prossimità di amme libere.

• Mai bere liquidi caldi o mangiare cibo caldo mentre si trasporta un bambino nel marsupio.

• Non usare mai questo prodotto mentre si guida un autoveicolo oppure se si è un passeggero.

• Mai usare questo prodotto se il vostro equilibrio o la vostra mobilità sono ridotti a causa di esercizio sico, debolezza o problemi di salute.

• Mai utilizzare questo prodotto se una qualsiasi parte è danneggiata, consumata, mancante o eccessivamente usurata.

• Vericare prima di ogni utilizzo che il tessuto e le cinghie non siano strappati e che le cuciture non siano lacerate.

• Questo prodotto non va utilizzato come uno zaino porta bambini.

• Non utilizzare questo prodotto contemporaneamente ad uno zaino porta bambini sulla schiena.

• Questo prodotto non deve essere utilizzato come un seggiolino auto.

• I bambini hanno bisogno di cambiare posizione. Raccomandiamo quindi di limitare inizialmente a 20 minuti, il tempo che il bambino trascorre nel marsupio.

• Verica costantemente che il bambino sia seduto in modo confortevole e sicuro mentre è nel marsupio.

• Quando il bambino è posizionato verso il genitore, assicurarsi che la testa sia completamente sostenuta dal supporto testa.

• Regolare sempre il marsupio adattandolo alla taglia del bambino.

• Prestare attenzione al fatto che il bambino, all’interno del marsupio, percepisce i cambiamenti di temperatura prima dell’adulto che lo trasporta.

• Non vestire il bambino con indumenti troppo pesanti e vericare regolarmente che mantenga una temperatura confortevole.

• Prestare particolare attenzione quando si cammina su oppure in prossimità di un terreno non uniforme e quando si salgono e si scendono le scale.

• Per garantire la sicurezza del bambino nel marsupio quando ci si piega, si raccomanda di piegare le ginocchia e non di sporgersi in avanti con la schiena.

• Quando non in uso, il prodotto va riposto e comunque tenuto lontano dalla portata dei bambini. Il prodotto non deve essere utilizzato come un giocattolo! Non permettere al bambino di giocare con questo prodotto.

• In caso di esposizione prolungata al sole, attendere che il prodotto si rareddi prima di utilizzarlo.

GARANZIA CONVENZIONALE DEL PRODUTTORE

• L’Inglesina Baby S.p.A. garantisce che ogni articolo è stato progettato e fabbricato nel rispetto delle norme/ regolamenti di prodotto e di qualità e sicurezza generali attualmente in vigore nella Comunità Europea e nei Paesi di commercializzazione.

• L’Inglesina Baby S.p.A. garantisce che durante e a conclusione del processo di produzione, ogni prodotto è stato sottoposto a diversi controlli qualitativi. L’Inglesina Baby S.p.A. garantisce che ogni articolo al momento dell’acquisto presso il Rivenditore Autorizzato era privo di difetti di montaggio o fabbricazione.

• La presente garanzia non inicia i diritti riconosciuti al consumatore dalla legislazione nazionale vigente, che può variare a seconda del paese in cui il prodotto è stato acquistato e le cui prescrizioni, in caso di contrasto, prevalgono sul contenuto della presente garanzia.

• Qualora il prodotto presentasse difetto nei materiali e/o vizi di fabbricazione rilevati al momento dell’acquisto o durante un impiego normale, secondo quanto descritto nel relativo manuale di istruzioni, L’Inglesina Baby S.p.A. riconosce la validità delle condizioni di garanzia per un periodo di 24 mesi consecutivi dalla data di acquisto.

• La garanzia è valida solamente nel Paese in cui il prodotto è stato acquistato e qualora l’acquisto sia stato eettuato presso un Rivenditore autorizzato.9

AVVERTENZE ha un suciente controllo dei muscoli della testa e del corpo, è possibile rivolgerlo sia verso l’adulto sia in avanti. SICUREZZA

• Vericare prima dell’utilizzo, che il prodotto e tutti i suoi componenti non presentino eventuali danneggiamenti dovuti al trasporto; in tal caso il prodotto non deve essere utilizzato e dovrà essere tenuto lontano dalla portata dei bambini.

• Per la sicurezza del vostro bambino, prima di utilizzare il prodotto, rimuovere ed eliminare tutti i sacchetti di plastica e gli elementi facenti parte dell’imballo e comunque tenerli lontani dalla portata di neonati e bambini.

• Questo prodotto è stato progettato per il trasporto di un solo bambino alla volta.

• Assicurarsi che chi utilizza il prodotto (baby sitter, nonni, etc.) sia a conoscenza del corretto funzionamento dello stesso. Questo prodotto deve essere utilizzato solo da un adulto.

• Questo prodotto va utilizzato solo mentre si sta in piedi, si cammina o si sta seduti.

• PERICOLO DI CADUTA - I bambini piccoli potrebbero cadere dal marsupio anche attraverso l’apertura per le gambe. Assicurarsi che tutte le bbie, bottoni, cinghie e regolazioni siano ben chiusi prima di ogni utilizzo.

• PERICOLO DI SOFFOCAMENTO - Assicurarsi che il bambino disponga sempre di suciente spazio intorno alla bocca e al naso per essere in grado di respirare normalmente.

• Regolare le cinghie in modo che il bambino non sia troppo stretto al corpo dell’adulto.

• Sorreggere sempre saldamente il bambino nchè si indossa ed aggancia il marsupio.

• Assicurarsi che un’altra persona sostenga il bambino mentre viene indossato il marsupio. Se si è da soli, raccomandiamo di sedersi mentre si posiziona il bambino nel marsupio e mentre lo si toglie.

• Non lasciare mai il bambino nel marsupio se non lo si sta indossando.

• Mai distendersi con il bambino nel marsupio.

• Mai dormire con il bambino nel marsupio.

• Non usare mai questo prodotto mentre si è impegnati a svolgere attività come cucinare e pulire che comportino un’esposizione a fonti di calore o a sostanze chimiche.

• Non usare mai questo prodotto in prossimità di amme libere.

• Mai bere liquidi caldi o mangiare cibo caldo mentre si trasporta un bambino nel marsupio.

• Non usare mai questo prodotto mentre si guida un autoveicolo oppure se si è un passeggero.

• Mai usare questo prodotto se il vostro equilibrio o la vostra mobilità sono ridotti a causa di esercizio sico, debolezza o problemi di salute.

• Mai utilizzare questo prodotto se una qualsiasi parte è danneggiata, consumata, mancante o eccessivamente usurata.

• Vericare prima di ogni utilizzo che il tessuto e le cinghie non siano strappati e che le cuciture non siano lacerate.

• Questo prodotto non va utilizzato come uno zaino porta bambini.

• Non utilizzare questo prodotto contemporaneamente ad uno zaino porta bambini sulla schiena.

• Questo prodotto non deve essere utilizzato come un seggiolino auto.

• I bambini hanno bisogno di cambiare posizione. Raccomandiamo quindi di limitare inizialmente a 20 minuti, il tempo che il bambino trascorre nel marsupio.

• Verica costantemente che il bambino sia seduto in modo confortevole e sicuro mentre è nel marsupio.

• Quando il bambino è posizionato verso il genitore, assicurarsi che la testa sia completamente sostenuta dal supporto testa.

• Regolare sempre il marsupio adattandolo alla taglia del bambino.

• Prestare attenzione al fatto che il bambino, all’interno del marsupio, percepisce i cambiamenti di temperatura prima dell’adulto che lo trasporta.

• Non vestire il bambino con indumenti troppo pesanti e vericare regolarmente che mantenga una temperatura confortevole.

• Prestare particolare attenzione quando si cammina su oppure in prossimità di un terreno non uniforme e quando si salgono e si scendono le scale.

• Per garantire la sicurezza del bambino nel marsupio quando ci si piega, si raccomanda di piegare le ginocchia e non di sporgersi in avanti con la schiena.

• Quando non in uso, il prodotto va riposto e comunque tenuto lontano dalla portata dei bambini. Il prodotto non deve essere utilizzato come un giocattolo! Non permettere al bambino di giocare con questo prodotto.

• In caso di esposizione prolungata al sole, attendere che il prodotto si rareddi prima di utilizzarlo.

GARANZIA CONVENZIONALE DEL PRODUTTORE

• L’Inglesina Baby S.p.A. garantisce che ogni articolo è stato progettato e fabbricato nel rispetto delle norme/ regolamenti di prodotto e di qualità e sicurezza generali attualmente in vigore nella Comunità Europea e nei Paesi di commercializzazione.

• L’Inglesina Baby S.p.A. garantisce che durante e a conclusione del processo di produzione, ogni prodotto è stato sottoposto a diversi controlli qualitativi. L’Inglesina Baby S.p.A. garantisce che ogni articolo al momento dell’acquisto presso il Rivenditore Autorizzato era privo di difetti di montaggio o fabbricazione.

• La presente garanzia non inicia i diritti riconosciuti al consumatore dalla legislazione nazionale vigente, che può variare a seconda del paese in cui il prodotto è stato acquistato e le cui prescrizioni, in caso di contrasto, prevalgono sul contenuto della presente garanzia.

• Qualora il prodotto presentasse difetto nei materiali e/o vizi di fabbricazione rilevati al momento dell’acquisto o durante un impiego normale, secondo quanto descritto nel relativo manuale di istruzioni, L’Inglesina Baby S.p.A. riconosce la validità delle condizioni di garanzia per un periodo di 24 mesi consecutivi dalla data di acquisto.

• La garanzia è valida solamente nel Paese in cui il prodotto è stato acquistato e qualora l’acquisto sia stato eettuato presso un Rivenditore autorizzato.

• La garanzia riconosciuta vale per il primo proprietario dell’articolo acquistato.

• Per garanzia si intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti che risultino essere difettose all’origine per vizi di fabbricazione. L’Inglesina Baby S.p.A. si riserva la facoltà di decidere a propria discrezione, se applicare la garanzia attraverso la riparazione o la sostituzione del prodotto.

• Per usufruire della garanzia è necessario presentare il serial number del prodotto e copia dello scontrino rilasciato al momento dell’acquisto del prodotto vericando che sullo stesso sia riportata in modo chiaramente leggibile, la data di acquisto.

• Le presenti condizioni di garanzia decadono nel caso in cui: - il prodotto venga utilizzato secondo diverse destinazioni d’uso non espressamente indicate nel relativo manuale di istruzioni. - il prodotto venga utilizzato in modo non conforme a quanto previsto nel relativo manuale di istruzioni. - il prodotto abbia subito riparazioni presso centri di assistenza non autorizzati e non convenzionati. - il prodotto abbia subito modiche e/o manomissioni, sia nella parte strutturale che in quella tessile, non espressamente autorizzate dal fabbricante. Eventuali modiche apportate ai prodotti sollevano L’Inglesina Baby S.p.A. da qualunque responsabilità. - il difetto sia dovuto a negligenza o trascuratezza nell’utilizzo (es. urti violenti delle parti strutturali, esposizione a sostanze chimiche aggressive, ecc.). - il prodotto presenti normale usura (es. ruote, parti mobili, tessuti) derivante da un previsto impiego quotidiano prolungato e continuativo. - il prodotto sia stato danneggiato, anche accidentalmente, dal proprietario stesso o da terzi (ad esempio nel caso venga spedito come bagaglio nei trasporti aerei o tramite altri mezzi). - il prodotto venga inviato al rivenditore per l’assistenza, privo dell’originale dello scontrino di acquisto e/o privo del serial number oppure quando la data di acquisto sullo scontrino e/o il serial number non siano chiaramente leggibili.

• Eventuali danni causati dall’utilizzo di accessori non forniti e/o non approvati da L’Inglesina Baby, non saranno coperti dalle condizioni della nostra garanzia.

• L’Inglesina Baby S.p.A. declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti da un utilizzo improprio e/o scorretto del prodotto.

• Scaduto il periodo della garanzia, l’Azienda garantisce comunque l’assistenza a titolo oneroso sui propri prodotti entro un termine massimo di quattro (4) anni dalla data di introduzione sul mercato degli stessi, trascorso il quale verrà valutata caso per caso la possibilità di intervento.

RICAMBI / ASSISTENZA POST VENDITA

• Ispezionare regolarmente i dispositivi di sicurezza per accertarsi della perfetta funzionalità del prodotto nel tempo. Nel caso in cui si riscontrassero problemi e/o anomalie di qualsiasi genere, non utilizzare il prodotto. Contattare tempestivamente il Rivenditore Autorizzato o il Servizio Assistenza Clienti Inglesina.

• Non utilizzare parti di ricambio o accessori non forniti e/o comunque non approvati da L’Inglesina Baby S.p.A. COSA FARE IN CASO DI NECESSITÀ DI ASSISTENZA

• In caso di necessità di assistenza sul prodotto, contattare immediatamente il Rivenditore Inglesina presso il quale è stato eettuato l’acquisto, assicurandosi di poter disporre del “Serial Number” relativo al prodotto oggetto della richiesta stessa.10

• Compito del Rivenditore è prendere contatto con Inglesina per valutare la modalità di intervento più idonea caso per caso e inne fornire ogni successiva indicazione.

• Il Servizio Assistenza Inglesina è comunque disponibile a fornire tutte le informazioni necessarie, a mezzo richiesta scritta da compilare su apposito form presente sul sito web: inglesina.com - sezione Garanzia e Assistenza. CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

• Questo prodotto richiede una manutenzione regolare da parte dell’utilizzatore.

• Non riporre il prodotto se ancora bagnato e non lasciarlo in ambienti umidi in quanto potrebbe formarsi mua.

• Conservare il prodotto in un luogo asciutto.

• Proteggere il prodotto da agenti atmosferici, acqua, pioggia o neve; inoltre l’esposizione continua e prolungata al sole potrebbe causare cambiamenti di colore in molti materiali.

• Rispettare le norme per il lavaggio del rivestimento tessile riportate sulle apposite etichette. Non candeggiare Non asciugare meccanicamente Asciugare disteso all’ombra Non stirare Non lavare a secco Non centrifugare

• Asciugare perfettamente il rivestimento tessile prima di utilizzarlo o riporlo. ELENCO COMPONENTI g. 1 A Fibbia del supporto testa B Fibbia/cinghia di sostegno del marsupio C Bottoncini di sicurezza D Fibbia spallaccio E Regolatore della cinghia lombare F Fibbia lombare G Bavaglino H Fettuccia elastica I Clip di bloccaggio

COME INDOSSARE IL MARSUPIO

g. 2 Indossare il marsupio inlando gli spallacci destro e sinistro. g. 3 Agganciare le bbie laterali (D). g. 4 Regolare la lunghezza degli spallacci tirando le cinghie. g. 5 Agganciare la bbia lombare (F) dietro la schiena. g. 6 Regolare la cinghia lombare intorno ai anchi, tirando l’anello (E). g. 7 Avvolgere la porzione di cinghia rimanente e ssarla con la fettuccia elastica (H). g. 8 Inserirla quindi nella clip di bloccaggio (I). ATTENZIONE! Assicurarsi che le cinghie siano posizionate e regolate correttamente e che le bbie siano ben agganciate prima dell’uso.

POSIZIONE DEL BIMBO: VERSO IL GENITORE

g. 9 Chiudere un lato del marsupio agganciando la bbia di sostegno (B). g. 10 Accomodare il bambino rivolto verso il genitore, assicurandosi che inserisca correttamente le gambe nelle apposite aperture inferiori. g. 11 Agganciare la bbia (B) del lato opposto e chiudere completamente il marsupio. ATTENZIONE! Sostenere saldamente il bambino in ogni momento mentre lo si accomoda nel marsupio. g. 12 Agganciare i bottonicini di sicurezza laterali (C). ATTENZIONE! L’aggancio dei bottoncini di sicurezza laterali è ndamentale per un corretto utilizzo del marsupio. SUPPORTO TESTA g. 13 Inserire le braccia del bimbo nelle apposite aperture laterali superiori, quindi chiudere quindi le rispettive bbie (A). g. 14 ATTENZIONE! Il bambino deve essere posizionato verso il genitore nché non può sostenere la testa autonomamente (circa due mesi di età).

POSIZIONE DEL BIMBO: VERSO IL MONDO

g. 15 Dopo aver accomodato il bambino, ripiegare il supporto testa all’esterno. g. 16 Agganciare i bottoncini di sicurezza (C) e le bbie del supporto testa (A). g. 17 ATTENZIONE! Sostenere saldamente il bambino in ogni momento mentre lo si accomoda nel marsupio.

COME TOGLIERE IL BAMBINO DAL MARSUPIO

Eseguire le operazioni sopraccitate in senso inverso e, sostenendo saldamente il bambino, toglierlo dal marsupio. Si raccomanda di prestare particolare attenzione durante lo svolgimento di questa operazione. ISTRUZIONI WARNING

• Rispettare le norme per il lavaggio del rivestimento tessile riportate sulle apposite etichette. Non candeggiare Non asciugare meccanicamente Asciugare disteso all’ombra Non stirare Non lavare a secco Non centrifugare

• Asciugare perfettamente il rivestimento tessile prima di utilizzarlo o riporlo. SUPPORTO TESTA g. 13 Inserire le braccia del bimbo nelle apposite aperture laterali superiori, quindi chiudere quindi le rispettive bbie (A). g. 14 ATTENZIONE! Il bambino deve essere posizionato verso il genitore nché non può sostenere la testa autonomamente (circa due mesi di età).

POSIZIONE DEL BIMBO: VERSO IL MONDO

g. 15 Dopo aver accomodato il bambino, ripiegare il supporto testa all’esterno. g. 16 Agganciare i bottoncini di sicurezza (C) e le bbie del supporto testa (A). g. 17 ATTENZIONE! Sostenere saldamente il bambino in ogni momento mentre lo si accomoda nel marsupio.

COME TOGLIERE IL BAMBINO DAL MARSUPIO

Eseguire le operazioni sopraccitate in senso inverso e, sostenendo saldamente il bambino, toglierlo dal marsupio. Si raccomanda di prestare particolare attenzione durante lo svolgimento di questa operazione. ISTRUZIONI WARNING

Fallo oggi stesso, per la sicurezza del tuo bambino. È un’operazione semplice e veloce, è sufficiente connettersi al sito inglesina.com per portarla a termine. Registrare il prodotto è IMPORTANTE perchè ci darà la possibilità di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalità del tuo prodotto.