Front - μάρσιπος Inglesina - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Front Inglesina

• SHMANTIKO! ΔIABA ΕTΕ ΠPO ΕKTΙΚΑ KAI ΦΥΑ ΕΤΕ ΓΙΑ MEΛΟ NTΙΚΗ

ANAΦOPA.
AN ΔEN THPEITE ME ΠΝΟΣOXH TΙΣ
ΠΑΟΥΣΕΣ ΕΟΗΓΙΕΣ, MΙΝΟΡΕΙ NA
TEΟΕΙ ΣΕ KINΔΑΝΟ H AΣΦΑΛΕΙA
TOY ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ.

H AΣΦΑΛEIA TOY ΠΑΙΔΙΟΥ ANOTEΛΕI ΔΙΚΗ ΣΑΣ EYOYNH.
- PPOZOXH! MHN AΦHNETE NOTE TO ΜΑΙΔI XΟΡΙΣ ENΙΤΗΝΗ: MΙΝΟPEΙ NA EΙΝΑI ENΙΚΙΝΑΝΟ. OTAN XΗΣΙΜΟΝΟΙΕΥΤΕ ΚΟΤΟΙΝΟ, EXETE THN PPOZOXH ΣΑΣ TETAMENH.

H IΣOPPONIA ΣA Σ MNOPEI NA EΠHPEA ΣTEI ANO TIZ KINHSEI TOY ΠAIΔIOY H TIZ ΔIKE ΣA Σ.
- ΠPOΣEXETE 'OTAN ΣΚΥBETE 'H TENTΩNEΣTE ΠPOΣ EMΠΡΟΣ.
- MHN XPHSUMOIOIE TON MAPSIINO'OTAN KANETE ΣNOP.

Autoc o mapoiioC npEeixpnoiooieiTai mOvo yia tn mEtaopopa naIdiw ano tn yevvnon (ElambdaioTo apoc3,5 kla) mexpi bapoc 9 kla.
- PwntoTe to yiatpo oac yia ououln npiv xpnoiopoioeTo npoiov u e 己 npa nou yevviouvtai IIOBapn nue npoBnmuata uyiac.
- Autó to προίov δεν εύαι katαλληλο για χρόση με πρόωρα μωρα.
To va koitacipnoctov evnlaika ecotou mnpei va kpatnoe to Kepaia tou opio.

• Σην ηλία των 4-6 μηνών, ὄταν το μωρό ἐχει έπαρκή ἔλεγχο των μωύν του κεφαλιού και του σωματος, εἶναι δυνατόν ανύρει τόσο προς του ευήλία ὅσοκαι προς τα εμπρός.

AΣΦAΛEIA

• Pivn xpi, Bébaiθeite oti To pioov kai oλa Ta
• Ecptmata tou δev napouiaocuv kanaia βλáβn λoyw
• tnc metapopac. Av ouuBaivei kati teio, δev npenei va
• xpanoioe to pioov kai npenei va to pfuaεte
• maki an naia.

Tia tvn aopalaia tou naioou oac, npv xnpoiuonoioe to npoiov, apaipote kai netae olec tic naotikec oakoulek kai ola ta uika ouakeuaiaac kai pfuaete ta onawdnote akpiia ano veoyewnta ka naiia.

Auto to npoiov exi oxediaotei yia tynmuataopapmovo evoc mpoou tn opa.

Bebaiwtheta otiooic xpoiounoei to poiov (muiei oitep, nannoudec K.t.,) ywwpi(1 wv to xpoiounoioei oot. Auto to npoiov npenei va xpoiounoeitai mvo an oivlka.
AutoTo npoiov npenei va xpnoiunoeitai movo otav oTEKEOT, nepnatate kAeote.

KINADYNOI NTQH -Ta mikpa mwp a npoei va noeov ano tov mapoiio akoun kai meow tou aoiymuotc twv noiw. Bepaiwte ot i oec oi deotpc, ta koupiia, oipavtec kal oiputhetaic eivai opikt aopaaioeve c npiv ano kahe xpnoi.
- KINΔYNOΣ ΑΣΦΕΙΑΣ - Bεβαιωθείτε οτι Σ μωρό ἐχει πάντα αρκετό χώρο γύρω από Σ τόμα και τη μύτη γίαν αμήρείνα αναπένεις κανούκα.

• PuθμioTe toui maVte eoi wote to μwpo va unv εivai nλo uφixto enaw oTo σωμa tou evnλika.
• Navtove va kpatate otaepa to uwpo mexvi va opoeet e kalvaotepewete tv npoino.
  Bebaiwthei 01 eva aallo atofo unootnpici to wpo otav oopetai o npouoc. Eav elote movoi, oac ouviotoume va kaiaete evw tonotheite to wpo otov npaoiro kalotav to apapeite.
  MnV aqnvete note to uwpo oTov npaio Eav dev to vopate.
  Note mny Eaanawve t e to wpo oTov npno.
  Noté μην κομασε με το μωρο στον μαραπο.
  Note unxpoiunoieute auto to npoiov evw aoxoaleote me dpaootpiotntec onwc to mayepea kai tov kaopioo nou ouenayovtai ia ekdeon oe epuotnta n oe xmuka.
  Noté unxpoioieute auto to npoiov kovtacavoktn oya.

MnV nivETe note ZEOTa Uypa n TpWTE ZEOTo paYnto Evw metapepete eva mPo OTov mApoino.
Iote mny xnpoioeite auto to npoiov kata tyn ohyon tou autokivitou n eav eiote evac etiatnc.
Noté μην χρομιοηοίe auto to προίν εάν μειωθείη έσρροία ἡ κυντικότητα αος λόγω φύοική ἀσκόπος, ἀδυναιίας ἡ προβληματών ηυείας.
Noté μην χροιμοποίe auto to προιν εάν καποιο κομαι exει unοτει βλαβη, ζημία, ἐλειψή n unερβολική φθόρα.
- EλeγEτε πριν αύ Καθε χροη στι Φασμα και Μιαντες δεν εχουν σχιστεί και στι Μραφές δεν εχουν σχιστεί.
- Auto to npoiov dev npenei va xpnoiunoieiTai wc aakidio yia etaopapwov.
Mny xnpoioite auto to npoiov tautoxpova eva oakidio metapopac wpwv otynn nac.
- Auto to npoiov dev npenei va xpnoiuotieitai oav eva naikiKO kaioqa autokivntou.
Ta μωρα πρεπειν αμιρούνν αλλαξουν θεόη. Σας Συνιστούμε λοιπόνν αν περιρίσετα ρχικα σ20 λεπία, τον χρον παραμόνις του μωρου μέσα στον μάροίπο.
- NaVra va éλévyete oTo μωpó kaθetai avetα kaI e ασφáλεia evw βριoketai eoσtov páoino.
- Otav to wpó éivali tonoθeɪημévo npoc tov yovea, ebaiωθeite oti to kepáλi otnpicetai nλnpwca ano to otnpiyμa tou kepaλiou.
- Puboiot navta tov npaio yia va taipiae oTo meyEoc, tou mwpou.
- Awote npooox nto yeyovoc ot to mwpo, eoa oToV aapoino, avtaaibavetai tic aalayec tnc thepokpaiaac npiv anTOv evnlaika nou TO metapepei.
MnyvtuveTe to mpoe pouxa nou eivai noa bapiKa a leyexTe taktia yia va diatnpieTmu avetn 0epuokpaa.
- PpooEte 1iaTepa otav nepnatae kovta e n enawo ae avualo Edaoc kaowc kai otav avebaivete kai katebaivete OKaAEC.
- Tia va δiaαφαλiαετην ααφαλεια του μωρού στου εμαροίνο Ματαν OKβετε, Συνιστάταιν λυγιζετε τα γόνata καινιν κλίνετε προς τα εμπρος με την πλάτη.
- Otav de xpoiouoieTo npoiov, npenei va to baTeT oTnv anOthkn kai onomega note jaepia ano ta naia. To npoiov dev npenei va xpoiouoieiT aC naixvi! Mny apivete to naidi va naiEe i e to npov npoiov.
- Av to npoiov ekteei yia meyalo xpoviko diaotma otov nio, nepiivete va kpuwoei pivto xpnaiomoiote.

ΣYMBATIKH ERTYH∑H TOY KATAZKEYA∑TH

H Inglesina Baby S.p.A. Eyyuatai ot Kahe npoiov exei oxediatoei kai kataokeuaotei oumuwa me tic diataeic/ kavovioouc tou npoivtoc kai tnv nootnta kai tvn aoapaleia nou ioxyouv onepa yevikac ic wpec tnc Eupawaikjc ayopac tc Koivotntac.
H Inglesina Baby S.p.A. Eyyuatai otkata n diapkeia kau meta t thiaikaiia napaywnc, ka3e npoiov exei unoBntheta e apketouc 5exyouc noitntac. H Inglesina Baby S.p.A. Eyyuatai otka3e npoiov katn toiyun tnc ayopac an Evav Eouioosotnevo Avinpoosno evai anaAayev o ano elattwata otn ovaplooyon n tvkataokuen.
Autn n Eyyunon dev ekpacet ta dikaiwata nou napexovtai otouc katavaawtec ouwpwa me tny eovkn vuoTheia, n onoia mopei va diapepei avaloya me tn xupa ntoia ayopatake to pioiv, kai oipoiot wv ontow, oe nepinwn diaync, utepixuovu oxexon me to nepiexoevo tn napouoc Eyyunonc.
- Επeπiπtwon nou to npoiov napouiaαει λaattμata ota uλίκη ἡ/ka Kataακεuaσικες ανμαλείειου διαποτωνονται τη στιγήν nτc ayopac ἡ katá τη συνηθ κρόη, σύμωνα με τα σδα αναφερονται στο σχεικό εγχερίδιο xρόncy, H Ingesina Baby S.p.A. avaywφίει τὴν εγκύρτητα τών ρούν τις εγγύŋκε γι μία περιδό 24 μήνων εμάσι τήν Μερομηνία γορός.

H Eyyunon Ioxuei movo otn xwpa otnv onoia ayopaotnke to npoiov kal otny nepintwn nou n ayopa eyive anEouaiodotnevo kataoeta iavikic.
H Eyyunon avaywpiεtai kal ioxuei yia tov npwto idokntn tou napovtoc npoiovtoc nou ayopaoTke.
H Eyyunon kaunnei tnv avikataotaon n eniakeun twv elattwmuatkwv eapntnaw loyow kataoakeuaotikwy elattwmuatw vE apxhc. H Inglesina Baby S.p.A. diatnpei to dikaiwa va anopaoisei kataytnk,av 0a epapuooei tv N Eyyunon mew tn cien okeunc nnc avikataotaonc tou npoiovtoc.
Tia va xpnoiunoinote nV eynon eivai anapaitnto va npouaoiaote Tov oepiak oipo kai to aviypapo taoideienc nou ekdothke kata tn otiyun tnc ayopac tou npioyoc, exyovtac av enawu oe autn avapeptai katponto evayavwoto nneponvia ayopac.

• Autoi oi opoi tnc eyyunong nauovva ioxouov otnv nepinwnnou:

• to npoiov xpnoiunioeitei ale diaopopeikouc tponouc nou dev avapepovtai pnta oTO oxetiko Eyyepidio xpnang.

• to npoiov xpnoiunoeitai me tpono nou dev eivar oumuwoc me ooa npoBlenovtaI sto avtioxoyevxiipio.
• to npoiov exei unootei eiokeuec oe n eoouaoodotnvea kai oubetaikakévtpa epic.
• to pioov exei unootei tpoonoinaeic n/ka npapemuoeic too oto douiko hepoc 0oo kai otov kawotouavtoupkyo toea noueov exouv eoiaodotnei ano tov kataokeuaat. Evexoevec tponoinoei anaalaoouv tvn Inglesina Baby S.p.A. ano onoiabnonote evuyn.
• to 247wma opeiEra tae aemeia n antpoeektn xpon (nx. Biaiec npoakpouoeic twv doikwv eepwv, Ek0eon oe 8paotikecxmuikec ouoi,c, kπ.)
  To npoiov exi napouiaoei quioioyikn othopa (nx, TPOXOI, KIOUMEVA eepn, UPAOHa) NOU pOKUNTEI ano iia napatetatev n kai ouexn xpnoan Ppoypaumiatouevn KaOHmuepiva.
• to προίν ἐχει χαλασει, ὁτω και τυχαία, anο tov iδιον οἰδιοκτήν ἀπο τριούς (π.χ. σην περπιωπον του αποθέλεται υς αποσκεύμεως εροπλάνων ἡλλων) μεόων).
• to npoiov anootelal otov avinpopowoia oepic, Xwpioc Tnpoturo Tnc anoideienc ayopac kai/h xwpioc To voeipak oipuoh otav nneepounvia ayopac enawv Otnv anoideiokai/n o epiakoc apiooec evivau Evayvwota.

Tuxov 3aBc nou th npoknOuv ano tn xpor
Eapntuatw nou dev npexovtai kai/ h dev eviae ykekiieva ano tvn Inglesina Baby, d e a kaluniovtai anotouc opouc tnc eyyunonc mac.

H Inglesina Baby S.p.A. anonoietai ka3e euvun yia 3a3ec, OE npayata n ato#a TPOkALouvta i an aKaTaAaNAn Ka/naVthaouev xpnn Tou poiovtoc.

MetaTn IAnEn TnC nepiobou Eyyunong, n Etaieo EekaolouBei va napexei to oepic twv npoiovtwv Tc evavti amuIbc evtoc npoeogiaac Teosapw (4)etw ano tvn napeoynvia tnc eioaywnc otny ayopa twv idiw, mTa tvn onia 8a aioloyeitai kata nepiittwn n duvatotnta napeuBaanc.

ANTAAAKTIKA / ZEPBIZ META THN ΠΩΑΗΣ

ELeyxete TAKtka Touc mXavioouc aoPaeic yia va Ebaiwate oTo npoiov Eakoolouei va aeitoupyei owota ME To nepaouu To xpvou. Av dianiotwoete npoBnata Kau/naBaeC onoioudnote eiodoc, u npnoiOnoe To npoiov. Enikoivwnote aueoC me Tov eoouioobotnevo Avntpoosno n Me tn Metayopaoatikn Eeunnpetnon nelatow tnc Inglesina.
Mn xnpaiooieite avtaalaktka n eapntmuata nou dev

napexovtai kal'ne kake pintwn dev evai EYKEKPIEVA anTo Tnu Inglesina Baby S.p.A.

TI IIPENEI NA KANETE Σ Ε ΠEPINTΩΣH ANAΓKHS ΓIA ΣEPBI

• Σε περπιωναγακης για σέρβις του προίοντος, εικόνουνησε αμέως με του Αντιρούωνης Ιnglesia ἀπο του συσίαοντος του προίον, φροντιζοντος του εχετε του "Serial Number" του αντίοιαύν προίοντος του εχετε Κηθησε.
• Epyo tou Avinpoosou eivai va ephei oe enapn me tvn Inglesina yia va aiooynoei tov nio katana lo tpono napepaonc oe kahe nepintwn kai va npaoxoi onuveexia tn vnoiaodnonote oyia.
  H Ynpoeia Epic Ingleina diatietai oKae nepiinnwn va npaoxie 5c c avaykaiec npoopocie e Eyypaon aitnon nou npenei va ouunnnpwetai oE xetiko Evtuno nou diatietai otnv io0oAia: inglesina.com -TmuA Eynonkai SePic.

SYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ TON KΑΘΑρΙΞΜΟ KAI TH ΣYNTHPΗΗ TOY ΠΡΟΙΝΤΟΣ

To npov npoiov xpeiaetai taktikn ouvtnpnon ano to xpntn.

Mn bacete otyn aoonkn to npoiov av eival akoun BpeyuEvoo kai mnu to apnyete oev ypo nepiBaalov yi atuopeei va dnioupyne iouxla.
- DuaooTe To npoiov oE oEvyó uepoc.
PpOATEUOT To npoiov ano touc atuooepaipikouc npayoyte, vepo, bpoxn n xiov. Eionc, n npateetaevn ekean otov nio poei va npokalee alalayh xpuaotoc o naAUAkia.
Akoouohtote tic odnyies nuoiaatoc tnc upaogativn eevduongiouavypapovtai otic katalnae ETIKEc.

Mn xpnaiuonoiite xawipivn

Mn oTeyywve TE OTeyywtnpio

Στεγνωσειαλνωνοντας Εδόκερούμερος

Mn oidepwyete

AnopuyetyoTcEeykoaHapia

XwpiC tUpsiMo

• STeywote Evtewc TnV Upaouatn Eneevuon npiv n XpoiHOnoiOIOEe nTnv ENAvatoNtne.

OΔHΓIEΣ

KATAANOEGAPTMATON

Euk.1

A Deotpa otpiEnc tou kepaiaou
B Deotpa/iavTac otnpicnc tou npainou
C Koumiαaσραλειαc
D Aotpa Iomegaic uou
E Puθμiortnσoopukoiu maVt
F Ooquikn 8eotpa
G a i
H Eλaστικός Μαντας
1 Kaua oφáλionc

NΩ Σ NA ΦOPEΣE TON MAPΣIIO

Eik.2 Opeote tov npao npopaa wpuo Baovtac tov _0 kai tov apotepo maivta tou wou.
Eik.3 Koupiwote TIC NAEUPKEC EOTpec (D).
Eik.4 Puθμiαte to μκος τις λωρίδες του υμου τραβώντας τους Μαντες.
Eik.5 Koumuot e thv ooukniδoTpa (F) niow ano thv nλatn.
Eik.6 Puθμiote Tov oospuiko iavta yupw ano touc yopouc,tpaβwvtac to daKTULIO (E).
Eik.7 TpaBnTe to unoloino tna tou iavta kai aqpaiaote to eTov eaoiKO iavta (H).
Eik.8 2tn ouvexia tonoetnoe to eoa oTo kaii aqalionc (I).

NPOZOxH! BebaIomegaite oI oi IaVTEc exouv tonoetnkei kaipuOmuotei Owota kai otIoi dotpc eiva aopaiouevc piv tn xphon.

OEZH TOY PAIADIY: IPOZ TON TONEA

Eik.9 KLeiote nia nAeupa tou npainou oTepeovovtac Tnv deotpa otnpicn (B).
Eik.10 TOnotheTo mwpO stpauevo npoc tov ovea, kai baWte OTA na 7obia eiva owota tonoetnveva nega oTa katalna kaTaw aoiyuata.
Eik.11 Koumouote Tnydelta (B) otnyavittheta nAeupa kai kaiote evelewocovapoino.

NPOOXHI YnootnpicTe Otaepa to wpo ava naca stiymu evw kaetai otov npaoio.

Eik.12 KoupiwotetanLepiKaoumuiaaoPaeiaC).

NPOOXHI To koupwna twv naeupikw koupiaw aopaiaic ivai anapaitno yia tn ootn xpon tou apoinou.

ΣTHPIEH KEΦΑΙΟΥ

Eik.13 TOnoTeHnToe Touc BpaXioVEc Tou naiIOu Ota kataaIaa avoiymuata Tc avw PLeupac, otouvexia, KLeiTeTicavriToiExec oTepeC(A).

Eik.14 NPOOxH! To npenei va eivato ntoo3eTnevo npoc tov yovea ec otou va npopei va otnpiei to kepaia tou aveApntta (epinou duo unvov).